X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=69cdba10acd49f112bda6126912cbb898c748a4e;hb=a8379682a46a428320c88702c800a6107c015137;hp=6c4ed6be9877b3dccc3427a8e69ffc341b5fcdee;hpb=3090dea5b555983d770dc252b02528752d6cfc7b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 6c4ed6be98..33fe621374 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -69,6 +69,7 @@
"tog-watchlisthideminor": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthideliu": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ú©Ø³Û Ù
Ùطار Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Ù Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº (جاÙا اسکرپٹ درکار)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ø§Ùدراجات Ù
ÛÚº زÛر Ùظر کرÙÛ Ø§Ùر ÛٹاÙÛ Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª رÙابط شاÙ
٠کرÛÚº (اس سÛÙÙت Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ درکار ÛÛ)",
"tog-watchlisthideanons": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthidepatrolled": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
راجع Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthidecategorization": "صÙØات Ú©Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¨ÙØ¯Û ÚھپائÛÚº",
@@ -82,7 +83,6 @@
"underline-never": "Ú©Ø¨Ú¾Û ÙÛÛÚº",
"underline-default": "Ù¾Ùشاک Ûا براؤزر کا Ø·Û Ø´Ø¯Û",
"editfont-style": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
کا ÙاÙÙ¹:",
- "editfont-default": "براؤزر کا Ø·Û Ø´Ø¯Û",
"editfont-monospace": "Ù
ÙÙÙسپÛØ³Ú ÙÙÙÙ¹",
"editfont-sansserif": "سÙس سÛر٠ÙÙÙÙ¹",
"editfont-serif": "سÛر٠ÙÙÙÙ¹",
@@ -170,7 +170,7 @@
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "تعارÙ",
"article": "صÙØÛ Ù
Ùاد",
- "newwindow": "(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
+ "newwindow": "(ÙØ¦Û ÙÙÚÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
"cancel": "Ù
ÙسÙØ®",
"moredotdotdot": "Ù
زÛد...",
"morenotlisted": "شاÛد ÛÛ ÙÛرست Ù
Ú©Ù
Ù ÙÛÛÚºÛ",
@@ -380,7 +380,7 @@
"editinginterface": "اÙتباÛ: آپ اÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚº ج٠ساÙÙ¹ ÙÛئر کا اÙٹرÙÛس Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø Ø¯Ûگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø§ÙٹرÙÛس ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯ÛÛ",
"translateinterface": "تÙ
اÙ
ÙÛÚ©ÛÙÚº Ù
ÛÚº تراجÙ
ک٠تبدÛÙ Ûا شاÙ
٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û Ø¯Ø§Ø± اÙترجÙ
Û [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ک٠استعÙ
ا٠کرÛÚºÛ",
"cascadeprotected": "درج Ø°ÛÙ Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±Ø¯Û {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} Ú©Û Â«Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û» ØÙاظت Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÙÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ØÙÙظ ÛÛ:\n$2",
- "namespaceprotected": "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº صÙØات تدÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
+ "namespaceprotected": "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙاÙ
Ùضا Ú©Û ØµÙØات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ",
"customcssprotected": "آپ ک٠اس Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ",
"customjsprotected": "آپ ک٠اس جاÙا اسکرپٹ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ",
"mycustomcssprotected": "آپ اس Ø³Û Ø§Ûس اÛس (CSS) صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÙÛÛÚº رکھتÛÛ",
@@ -680,11 +680,10 @@
"creating": "زÛر تخÙÛÙ $1",
"editingsection": "«$1» Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"editingcomment": "زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (ÙÛا ÙطعÛ)",
- "editconflict": "تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ±Ù
ÛÙ
:$1",
+ "editconflict": "تÙازع ترÙ
ÛÙ
:$1",
"explainconflict": "Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ¯ÙÛ٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ شاÛد Ú©Ø³Û ÙÛ ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا ÛÛ.\nباÙØ§Ø¦Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ت٠Ù
ÛÚº صÙØÛ Ú©Ø§ Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
Ùاد ÛÛ.\nآپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÚÙÛ Ù
ت٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.\nآپ ک٠اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº ضÙ
کرÙا ÛÙÚº Ú¯Û.\n\"Ù
ØÙÙظ\" کا بٹ٠ٹک کرÙÛ Ø³Û '''صرÙ''' باÙØ§Ø¦Û Ù
ت٠Ù
ØÙÙظ ÛÙگا.",
"yourtext": "آپ Ú©Û ØªØرÛر",
"storedversion": "ذخÛØ±Û Ø´Ø¯Û ÙظرثاÙÛ",
- "nonunicodebrowser": "\"اÙتباÛ: آپ کا براؤزر ÛÙÙÛ Ú©ÙÚ Ú©Û Ù
طاب٠ÙÛÛÚº ÛÛ.\"",
"editingold": "'''اÙتباÛ: آپ اس صÙØÛ Ú©Ø§ اÛÚ© پراÙا Ù
سÙØ¯Û Ù
رتب کررÛÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ Ø§Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ پراÙÛ Ù
سÙØ¯Û Ø³Û Ø§Ø¨ تک Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
تدÙÛ٠ضائع ÛÙ Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ'''",
"yourdiff": "تضادات",
"copyrightwarning": "ÛÛ ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û {{SITENAME}} Ù
ÛÚº تÙ
اÙ
تØرÛØ±Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª Ø¬Û Ø§ÛÙ Û٠آزاد Ù
سÙØ¯Ø§ØªÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û ($2)Ú©Û ØªØت تصÙر Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛ (Ù
زÛد تÙصÛÙ Ú©ÛÙÛÛ $1 دÛÚ©Ú¾ÛÛ)Û Ø§Ú¯Ø± آپ اس بات Ø³Û Ù
تÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØرÛر Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
ات Ú©Ø±Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº اÙر Ø§Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø§ÙÛ (جÛØ³Û Ø¶Ø±Ùرت ÛÙ) استعÙ
ا٠کÛا Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اپÙÛ ØªØµØ§ÙÛÙ ÛÛاں داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± آپ ÛÛاں اپÙÛ ØªØرÛر جÙ
ع Ú©Ø±Ø§ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ اس بات کا Ø¨Ú¾Û Ø§Ùرار کر رÛÛ ÛÛÚº Ú©ÛØ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تصÙÛÙ Ú©Ûا ÛÛ Ûا Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¡Ø¹Ø§Ù
(پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ø³Û Øاص٠کÛا ÛÛ Ûا اس جÛØ³Û Ú©Ø³Û Ø§Ùر آذاد ÙسÛÙÛ Ø³ÛÛ'''بÙااجازت اÛسا کاÙ
داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛ Ø¬Ø³Ú©Ø§ ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ù
ØÙÙظ ÛÙ!'''",
@@ -765,21 +764,21 @@
"undo-summary-username-hidden": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙØ³Ø®Û $1 Ú©Ù Ùاپس Ù¾Ú¾ÛرÛÚº",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ÙÛ Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ($1) Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ùگا Ø±Ú©Ú¾Û ÛÛÛ\n\n$3 ÙÛ Â«$2» ÙØ¬Û Ø¨ÛØ§Ù Ú©Û ÛÛ",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ÙÛ $1 رÛÙج Ú©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÙÚº پر جس Ù
ÛÚº آپ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ($4) Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÛÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û ÛÛÛ\n\n$3 ÙÛ Â«$2» ÙØ¬Û Ø¨ÛØ§Ù Ú©Û ÛÛ",
- "viewpagelogs": "اس صÙØÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª دÛÚ©Ú¾ÛÛ",
+ "viewpagelogs": "اس صÙØÛ Ú©Û ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"nohistory": "اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.",
- "currentrev": "ØÙاÙÛÙÛ ØªÙجدÛد",
+ "currentrev": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
"currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revisionasof": "ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revision-info": "ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â پراÙا ÙسخÛ",
"nextrevision": "âاگÙا اعادÛ",
- "currentrevisionlink": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ",
+ "currentrevisionlink": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
"cur": " رائج",
"next": "Ø¢Ú¯Û",
"last": "سابÙÛ",
"page_first": "Ù¾ÛÙا",
"page_last": "آخرÛ",
- "histlegend": "اÙتخاب: Ù
ختÙÙ ÙسخÙÚº کا Ù
ÙازÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙÛÛØ Ù¾ÛاÙ
Û Ø®Ø§ÙÙÚº Ú©Ù Ùشا٠زد کر Ú©Û ÙÛÚÛ Ø¯ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ù¹Ù Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© Ú©ÛجÛئÛÛ\n\n'''عÙاÙ
ات:'''\n\n(رائج) = Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ÙتÙاÙØ (سابÙÛ) = Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ØªÙØ§Ù Ø Ù
= Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û",
+ "histlegend": "اÙتخاب: Ù
ختÙÙ ÙسخÙÚº کا Ù
ÙازÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø±ÛÚÛ٠خاÙÙÚº Ú©Ù Ùشا٠زد کر Ú©Û ÙÛÚÛ Ø¯ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ù¹Ù Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ\n\n'''عÙاÙ
ات:'''\n\n(رائج) = Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ØªÙاÙØ (سابÙÛ) = Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ØªÙاÙØ Ù
= Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"history-fieldset-title": "تارÛØ® Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÛÚº",
"history-show-deleted": "صر٠Øذ٠شدÛ",
"histfirst": "ÙدÛÙ
ترÛÙ",
@@ -918,7 +917,7 @@
"searchprofile-articles": "Ù
Ùاد Ú©Û ØاÙ
٠صÙØات",
"searchprofile-images": "Ù
ÙÙ¹Û Ù
ÛÚÛا",
"searchprofile-everything": "سب Ú©ÚÚ¾",
- "searchprofile-advanced": "Ù¾ÛشرÙتÛ",
+ "searchprofile-advanced": "اضاÙÛ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchprofile-images-tooltip": "ÙائÙÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchprofile-everything-tooltip": "تÙ
اÙ
Ù
Ùدرجات (بشÙ
Ù٠تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات) Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
@@ -934,6 +933,7 @@
"search-interwiki-caption": "Ø³Ø§ØªÚ¾Û Ù
ÙصÙبÛ",
"search-interwiki-default": "$1 Ùتائج:",
"search-interwiki-more": "(Ù
زÛد)",
+ "search-interwiki-more-results": "Ù
زÛد Ùتائج",
"search-relatedarticle": "Ù
تعÙÙÛ",
"searchrelated": "Ù
تعÙÙÛ",
"searchall": "تÙ
اÙ
",
@@ -942,7 +942,7 @@
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 Ù
ÛÚº Ø³Û $1 ÙتÛجÛ|$3 Ù
ÛÚº Ø³Û $1 تا $2 Ùتائج}}",
"search-nonefound": "استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠کÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د ÙÛÛÚº ÛÙاÛ",
"search-nonefound-thiswiki": "اس سائٹ پر استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠کÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د ÙÛÛÚº ÛÙاÛ",
- "powersearch-legend": "Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش",
+ "powersearch-legend": "اضاÙÛ ØªÙاش",
"powersearch-ns": "Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº تÙاش:",
"powersearch-togglelabel": "جاÙÚ",
"powersearch-toggleall": "تÙ
اÙ
",
@@ -970,7 +970,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست صا٠کرÛÚº",
"prefs-watchlist-days": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ Ø§ÛاÙ
:",
"prefs-watchlist-days-max": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙ}}",
- "prefs-watchlist-edits": "تÙسÛع Ø´Ø¯Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:",
+ "prefs-watchlist-edits": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:",
"prefs-watchlist-edits-max": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯: 1000",
"prefs-watchlist-token": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ú©ÙÛد:",
"prefs-misc": "دÛگر",
@@ -1022,6 +1022,7 @@
"youremail": "برÙÛ Ø®Ø·:",
"username": "صارÙ:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گرÙÛ|گرÙÛÙÚº}} {{GENDER:$2|کا رکÙ|Ú©Û Ø±Ú©Ù}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 تک)",
"prefs-registration": "ÙÙت٠اÙدراج:",
"yourrealname": "* اصÙÛ ÙاÙ
",
"yourlanguage": "زباÙ:",
@@ -1035,7 +1036,7 @@
"gender-unknown": "اگر Ù
Ù
Ú©Ù Û٠ت٠آپ Ú©Û ØªØ°Ú©Ø±Û Ú©Û ÙÙت ساÙÙ¹ ÙÛئر غÛر جاÙبدار جÙØ³Û Ø§ÙÙاظ استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Û Ú¯Ø§",
"gender-male": "Ù
رد",
"gender-female": "عÙرت",
- "prefs-help-gender": "اس ترجÛØ Ú©Û ØªØ±ØªÛب اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nآپ اÙر دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø² رÙØ¦Û ÙÙاعد Ù
Ùاسب جÙØ³Û Ø§ÙÙاظ Ú©Û Ø§Ùتخاب Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر اس Ùدر ک٠استعÙ
ا٠کرتا ÛÛÛ\nÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯ÛÛ",
+ "prefs-help-gender": "اس ترجÛØ Ú©Û ØªØ±ØªÛب اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nآپ اÙر دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø² رÙØ¦Û ÙÙاعد Ù
Ùاسب صÙÙÛ Ø§ÙÙاظ Ú©Û Ø§Ùتخاب Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر اس Ùدر ک٠استعÙ
ا٠کرتا ÛÛÛ\nÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯ÛÛ",
"email": "برÙÛ Ø®Ø·",
"prefs-help-realname": "ØÙÛÙÛ ÙاÙ
اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nاگر آپ درج کرÛÚº ØªÙ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©Ø§Ù
ÙÚº ک٠آپ Ø³Û Ù
ÙسÙب کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"prefs-help-email": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ اÙدراج اختÛØ§Ø±Û ÛÛØ Ø¹Ù
ÙÙ
ا٠اس Ú©Û Ø¶Ø±Ùرت اس ÙÙت Ù¾ÚØªÛ ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا پاس ÙØ±Ú Ø¨Ú¾ÙÙ ÚÚ©Û ÛÙÚº اÙر ÙÛا پاس ÙØ±Ú Ø±Ú©Ú¾Ùا ÚاÛØªÛ ÛÙÚºÛ",
@@ -1049,10 +1050,11 @@
"prefs-advancedediting": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-editor": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"prefs-preview": "ÙÙ
ائش",
- "prefs-advancedrc": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
- "prefs-advancedrendering": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedrc": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-opt-out": "اصÙاØات Ø³Û Ú¯Ø±Ûز",
+ "prefs-advancedrendering": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
- "prefs-advancedwatchlist": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-displayrc": "ÙÙ
ائش Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-displaywatchlist": "ÙÙ
ائش Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-tokenwatchlist": "Ù¹ÙÚ©Ù",
@@ -1060,12 +1062,13 @@
"prefs-help-prefershttps": "ÛÛ ØªØ±Ø¬ÛØ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø§Ú¯ÙÛ Ùاگ ا٠پر اثر اÙداز ÛÙÚ¯ÛÛ",
"prefswarning-warning": "ترجÛØات Ù
ÛÚº آپ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛÚºÛ\nاگر آپ «$1» پر Ú©ÙÚ© Ú©ÛÛ Ø¨ØºÛر اس صÙØÛ Ú©Ù ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛÚº ت٠آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯ÛÛ",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ÙکتÛ: Ù
ختÙ٠خاÙÙÚº Ù
ÛÚº جاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ دائÛÚº اÙر بائÛÚº Ú©Û Ø¬Ûت ÙÙ
ا Ú©ÙÛدÛÚº استعÙ
ا٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
- "userrights": "ØÙÙÙÙ ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙظاÙ
ت",
- "userrights-lookup-user": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ اÙتظاÙ
",
+ "userrights": "ØÙÙ٠صارÙ",
+ "userrights-lookup-user": "صار٠کا اÙتخاب کرÛÚº",
"userrights-user-editname": "Ú©ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù
âصار٠داخ٠کÛجئÛ:",
- "editusergroup": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº",
+ "editusergroup": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛÚº",
"editinguser": "{{GENDER:$1|صارÙ}} [[User:$1|$1]] $2 Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ",
- "userrights-editusergroup": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº",
+ "userrights-editusergroup": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº",
+ "userrights-viewusergroup": "Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û {{GENDER:$1|صارÙ}} گرÙÛاÙ",
"saveusergroups": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"userrights-groupsmember": "رکÙÙ:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ø¯Ø±",
@@ -1075,7 +1078,11 @@
"userrights-nodatabase": "ÚÛٹابÛس $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº Ûا Ù
ÙاÙ
Û ÙÛÛÚºÛ",
"userrights-changeable-col": "Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº",
"userrights-unchangeable-col": "Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ ÙÛÛÚº کرسکتÛ",
- "userrights-conflict": "اختÛارات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ù
ÛÚº تÙازعÛ! Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ùظر ثاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº اÙر اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚºÛ",
+ "userrights-expiry-current": "ÙÙت اختتاÙ
$1",
+ "userrights-expiry-none": "ÙاÙ
ØدÙد",
+ "userrights-expiry": "اختتاÙ
:",
+ "userrights-expiry-othertime": "دÛگر ÙÙت:",
+ "userrights-conflict": "اختÛارات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ù
ÛÚº تÙازع! Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ùظر ثاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº اÙر اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚºÛ",
"group": "ØÙÙÛ:",
"group-user": "صارÙÛÙ",
"group-autoconfirmed": "Ø®Ùد تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
@@ -1269,10 +1276,80 @@
"recentchanges-legend-heading": "اختصارات:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÛز [[Special:NewPages|جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست]]) Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº",
"recentchanges-submit": "دکھائÛÚº",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ÛÙ
ÛÚº بتاÛØ¦Û Ú©Û Ø¢Ù¾ آپ ا٠(ÙئÛ) ÚÚ¾ÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¢Ùات Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©Ûا سÙÚØªÛ ÛÛÚº",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙ",
+ "rcfilters-legend-heading": "اختصارات Ú©Û ÙÛرست:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "ÙظرثاÙÛ Ú©Û Ø¯Ûگر Ø¢Ùات",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ùتائج گرÙÛ Ø¨ÙØ¯Û Ø¨ÙØاظ صÙØÛ",
+ "rcfilters-grouping-title": "گرÙÛ Ø¨ÙدÛ",
+ "rcfilters-activefilters": "Ùعا٠ÙÙٹر",
+ "rcfilters-advancedfilters": "اضاÙÛ ÙÙٹر",
+ "rcfilters-limit-title": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛاں}} دکھائÛÚº",
+ "rcfilters-days-title": "ØاÙÛÛ Ø¯ÙÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
+ "rcfilters-hours-title": "ØاÙÛÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|دÙ}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ù
ØÙÙظ ÙÙٹر",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "اب تک Ú©ÙØ¦Û Ø±Ø¨Ø· Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº ÛÙا ÛÛ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "اپÙÛ ÙÙٹر ترتÛبات Ú©Ù Ù
ØÙÙظ اÙر اÙÛÛÚº دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÛÚÛ Ùعا٠ÙÙٹر خاÙÛ Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد بک Ù
ارک Ú©Û Ø¹ÙاÙ
ت پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ù
ØÙÙظ ÙÙٹر",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠تبدÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا ÙÙٹر (تÙاش Ûا تØرÛر کرÛÚº)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ÙÙٹرÙÚº Ú©Û ÙÛرست",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ا٠(ÙئÛ) ÙÙٹر Ø¢Ùات Ú©Û Ù
تعÙÙ ÛÙ
ÛÚº اپÙÛ ØªØ§Ø«Ø±Ø§Øª Ø³Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÛÚº",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Ùتائج Ú©Ù ÙÙ
اÛاں کرÛÚº",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ÙÛÚ©Û ÙÙÛسÛ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "آپ Ú©Û Ø§Ù¾ÙÛ Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ùا تÙ
اÙ
تبدÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "صار٠کا اÙدراج اÙر تجربÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ù
Ùدرج",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ùاگ ا٠Û٠کر ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غÛر Ù
Ùدرج",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Ùاگ ا٠ÛÙØ¦Û Ø¨ØºÛر ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÙÙ Ùارد صارÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "دس تراÙ
ÛÙ
Ø³Û Ú©Ù
اÙر Úار Ø¯Ù Ø³Û Ùعا٠Ù
Ùدرج صارÙÛÙÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ù
تعÙÙ
ÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ù
Ùدرج صارÙÛ٠ج٠کا ØªØ¬Ø±Ø¨Û ÙÙ Ùارد صارÙÛÙ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø§Ùر ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙÛÙ Ø³Û Ú©Ù
ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "پاÙÚ Ø³Ù ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ اÙر تÛس دÙÙÚº Ø³Û Ùعا٠Ù
Ùدرج صارÙÛÙÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Ø®Ùدکار شراکتÛÚº",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "رÙبÛ",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "تراÙ
ÛÙ
بذرÛØ¹Û Ø®Ùدکار Ø¢Ùات",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ø¯Ø³ØªÛ (غÛر رÙØ¨Û Ø¬Ø§ØªÛ)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "تراÙ
ÛÙ
بدست اÙساÙÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "اÛÙ
Ûت",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "تراÙ
ÛÙ
جÙÛÛÚº صارÙÛÙ ÙÛ Ù
عÙ
ÙÙÛ Ùرار دÛا",
+ "rcfilters-filter-major-description": "تراÙ
ÛÙ
جÙÛÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ Ùرار ÙÛÛÚº دÛا Ú¯Ûا",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "زÛر Ùظر صÙØات",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØµÙØات Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاںÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "آپ Ú©Û Ø§Ù Ø²Ûر Ùظر صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÛÛÚº دÛکھاÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº ÙÛÛÚº",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ùا سب Ú©ÚÚ¾",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÛÛÚº دÛکھاÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "ا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÛکھا ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÙعÛت",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "صÙØØ§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "ÙÛÚ©Û Ù
ÙØ§Ø¯Ø ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙØ Ø²Ù
رÙÚº Ú©Û ÙضاØتÙÚº ÙغÛØ±Û Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "ÙØ¦Û ØµÙØات",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "ÙØ¦Û ØµÙØات پر Ù
ÙÙتÙج ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "زÙ
رÙÚº Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ûا Ø§Ù Ø³Û ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙشتÛ",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "درج ÙÙØ´ØªÛ Ø§ÙداÙ
ات",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "اÙتظاÙ
Û Ø§ÙداÙ
Ø§ØªØ ØªØ®ÙÛ٠کھاتÛØ ØµÙØات Ú©Û Øذ٠شدگÛØ Ø§Ù¾ÙÙÚ ÙغÛرÛÛÛÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "صÙØÛ Ú©Û Ù
Øض ØاÙÛÛ ØªØ±Û٠تبدÛÙÛ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ø³Ùا",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Â«ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ» Ú©Û Ø³Ùا تÙ
اÙ
تبدÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Ù
ستثÙÛÙ° شدÛ",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ù
Ùتخب Ø´Ø¯Û Ú©Ù Ù
ستثÙÛÙ° کرÛÚº",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "اضاÙÛ ÙÙٹر",
+ "rcfilters-view-tags": "Ù¹ÛÚ¯ Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ù¹ÛÚ¯ Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û Ù
تعÙÙ Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "اپÙÛ Ø²ÛرÙظر صÙØات Ú©Û ÙÛرست ترÙ
ÛÙ
Ú©ÛجÛÛ",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø±ÙÙÙ
ا ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات کا آپ دÙØ±Û ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ ÛÛÚº ÙÛ Ø¬ÙÛ Ù
ÛÚºØ Ù¹Ú¾Ùس Ù
ارکرÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛÚºÛ",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø±ÙÙÙ
ا ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات ک٠آپ ÙÛ ÙÛÛÚº دÛکھا ÙÛ Ø¬ÙÛ ØرÙÙÚº Ù
ÛÚº Ù¹Ú¾Ùس عÙاÙ
تÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ",
+ "rcfilters-preference-label": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÚھپائÛÚº",
+ "rcfilters-preference-help": "سÙÛ 2017Ø¡ Ú©Û Ø§ÙٹرÙÛس Ú©Ù Ùاپس ÙاÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر تÙ
اÙ
Ø¢Ùات ک٠شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
"rcnotefrom": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº $2 Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$5|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}} $1 تک Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ",
"rclistfrom": "$2Ø $3Ø¡ Ø³Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھائÛÚº",
"rcshowhideminor": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
@@ -1670,9 +1747,9 @@
"mostinterwikis": "Ú©Ø«Ûر اÙدرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø· ÙاÙÛ ØµÙØات",
"mostrevisions": "زÛØ§Ø¯Û ØªØ¬Ø¯Ûد Ùظر Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات",
"prefixindex": "تÙ
اÙ
صÙØات بÙ
ع سابÙÛ",
- "prefixindex-namespace": "($1 ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
) Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ تÙ
اÙ
صÙØات",
+ "prefixindex-namespace": "($1 ÙاÙ
Ùضا) Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ تÙ
اÙ
صÙØات",
"prefixindex-submit": "دکھائÛÚº",
- "prefixindex-strip": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø¨ØºÛر Ùتائج",
+ "prefixindex-strip": "ÙاÙ
Ùضا Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø¨ØºÛر Ùتائج",
"shortpages": "ÚÚ¾ÙÙ¹Û ØµÙØات",
"longpages": "Ø·ÙÛ٠ترÛ٠صÙØات",
"deadendpages": "Ù
Ø±Ø¯Û ØµÙØات",
@@ -1793,7 +1870,7 @@
"sp-deletedcontributions-contribs": "شراکتÛÚº",
"linksearch": "بÛرÙÙÛ Ø±Ùابط Ú©Û ØªÙاش",
"linksearch-pat": "تÙاش کا اÙداز",
- "linksearch-ns": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
:",
+ "linksearch-ns": "ÙاÙ
Ùضا:",
"linksearch-ok": "تÙاش",
"linksearch-line": "$1 Ù
ربÙØ· ÛÛ $2 سÛ",
"listusersfrom": "اس ØØ±Ù Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ÙاÙ
دکھائÛÚº:",
@@ -1804,6 +1881,7 @@
"activeusers-intro": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº ا٠صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù Ú¯Ø²Ø´ØªÛ $1 {{PLURAL:$1|دÙ|دÙÙÚº}} Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙسÙ
Ú©Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û Ù
ÛÚº شرÛÚ© رÛÛ ÛÙÚºÛ",
"activeusers-count": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$3|دÙ|$3 دÙÙÚº}} Ù
ÛÚº $1 {{PLURAL:$1|ترÙ
ÛÙ
|تراÙ
ÛÙ
}}",
"activeusers-from": "اس ØØ±Ù Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ÙاÙ
دکھائÛÚº:",
+ "activeusers-excludegroups": "ا٠ØÙÙÙÚº Ø³Û Ù
تعÙ٠صارÙÛÙ Ú©Ù Ù
ستثÙÛÙ° کرÛÚº:",
"activeusers-noresult": "ÛÛ ØµØ§Ø±Ù ÙÛÛÚº Ù
٠سکا",
"activeusers-submit": "Ùعا٠صارÙÛ٠دکھائÛÚº",
"listgrouprights": "ØÙÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
@@ -1822,7 +1900,7 @@
"listgrouprights-addgroup-self-all": "تÙ
اÙ
ØÙÙÙÚº Ù
ÛÚº از Ø®Ùد شاÙ
Ù ÛÙÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÛÛ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "تÙ
اÙ
ØÙÙÙÚº Ø³Û Ø§Ø² Ø®Ùد ÙÚ©ÙÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÛÛ",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ÙاÙ
Ùضا پابÙدÛاں",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙاÙ
Ùضا",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÛÙÛ ÙاÙÛ Ø§Ø®ØªÛار(ات)",
"listgrants": "عطا",
"listgrants-grant": "عطÛÛ",
@@ -1890,7 +1968,7 @@
"wlheader-enotif": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ú©Û Ø§Ø·Ùاع Ùعا٠ÛÛ Û",
"wlheader-showupdated": "آپ Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ ÛÙØ¦Û ÛÛ ÙÛ Ø¬ÙÛ ØرÙÙ Ù
ÛÚº Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ",
"wlnote": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$2|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛÙÚº}} Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛØ ØªØ§Ø±ÛØ® تجدÛد $3Ø $4",
- "wlshowlast": "دکھائÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 دÙ",
+ "wlshowlast": "Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 د٠دکھائÛÚº",
"watchlist-hide": "ÚھپائÛÚº",
"watchlist-submit": "دکھائÛÚº",
"wlshowtime": "ظاÛر ÛÙÙÛ Ú©Û Ù
دت:",
@@ -2130,7 +2208,6 @@
"block": "صار٠Ù
سدÙد کرÛÚº",
"unblock": "ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº",
"blockip": "داخÙÛ Ù
Ù
ÙÙع Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù",
- "blockip-legend": "Ù
Ù
ÙÙع Ú©Ø±Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
"ipaddressorusername": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠ÙاÙ
:",
"ipbexpiry": "ÙÙت اختتاÙ
:",
"ipbreason": "ÙجÛ:",
@@ -2464,6 +2541,8 @@
"tooltip-preferences-save": "ترجÛØات Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"tooltip-summary": "Ù
ختصر Ø®ÙØ§ØµÛ Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº",
"common.css": "body,\ntextarea {\n font-family: Amiri;\n}",
+ "group-bureaucrat.css": "/* ÛÛاں درج Ø´Ø¯Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ù
Øض Ù
اÙ
ÙرÛÙ Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Û ÙÛÛ Ùعا٠رÛÛ Ú¯Û */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* ÛÛاں درج Ø´Ø¯Û Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ Ù
Øض Ù
اÙ
ÙرÛÙ Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ú©Û ÙÛÛ Ùعا٠رÛÛ Ú¯Û */",
"anonymous": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|کا|Ú©Û}} Ú¯Ù
ÙاÙ
{{PLURAL:$1|صارÙ|صارÙÛÙ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} $1 صارÙ",
"anonuser": "{{SITENAME}} کا Ú¯Ù
ÙاÙ
صار٠$1",
@@ -3298,6 +3377,7 @@
"htmlform-user-not-exists": "$1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"htmlform-user-not-valid": "$1 درست صار٠ÙاÙ
ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا}} صÙØÛ $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 ÙÛ Ø¨Ø± تØرÛر Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û $3 رجÙع Ù
کرر Ú©Ù {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا}}",
"logentry-delete-restore": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|بØا٠کÛا}}",
"logentry-delete-event": "$1 ÙÛ $3 Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد {{PLURAL:$5|اÛÚ© ÙاÙØ¹Û ÙÙشتÛ|$5 ÙاÙعات ÙÙشتÛ}} Ú©Û Ù
رئÛت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 ÙÛ $3 Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد {{PLURAL:$5|اÛÚ© ÙسخÛ|$5 ÙسخÙÚº}} Ú©Û Ù
رئÛت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}: $4",
@@ -3505,6 +3585,9 @@
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ú©Ø³Û ØªØ§Ø±ÛØ® Ú©Ù Ù
Ùتخب ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صÙØÛ Ø§Ø¨Ú¾Û ØªÚ© Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 کا رجÙع Ù
کرر",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ù
زÛد شاÙ
٠کرÛÚºÛÛÛ",
+ "date-range-from": "تارÛØ® از:",
+ "date-range-to": "تا:",
"sessionmanager-tie": "تصدÛÙÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û Ù
تعدد ÙسÙ
ÙÚº Ú©Ù Ûکجا ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 Ú©Û ÙشستÛÚº",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Ú©ÙÚ©Û Ù¾Ø± Ù
بÙÛ ÙشستÛÚº",