X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fuk.json;h=cdd2b3c308a14b2f880d5906caedcd34bae16b9d;hb=579d6e75554610c03d1096d61bf1d4b2f680468c;hp=44cf5e7511a78d133028a51b8823489efaa15597;hpb=aec3f5231dc6fd7449ecedf6ebb84631b22ae60a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json index 44cf5e7511..cdd2b3c308 100644 --- a/languages/i18n/uk.json +++ b/languages/i18n/uk.json @@ -55,7 +55,8 @@ "Piramidion", "Andygol", "Ypryima", - "Purodha" + "Purodha", + "Green Zero" ] }, "tog-underline": "Підкреслювання посилань:", @@ -110,7 +111,7 @@ "tuesday": "вівторок", "wednesday": "середа", "thursday": "четвер", - "friday": "п’ятниця", + "friday": "п'ятниця", "saturday": "субота", "sun": "Нд", "mon": "Пн", @@ -222,7 +223,7 @@ "permalink": "Постійне посилання", "print": "Друк", "view": "Перегляд", - "view-foreign": "Переглянути на $1", + "view-foreign": "Переглянути сторінку {{grammar:locative|$1}}", "edit": "Редагувати", "edit-local": "Редагувати локальний опис", "create": "Створити", @@ -653,7 +654,7 @@ "continue-editing": "Продовжити редагування", "previewconflict": "Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядати, якщо ви вирішите зберегти його.", "session_fail_preview": "'''Система не може зберегти ваші редагування, оскільки втрачені дані сеансу. Будь ласка, повторіть вашу спробу.\nЯкщо помилка буде повторюватись, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову.'''", - "session_fail_preview_html": "Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.\n\n''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''\n\nЯкщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.", + "session_fail_preview_html": "Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.\n\n''Оскільки {{SITENAME}} дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''\n\nЯкщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, — спробуйте [[Special:UserLogout|завершити сеанс роботи]] й ще раз ввійти до системи.", "token_suffix_mismatch": "'''Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма неправильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.\nПодібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''", "edit_form_incomplete": "'''Частина даних із форми редагування не досягла сервера. Уважно перевірте, чи не пошкоджені ваші правки і спробуйте ще раз.'''", "editing": "Редагування $1", @@ -932,6 +933,11 @@ "prefs-personal": "Особисті дані", "prefs-rc": "Сторінка нових редагувань", "prefs-watchlist": "Список спостереження", + "prefs-editwatchlist": "Редагування списку спостереження", + "prefs-editwatchlist-label": "Редагування елементів Вашого списку спостереження:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Перегляд і видалення назв з вашого списку спостереження", + "prefs-editwatchlist-raw": "Редагувати список спостереження як текст", + "prefs-editwatchlist-clear": "Очистити список спостереження", "prefs-watchlist-days": "Кількість днів, що відображаються у списку спостережень:", "prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}", "prefs-watchlist-edits": "Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:", @@ -1001,7 +1007,7 @@ "gender-unknown": "Не визначена", "gender-male": "Чоловіча", "gender-female": "Жіноча", - "prefs-help-gender": "Задання цього параметру - необов'язкове. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі.\nЦя інформація загальнодоступна.", + "prefs-help-gender": "Задання цього параметру — необов'язкове. Застосовується рушієм у тих звертаннях до користувача, які залежать від статі.\nЦя інформація загальнодоступна.", "email": "Електронна пошта", "prefs-help-realname": "Справжнє ім'я вказувати необов'язково.\nЯкщо ви його зазначите, то саме з ним може бути пов'язаний увесь ваш доробок.", "prefs-help-email": "Адреса електронної пошти не є обов'язковою, але необхідна для скидання пароля, якщо ви його забудете.", @@ -1139,6 +1145,7 @@ "right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5", "right-sendemail": "відправляти пошту іншим користувачам", "right-passwordreset": "Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю", + "right-managechangetags": "Створення та вилучення [[Special:Tags|міток]] з бази даних", "newuserlogpage": "Журнал нових користувачів", "newuserlogpagetext": "Список нещодавно зареєстрованих користувачів.", "rightslog": "Журнал прав користувача", @@ -1185,6 +1192,7 @@ "action-viewmyprivateinfo": "перегляд своєї приватної інформації", "action-editmyprivateinfo": "редагування своєї приватної інформації", "action-editcontentmodel": "редагувати модель вмісту сторінки", + "action-managechangetags": "створення та вилучення міток з бази даних", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|зміна з останнього візиту|зміни з останнього візиту|змін з останнього візиту}}", "enhancedrc-history": "історія", @@ -1257,9 +1265,9 @@ "uploaderror": "Помилка завантаження файлу", "upload-recreate-warning": "'''Увага. Файл з такою назвою був раніше вилучений або перейменований.''\n\nДалі наведено журнал вилучень і перейменувань цього файлу:", "uploadtext": "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.\n\nЯкщо файл із зазначеною вами назвою вже існує в проекті, то його буде замінено без попередження. Тому, якщо ви не збираєтесь оновлювати файл,\nбуло б непогано перевірити, чи такий файл уже існує.\n\nЩоби переглянути вже завантажені файли,\nзайдіть на: [[Special:FileList|список завантажених файлів]].\n\nЗавантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].\n\nДля вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:\n* '''[[{{ns:file}}:Назва_зображення.jpg]]''', щоб використати повну версію файлу\n* '''[[{{ns:file}}:Назва_зображення.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням]]''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням\n\nдля інших медіа-файлів використовуйте рядок виду:\n* '''[[{{ns:media}}:Назва_файлу.ogg]]'''.", - "upload-permitted": "Дозволені типи файлів: $1.", - "upload-preferred": "Бажані типи файлів: $1.", - "upload-prohibited": "Заборонені типи файлів: $1.", + "upload-permitted": "Дозволен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.", + "upload-preferred": "Бажан{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.", + "upload-prohibited": "Заборонен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.", "uploadlogpage": "Журнал завантажень", "uploadlogpagetext": "Нижче наведено список останніх завантажених файлів.\nГляньте [[Special:NewFiles|галерею нових зображень]] для більш візуального огляду.", "filename": "Назва файлу", @@ -1327,7 +1335,7 @@ "watchthisupload": "Спостерігати за цим файлом", "filewasdeleted": "Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.\nВам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.", "filename-bad-prefix": "Назва завантажуваного файлу починається на '''«$1»''' і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.", - "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# Синтаксис такий:\n#   * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка)\n#   * Кожен непорожній рядок - префікс стандартної назви файлу, яку зазвичай дає цифрова камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # деякі мобільні телефони\nIMG # загальне\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # різні\n #
", + "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# Синтаксис такий:\n#   * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка)\n#   * Кожен непорожній рядок — префікс стандартної назви файлу, яку зазвичай дає цифрова камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # деякі мобільні телефони\nIMG # загальне\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # різні\n #
", "upload-success-subj": "Завантаження успішно завершено", "upload-success-msg": "Ваше завантаження з [$2] було успішним. Воно доступне тут: [[:{{ns:file}}:$1]]", "upload-failure-subj": "Проблема із завантаженням", @@ -1503,7 +1511,7 @@ "listredirects": "Список перенаправлень", "listduplicatedfiles": "Список файлів з дублікатами", "listduplicatedfiles-summary": "Це список файлів, де остання версія файлу вважається дублікатом останньої версії деяких інших файлів. Враховуються тільки локальні файли.", - "listduplicatedfiles-entry": "У файлу [[:File:$1|$1]] - [[$3|{{PLURAL:$2|один дублікат|$2 дублікатів|$2 дублікат}}]].", + "listduplicatedfiles-entry": "У файлу [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|один дублікат|$2 дублікатів|$2 дублікат}}]].", "unusedtemplates": "Шаблони, що не використовуються", "unusedtemplatestext": "На цій сторінці показані всі сторінки простору назв «{{ns:template}}», які не включені до інших сторінок. Не забувайте перевірити відсутність інших посилань на шаблон, перш ніж вилучити його.", "unusedtemplateswlh": "інші посилання", @@ -1729,7 +1737,7 @@ "emailuser-title-notarget": "Надіслати електронного листа користувачеві", "emailpage": "Лист користувачеві", "emailpagetext": "Заповнивши наведену нижче форму, можна надіслати повідомлення {{GENDER:$1|цьому користувачу|цій користувачці}}.\nЕлектронна адреса, яку Ви зазначили у [[Special:Preferences|своїх налаштуваннях]], буде зазначена в полі «Від кого» листа, тому одержувач матиме можливість відповісти безпосередньо вам.", - "defemailsubject": "{{SITENAME}} - електронний лист від користувача \" $1 \"", + "defemailsubject": "{{SITENAME}} — електронний лист від користувача «$1»", "usermaildisabled": "Електронне листування між користувачами вимкнене", "usermaildisabledtext": "Ви не можете надсилати електронні листи іншим користувачам цієї вікі", "noemailtitle": "Відсутня адреса електронної пошти", @@ -1933,6 +1941,7 @@ "namespace": "Простір назв:", "invert": "Крім вибраного", "tooltip-invert": "Встановіть цей прапорець, щоб приховати зміни на сторінках, в межах обраного простору імен (і пов'язаних просторів імен, за потреби)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Поставте цю галочку, щоб приховати зміни на сторінках із обраного простору назв.", "namespace_association": "Пов'язаний простір назв", "tooltip-namespace_association": "Встановіть цей прапорець, щоб додати простір імен обговорень, пов'язаних з обраним простором імен", "blanknamespace": "(Основний)", @@ -2205,8 +2214,8 @@ "thumbnail_image-missing": "Очевидно, відсутній файл $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Там було дуже багато недавніх невдалих спроб ($1 або більше) для візуалізації цього ескізу. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.", "import": "Імпорт статей", - "importinterwiki": "Міжвікі імпорт", - "import-interwiki-text": "Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки.\nДати змін й імена авторів буде збережено.\nУсі операції міжвікі-імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].", + "importinterwiki": "Імпортувати з іншої вікі", + "import-interwiki-text": "Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки.\nДати змін й імена авторів буде збережено.\nУсі імпорти з інших вікі реєструються у [[Special:Log/import|відповідному журналі]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Джерело вікі:", "import-interwiki-sourcepage": "Вихідна сторінка:", "import-interwiki-history": "Копіювати всю історію змін цієї сторінки", @@ -3139,12 +3148,54 @@ "tags-tag": "Назва мітки", "tags-display-header": "Показ у списках змін", "tags-description-header": "Повний опис значення", + "tags-source-header": "Джерело", "tags-active-header": "Активний?", "tags-hitcount-header": "Помічені редагування", + "tags-actions-header": "Дії", "tags-active-yes": "Так", "tags-active-no": "Ні", + "tags-source-extension": "Визначається розширенням", + "tags-source-manual": "Застосовується вручну користувачами і ботами", + "tags-source-none": "Більше не використовується", "tags-edit": "редагувати", + "tags-delete": "вилучити", + "tags-activate": "активувати", + "tags-deactivate": "вимкнути", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}", + "tags-manage-no-permission": "У Вас нема дозволу керувати змінами міток.", + "tags-create-heading": "Створити нову мітку", + "tags-create-explanation": "За замовчуванням, новостворені мітки будуть доступні для використання користувачами і ботами.", + "tags-create-tag-name": "Назва мітки:", + "tags-create-reason": "Причина:", + "tags-create-submit": "Створити", + "tags-create-no-name": "Ви повинні вказати назву мітки.", + "tags-create-invalid-chars": "Назви міток не повинні містити коми (,) або косі риски (/).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Назви міток не повинні містити символи, які не можна використовувати в назвах сторінок.", + "tags-create-already-exists": "Мітка «$1» вже існує.", + "tags-create-warnings-above": "При спробі створити мітку «$1» {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження:", + "tags-create-warnings-below": "Ви хочете продовжити створення мітки?", + "tags-delete-title": "Вилучити мітку", + "tags-delete-explanation-initial": "Ви збираєтеся вилучити мітку «$1» з бази даних.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Його буде вилучено з {{PLURAL:$2|$2 версії/запису журналу|усіх $2 версій та/або записів журналів}}, у яких він зараз застосовується.", + "tags-delete-explanation-warning": "Ця дія є незворотною і не може бути скасована, навіть адміністраторами бази даних. Переконайтеся, що Ви хочете вилучити саме цю мітку.", + "tags-delete-explanation-active": "Мітка «$1» все ще активна і буде застосовуватися надалі. Щоб припинити це, перейдіть туди, де вказане її застосування і вимкніть її там.", + "tags-delete-reason": "Причина:", + "tags-delete-submit": "Незворотно видалити цю мітку", + "tags-delete-not-allowed": "Мітки, визначені розширенням, не можуть бути вилучені, якщо тільки розширення не дозволяє це окремо.", + "tags-delete-not-found": "Мітка «$1» не існує.", + "tags-delete-too-many-uses": "Міткою «$1» понад $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагування|редагувань}}, і це означає, що її не можна вилучити.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Мітку «$1» було успішно вилучено, але {{PLURAL:$2|з'явились такі|1=з'явилось таке}} попередження:", + "tags-activate-title": "Активувати мітку", + "tags-activate-question": "Ви збираєтеся активувати мітку «$1».", + "tags-activate-reason": "Причина:", + "tags-activate-not-allowed": "Неможливо активувати мітку «$1».", + "tags-activate-not-found": "Мітка «$1» не існує.", + "tags-activate-submit": "Активувати", + "tags-deactivate-title": "Вимкнути мітку", + "tags-deactivate-question": "Ви збираєтеся вимкнути мітку «$1».", + "tags-deactivate-reason": "Причина:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Неможливо вимкнути мітку «$1».", + "tags-deactivate-submit": "Вимкнути", "comparepages": "Порівняння сторінок", "compare-page1": "Сторінка 1", "compare-page2": "Сторінка 2", @@ -3216,6 +3267,12 @@ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} нову версію $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3", + "log-name-managetags": "Журнал управління мітками", + "log-description-managetags": "На цій сторінці перераховані завдання управління, пов'язані з [[Special:Tags|мітками]]. Журнал містить тільки дії, виконані вручну адміністратором; мітки можуть бути створені або видалені програмним забезпеченням вікі без запису в цей журнал.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} мітку «$4»", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} мітку «$4» (вилучено з $5 {{PLURAL:$5|версії чи запису журналу|версій та/або записів журналу}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активував|активувала}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|вимкнув|вимкнула}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами", "rightsnone": "(нема)", "revdelete-summary": "коментар до редагування", "feedback-bugornote": "Якщо ви готові описати технічні проблеми в деталях, будь ласка, [$1 повідомте про помилку].\nАбо можете використати форму нижче. Ваш коментар буде додано на сторінку \"[$3 $2]\", разом з іменем користувача.", @@ -3328,7 +3385,7 @@ "log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5.", "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі $wgDefaultSkin, $1 недоступна.\n\nВаша установка, вірогідно, містить наступні теми оформлення. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку skins/ з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Склонувавши один з репозиторіїв mediawiki/skins/* через git у підтеку skins/ теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n; Якщо ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 і новійша більше не включає автоматично встановлені теми (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВи можете вставити наступні рядки в LocalSettings.php, щоб включити всі встановлені теми оформлення: \n\n\n
$3
\n\n\n; Якщо ви щойно змінили LocalSettings.php:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі $wgDefaultSkin, $1 недоступна.\n\n\nУ вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді можливе таке. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку skins/ з нього.\n:* Склонувавши один з репозиторіїв mediawiki/skins/* через git в підтеку skins/ теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у $wgDefaultSkin як $1 недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку skins/ з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонувавши один з репозиторіїв mediawiki/skins/* через Git в підтеку skins/ теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (увімкнено)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 ('''вимкнено''')", "mediastatistics": "Медіа-статистика", @@ -3357,5 +3414,6 @@ "json-error-utf8": "Спотворені символи UTF-8, можливо, неправильно закодовано", "json-error-recursion": "Необхідність закодувати одне чи більше рекурсивних посилань", "json-error-inf-or-nan": "Необхідність закодувати одне чи більше значення NAN або INF", - "json-error-unsupported-type": "Було вказано значення типу, який не вдається закодувати" + "json-error-unsupported-type": "Було вказано значення типу, який не вдається закодувати", + "headline-anchor-title": "Посилання на цей розділ" }