X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fug-arab.json;h=f28a37221c788cb252d2baa251101cf00478d823;hb=20fcae98034d264bdc1979d543c9ebf1f1b4506b;hp=85af31ac0fbce34d377bb565d712ac074fcec324;hpb=2ecb96a96fdd62b2521b6d9ac2d5e2dac0eba0ec;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ug-arab.json b/languages/i18n/ug-arab.json
index 85af31ac0f..f28a37221c 100644
--- a/languages/i18n/ug-arab.json
+++ b/languages/i18n/ug-arab.json
@@ -12,15 +12,17 @@
"ìë¼",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "Uzdil"
]
},
"tog-underline": "ئÛÙاÙÙ
ا ئاست٠سÙزÙÙÙ:",
- "tog-hideminor": "ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ØªÛ Ø¦Ø§Ø²Ø±Ø§ÙÙا تÛھرÙرÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-hidepatrolled": "ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ØªÛ ÙÛزÛتÙÛ٠تÛھرÙرÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÛÚ٠بÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û ÙÛزÛتÙÛ٠تÛھرÙرÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-extendwatchlist": "ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙÙا ÙÛرسÛتÙ
Û٠بÛÙÙÙ Ú¾ÛÙ
Ù
Û Ø¦ÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
- "tog-usenewrc": "ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ ÛÛ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚ¯ÙدÙÙ٠بÛتÙÛر ئÛزگÙرÙØ´ÙÚ¯Û Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³ÛÙ Ú¯ÛرÛپپÙÙا",
+ "tog-hideminor": "ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙÙ ÙÙÚÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´ÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-hidepatrolled": "ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ØªÛ ØªÛÙØ´ÛرÛÙÚ¯Û٠تÛھرÙرÙÛØ´ÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÛÚ٠بÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û ÙÛزÛتÙÛ٠تÛھرÙرÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-hidecategorization": "بÛت تÛرÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-extendwatchlist": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙÙا ÙÛرسÛتÙ
Û٠بÛÙÙÙ Ú¾ÛÙ
Ù
Û Ø¦ÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "tog-usenewrc": "ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ ÛÛ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚ¯ÙدÙÙ٠بÛتÙÛر ئÛزگÙرÙØ´ÙÚ¯Û Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³ÛÙ Ú¯ÛرÛپپÙÙاش",
"tog-numberheadings": "Ù
اÛزÛغا ئÛزÙÛÙÙدÙ٠تÛرتÙÙ¾ ÙÙÙ
Ûر٠ÙÙØ´",
"tog-showtoolbar": "تÛھرÙر ÙÙرا٠باÙداÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"tog-editondblclick": "ÙÙØ´ ÚÛÙÙÛÙØ¯Û Ø¨Ûت تÛھرÙرÙÛ",
@@ -29,6 +31,8 @@
"tog-watchdefault": "Ù
Û٠تÛھرÙرÙÙÚ¯Û٠بÛت ÛÛ Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
Ú¯Û ÙÙØ´",
"tog-watchmoves": "Ù
ÛÙ ÙÛتÙÙÚ¯Û٠بÛت ÛÛ Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
Ú¯Û ÙÙØ´",
"tog-watchdeletion": "Ù
Û٠ئÛÚÛرگÛ٠بÛت ÛÛ Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
Ú¯Û ÙÙØ´",
+ "tog-watchuploads": "ÙÙÙÙÙغا٠ÙÛÚÙ Ú¾ÛججÛتÙÙرÙÙ
ÙÙ ÙازارÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚ¯Û ÙÙØ´ÙÙ
ÛÙ",
+ "tog-watchrollback": "ÙاÙتÙا٠بÛتÙÛرÙÙ ÙازارÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
Ú¯Û ÙÙØ´ÙÙ
ÛÙ",
"tog-minordefault": "Ú¾ÛÙ
Ù
Û ØªÛھرÙرÙÛØ´Ù٠ئازراÙÙا تÛھرÙØ±Ú¯Û ØªÛÚØ´Û",
"tog-previewontop": "تÛھرÙر راÙ
ÙÙسÙÙÙÚ Ø¦ÛستÙØ¯Û Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
"tog-previewonfirst": "تÛÙج٠ÙÛتÙÙ
تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙØ¯Û Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
@@ -39,25 +43,25 @@
"tog-shownumberswatching": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛزÙتÙÛاتÙا٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ساÙÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"tog-oldsig": "ÙÛÛÛتتÙÙ٠ئÙÙ
زا:",
"tog-fancysig": "ئÙÙ
زاغا wiki تÛÙست٠سÛÙ¾ÙتÙØ¯Û Ù
ÛئاÙ
ÙÙÛ ÙÙÙ (ئÛزÙÛÙÙدÙ٠ئÛÙاÙÙ
ا ھاسÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ)",
- "tog-uselivepreview": "جاÙÙÙ٠ئاÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´Ù٠ئÙØ´ÙÛت (سÙÙاÙ)",
+ "tog-uselivepreview": "بÛتÙÙ ÙاÚÙÙÙÙ
ا٠تÛرÛÙ¾ ئاÙدÙÙ ÙÛرÛØ´ÙÙ ÙÛرسÙتÙØ´",
"tog-forceeditsummary": "ئÛزÛÙØ¯Û ÙÙرگÛزÙ
ÙÚ¯ÛÙØ¯Û Ù
ÛÙ٠ئÛسÙÛرت",
- "tog-watchlisthideown": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙÙ Ù
ÛÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-watchlisthidebots": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙÙ Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-watchlisthideminor": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙ٠ئازراÙÙا تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-watchlisthideliu": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û ØªÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛرÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-watchlisthideanons": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û Ø¦ÙÙ
زاسÙز ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛرÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙÙ ÙÛزÙتÙÙÚ¯Û٠تÛھرÙرÙÙ ÙÙØ´Ûر",
+ "tog-watchlisthideown": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙ٠تÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÙÙ ÙÙØ´ÛرÙÙ
ÛÙ",
+ "tog-watchlisthidebots": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙÙ Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-watchlisthideminor": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙ٠ئازراÙÙا تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-watchlisthideliu": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û ØªÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛرÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-watchlisthideanons": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û Ø¦ÙÙ
زاسÙز ئابÙÙتÙارÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÙÙ ÙÛزÙتÙÙÚ¯Û٠تÛھرÙرÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "بÛت تÛرÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"tog-ccmeonemails": "Ù
Û٠باشÙÙÙارغا ÙÙÙÙÙغا٠ئÛÙØ®ÛتÙ٠ئÛزÛÙ
Ú¯ÙÙ
Û Ø¨Ùر ÙÛسخا ÙÙÙÙا",
"tog-diffonly": "تÛزÙتÙÙÚ¯Û٠ئÙÙÙÙ ÙÛشرÙÙÙÚ Ù¾ÛرÙÙÙ٠سÛÙÙشتÛرغاÙدا بÛت Ù
ÛزÙ
ÛÙÙÙÙ ÙÛرسÛتÙ
Û",
"tog-showhiddencats": "ÙÙØ´ÛرÛ٠تÛرÙÛرÙÙ ÙÛرسÛت",
"tog-norollbackdiff": "ÙاÙتÛرÛØ´Ù٠ئÙجرا ÙÙÙغاÙدÙÙ ÙÛÙÙÙ Ù¾ÛرÙÙÙ ÙÛرسÛتÙ
Û",
"tog-useeditwarning": "بÙر تÛھرÙرÙÙÚ¯Û٠بÛتÙ٠ساÙÙÙÙ
ا٠ÚÛÙÙÙÚ¯ÛÙØ¯Û Ù
ÛÙ٠ئÛسÙÛرت",
- "tog-prefershttps": "تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙØ¯Û Ø¯Ø§Ø¦ÙÙ
بÙØ®ÛتÛر ئÛÙÙÙÙØ´Ù٠ئÙØ´ÙÛت",
+ "tog-prefershttps": "تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙØ¯Û Ø¯Ø§Ø¦ÙÙ
بÙØ®ÛتÛر ئÛÙÙÙÙØ´Ù٠ئÙØ´ÙÙتÙÙ
ÛÙ",
"underline-always": "دائÙÙ
",
"underline-never": "Ú¾ÛرگÙز",
"underline-default": "تÛØ±Û ÙاÙ٠تÙرÙÛØ±Ú¯Û ÙÛÚÛÙدÙÙÙسÙ",
"editfont-style": "تÛھرÙرÙÛØ´ راÙÙÙÙÙÙÚ Ø®Ûت ÙÛسخا ئÛسÙÛبÙ:",
- "editfont-default": "تÙرÙÛØ±Ú¯Û ÙÛÚÛÙدÙÙÙسÙ",
"editfont-monospace": "تÛÚ ÙÛÚÙÙÙتÙÙÙ Ø®Ûت ÙÛسخا",
"editfont-sansserif": "Sans-serif Ø®Ûت ÙÛسخا",
"editfont-serif": "Serif Ø®Ûت ÙÛسخا",
@@ -123,6 +127,8 @@
"october-date": "$1- ئÛÙتÛبÙر",
"november-date": "$1- ÙÙÙابÙر",
"december-date": "$1- دÙÙابÙر",
+ "period-am": "ÚÛشتÙ٠بÛرÛÙ",
+ "period-pm": "ÚÛشتÙÙ ÙÛÙÙÙ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|تÛر|تÛرÙÛر}}",
"category_header": "\"$1\" تÛردÙÙ٠بÛتÙÛر",
"subcategories": "تارÙ
ا٠تÛر",
@@ -149,16 +155,10 @@
"morenotlisted": "Ø¨Û ØªÙزÙÙ
ÙÙ٠تÙÙÛ٠ئÛÙ
Ûس.",
"mypage": "بÛت",
"mytalk": "Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨ÛتÙÙ
",
- "anontalk": "Ø¨Û IP ÙÙÚ Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨ÛتÙ",
+ "anontalk": "Ù
ÛÙازÙرÛ",
"navigation": "ÙÙÙباشÚÙ",
"and": " ÛÛ",
- "qbfind": "ئÙزدÛ:",
- "qbbrowse": "ÙÛز ÙÛÚ¯Ûرت",
- "qbedit": "تÛھرÙر",
- "qbpageoptions": "Ø¨Û Ø¨Ûت",
- "qbmyoptions": "بÛتÙÛرÙÙ
",
"faq": "ÙÛÙ¾ ÙÛرÛÙÙدÙغا٠Ù
ÛسÙÙÙÙÛر",
- "faqpage": "Project:ÙÛÙ¾ ÙÛرÛÙÙدÙغا٠Ù
ÛسÙÙÙÙÛر",
"actions": "Ù
ÛشغÛÙات",
"namespaces": "ئات بÙØ´ÙÛÙÙ",
"variants": "ÛارÙÙاÙتÙار",
@@ -169,40 +169,37 @@
"help": "ÙاردÛÙ
",
"search": "ئÙزدÛ",
"searchbutton": "ئÙزدÛ",
- "go": "ÙÛتÙÛÙ",
- "searcharticle": "ÙÛتÙÛÙ",
+ "go": "ÙÛتÙÙÙÙØ´",
+ "searcharticle": "ÙÛتÙÙÙÙØ´",
"history": "بÛتÙÙÚ ØªØ§Ø±ÙØ®Ù",
"history_short": "تارÙØ®",
+ "history_small": "تارÙØ®",
"updatedmarker": "Ù
Û٠ئاÙدÙÙÙÙ ÙÛتÙÙ
زÙÙارÛت ÙÙÙغاÙدÙ٠بÛÙاÙÙÙ ÙÛÚÙÙاÙغÙÙÙ",
- "printableversion": "باسÙÙÙ٠بÙÙÙدÙغا٠ÙÛشرÙ",
+ "printableversion": "باسÙ
ا ÙÛسخÙسÙ",
"permalink": "Ù
ÛÚÚ¯ÛÙÛ٠ئÛÙاÙÙ
ا",
"print": "باس",
"view": "ÙÛرÛÙÛØ´",
- "edit": "تÛھرÙر",
+ "view-foreign": "$1 Ø¯Û ÙÛرÛØ´",
+ "edit": "تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "edit-local": "ÙÛرÙÙ٠ئÙزاھاتÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
"create": "ÙÛر",
- "editthispage": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛ",
- "create-this-page": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛر",
+ "create-local": "ÙÛرÙÙ٠ئÙزاھات ÙÙØ´ÛØ´",
"delete": "ئÛÚÛر",
- "deletethispage": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠ئÛÚÛر",
- "undeletethispage": " Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛر",
"undelete_short": "ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ {{PLURAL:$1|بÙر تÛھرÙر|$1 تÛھرÙر}} ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛرÛÙدÙ",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|بÙر ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ|$1 ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ}}ÙÙ ÙÛرسÛت",
"protect": "ÙÙغدا",
"protect_change": "ئÛزگÛرت",
- "protectthispage": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÙغدا",
"unprotect": "ÙÙغداش ئÛزگÛرت",
- "unprotectthispage": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÙغداشÙ٠ئÛزگÛرت",
"newpage": "ÙÛÚ٠بÛت",
- "talkpage": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ù
ÛÙازÙرÙسÙ",
"talkpagelinktext": "Ù
ÛÙازÙرÛ",
"specialpage": "ئاÙاھÙØ¯Û Ø¨Ûت",
"personaltools": "Ø´ÛخسÙÙ ÙÙراÙÙار",
- "articlepage": "Ù
ÛزÙ
Û٠بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"talk": "Ù
ÛÙازÙرÛ",
"views": "ÙÛرÛÙÛØ´",
"toolbox": "ÙÙراÙÙار",
- "userpage": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
- "projectpage": "ÙÛرÛÙÛØ´ بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ئÛزا}} Ú¯ÛرÛپپÙسÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ئÛزا}} Ú¯ÛرÛپپÙسÙÙÙ ÙÛرÛØ´",
+ "tool-link-emailuser": "Ø¨Û {{ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ|GENDER:$1}} Ú¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙاش",
"imagepage": "Ú¾ÛججÛت بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"mediawikipage": "ئÛÚÛر بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"templatepage": "ÙÛÙÙÙ¾ بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
@@ -212,6 +209,7 @@
"otherlanguages": "باشÙا تÙÙاردا",
"redirectedfrom": "(ÙاÙتا ÙÙشا٠بÛÙÚ¯ÙÙÛØ´ ئÙرÙÙ $1)",
"redirectpagesub": "ÙاÙتا ÙÙشا٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÚ¯Û٠بÛت",
+ "redirectto": "ÙاÙتا ÙÙشاÙÙاش:",
"lastmodifiedat": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ $1 ئاخÙرÙÙ ÙÛتÙÙ
$2 دا ئÛزگÛرتÙÛÙ.",
"viewcount": "Ø¨Û Ø¨Ûت {{PLURAL:$1|بÙر ÙÛتÙÙ
|$1 ÙÛتÙÙ
}} زÙÙارÛت ÙÙÙÙÙدÙ.",
"protectedpage": "ÙÙغداÙغا٠بÛت",
@@ -222,15 +220,17 @@
"pool-timeout": "ÙÛÙÛÙ¾Ù٠ساÙÙاش ÛاÙÙت ھاÙÙÙدÙ",
"pool-queuefull": "ÙاÚا ئÛÚرÙت٠تÙشتÙ",
"pool-errorunknown": "ÙاÙ
ÛÙÛÙ
خاتاÙÙÙ",
+ "poolcounter-usage-error": "ئÙØ´ÙÙتÙØ´ خاتاÙÙÙÙ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} Ú¾ÛÙÙÙدÛ",
"aboutpage": "Project:Ú¾ÛÙÙÙدÛ",
"copyright": "خاتÙرÙÙÛÙÚ¯ÛÙدÙ٠باشÙا تÛÙست Ù
ÛزÙ
ÛÙÙ $1 Ù
اددÙسÙغا ئاساسÛ٠تÛÙ
ÙÙÙÙÙÙدÛ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ÙÛشر Ú¾ÙÙÛÙÙ",
"currentevents": "ÙÛÛÛتتÙÙ٠ھادÙسÛ",
"currentevents-url": "Project:ÙÛÛÛتتÙÙ٠ھادÙسÛ",
- "disclaimers": "ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´Ùار",
+ "disclaimers": "Ú¾ÙÙÛ٠باÙاÙاتÙ",
"disclaimerpage": "Project:ئÙÙ
ÛÙ
Ù٠ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´",
"edithelp": "تÛھرÙرÙÛØ´ ÙاردÙÙ
Ù",
+ "helppage-top-gethelp": "ÙاردÛÙ
",
"mainpage": "باش بÛت",
"mainpage-description": "باش بÛت",
"policy-url": "Project:تاÙتÙÙا",
@@ -254,17 +254,19 @@
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|بÙر ÙÛÚ٠ئÛÚÛر|999=ÙÛÚ٠ئÛÚÛرÙار}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ئاخÙرÙÙ {{PLURAL:$1|ئÛزگÛرتÙØ´|999=ئÛزگÛرتÙØ´ÙÛر}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 Ø¯Û ÙÛÚ٠ئÛÚÛرÙÚÙز بار",
- "editsection": "تÛھرÙر",
- "editold": "تÛھرÙر",
+ "editsection": "تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "editold": "تÛھرÙرÙÛØ´",
"viewsourceold": "Ù
ÛÙبÛÙÙ ÙÛرسÛت",
- "editlink": "تÛھرÙر",
+ "editlink": "تÛھرÙرÙÛØ´",
"viewsourcelink": "Ù
ÛÙبÛÙÙ ÙÛرسÛت",
- "editsectionhint": "ئابزاس تÛھرÙر: $1",
+ "editsectionhint": "ئابزاس تÛھرÙرÙÛØ´: $1",
"toc": "Ù
ÛزÙ
ÛÙÙ",
"showtoc": "ÙÛرسÛت",
- "hidetoc": "ÙÙØ´Ûر",
- "collapsible-collapse": "ئابزاس ئاÙرÙÙ
Ùس٠ÙÙØ´Ûر",
+ "hidetoc": "ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "collapsible-collapse": "ÙاتÙاش",
"collapsible-expand": "ÙاÙ",
+ "confirmable-yes": "Ú¾ÛئÛ",
+ "confirmable-no": "ÙاÙ",
"thisisdeleted": "ÙÛرسÛت ÙاÙ٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛر $1 Ø",
"viewdeleted": "$1 ÙÛرسÛتØ",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|بÙر ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ|$1 ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ}}",
@@ -312,10 +314,13 @@
"readonly_lag": "ÙÙØ´ÛÙ
ÚÛ Ø³Ø§Ùدا٠Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙر غÛÙ
ÙÛÙÙ٠ئاساسÙÙ Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙرغا ÙÛÚÙÙاÛاتÙدÛØ Ø³Ø§Ùدا٠ئÛزÙÛÙÙدÙÙ ÙÛÙÛÙ¾ÙاÙدÙ",
"internalerror": "ئÙÚÙ٠خاتاÙÙÙ",
"internalerror_info": "ئÙÚÙ٠خاتاÙÙÙ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "تÙÙ¾ \"$1\" ÙÙÚ Ø¦ÛجÛÙÙÙ٠خاتاÙÙÙÙ",
"filecopyerror": "\"$1\" Ú¾ÛججÛتÙÙ\"$2\" غا ÙÛÚÛرÛÙÙ
ÙدÙ.",
"filerenameerror": "\"$1\" Ú¾ÛججÛتÙÙÚ Ø¦Ø§ØªÙÙÙ \"$2\" غا ئÛزگÛرتÛÙÙ
ÙدÙ.",
"filedeleteerror": "\"$1\" Ú¾ÛججÛتÙ٠ئÛÚÛرÛÙÙ
ÙدÙ.",
"directorycreateerror": "\"$1\" Ù
ÛÙدÛرÙجÙÙÙ ÙÛراÙÙ
ÙدÙ.",
+ "directoryreadonlyerror": "Ù
ÛÙدÛرÙØ¬Û \"$1\" Ù¾ÛÙÛت ئÙÙÛØ´ÚاÙ.",
+ "directorynotreadableerror": "Ù
ÛÙدÛرÙØ¬Û \"$1\" Ù٠ئÙÙÛغÙÙ٠بÙÙÙ
ÙدÙ.",
"filenotfound": "\"$1\" Ú¾ÛججÛتÙ٠تاپاÙÙ
ÙدÙ.",
"unexpected": "ÙÛتÛÙÙ
ÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙ
Ù
Ûت: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "خاتاÙÙÙ: جÛدÛÛÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙاÙÙ
ÙدÙ",
@@ -334,7 +339,7 @@
"actionthrottled": "Ù
ÛشغÛÙات ÚÛÙÙÛÙدÙ",
"actionthrottledtext": "ئÛØ®ÙÛتÙÛ Ùارش٠تÛرÛØ´ ئÛÙÚÙÙ
ÙÚ¯Û Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³ÛÙØ Ø³Ùز Ø¨Û Ø¨Ùر بÛÙÛÙ ÙÙسÙا ÛاÙÙتتا Ø¨Û Ù
ÛشغÛÙاتÙ٠ئÛÙÙÙ¾ بÛرÙØ´ÙÚÙزÙÙ ÚÛÙÙÙدÙØ Ø¦ÛÙ
Ù
ا سÙز Ø¨Û ÚÛÙتÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتتÙÚÙز.\n\nبÙر ÙاÙÚÛ Ù
ÙÙÛتتÙÙ ÙÛÙÙÙ ÙاÙتا سÙÙاÚ.",
"protectedpagetext": "Ø¨Û Ø¨Ûت تÛھرÙرÙÛØ´ÙÙÚ Ø¦Ø§ÙدÙÙ٠ئÛÙÙØ´ ئÛÚÛÙ ÙÛÙÛÙ¾ÙاÙغاÙ.",
- "viewsourcetext": "سÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠ئÛسÙÙ ÙÙدÙÙÙ ÙÛرÛÙÛÙسÙز ÛÛ ÙÛÚÛرÛÙÛÙسÙز:",
+ "viewsourcetext": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¦ÛسÙÙ ÙÙدÙÙÙ ÙÛرÛÙÛÙسÙز ÛÛ ÙÛÚÛرÛÙÛÙسÙز.",
"viewyourtext": "Ø¨Û Ø¨ÛتتÙÙÙ '''تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙÙÙرÙÚÙز'''ÙÙÚ Ø¦ÛسÙÙ ÙÙدÙÙÙ ÙÛرÛÙ¾ ÙÛÚÛرÛÙÛÙسÙز.",
"protectedinterface": "Ø¨Û Ø¨Ûت ÙÛÙ
شا٠دÛتاÙÙÙÚ ÙÛرÛÙÛØ´ تÛÙستÙÙ٠تÛÙ
ÙÙÙÙÚ¯ÛÙØ Ø®Ø§ÙÙغاÙÚÛ ØªÛھرÙرÙÛشتÙ٠ساÙÙÙÙÙØ´ ئÛÚÛÙ ÙÛÙÛÙ¾ÙاÙغاÙ.\nÙ
ÛسÙÙÛ٠ئÛÚ¯Ûر تÛرجÙÙ
Û ÙÙÙسÙÚÙز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئÛÙداÙتا MediaWiki ÙÛرÙÙÙÙÛشتÛرÛØ´ Ù¾ÙÙاÙÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙØ´Ù٠ئÙÙÙÙØ´ÙÚ.",
"editinginterface": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´:''' سÙز تÛھرÙرÙÛÛاتÙا٠بÛت ÙÛÙ
شا٠دÛتاÙÙÙÚ ÙÛرÛÙÛØ´ تÛÙستÙÚ¯Û Ø¦ÙØ´ÙÙتÙÙÙدÛ.\n\nØ¨Û Ø¨Ûت ئÛزگÛرتÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø´Ùا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛرÙÙÚ ÙÛرÛÙÛØ´ ئÛسÙÛبÙغا تÛسÙر ÙÛرسÙتÙدÛ.\n\nÙ
ÛسÙÙÛ٠ئÛÚ¯Ûر تÛرجÙÙ
Û ÙÙÙسÙÚÙز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئÛÙداÙتا MediaWiki ÙÛرÙÙÙÙÛشتÛرÛØ´ Ù¾ÙÙاÙÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙØ´Ù٠ئÙÙÙÙØ´ÙÚ.",
@@ -358,6 +363,7 @@
"virus-scanfailed": "تÛÙØ´ÛرÛØ´ Ù
ÛغÙÛÙ¾ بÙÙد٠(ÙÙد٠$1)",
"virus-unknownscanner": "ÙاÙ
ÛÙÛÙ
ÛÙرÛسخÙر",
"logouttext": "'''ھازÙر تÙزÙÙ
دÙÙ ÚÙÙتÙÚÙز.'''\n\nدÙÙÙÛØªØ Ø¨Ûز٠بÛتÙÛر تÙرÙÛرگÛÙÙÚ ØºÛÙ
ÙÙÙ٠تازÙÙاÙÙ
ÙغÛÚÛ ÙÛÙÙÙا سÙزÙ٠تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛ٠ھاÙÛØªØªÛ ÙÛرسÙتÙØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ھازÙر ÚÛÙÙÙÚ¯ÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ",
"welcomeuser": "$1Ø Ø®ÛØ´ ÙÛپسÙز!",
"welcomecreation-msg": "Ú¾ÛساباتÙÚÙز ÙÛرÛÙدÙ.\n\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تÛÚØ´ÙÙÙÚÙزÙ٠تÛÚØ´ÛØ´Ù٠ئÛÙتÛÙ¾ ÙاÙÙ
اÚ]].",
"yourname": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
Ù:",
@@ -373,18 +379,24 @@
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پارÙÙÙÙ ÙاÙتا ÙÙرگÛزÛÚ",
"userlogin-remembermypassword": "Ù
ÛÙ٠ئÛØ³ØªÛ Ø³Ø§ÙÙا",
"userlogin-signwithsecure": "بÙØ®ÛتÛر ئÛÙÙÙÙØ´Ù٠ئÙØ´ÙÛت",
+ "cannotlogin-title": "ھازÙر ÙÙرگÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ",
+ "cannotlogin-text": "ÙÙرگÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.",
+ "cannotloginnow-title": "ھازÙر ÙÙرگÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ú¾Ûسابات ÙÛراÙÙ
ÙدÙ",
"yourdomainname": "دائÙØ±Û ÙاÙ
ÙÚÙز:",
"password-change-forbidden": "Ø¨Û ÛÙÙÙدÙÙ٠پارÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÛÙÙ
ÛÙسÙز.",
"externaldberror": "Ø¨Û Ø³Ø§ÙداÙÙ٠دÛÙÙÙÙÛØ´ خاتاÙÙÙÙ ÙاÙ٠سÙرتÙÙ Ú¾ÛساباتÙÚÙزÙÙ ÙÛÚÙÙاشÙÙ ÚÛÙÙÙÚ¯ÛÙÙÙÙتÙ٠بÙÙغا٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
"login": "تÙزÙÙ
غا ÙÙر",
+ "login-security": "ساÙاھÙÙتÙÚÙزÙ٠جÛزÙÙ
ÙÛشتÛرÛÚ",
"nav-login-createaccount": "تÙزÙÙ
غا ÙÙر/Ú¾Ûسابات ÙÛر",
- "logout": "تÙزÙÙ
دÙÙ ÚÙÙ",
- "userlogout": "تÙزÙÙ
دÙÙ ÚÙÙ",
+ "logout": "ÚÛÙÙÙÙØ´",
+ "userlogout": "ÚÛÙÙÙÙØ´",
"notloggedin": "تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙ
ÙدÙ",
"userlogin-noaccount": "Ú¾ÛساباتÙÚÙز ÙÙÙÙ
ÛØ",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} Ùا ئÛزا بÙÙÛÚ",
"createaccount": "Ú¾Ûسابات ÙÛر",
"userlogin-resetpassword-link": "پارÙÙÙÚÙزÙ٠ئÛÙتÛÙ¾ ÙاÙدÙÚÙزÙ
ÛØ",
+ "userlogin-helplink2": "ÙÙرÙشتÙÙ ÙاردÛÙ
",
"userlogin-loggedin": "سÙز ئاÙÙÙÙاÚا٠{{GENDER:$1|$1}} ھاÙÙتÙØ¯Û ØªÙزÙÙ
غا ÙÙرÙÙ¾ بÙÙدÙÚÙز. تÛÛÛÙدÙÙÙÙÛرÙ٠تÙÙدÛرÛÙ¾ باشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ھاÙÙتÙØ¯Û ØªÙزÙÙ
غا ÙÙرÙÚ.",
"userlogin-createanother": "باشÙا Ú¾Ûسابات ÙÛرÙÙ
ÛÙ",
"createacct-emailrequired": "ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙ",
@@ -395,8 +407,11 @@
"createacct-realname": "Ú¾ÛÙÙÙ٠ئÙسÙ
ÙÚÙز (ئÙختÙÙارÙ)",
"createacct-reason": "سÛÛÛبÙ",
"createacct-reason-ph": "ÙÛÙ
ÙØ´Ùا باشÙا Ú¾Ûسابات ÙÛرÙ
اÙÚ٠بÙÙدÙÚÙز",
+ "createacct-reason-help": "ئاÙÙÙÙت ÙÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙØ¯Û ÙÛرÛÙÙدÙغا٠ئÛÚÛر",
"createacct-submit": "Ú¾ÛساباتÙÚÙزÙÙ ÙÛرÛÚ",
- "createacct-another-submit": "باشÙا Ú¾Ûسابات ÙÛرÙÙ
ÛÙ",
+ "createacct-another-submit": "Ú¾Ûسابات ÙÛرÛØ´",
+ "createacct-continue-submit": "ئاÙÙÙÙت ÙÛرÛØ´Ù٠داÛاÙ
ÙاشتÛرÛØ´",
+ "createacct-another-continue-submit": "ئاÙÙÙÙت ÙÛرÛØ´Ù٠داÛاÙ
ÙاشتÛرÛØ´",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} سÙØ²Ú¯Û Ø¦Ùخشاش ÙÙØ´ÙÙÛر تÛرÙÙ¾ÙدÙÙ ÙÛرÛÙغاÙ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ÙÛتÙÙ
}} تÛھرÙرÙÛÙÚ¯ÛÙ",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بÛت}}",
@@ -411,7 +426,7 @@
"nocookiesfornew": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾Ûسابات٠ÙÛرÛÙÙ
ÙدÙØ Ø¦ÛÙÙÚ Ù
ÛÙبÛسÙÙ٠جÛزÙ
ÙÙÙÛÙÙ
ÛÙÙ
Ùز.\ncookies ÙÙ ÙÙزغاتÙاÙÙÙÙÙÚÙزÙ٠جÛزÙ
ÙÛÚØ Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙاÙتا ÙÛÙÙÛÙ¾ ئاÙدÙÙ ÙاÙتا سÙÙاÚ.",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "سÙز تÛخ٠ئÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
ÙÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÙدÙÚÙز.",
- "loginsuccesstitle": "تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙØ´ Ù
ÛÛÛپپÛÙÙÙÛتÙÙÙ",
+ "loginsuccesstitle": "تÙزÙÙ
غا ÙÙردÙÚÙز",
"loginsuccess": "'''سÙز {{SITENAME}} غا \"$1\" ساÙاھÙÙÙتÙØ¯Û ÙÙردÙÚÙز.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" ÙاÙ
ÙÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙ٠تاپاÙÙ
ÙدÙ.\nئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
ÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.\nÙاÙÙ [[Special:CreateAccount|ÙÛÚÙ Ú¾Ûسابات ÙÛرÛÚ]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" ÙاÙ
ÙÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙÙÙ.\nÙÙرگÛزگÙÙÙÚÙزÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.",
@@ -450,12 +465,15 @@
"suspicious-userlogout": "تÙزÙÙ
دÙÙ ÚÙÙÙØ´ ئÙÙتÙÙ
اسÙÚÙز رÛت ÙÙÙÙÙدÙØ ÚÛÙÙÙ Ø¦Û Ø¨ÛÙÙÙÙ
بÛزÛÙغا٠تÙرÙÛØ±Ú¯Û ÙاÙ٠غÛÙ
ÙÛÙ ÛاÙاÙÛتÚÙس٠ÙÙÙÙÙغا٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
"createacct-another-realname-tip": "Ú¾ÛÙÙÙÙ٠ئÙسÙ
ÙÚÙز ئÙختÙÙارÙ.\nئÛÚ¯Ûر تÛÙ
ÙÙÙÛØ´Ù٠تاÙÙÙسÙÚÙØ²Ø Ø¦Û Ø³ÙزÙÙÚ ØªÛÚ¾Ù¾ÙÚÙزÙÙÚ Ø¦ÙÙ
زاس٠بÙÙÙدÛ.",
"pt-login": "تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙÚ",
+ "pt-login-button": "ÙÙرÙØ´",
+ "pt-login-continue-button": "داÛاÙ
ÙÙÙ ÙÙرÙØ´",
"pt-createaccount": "Ú¾Ûسابات ÙÛر",
+ "pt-userlogout": "ÚÛÙÙÙÙØ´",
"php-mail-error-unknown": "PHP ÙÙÚ mail() ÙÙÙÙسÙÙÛسÙدÙÙÙ ÙÙÚÛ٠خاتاÙÙÙ",
"user-mail-no-addy": "ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسسÙز Ø®Ûت ÙÙÙÙاشÙ٠سÙÙÙدÙ.",
"user-mail-no-body": "بÙØ´ ÙاÙÙ Ù
ÛزÙ
ÛÙÙ ÙÙسÙا Ù
ÛÛاپÙ٠بÙÙÙ
Ùغا٠تÙرخÛت ئÛÛÛتÙØ´Ù٠سÙÙÙدÙ.",
"changepassword": "پارÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´",
- "resetpass_announce": "سÙز ÛاÙÙتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت جÛزÙ
ÙÛØ´ ÙÙدÙدا تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙ.\nتÙزÙÙ
غا ÙÙرÙØ´Ù٠تاÙ
اÙ
ÙØ§Ø´ØªØ§Ø Ø¨Û Ø¬Ø§Ùدا ÙÛÚ٠ئÙÙ
بÛÙÚ¯ÙÙÙØ´ÙÚÙز ÙازÙÙ
:",
+ "resetpass_announce": "ÙÙرÙØ´Ù٠تاÙ
اÙ
ÙØ§Ø´ØªØ§Ø ÚÙÙÛÙ
ÙÛÚ٠پارÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙسÙز.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "Ú¾Ûسابات ئÙÙ
Ù٠ئÛزگÛرت",
"oldpassword": "ÙÙÙا پارÙÙ:",
@@ -464,7 +482,24 @@
"resetpass_submit": "پارÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÛÙ¾ تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙÚ",
"changepassword-success": "پارÙÙÙÚÙز ئÙÚÛØ´ÙÛ٠ئÛزگÛرتÙÙدÙ!",
"changepassword-throttled": "سÙز Ø¨Û Ú¾Ûساباتتا تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙØ´ÙÙ ÙÛÙ¾ ÙÛتÙÙ
سÙÙÙدÙÚÙز.\n$1 ساÙÙØ§Ù¾Ø Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙاÙتا سÙÙاÚ.",
+ "botpasswords": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
پارÙÙÙ",
+ "botpasswords-disabled": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
پارÙÙÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ.",
+ "botpasswords-existing": "ÙÛÛÛØªØªÛ Ø¨Ø§Ø± Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
پارÙÙÙ",
+ "botpasswords-createnew": "ÙÛÚÙ Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
پارÙÙÙ ÙÛرÛØ´",
+ "botpasswords-label-appid": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
ÙاÙ
Ù:",
+ "botpasswords-label-create": "ÙÛرÛØ´",
+ "botpasswords-label-update": "ÙÛÚÙÙاش",
+ "botpasswords-label-cancel": "ÙاÙدÛرÛØ´",
+ "botpasswords-label-delete": "ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پارÙÙÙ٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛرÙ
اÙ",
+ "botpasswords-label-grants": "ÙÙÙÙÙÙÙØ´ Ú¾ÙÙÛÙÙ:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Ú¾ÙÙÛÙÙÛÙ",
+ "botpasswords-bad-appid": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
ÙاÙ
Ù \"$1\" ئÙÙاÛÛتسÙز.",
+ "botpasswords-created-title": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
پارÙÙÙ ÙÛرÛÙدÙ",
+ "botpasswords-updated-title": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
پارÙÙÙ ÙÛÚÙÙاÙدÙ",
+ "botpasswords-deleted-title": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
پارÙÙ٠ئÛÚÛرÛÙدÙ",
"resetpass_forbidden": "پارÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÛÙÙ
ÙدÙ",
+ "resetpass_forbidden-reason": "پارÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÛÙÙ
ÙدÙ: $1",
"resetpass-no-info": "سÙز تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙدÙÙ ÙÛÙÙ٠بÙÛاسÙØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛتÙÛ ÙÙرÙØ´ÙÚÙز ÙازÙÙ
.",
"resetpass-submit-loggedin": "پارÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´",
"resetpass-submit-cancel": "Ûاز ÙÛÚ",
@@ -484,6 +519,9 @@
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} دÙÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ $1 بÛÙÛت {{SITENAME}} ($4) دÙÙ٠پارÙÙÙÚÙزÙÙ ÙاÙتا بÛÙÙتÙØ´Ù٠ئÙÙتÙÙ
اس ÙÙÙد٠.\nتÛÛÛÙدÙÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙÚ {{PLURAL:$3|Ú¾Ûسابات|Ú¾Ûسابات}}($4)Ù Ù
ÛØ´Û Ø¦ÛÙØ®ÛتÙÛ Ø¨Ø§ØºÙاÙغاÙ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ø¨Û ÛاÙÙتÙÙ٠پارÙÙ|Ø¨Û ÛاÙÙتÙÙ٠پارÙÙ}} {{PLURAL:$5|بÙر ÙÛÙ|$5 ÙÛÙ}}Ø¯Û ÛاÙت٠ئÛتÙدÛ. ئÛÚ¯Ûر Ø¨Û Ù
ÛشغÛÙاتÙ٠سÙز ئÙÙتÙÙ
اس ÙÙÙغا٠بÙÙسÙÚÙØ²Ø Ø¯Ûرھا٠تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙÙ¾ ÙÛÚ٠پارÙÙدÙ٠بÙرÙ٠تاÙÙاÚ.\nسÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛÚ٠پارÙÙ {{PLURAL:$5|ÙÛÙ|$5 ÙÛÙ}}Ø¯Û ÛاÙت٠تÙØ´ÙدÛ. ئÛÚ¯Ûر باشÙÙÙار ئÙÙتÙÙ
اس ÙÙÙغا٠بÙÙسا ÙاÙ٠ئÛزÙÚÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯Û٠پارÙ٠ئÛسÙÚÙØ²Ú¯Û ÙÛÙÙÙ¾ ئÛÙ٠ئÛزگÛرتÙ
ÙسÙÚÙØ²Ø \nØ¨Û Ø¦ÛÚÛرغا Ù¾ÛرÛا ÙÙÙÙ
ا٠ئÛزÙÚÙزÙÙÚ ÙÙÙا پارÙÙÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÛÛرÙÚ.",
"passwordreset-emailelement": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
Ù: \n$1\n\nÛاÙÙتÙÙ٠پارÙÙ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "پارÙÙÙÙ ÙاÙتا بÛÙÙتÙØ´ ئÛÙØ®Ûت٠ÙÙÙÙاÙدÙ.",
+ "passwordreset-nocaller": "ÚÙÙÛÙ
بÙر ÙÛتÙÛÙ¾ ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛÙ
ÙÙÙÛÚ",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "ÙÛتÙÛÙ¾ ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛرÛÙ¾ Ù
ÛÛجÛت ئÛÙ
Ûس: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "ئÙÙاÛÛتسÙز ئÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙ",
"changeemail": "ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس ئÛزگÛرت",
"changeemail-header": "Ú¾ÛساباتÙÙÚ Ø¦ÛÙØ®Ûت ئادرÛسÙÙ٠ئÛزگÛرت",
"changeemail-no-info": "سÙز تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙدÙÙ ÙÛÙÙ٠بÙÛاسÙØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛتÙÛ ÙÙرÙØ´ÙÚÙز ÙازÙÙ
.",
@@ -520,10 +558,13 @@
"sig_tip": "ÛاÙÙت تاÙ
غÙÙÙ٠ئÙÙ
زاÙÙÚÙز",
"hr_tip": "تÙغرÙسÙغا سÙزÙÙ (ئÛھتÙÙات بÙÙÛ٠ئÙØ´ÙÙتÙÚ)",
"summary": "ئÛزÛÙدÛ",
- "subject": "تÛÙ
ا/Ù
اÛزÛ:",
+ "subject": "Ù
اÛزÛ:",
"minoredit": "Ø¨Û Ø¦Ø§Ø²Ø±Ø§ÙÙا تÛھرÙرÙÛØ´",
- "watchthis": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛزÛت",
+ "watchthis": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛزÙتÙØ´",
"savearticle": "بÛت ساÙÙا",
+ "savechanges": "ئÛزگÛرتÙØ´Ù٠ساÙÙاش",
+ "publishpage": "بÛتÙ٠ئÛÙا٠ÙÙÙÙØ´",
+ "publishchanges": "ÙÙÙÙÙغاÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´",
"preview": "ئاÙدÙÙ ÙÛزÛت",
"showpreview": "ئاÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
"showdiff": "ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
@@ -531,9 +572,9 @@
"anonpreviewwarning": "''سÙز تÛخ٠تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙ
ÙدÙÚÙز. سÙزÙÙÚ IP ئادرÛسÙÚÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÛØ´ تارÙØ®Ùغا خاتÙرÙÙÙÙÙدÛ.''",
"missingsummary": "'''ئÛسÙÛرتÙØ´:''' سÙز تÛھرÙرÙÛØ´ ئÛزÛÙدÙس٠تÛÙ
ÙÙÙÙÙ
ÙدÙÚÙز. .\nئÛÚ¯Ûر ساÙÙاÙÙ ÙÛÙÛ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÚÛÙسÙÚÙØ²Ø ØªÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙزÙ٠ئÛزÛÙØ¯Û ÙÙ٠ھاÙÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙÙاÙدÛ.",
"missingcommenttext": "تÛÛÛÙØ¯Û Ø¦Ùزاھات ÙÙرگÛزÛÚ.",
- "missingcommentheader": "'''ئÛسÙÛرتÙØ´:''' سÙز ئÙزاھاتÙا Ù
اÛØ²Û ØªÛÙ
ÙÙÙÙÙ
ÙدÙÚÙز.\nئÛÚ¯Ûر \"{{int:savearticle}}\"ÙÙ ÙÛÙÛ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÚÛÙسÙÚÙØ²Ø ØªÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙزÙÙ Ù
اÛزÛسÙز ھاÙÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙÙاÙدÛ.",
- "summary-preview": "ئÛزÛÙØ¯Û Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´:",
- "subject-preview": "تÛÙ
ا/Ù
اÛزÛÙ٠ئاÙدÙÙ ÙÛزÛت:",
+ "missingcommentheader": "'''ئÛسÙÛرتÙØ´:''' سÙز ئÙزاھاتÙا Ù
اÛØ²Û ØªÛÙ
ÙÙÙÙÙ
ÙدÙÚÙز.\nئÛÚ¯Ûر \"$1\"ÙÙ ÙÛÙÛ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÚÛÙسÙÚÙØ²Ø ØªÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙزÙÙ Ù
اÛزÛسÙز ھاÙÛØªØªÛ Ø³Ø§ÙÙاÙدÛ.",
+ "summary-preview": "ئÛزÛÙدÙÙ٠ئاÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´:",
+ "subject-preview": "Ù
اÛزÛÙ٠ئاÙدÙÙ ÙÛرÛØ´:",
"blockedtitle": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ",
"blockedtext": "'''ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاتÙÚÙز ÙاÙÙ IP ئادرÛسÙÚÙزÙÙ $1 ÚÛÙÙÙÚ¯ÛÙ .'''\n\n بÛÙÙ $1 ÚÛÙÙÙÚ¯ÛÙ.\nسÛÛÛب٠''$2''.\n\n* ÚÛÙÙÛØ´ باشÙاÙغا٠ÛاÙÙت: $8\n* ÚÛÙÙÛØ´ ئاخÙرÙÙØ´ÙدÙغا٠ÛاÙÙت: $6\n* ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÚÙ: $7\n\n $1 بÙÙÛ٠ئاÙاÙÙÙÙØ´ÙÚ ÙاÙ٠باشÙا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشÙÛرغÛÚÙ]] بÙÙÛÙ Ø¨Û ÙÛتÙÙ
ÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ´Ù٠سÛزÙÙØ´ÙØ´Ú.\nسÙز [[Special:Preferences|Ú¾Ûسابات Ù
اÙÙÙÙÙÙÙ]] تÛÚØ´ÙÙÙÚÙØ²Ø¯Û Ø¦ÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÙÚ¯Û٠بÙÙسÙÚÙØ²Ø 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا' ئÙÙتÙدارÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÛÙÙ
ÛÙسÙز. ئÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®ÛتتÙ٠بÙرÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯ÛÙدÙÙ ÙÛÙÙÙØ Ø¨Û Ø¦ÙÙتÙدار ÚÛÙÙÛÙÙ
ÛÙدÛ.\nسÙزÙÙÚ ÙÛÛÛتتÙÙÙ IP ئادرÛسÙÚÙز $3Ø ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙ
ÙÙÙ #$5.\nسÙئاÙÙÚÙزدا ÙÛÙÙرÙÙ٠بارÙÙÙ Ù
اتÛرÙÙاÙÙارÙ٠ئÙزاھÙاÚ.",
"autoblockedtext": "IP ئادرÛسÙÚÙز ئاپتÙÙ
اتÙÙ ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙØ ÚÛÙÙ٠ئÙÙÚ¯Ùر٠باشÙا بÙر ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙ $1 ÚÛÙÙÙÚ¯ÛÙ.\nÚÛÙÙÛØ´ سÛÛÛبÙ:\n\n''$2''.\n\n* ÚÛÙÙÛØ´ باشÙاÙغا٠ÛاÙÙت: $8\n* ÚÛÙÙÛØ´ ئاخÙرÙÙØ´ÙدÙغا٠ÛاÙÙت: $6\n* ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÚÙ: $7\n\n $1 بÙÙÛ٠ئاÙاÙÙÙÙØ´ÙÚ ÙاÙ٠باشÙا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشÙÛرغÛÚÙ]] بÙÙÛÙ Ø¨Û ÙÛتÙÙ
ÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ´Ù٠سÛزÙÙØ´ÙØ´Ú.\nسÙز [[Special:Preferences|Ú¾Ûسابات Ù
اÙÙÙÙÙÙÙ]] تÛÚØ´ÙÙÙÚÙØ²Ø¯Û Ø¦ÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÙ
ÙÚ¯Û٠بÙÙسÙÚÙØ²Ø 'Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا' ئÙÙتÙدارÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÛÙÙ
ÛÙسÙز. ئÙÙاÛÛتÙÙ٠ئÛÙØ®ÛتتÙ٠بÙرÙ٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯ÛÙدÙÙ ÙÛÙÙÙØ Ø¨Û Ø¦ÙÙتÙدار ÚÛÙÙÛÙÙ
ÛÙدÛ.\nسÙزÙÙÚ ÙÛÛÛتتÙÙÙ IP ئادرÛسÙÚÙز $3Ø ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙÙÙ
ÙÙÙ #$5.\nسÙئاÙÙÚÙزدا ÙÛÙÙرÙÙ٠بارÙÙÙ Ù
اتÛرÙÙاÙÙارÙ٠ئÙزاھÙاÚ.",
@@ -567,7 +608,7 @@
"updated": "(ÙÛÚÙÙاÙدÙ)",
"note": "'''ئÙزاھات:'''",
"previewnote": "'''ئÛسÙÚÙØ²Ø¯Û Ø¨ÙÙسÛÙÙÙ Ø¨Û Ù¾ÛÙÛتÙا ئاÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´.'''\nئÛزگÛرتÙÛÙ Ù
ÛزÙ
ÛÙÙÚÙز تÛخ٠ساÙÙاÙÙ
ÙدÙ!",
- "continue-editing": "تÛھرÙرÙÛØ´ÙÛ ÙÛتÙÛÙ",
+ "continue-editing": "تÛھرÙرÙÛØ´ راÙÙÙÙغا ÙÛÚÛØ´",
"previewconflict": "Ø¨Û Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´ØªÛ Ø¦ÛستÙدÙÙ٠تÛÙست تÛھرÙرÙÛØ´ راÙÙÙÙدÙÙÙ Ù
ÛزÙ
ÛÙÙÙ ÙÛرسÛتتÙ. Ø¦Û Ø³Ø§ÙÙاÙ٠تاÙÙÙغاÙدÙÙ ÙÛÙÙÙ ÙÛرÛÙÙدÛ.",
"session_fail_preview": "'''ÙÛÚÛرÛÚ! سÙزÙÙÚ Ø¬ÛرÙا٠ساÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
اتÙÚÙز ÙÙÙاپ ÙÛتÙÛÙØ¯Û Ø¦ÛÙÙÙ¾ بارغا٠تÛھرÙرÙÚÙزÙ٠بÙر تÛرÛÙ¾ ÙÙÙاÙÙ
اÙÙ
Ùز.'''\nÙاÙتا سÙÙاÚ.\nئÛÚ¯Ûر ÙÛÙÙÙا Ù
ÛغÙÛÙ¾ بÙÙØ³Ø§Ø [[Special:UserLogout|تÙزÙÙ
دÙÙ ÚÙÙ]]ÙاÙدÙÙ ÙÛÙÙÙ ÙاÙتا تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙÚ.",
"session_fail_preview_html": "'''ÙÛÚÛرÛÚ! سÙزÙÙÚ Ø¬ÛرÙا٠ساÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
اتÙÚÙز ÙÙÙاپ ÙÛتÙÛÙØ¯Û Ø¦ÛÙÙÙ¾ بارغا٠تÛھرÙرÙÚÙزÙ٠بÙر تÛرÛÙ¾ ÙÙÙاÙÙ
اÙÙ
Ùز.'''\n\n''ÚÛÙÙÙ {{SITENAME}} بÛÙÙت٠ئÛسÙÙ HTML ئÙØ´ÙÙتÙØ´ÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙدÛØ JavaScript Ú¾ÛجÛÙ
ÙÙÙÚ Ø¦Ø§ÙدÙÙ٠ئÛÙÙØ´ ئÛÚÛÙØ Ø¦Ø§ÙدÙÙ ÙÛزÙتÙØ´ ÙÙØ´ÛرÛÙدÙ.''\n\n'''ئÛÚ¯Ûر Ø¨Û ÙاÙÛÙÙÛ٠تÛھرÙرÙÛØ´ بÙÙسا ÙاÙتا سÙÙاÚ'''\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙدا٠بÙÙÙ
Ùسا [[Special:UserLogout|تÙزÙÙ
دÙÙ ÚÙÙ]]ÙÙ¾ ÙاÙتا تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙÚ.",
@@ -581,7 +622,6 @@
"explainconflict": "سÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´ÙÛ Ø¨Ø§Ø´ÙÙغاÙدا باشÙÙÙار ئÛزگÛرتتÙ.\nئÛستÙدÙÙ٠تÛÙست راÙ
ÙÙسÙدا ÙÛرÛÙÚ¯ÙÙÙ ÙÛÛÛتتÙÙ٠بÛتتÙÙÙ Ù
ÛزÙ
ÛÙ.\nسÙزÙÙÚ Ø¦ÛزگÛرتÙØ´ÙÚÙز تÛÛÛÙدÙÙ٠تÛÙست راÙ
ÙÙسÙدا ÙÛرÛÙÙدÛ.\nئÛزگÛرتÙØ´ÙÚÙزÙÙ ÙÛÛÛتتÙÙÙ Ù
ÛزÙ
ÛÙغا ÙÙØ´ÛÚ.\n'''Ù¾ÛÙÛت ''' ئÛستÙدÙÙ٠تÛÙست راÙ
ÙÙسÙدÙÙÙ Ù
ÛزÙ
ÛÙ \"بÛت ساÙÙا\"ÙÙ ÚÛÙÙÛÙدÙÙ ÙÛÙÙÙÙا ئاÙدÙ٠ساÙÙÙÙÙدÛ.",
"yourtext": "تÛÙستÙÚÙز",
"storedversion": "ساÙÙاÙغا٠ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ",
- "nonunicodebrowser": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´: تÙر ÙÛرگÛÚÙز ÙÛÙÙÙÙدÙÙ ÙÙÙÙÙÙ
اÙدÛ.'''\nØ¨Û Ø¬Ø§ÙدÙÙÙ Ø®ÙزÙ
Ûت راÙÙÙÙدا بÛتÙ٠بÙØ®ÛتÛر ھاÙدا تÛھرÙرÙÙÙÛÙÛÙسÙز: غÛÙر٠ASCII Ú¾ÛرپÙÙر٠ئÙ٠ئاÙتÙÙÙÙ ÙÙدÙÙÙÙØ´ بÙÙÙÚÛ ØªÛÙست راÙ
ÙÙسÙدا ÙÛرÛÙÙدÛ.",
"editingold": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´: تÛھرÙرÙÛÛاتÙÙÙÙÚÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ÙÙÙا ÙÛشرÙ.'''\nئÛÚ¯Ûر ئÛÙ٠ساÙÙÙسÙÚÙØ²Ø Ù
ÛزÙÛر ÙÛشرÙدÙÙ ÙÛÙÙÙÙÙ Ú¾Ûر ÙاÙدا٠ئÛزگÛرتÙØ´ ÙÙÙاپ ÙÛتÙدÛ.",
"yourdiff": "Ù¾ÛرÙÙÛر",
"copyrightwarning": "دÙÙÙÛØªØ Ø³ÙزÙÙÚ {{SITENAME}} دÙÙ٠بارÙÙ٠تÛÚ¾Ù¾ÙÙÙرÙÚÙز $2 دا ئÛÙا٠ÙÙÙÙÙÙØ¯Û Ø¯ÛÙ¾ ÙارÙÙÙØ¯Û ($1 ÙÙÚ ØªÛپسÙÙاتÙدÙÙ ÙÛرÛÚ).\nئÛÚ¯Ûر ÙازÙ
ÙÚÙزÙÙÚ Ø®Ø§ÙÙغاÙÚÛ Ø¦ÛزگÛرتÙÙÙØ´Ù ÙاÙÙ ÙاÙتا تارÙÙÙÙØ´ÙÙ٠خاÙÙÙ
ÙسÙÚÙØ²Ø ÙÙÙÙÙÙ
اÚ.
\n سÙز ÙÙÙÙÙغا٠Ù
ÛزÙ
ÛÙÙÙÚ Ø¦ÛزÙÚÙزÙÙÚ ÙازغاÙÙÙÙÙ ÙاÙÙ ÙÛرÙÙ٠تÙر دائÙرÙسÙدÙÙ ÙاÙ٠ئÛرÙÙÙ Ù
ÛÙبÛدÙÙ ÙÛÙÚ¯ÛÙÙÙÙÙÚ¯Û ÙاپاÙÛتÙÙÙ ÙÙÙÙÚ.\n'''ئÙجازÛتÙÛ Ø¦ÛرÙØ´Ù
Û٠تÛرÛÙ¾ ÙÙÙÙÙÙ
اÚ!'''",
@@ -608,12 +648,14 @@
"permissionserrorstext": "تÛÛÛÙدÙÙÙ {{PLURAL:$1|سÛÛÛÙ¾|سÛÛÛÙ¾}}: تÛÙ¾ÛÙÙÙدÙ٠تÛÛÛÙدÙÙÙ Ù
ÛشغÛÙاتÙ٠ئÛÙÙÙ¾ بÛرÙØ´ Ú¾ÙÙÛÙÙÚÙز ÙÙÙ.",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|سÛÛÛب|سÛÛÛبÙÛر}} تÛÙ¾ÛÙÙÙدÙÙ $2 Ù
ÛشغÛÙات٠ئÛÙÙÙ¾ بÛرÙØ´ Ú¾ÙÙÛÙÙÚÙز ÙÙÙ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´: ئÙÙÚ¯Ùر٠ئÛÚÛرگÛÙ Ú¾ÛججÛتتÙ٠بÙرÙÙ ÙÛرÛÛاتÙسÙز.'''\n\nØ¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙاÙتا ÙÛÙÙÛØ´ÙÙÚ Ù
ÛÛاپÙÙ ÙاÙ٠ئÛÙ
ÛسÙÙÙÙÙ٠ئÙÙÙÙÙÙÙ¾ بÛÙÙÚ.\nÙÙÙاÙÙÙ٠بÙÙÛش٠ئÛÚÛÙ Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙس٠تÛÛÛÙØ¯Û ØªÛÙ
ÙÙÙÛÙدÙ:",
- "moveddeleted-notice": "Ø¨Û Ø¨Ûت ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ.\nØ¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ ÛÛ ÙÛتÙÛØ´ خاتÙرÙس٠پاÙدÙÙÙÙÙØ´ ئÛÚÛ٠تÛÛÛÙØ¯Û ÙÛرسÙتÙÙدÙ.",
+ "moveddeleted-notice": "Ø¨Û Ø¨Ûت ئÛÚÛرÛÙدÙ.\nتÛÛÛÙØ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´Ø ÙÙغداش ÛÛ ÙÛتÙÛØ´ خاتÙرÙس٠پاÙدÙÙÙÙÙØ´ ئÛÚÛ٠تÛÙ
ÙÙÙÛÙدÙ.",
"log-fulllog": "تÙÙÛ٠خاتÙرÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"edit-hook-aborted": "تÛھرÙر ئÙÙÙ
Û٠تÛرÙÙ¾ÙدÙÙ ÚÛÙÙÙدÛرÛÙدÙ\nØ¦Û Ø³ÛÛÛبÙÙ٠تÛÙ
ÙÙÙÙÙ
ÙدÙ.",
"edit-gone-missing": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛÚÙÙÙÙاÙÙ
اÙدÛ.\nØ¦Û Ø¨Ø§ÙÙÙا ئÛÚÛرÛÙÚ¯Û٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
"edit-conflict": "تÛھرÙر تÙÙÛÙÛØ´Ù.",
"edit-no-change": "تÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙØ²Ú¯Û Ù¾ÛرÛا ÙÙÙÙÙÙ
ÙدÙØ ÚÛÙÙ٠تÛÙØ³ØªØªÛ Ø¦ÛزگÙرÙØ´ بÙÙÙ
ÙدÙ.",
+ "postedit-confirmation-created": "بÛت ÙÛرÛÙدÙ.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بÛت ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙدÙ.",
"postedit-confirmation-saved": "تÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙز ساÙÙاÙدÙ.",
"edit-already-exists": "ÙÛÚ٠بÛت ÙÛراÙÙ
ÙدÙ.\nبÛت بÛرÛÙدÙÙ Ù
ÛÛجÛد.",
"defaultmessagetext": "ÙÛÚÛÙدÙÙ٠ئÛÚÛر تÛÙستÙ",
@@ -621,12 +663,16 @@
"invalid-content-data": "Ù
ÛزÙ
Û٠ساÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
ات٠ئÙÙاÛÛتسÙز",
"content-not-allowed-here": "[[$2]] بÛØªØªÛ \"$1\" Ù
ÛزÙ
ÛÙغا ÙÙÙ ÙÙÙÛÙÙ
اÙدÛ",
"editwarning-warning": "بÛتتÙ٠ئاÙرÙÙغاÙدا بÛÙÙÙÙ
بارÙÙ٠تÛھرÙرÙÙÚ¯ÙÙÙÚÙز بÛÙار بÙÙÛÙ¾ ÙÛتÙØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.\nئâÛÚ¯Ûر تÙزÙÙ
غا ÙÙرسÙÚÙØ²Ø Ù
اÙÙÙÙÙ٠بÛتÙÚÙزÙÙÚ Â«{{int:prefs-editing}}» بÛÙÙÙÙدÛØ Ø¨Û Ø¦ÛسÙÛرتÙ
ÙÙ٠ئÙÙاÛÛتسÙز ÙÙÙاÙاÙسÙز.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Ù
ÛزÙ
Û٠ئÛÙدÙزÙسÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ
ÙدÙ.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Ù
ÛزÙ
ÛÙ Ù
ÙدÛÙÙ â$1â ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ
ÙدÙ.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Ù
ÛزÙ
Û٠ئÛÙدÙزÙسÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ
ÙدÙ.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Ù
ÛزÙ
ÛÙ ÙÛÙÙÙ¾Ù $2 ÙÙ Ù
ÛزÙ
Û٠ئÛÙدÙزÙس٠$1 ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ
ÙدÙ.",
"content-model-wikitext": "ÛÙÙÙتÛÙÙست",
"content-model-text": "ساپ تÛÙÙست",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ÙÛرÛ٠ئÙبÛÙÙت",
+ "content-json-empty-array": "ÙÛرÛ٠ساÙÙار Ú¯ÛرÛپپÙسÙ",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´:''' Ø¨Û Ø¨Ûت ÙاھاÙÙت٠ÙÛÙ¾ ÙÛÙÙر٠سÛرپÙÙاتتÙÙÙ Ú¯ÙراÙ
Ù
اتÙÙÙÙÙ٠ئÙÙتÙدارÙÙ ÚاÙÙرغاÙ.\\n\n\\n\nØ¦Û {{PLURAL:$2|ÙÛتÙÙ
|ÙÛتÙÙ
}} دÙ٠ئاز ÚاÙÙرÙØ´Ù ÙازÙÙ
Ø Ú¾Ø§Ø²Ùر {{PLURAL:$1| $1 ÙÛتÙÙ
| $1 ÙÛتÙÙ
}} ÚاÙÙرÙÙغاÙ.",
"expensive-parserfunction-category": "بÛØªØªÛ ÙÛÙÙر٠سÛرپÙÙاتتÙÙ٠گراÙ
Ù
اتÙÙÙÙÙ٠ئÙÙتÙدار ÚاÙÙرÙÙغاÙ.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´:''' ئÛز ئÙÚÙÚ¯Û Ø¦Ø§Ùغا٠ÙÛÙÙÙ¾ بÛÙ ÚÙÚ.\nبÛز٠ÙÛÙÙÙ¾Ù٠ئÛز ئÙÚÙÚ¯Û Ø¦Ø§ÙÙ
اÙدÛ.",
@@ -634,10 +680,11 @@
"post-expand-template-argument-warning": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´:''' Ø¨Û Ø¨ÛØªØªÛ Ø¦Ø§Ø² دÛÚ¯ÛÙØ¯Û Ø¨Ùر پاراÙ
ÛتÙر ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛÙÙر٠ÙÙÙ
Ù
ÛتÙ٠ئÛز ئÙÚÙÚ¯Û Ø¦Ø§ÙغاÙ.\nØ¨Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ÛتÙرÙار ئÛتÙبارغا ئÛÙÙÙÙ
اÙدÛ.",
"post-expand-template-argument-category": "ئÛتÙبارغا ئÛÙÙÙÙ
Ùغا٠ÙÛÙÙÙ¾ پاراÙ
ÛتÙرÙÙ٠ئÛز ئÙÚÙÚ¯Û Ø¦Ø§Ùغا٠بÛت",
"parser-template-loop-warning": "ÙÛÙÙÙ¾ دÛÛرÙÙÙÙÙ٠باÙÙاÙدÙ: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "ÙÛÙÙÙ¾ دÛÛرÙÙÙÙÙÙدÙغا٠بÛت بار",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ÙاÙتÙÙاÙÙ
ا ئÙÙ¾Ø§Ø¯Û ÚÙÚÙÛر ÚÛÙÙÙÙ
ÙسÙدÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتت٠($1)",
"language-converter-depth-warning": "تÙ٠ئاÙÙ
اشتÛرÛØ´ ÚÙÚÙÛرÙÛÙÙ ÚÛÙتÙ٠ئاشت٠($1)",
"node-count-exceeded-category": "بÛتÙÙÚ ÙÛÙتا ساÙÙ ÚÛÙتÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتتÙ",
- "node-count-exceeded-warning": "بÛت ÙÛÙتا ساÙÙدÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتتÙ",
+ "node-count-exceeded-warning": "بÛت ÙÛÙتا ÚÛÙÙÙÙ
Û Ø³Ø§ÙÙدÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتتÙ",
"expansion-depth-exceeded-category": "ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÚÙÚÙÛرÙÛ٠بÛت ÚÛÙÙÙÙ
ÙسÙدÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتتÙ",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بÛت ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÚÙÚÙÛرÙÛÙتÙ٠ئÛØ´ÙÙ¾ ÙÛتتÙ",
"parser-unstrip-loop-warning": "دÛÛرÙÙÙÙ٠باÙÙاÙدÙ",
@@ -665,7 +712,7 @@
"page_first": "تÛÙجÙ",
"page_last": "ئاخÙرÙÙ",
"histlegend": "Ù¾Ûر٠تاÙÙاش: سÛÙÙشتÛرÙدÙغا٠ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙÙÚ ÙÛÙÙÛ ØªØ§ÙÙاش ÙÛÙÛÙ¾ÙÙسÙغا بÛÙÚ¯Û Ø³ÛÙÙÙ¾Ø Ø¦Ø§Ø³ØªÙدÙÙÙ ÙÛÙÛÙ¾ÙÙÙÙ ÚÛÙÙÙ¾ سÛÙÙشتÛرÛÚ.
\nÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´: '''({{int:cur}})'' ÙÛÛÛتتÙÙÙ ÙÛشر٠بÙÙÛ٠سÛÙÙشتÛرÛØ´ÙÙ ÙÛرسÙتÙدÛ.\n '''({{int:last}})''' ئاÙدÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠بÙÙÛ٠سÛÙÙشتÛرÛØ´ÙÙ ÙÛرسÙتÙدÛ.\n '''{{int:minoreditletter}}''' ئازراÙÙا ئÛزگÛرتÙØ´.",
- "history-fieldset-title": "تارÙØ®ÙÙÙ ÙÛرسÛت",
+ "history-fieldset-title": "ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛØ´ÙرÙÙ٠ئÙزدÛØ´",
"history-show-deleted": "ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙÙÙÙا",
"histfirst": "ئÛÚ ÙÙÙا",
"histlast": "ئÛÚ ÙÛÚÙ",
@@ -675,10 +722,11 @@
"history-feed-description": "Ù
ÛزÙÛر بÛتÙÙÚ Ø¨Û Ø¨ÛÙÛتتÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ تارÙØ®Ù",
"history-feed-item-nocomment": "$2 دÙÙÙ $1",
"history-feed-empty": "ئÙÙتÙÙ
اس ÙÙÙغا٠بÛت Ù
ÛÛجÛد ئÛÙ
Ûس\nØ¦Û Ø¦ÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠ئات٠ئÛزگÛرتÙÙÚ¯Û٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ\n [[Special:Search|wiki دÙ٠ئÙزدÛ]] Ù٠سÙÙاپ Ù
ÛÙاسÙÛÛتÙÙÙ ÙÛÚ٠بÛتÙÛ Ø¦ÛرÙØ´ÙÚ.",
+ "history-edit-tags": "تاÙÙاÙغا٠ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛØ´ÙرÙÙÙÚ Ø®ÛتÙÛÚÙÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
"rev-deleted-comment": "(تÛھرÙرÙÛØ´ ئÛزÛÙدÙس٠ÚÙÙÙرÙÛÛتÙÙدÙ)",
"rev-deleted-user": "(ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
Ù ÚÙÙÙرÙÛÛتÙÙدÙ)",
"rev-deleted-event": "(خاتÙØ±Û Ù
ÛشغÛÙات٠ÚÙÙÙرÙÛÛتÙÙدÙ)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
Ù ÙاÙÙ IP ئادرÛس ÚÙÙÙرÙÛÛتÙÙد٠- تÛÚ¾Ù¾ÙدÙ٠تÛھرÙرÙÙ ÙÙØ´Ûر]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
Ù ÙاÙÙ IP ئادرÛس ÚÙÙÙرÙÛÛتÙÙد٠- تÛÚ¾Ù¾ÙÛ ØªÛھرÙرÙÛØ´ÙÛ ÙÙØ´ÛرÛÙدÙ]",
"rev-deleted-text-permission": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´: Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ'''ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ'''\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]دÙ٠تÛپسÙÙÙ٠ئÛÚÛرÙ٠تاپÙÙÙ٠بÙÙÙدÛ.",
"rev-deleted-text-unhide": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠'''ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]دÙ٠تÛپسÙÙÙ٠ئÛÚÛرÙ٠تاپÙÙÙ٠بÙÙÙدÛ.\nداÛاÙ
ÙاشتÛرÙ
اÙÚ٠بÙÙسÙÚÙز ÙÛÙÙÙا [$1 Ø¨Û ÙÛشرÙÙÙ ÙÛرسÛت]ÛÙÛÙسÙز.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠'''ÙازارÛتÚÙ ÙÙØ´ÛرغاÙ'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙازارÛتÚÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]دÙ٠تÛپسÙÙÙ٠ئÛÚÛرÙ٠تاپÙÙÙ٠بÙÙÙدÛ. ئÛÚ¯Ûر داÛاÙ
ÙاشتÛرÙ
اÙÚ٠بÙÙسÙÚÙز ÙÛÙÙÙا [$1 Ø¨Û ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙÙ ÙÛرسÛت]ÛÙÛÙسÙز.",
@@ -690,7 +738,7 @@
"rev-suppressed-unhide-diff": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠'''ÙازارÛتÚÙ ÙÙØ´ÛرغاÙ'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙازارÛتÚÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]دÙ٠تÛپسÙÙÙ٠ئÛÚÛرÙ٠تاپÙÙÙ٠بÙÙÙدÛ. ئÛÚ¯Ûر داÛاÙ
ÙاشتÛرÙ
اÙÚ٠بÙÙسÙÚÙز ÙÛÙÙÙا [$1 Ø¨Û ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙÙ ÙÛرسÛت]ÛÙÛÙسÙز.",
"rev-deleted-diff-view": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÙÙ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠'''ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ'''\nØ¨Û Ù¾ÛرÙÙÙ ÙÛرÛÙÛÙسÙز.: تÛپسÙÙاتÙÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ئÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]دÙ٠تاپاÙاÙسÙز.",
"rev-suppressed-diff-view": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¨Ùر ÙÛتÙÙ
ÙÙ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠'''ÙازارÛتÚÙ ÙÙØ´ÛرغاÙ'''.\nØ¨Û Ù¾ÛرÙÙÙ ÙÛرÛÙÛÙسÙز.: تÛپسÙÙاتÙÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙازارÛتÚÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]دÙ٠تاپاÙاÙسÙز.",
- "rev-delundel": "ÙÛرسÛت/ÙÙØ´Ûر",
+ "rev-delundel": "ÙÛرسÙتÙØ´ ھاÙÙتÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´",
"rev-showdeleted": "ÙÛرسÛت",
"revisiondelete": "تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙ٠ئÛÚÛر/ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛر",
"revdelete-nooldid-title": "ئÙÙاÛÛتسÙز ÙÙشا٠تÛزÙتÙØ´ ÙÛشرÙ",
@@ -704,9 +752,9 @@
"revdelete-legend": "ÙÛرÛÙÛØ´ÚاÙÙÙÙ ÚÛÙÙÙÙ
Û ØªÛÚØ´ÙÙÙ",
"revdelete-hide-text": "تÛزÙتÙÙÚ¯Û٠تÛÙÙست",
"revdelete-hide-image": "Ú¾ÛججÛت Ù
ÛزÙ
ÛÙÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "revdelete-hide-name": "Ù
ÛشغÛÙات ÛÛ ÙÙشاÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
+ "revdelete-hide-name": "ÙÙشا٠ÛÛ Ø³Ø§ÙÙÙ٠ئÛÚÛرÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"revdelete-hide-comment": "تÛھرÙر ئÙزاھاتÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "revdelete-hide-user": "تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÚÙÙÙÚ ÙاÙ
Ù/IP ئادرÛسÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
+ "revdelete-hide-user": "تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÚÙÙÙÚ ÙاÙ
Ù/IP ئادرÛسÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"revdelete-hide-restricted": "Ù
ÛشغÛÙاتÚÙ ÛÛ Ø¨Ø§Ø´Ùا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙÚ Ø³Ø§ÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
ات ÙÛرÛØ´ÙÙÙÙ
Û ÚÛÙÙÛ",
"revdelete-radio-same": "(ئÛزگÛرتÙ
Û)",
"revdelete-radio-set": "ÙÙØ´ÛرÛÙ",
@@ -748,6 +796,9 @@
"mergehistory-empty": "بÙرÙÛشتÛرگÙÙ٠بÙÙÙدÙغا٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠ÙÙÙ.",
"mergehistory-done": "$1 ÙÙÚ {{PLURAL:$3|ÙÛتÙÙ
ÙÙÙ|ÙÛتÙÙ
ÙÙÙ}} تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠Ù
ÛÛÛپپÛÙÙÙÛتÙÙ٠ھاÙدا [[:$2]] غا بÙرÙÛشتÛرÛÙدÙ.",
"mergehistory-fail": "تارÙØ®Ù٠بÙرÙÛشتÛرگÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛØ Ø¨Û Ø¨Ûت ÛÛ ÛاÙÙت پاراÙ
ÛتÙرÙÙÙ ÙاÙتا تÛÙØ´ÛرÛÚ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ÛاÙÙت ئÙÙ٠ئÙÙاÛÛتسÙز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Ù
ÛÙØ¨Û Ø¨Ûت ئÙÙاÛÛتسÙز.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ÙÙشا٠بÛت ئÙÙاÛÛتسÙز.",
"mergehistory-no-source": "Ù
ÛÙØ¨Û Ø¨Ûت $1 Ù
ÛÛجÛد ئÛÙ
Ûس.",
"mergehistory-no-destination": "ÙÙشا٠بÛت $1 Ù
ÛÛجÛد ئÛÙ
Ûس.",
"mergehistory-invalid-source": "Ù
ÛÙØ¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ÚÙÙÛÙ
ئÙÙاÛÛتÙÙÙ Ù
اÛزÛس٠بÙÙÛØ´Ù ÙازÙÙ
.",
@@ -778,6 +829,8 @@
"notextmatches": "Ù
اس ÙÛÙÙدÙغا٠بÛت Ù
ÛزÙ
ÛÙÙ ÙÙÙ",
"prevn": "ئاÙد٠{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ÙÛÙÙÙ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ئاÙدÙÙÙ٠بÛت",
+ "next-page": "ÙÛÙÙÙÙ٠بÛت",
"prevn-title": "ئاÙدÙÙÙÙ $1 {{PLURAL:$1|ÙÛتÙجÛ|ÙÛتÙجÛ}}",
"nextn-title": "ÙÛÙÙÙÙ $1 {{PLURAL:$1|ÙÛتÙجÛ|ÙÛتÙجÛ}}",
"shown-title": "Ú¾Ûر بÙر بÛØªØªÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙÛتÙØ¬Û |ÙÛتÙØ¬Û }} ÙÛرسÛت",
@@ -796,11 +849,13 @@
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ئÛزا|$1 ئÛزا}}({{PLURAL:$2|1 تارÙ
ا٠تÛر|$2 تارÙ
ا٠تÛر}}, {{PLURAL:$3|1 Ú¾ÛججÛت|$3 Ú¾ÛججÛت}})",
"search-redirect": "($1 ÙاÙتا ÙÙشاÙÙا)",
"search-section": "(ئابزاس $1)",
+ "search-category": "(تÛر $1)",
"search-file-match": "(Ú¾ÛججÛت Ù
ÛزÙ
ÛÙÙ Ù
اس ÙÛÙÚ¯ÛÙ)",
"search-suggest": "ئÙزدÙÙ
ÛÙÚ٠بÙÙغÙÙÙÚÙز: $1",
"search-interwiki-caption": "Ú¾ÛÙ
Ø´ÙØ±Û ÙÛرÛÙÛØ´Ùار",
- "search-interwiki-default": "$1 ÙÛتÙجÛ:",
+ "search-interwiki-default": "$1 دÙÙÙ ÙÛتÙجÛ:",
"search-interwiki-more": "(تÛØ®ÙÙ
Û ÙÛÙ¾)",
+ "search-interwiki-more-results": "تÛØ®ÙÙ
Û ÙÛÙ¾ ÙÛتÙجÛ",
"search-relatedarticle": "ئاÙاÙÙدار",
"searchrelated": "ئاÙاÙÙدار",
"searchall": "Ú¾ÛÙ
Ù
ÙسÙ",
@@ -816,7 +871,7 @@
"search-error": "ئÙزدÛØ´ جÛرÙاÙÙدا بÙر خاتاÙÙÙ ÙÛز بÛردÙ: $1",
"preferences": "Ù
اÙÙÙÙÙÙ",
"mypreferences": "Ù
اÙÙÙÙÙÙ",
- "prefs-edits": "تÛھرÙر ساÙÙ:",
+ "prefs-edits": "تÛھرÙرÙÛØ´ ÙÛتÙÙ
ساÙÙ:",
"prefsnologintext2": "Ù
اÙÙÙÙÙÙÙÚÙزÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ ئÛÚÛÙ $1.",
"prefs-skin": "تÛرÛ",
"skin-preview": "ئاÙدÙÙ ÙÛزÛت",
@@ -826,20 +881,23 @@
"prefs-personal": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠سÛÙ¾ÙÙÙ
Û Ú¾ÛججÙتÙ",
"prefs-rc": "ئاخÙرÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÛر",
"prefs-watchlist": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ",
+ "prefs-editwatchlist": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ئÛسÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ٠تازÙÙاش",
"prefs-watchlist-days": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û ÙÛرÛÙÙدÙغا٠ÙÛ٠ساÙÙ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئÛÚ ÚÙÚ 1$ {{PLURAL:$1|ÙÛÙ}}",
- "prefs-watchlist-edits": "ÙÛÚÛÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û Ø¦ÛÚ ÙÛÙ¾ ئÛزگÛرتÙØ´ ساÙÙ:",
+ "prefs-watchlist-edits": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ¯Û Ø¦ÛÚ ÙÛÙ¾ ئÛزگÛرتÙØ´ ساÙÙÙÙ ÙÛرسÙتÙØ´:",
"prefs-watchlist-edits-max": "ئÛÚ ÙÛÙ¾ ساÙÙ: 1000",
"prefs-watchlist-token": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙ ÙÙشاÙÙ:",
"prefs-misc": "ئارÙÙاشÙ
ا تÛر",
"prefs-resetpass": "پارÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´",
- "prefs-changeemail": "ئÛÙØ®Ûت ئÛزگÛرت",
+ "prefs-changeemail": "ئÛÙØ®Ûت ئÛزگÛرتÙØ´ ÙاÙÙ ÚÙÙÙرÛÛتÙØ´",
"prefs-setemail": "ئÛÙØ®Ûت ئادرÛس تÛÚØ´ÛÙ",
"prefs-email": "ئÛÙØ®Ûت تاÙÙاÙÙ
ا",
"prefs-rendering": "ÙÛرÛÙÛØ´",
"saveprefs": "ساÙÙا",
"restoreprefs": "بارÙÙÙ ÙÛÚÛÙدÙÙ٠تÛÚØ´ÛÙÙ٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛر (بارÙÙ٠بÛÙÛÙÙÛردÛ)",
- "prefs-editing": "تÛھرÙر",
+ "prefs-editing": "تÛھرÙرÙÛØ´",
"searchresultshead": "ئÙزدÛ",
"stub-threshold": "ÙÙسÙا بÛت ئÛÙاÙÙ
Ùس٠ÙÙرÙ
ات ÚÛÙ ÙÙÙ
Ù
Ùت٠(باÙت) :",
"stub-threshold-disabled": "ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ",
@@ -878,6 +936,7 @@
"username": "{{GENDER:$1|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئÙسÙ
Ù}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Ú¯ÛرÛپپا}} دÙÙÙ{{GENDER:$2| ئÛزا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (غÙÚÛ $2)",
"prefs-registration": "Ø®ÛتÙÛتÙÛÙ ÛاÙÙت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Ú¾ÛÙÙÙÙ٠ئÙسÙÙ
:",
@@ -915,10 +974,10 @@
"prefs-tokenwatchlist": "ئاÚÙÛÚ",
"prefs-diffs": "Ù¾ÛرÙÙÛر",
"prefs-help-prefershttps": "Ø¨Û Ø³ÛÙ¾ÙÛÙØ Ø³Ùز ÙاÙتا تÙزÙÙ
غا ÙÙرگÛÙØ¯Û Ø¦ÙØ´ÙÛÙدÛ.",
- "userrights": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾ÙÙÛÙ٠باشÙÛرÛØ´",
- "userrights-lookup-user": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙس٠باشÙÛرÛØ´",
+ "userrights": "ئابÙÙت Ú¾ÙÙÛÙÙ",
+ "userrights-lookup-user": "ئÛزا تاÙÙاÚ",
"userrights-user-editname": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئات٠ÙÙرگÛزÛÚ:",
- "editusergroup": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙس٠تÛھرÙر",
+ "editusergroup": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙسÙ",
"editinguser": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ '''[[User:$1|$1]]''' $2 ÙÙÚ Ú¾ÙÙÛÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙÛاتÙدÛ",
"userrights-editusergroup": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙس٠تÛھرÙر",
"saveusergroups": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙس٠ساÙÙا",
@@ -932,6 +991,10 @@
"userrights-changeable-col": "سÙز ئÛزگÛرتÛÙÛÙدÙغا٠گÛرÛپپا",
"userrights-unchangeable-col": "سÙز ئÛزگÛرتÛÙÙ
ÛÙدÙغا٠گÛرÛپپا",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-current": "$1 دا تÙختاش",
+ "userrights-expiry-none": "تÙختÙتÙÙÙ
اÙدÛ",
+ "userrights-expiry": "ÙÛرÛÙÙ:",
+ "userrights-expiry-othertime": "باشÙا ÛاÙÙت:",
"group": "Ú¯ÛرÛپپا:",
"group-user": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛر",
"group-autoconfirmed": "ئÛزÙÛÙÙدÙ٠جÛزÙ
ÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛر",
@@ -961,13 +1024,14 @@
"right-move": "بÛت ÙÛتÙÛ",
"right-move-subpages": "بÛتÙ٠تاÙ
ا٠بÛتÙÙر٠بÙÙÛÙ ÙÙØ´ÛÙ¾ ÙÛتÙÛ",
"right-move-rootuserpages": "غÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠بÛتÙÙÙ ÙÛÛتÙÛ",
+ "right-move-categorypages": "تÛر بÛتÙÙÙ ÙÛتÙÛØ´",
"right-movefile": "Ú¾ÛججÛت ÙÛتÙÛ",
"right-suppressredirect": "Ú¾ÛججÛت ÙÛتÙÙÚ¯ÛÙØ¯Û Ù
ÛÙØ¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ÙاÙتا ÙÙشا٠بÛÙÚ¯ÙÙÙÙÙØ´ÙÙÙ ÙÛرÙ
ا.",
"right-upload": "Ú¾ÛججÛتÙÛرÙÙ ÙÛÙÙÛ",
"right-reupload": "Ù
ÛÛجÛد Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙاپÙا",
"right-reupload-own": "ئÙخشاش بÙر ئادÛÙ
ÙÙÙÙÙغا٠ھÛججÛتÙÙ ÙاپÙÙÛÛت",
"right-reupload-shared": "ئÛتÙبارغا ئÛÙÙÙÙ
اÙدÙغا٠ÙÛرÙÙÙ Ú¾ÛÙ
بÛÚ¾Ùر ÙÛÙ¾ ÛاسÙØªÛ Ø¦Ø§Ù
بÙرÙدÙÙÙ Ú¾ÛججÛت",
- "right-upload_by_url": "URL دÙÙ Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛ",
+ "right-upload_by_url": "URL دÙÙ Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´",
"right-purge": "جÛزÙ
ÙÛØ´Ù٠سÙرÙÙ
اÙÙا تÙر بÛÙÛت غÛÙ
ÙÙÙÙÙ٠تازÙÙا",
"right-autoconfirmed": "ÙÛرÙÙ
ÙÙغداÙغا٠بÛت تÛھرÙر",
"right-bot": "ئاپتÙÙ
اتÙ٠جÛرÙا٠دÛÙ¾ ÙارÙÙÙدÛ",
@@ -1011,19 +1075,29 @@
"right-siteadmin": "ساÙدا٠ÙÛÙÛÙ¾Ùا ÛÛ ÙÛÙÛÙ¾ ئاÚ",
"right-override-export-depth": "بÛت ÙÛÛÛتÙÙ٠ئÛÙÙÙÙش٠بار بÛتÙÙ ÚÙÙار",
"right-sendemail": "باشÙا ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا",
+ "grant-group-email": "ئÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙاش",
+ "grant-createaccount": "Ú¾Ûسابات ÙÛرÛØ´",
+ "grant-editmywatchlist": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙزÙ٠تÛھرÙرÙÛÚ",
+ "grant-editpage": "Ù
ÛÛجÛت بÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "grant-editprotected": "ÙÙغدÙÙÙدÙغا٠بÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "grant-highvolume": "ÚÙÚ Ù
ÙÙدارÙÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "grant-uploadfile": "ÙÛÚÙ Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´",
+ "grant-basic": "ئاساسÙÙ Ú¾ÙÙÛÙ",
+ "grant-viewmywatchlist": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙزÙÙ ÙÛرÛÚ",
"newuserlogpage": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙÛرغا٠خاتÙرÛ",
"newuserlogpagetext": "(ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ)",
"rightslog": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾ÙÙÛ٠خاتÙرÙسÙ",
"rightslogtext": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾ÙÙÛ٠خاتÙرÙسÙ",
"action-read": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠ئÙÙÛ",
"action-edit": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛ",
- "action-createpage": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛر",
- "action-createtalk": "Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨Ûت٠ÙÛر",
+ "action-createpage": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛرÛØ´",
+ "action-createtalk": "Ø¨Û Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨ÛتÙÙÙ ÙÛرÛØ´",
"action-createaccount": "Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾ÛساباتÙÙÙ ÙÛر",
"action-minoredit": "بÛÙÙÚغا ئازراÙÙا تÛھرÙر بÛÙÚ¯Ùس٠ÙÙÙ",
"action-move": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛتÙÛ",
"action-move-subpages": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªØ§Ø±Ù
ا٠بÛتÙÙرÙÙÙ ÙÙØ´ÛÙ¾ ÙÛتÙÛ",
"action-move-rootuserpages": "غÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠بÛتÙÙÙ ÙÛتÙÛ",
+ "action-move-categorypages": "تÛر بÛتÙÙÙ ÙÛتÙÛØ´",
"action-movefile": "Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙÛتÙÛ",
"action-upload": "Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙÛÙÙÛ",
"action-reupload": "Ù
ÛÛجÛد Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙاپÙا",
@@ -1031,10 +1105,11 @@
"action-upload_by_url": "Ø¨Û Ú¾ÛججÛتÙÙ URL دÙÙ ÙÛÙÙÛ",
"action-writeapi": "API ÙÛزÙØ´Ùا ئÙØ´ÙÙتÙÙÙدÛ",
"action-delete": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠ئÛÚÛر",
- "action-deleterevision": "Ø¨Û ØªÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙ٠ئÛÚÛر",
- "action-deletedhistory": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ تارÙØ®ÙÙÙ ÙÛرسÛت",
+ "action-deleterevision": "تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙ٠ئÛÚÛرÛØ´",
+ "action-deletelogentry": "ÙÛÙدÙÙÙ٠خاتÙرÙÙ٠ئÛÚÛرÛØ´",
+ "action-deletedhistory": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ تارÙØ®ÙÙÙ ÙÛرسÙتÙØ´",
"action-browsearchive": "ئÛÚÛرÛÙÚ¯Û٠بÛتÙ٠ئÙزدÛ",
- "action-undelete": " Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛر",
+ "action-undelete": "بÛتÙ٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛرÛØ´",
"action-suppressrevision": "Ø¨Û ÙÙØ´ÛرÛÙغا٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙÙ ÙاÙتا ÙÛرÛÙ¾ ئÛسÙÙÚ¯Û ÙÛÙتÛر",
"action-suppressionlog": "Ø¨Û Ø´ÛخسÙ٠خاتÙرÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"action-block": "Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÙÙ ÚÛÙÙÛ",
@@ -1052,6 +1127,7 @@
"action-sendemail": "ئÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا",
"action-editmywatchlist": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙزÙ٠تÛھرÙرÙÛÚ",
"action-viewmywatchlist": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙزÙÙ ÙÛرÛÚ",
+ "action-purge": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛÚÙÙاش",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ئÛزگÛرتÙØ´|ئÛزگÛرتÙØ´}}",
"enhancedrc-history": "تارÙØ®",
"recentchanges": "ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÛر",
@@ -1062,19 +1138,73 @@
"recentchanges-label-minor": "Ø¨Û Ø¦Ø§Ø²Ø±Ø§ÙÙا تÛھرÙرÙÛØ´",
"recentchanges-label-bot": "Ø¨Û ØªÛھرÙرÙÙ Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
ئÛÙÙÙ¾ بارغاÙ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ø¨Û ØªÛھرÙر تÛخ٠ÙÛزÙتÙÙÙ
ÙÚ¯ÛÙ",
+ "recentchanges-legend-heading": "ئÙزاھات:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (بÛÙÙÚغÙÙ
Û ÙØ§Ø±Ø§Ú [[Special:NewPages|ÙÛÚ٠بÛتÙÛر تÙزÙÙ
ÙÙÚ¯Ù]])",
+ "recentchanges-submit": "ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "rcfilters-legend-heading": "ÙÙسÙارتÙÙ¾ ÙÛزÙÙÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ:",
+ "rcfilters-other-review-tools": " باشÙا تÛÙØ´ÛرÛØ´ ÙÙراÙÙÙرÙ",
+ "rcfilters-grouping-title": "Ú¯ÛرÛپپÙÙÙÙÙÛاتÙدÛ",
+ "rcfilters-activefilters": "ÙÙزغÙتÙÙÙغا٠سÛزگÛÚÙÛر",
+ "rcfilters-days-title": "ÙÛÙÙÙÙ٠بÙر ÙÛÚÚÛ ÙÛÙ",
+ "rcfilters-hours-title": "ÙÛÙÙÙÙ٠بÙر ÙÛÚÚÛ Ø³Ø§Ø¦Ûت",
+ "rcfilters-quickfilters": "سÛزگÛÚ Ø³Ø§ÙÙاÙدÙ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ئÛÙÙÙÙØ´ ساÙÙاÙÙ
ÙدÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "سÛزگÛÚ Ø³Ø§ÙÙاÙدÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ئÙسÙÙ
ئÛزگÛرتÙØ´",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ÚÙÙÙرÙÛÙتÙØ´",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ÙاÙ
Ù",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "سÛزگÛÚ ÙÛرÛØ´",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ئÛسÙÙدÙÙ٠سÛزگÛÚÙÙ ÙÛرÛØ´",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ÚÛÙÙÙÙØ´",
+ "rcfilters-filterlist-title": "سÛزگÛÚÙÛر",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "بÛÙار ÙاÙدا٠خÙزÙ
Ûت ÙÙÙÙدÛØ",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رÛÚ ØªØ§ÙÙاش",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "سÛزگÛÚ ØªÛÙ¾ÙÙÙ
ÙدÙ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "سÙز ئÛزگÛرتÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ئÛزÙÚÙزÙÙÚ ØªÛÚ¾Ù¾ÙسÙ.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "باشÙÙÙار ئÛزگÛرتÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "تÙزÙÙ
ÙاÙغاÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ÙÙرÙØ´ تÛھرÙرÙ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "تÙزÙÙ
ÙاتÙ
ÙغاÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÙÛÚÙ ÙÛÙداخÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ÙÛÚ٠ئÛÚ¯ÛÙÚÙ",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "رازÛÙتÙا ھاÙÙتÙ",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "ÚارÙاÙدÙ",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "ÙÙÚÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ÙÙÚÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´ ئÛÙ
Ûس",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙدÛ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "بÛت ÙÛرÛÙدÙ",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "تÛر ئÛزگÛرتÙÙدÙ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ئاخÙرÙÙ ÙÛØ´ÙرÙÙرÙ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ئاخÙرÙÙ ÙÛØ´ÙرÙ",
+ "rcfilters-view-tags": "بÛÙÚ¯Û ÙÙÙÛÙغا٠تÛھرÙرÙÛØ´",
"rcnotefrom": "تÛÛÛÙدÙÙÙس٠'''$2''' ÙÙÚ Ø¦ÛزگÛرتÙØ´Ù (ئÛÚ ÙÛÙ¾ بÙÙغاÙدا '''$1''' ÙÛرسÙتÙØ¯Û )",
"rclistfrom": "$3 $2 دÙ٠باشÙاÙغا٠ÙÛÚ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
- "rcshowhideminor": "$1 ئازراÙÙا تÛھرÙر",
+ "rcshowhideminor": "$1 ئازراÙÙا تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "rcshowhideminor-show": "ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "rcshowhideminor-hide": "ÙÙØ´Ûر",
"rcshowhidebots": "$1 Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
ÙÙÚ ØªÛھرÙرÙ",
+ "rcshowhidebots-show": "ÙÛرسÛت",
+ "rcshowhidebots-hide": "ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"rcshowhideliu": "$1 Ø®ÛتÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ",
+ "rcshowhideliu-show": "ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "rcshowhideliu-hide": "ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"rcshowhideanons": "$1 ئÙÙ
زاسÙز ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛھرÙرÙ",
- "rcshowhidepatr": "$1 ÙÛزÙتÙÙÚ¯Û٠تÛھرÙر",
+ "rcshowhideanons-show": "ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "rcshowhideanons-hide": "ÙÙØ´Ûر",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ÙÛزÙتÙÙÚ¯Û٠تÛھرÙرÙÛØ´",
+ "rcshowhidepatr-show": "ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"rcshowhidemine": "$1 Ù
ÛÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÙ
",
+ "rcshowhidemine-show": "ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "rcshowhidemine-hide": "ÙÙØ´ÛرÛØ´",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ÙÛرسÙتÙØ´",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"rclinks": "ÙÛÙÙÙÙÙ $2 ÙÛ٠ئÙÚÙدÙÙ٠ئÛÚ ÙÛÚÙ $1 ÙÛتÙÙ
ÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت.",
"diff": "Ù¾ÛرÙ",
"hist": "تارÙØ®",
- "hide": "ÙÙØ´Ûر",
+ "hide": "ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"show": "ÙÛرسÛت",
"minoreditletter": "ئازراÙÙا",
"newpageletter": "ÙÛÚÙ",
@@ -1082,12 +1212,12 @@
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ}}ÙÛزÙتÙÛاتÙدÛ]",
"rc_categories": "تÛر ÚÛگرÙس٠(\"|\" بÙÙÛ٠ئاÙرÙÙÙØ¯Û )",
- "rc_categories_any": "خاÙÙغاÙ",
+ "rc_categories_any": "خاÙÙغاÙÚÛ ØªØ§ÙÙاش",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "ئÛزگÛرتÙÛÙدÙÙ ÙÛÙÙÙ $1 {{PLURAL:$1|باÙت}}",
"newsectionsummary": "* $1 * ÙÛÚ٠ئابزاس",
"rc-enhanced-expand": "تÛپسÙÙاتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
- "rc-enhanced-hide": "تÛپسÙÙاتÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
+ "rc-enhanced-hide": "تÛپسÙÙاتÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"rc-old-title": "ئÛÚ Ø¯ÛسÙÛÙ¾ØªÛ \"$1\" سÛÙ¾ÙتÙØ¯Û ÙÛرÛÙغاÙ",
"recentchangeslinked": "Ù
ÛÙاسÙÛÛتÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÛر",
"recentchangeslinked-feed": "Ù
ÛÙاسÙÛÛتÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÛر",
@@ -1096,8 +1226,8 @@
"recentchangeslinked-summary": "Ø¨Û Ø¦Ø§ÙاھÙØ¯Û Ø¨Ûت ÙÛز٠ÙÛرسÛتÙÛ٠بÛتتÙ٠ئÛÙÙÙÙÙ¾ ÚÙÙÙا٠ÙÛÙÙÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ (ÙاÙ٠ئاÙاھÙØ¯Û ØªÛرÙÙÚ Ø¦ÛزاسÙ).\n [[Special:Watchlist|ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙز]] دÙÙ٠بÛت ÙÛز٠'''تÙÙ
''' ÙÛرسÙتÙÙÙدÛ.",
"recentchangeslinked-page": "بÛت ÙاÙ
Ù:",
"recentchangeslinked-to": "بÛرÙÙÚ¯Û٠بÛتÙÛ Ø¦ÛÙاÙغا٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
- "upload": "Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛ",
- "uploadbtn": "Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛ",
+ "upload": "Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´",
+ "uploadbtn": "Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´",
"reuploaddesc": "ÙÛÙÙÛشتÙÙ Ûاز ÙÛÚÙÙ¾Ø ÙÛÙÙÛØ´ ÙÛزÙÙÙÙÚ¯Û ÙاÙت",
"upload-tryagain": "ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ Ú¾ÛججÛت ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´Ù ÙÙÙÙا",
"uploadnologin": "تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙ
ÙدÙ",
@@ -1107,9 +1237,9 @@
"uploaderror": "ÙÛÙÙÛØ´ خاتاÙÙÙÙ",
"upload-recreate-warning": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´: ئÙخشاش ئاتÙÙÙ Ú¾ÛججÛتتÙ٠بÙر٠ئÙÙÚ¯Ùر٠ئÛÚÛرÛÙÚ¯ÛÙ ÙاÙ٠باشÙا جاÙغا ÙÛتÙÛÙÚ¯ÛÙ.'''\nپاÙدÙÙÙÙÙØ´ ئÛÚÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¦ÛÚÛرÛØ´ ÛÛ ÙÛتÙÛØ´ خاتÙرÙØ³Ù Ø¨Û Ø¬Ø§Ùدا تÛÙ
ÙÙÙÛÙدÙ:",
"uploadtext": "تÛÛÛÙدÙÙÙ ÙÛزÙÛÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÙ¾ Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛÚ.\nئÙÙÚ¯Ùر٠ÙÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ Ú¾ÛججÛتÙÛرÙÙ ÙÛرÛØ´ ÙاÙ٠ئÙزدÛØ´ØªÛ [[Special:FileList|Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÛØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ]]Ú¯Û ÙÙرÙÙ¾Ø (ÙÛÚÙدÙÙ) ÙÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙÙÙ [[Special:Log/upload|ÙÛÙÙÛØ´ خاتÙرÙسÙ]]Ø¯Û Ø®Ø§ØªÙرÙÙÙÙÙدÛØ Ø¦ÛÚÛرÛÙÚ¯ÙÙÙ [[Special:Log/delete|ئÛÚÛرÛØ´ خاتÙرÙسÙ]]Ø¯Û Ø®Ø§ØªÙرÙÙÙÙÙدÛ.\n\nبÛتÙÛ Ú¾ÛججÛت ÙÛÙÙÙÙ
ÛÙÚ٠بÙÙسÙÚÙØ²Ø ØªÛÛÛÙدÙÙ٠ئÛÙاÙÙ
ا Ø´ÛÙÙÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÚ:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' Ú¾ÛججÛتÙÙÚ ØªÙÙÛÙ ÙÛشرÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙدÛ\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]
''' 200 ÙÛÙتا ÙÛÚÙÙÙتÙÙ٠سÙÙ ÙاÙدÙÙ٠راÙ
ÙÙدا ÙاÙتا Ù¾ÛÙدا بÙÙÙدÙغا٠'ئاÙÙ
اشتÛرÙدÙغا٠تÛÙست' ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´ÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙدÛ.\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' Ú¾ÛججÛتÙÙ ÙÛرسÛتÙ
ÛÙÙا بÙÛاسÙØªÛ Ø¦ÛÙÙÙÙدÛ",
- "upload-permitted": "ÙÙÙ ÙÙÙÙدÙغا٠ھÛججÛت تÙÙ¾Ù: $1",
- "upload-preferred": "تÛÛسÙÙÙÙÙÙ Ú¾ÛججÛت تÙÙ¾Ù: $1",
- "upload-prohibited": "ÚÛÙÙÛÙدÙغا٠ھÛججÛت تÙÙ¾Ù: $1",
+ "upload-permitted": "ÙÙÙ ÙÙÙÙدÙغا٠ھÛججÛت {{PLURAL:$2|تÙÙ¾Ù}}: $1",
+ "upload-preferred": "تÛÛسÙÙÙÙÙÙ Ú¾ÛججÛت {{PLURAL:$2|تÙÙ¾Ù}}: $1",
+ "upload-prohibited": "ÚÛÙÙÛÙدÙغا٠ھÛججÛت {{PLURAL:$2|تÙÙ¾Ù}}: $1",
"uploadlogpage": "خاتÙØ±Û ÙÛÙÙÛ",
"uploadlogpagetext": "تÛÛÛÙدÙÙÙس٠ÙÛÙÙÙدا ÙÙÙÙاÙغا٠ھÛججÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ.\\n\n [[Special:NewFiles|ÙÛÚÙ Ú¾ÛججÛت ÙارÙدÙرÙ]]دÙ٠تÛØ®ÙÙ
Û ÙÛÙ¾ سÛرÛتÙÛرÙÙ ÙÛرÛÚ.",
"filename": "Ú¾ÛججÛت ئاتÙ",
@@ -1437,7 +1567,7 @@
"nopagetext": "سÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯ÛÙ ÙÙشا٠بÛت Ù
ÛÛجÛد ئÛÙ
Ûس.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ÙÛÚÙ 1|ÙÛÚÙ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÙÙÙا 1|ÙÙÙا $1}}",
- "suppress": "ÙازارÛتÚÙ",
+ "suppress": "ÚÛÙÙÛØ´",
"querypage-disabled": "Ø¨Û Ø¦Ø§ÙاھÙØ¯Û Ø¨Ûت ئÛÙÛÙ
سÛÛÛبÙدÙÙ ÚÛÙÙÛÙدÙ.",
"apisandbox": "API ÙÛÙ
ساÙدÛÙÙ",
"apisandbox-api-disabled": "Ù
ÛزÙÛر بÛÙÛØªØªÛ API ÚÛÙÙÛÙدÙ.",
@@ -1445,12 +1575,13 @@
"apisandbox-submit": "ئÙÙتÙÙ
اس ÙÙÙÙا",
"apisandbox-reset": "تازÙÙا",
"apisandbox-examples": "Ù
ÙساÙ",
- "apisandbox-results": "ÙÛتÙجÛ",
+ "apisandbox-results": "ÙÛتÙجÙسÙ",
"apisandbox-request-url-label": "تÛÙÛÙ¾ ÙÙÙغا٠URL:",
"apisandbox-request-time": "ئÙÙتÙÙ
اس ÛاÙتÙ: $1",
"booksources": "ÙÙتاب Ù
ÛÙبÛسÙ",
"booksources-search-legend": "ÙÙتاب Ù
ÛÙبÛس٠ئÙزدÛ",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "ئÙزدÛØ´",
"booksources-text": "تÛÛÛÙدÙÙÙس٠بÙر ÙÙسÙÙ
تÙر ÙÙتابخاÙÙÙÙرÙÙÙÚ ØªÙزÙÙ
ÙÙÙÙØ Ø¦ÙÚÙØ¯Û Ø³Ùز ئÙزدÙÙ
ÛÙÚ٠بÙÙغا٠ÙÙتابÙارÙÙÚ ØªÛØ®ÙÙ
Û ÙÛÙ¾ ئÛÚÛر٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ:",
"booksources-invalid-isbn": "تÛÙ
ÙÙÙÙÚ¯ÛÙ ISBN ÙÙÙ
Ûر٠تÙغرا ئÛÙ
Ûس. ئÛسÙÙ ÙÛÚÛرگÛÙ Ù
ÛÙبÛدÙÙÙ ÙÙÙ
Ûردا خاتاÙÙ٠بار ÙÙÙÙÛÙÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.",
"specialloguserlabel": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ:",
@@ -1460,7 +1591,7 @@
"alllogstext": "{{SITENAME}} بارÙÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÙÙ٠بÙÙÙدÙغا٠خاتÙرÙÙ٠ئÛÙÙÛÛرسا٠ÙÛرسÙتÙدÛ.\nسÙز خاتÙØ±Û ØªÙÙ¾ÙØ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئات٠(ÚÙÚ ÙÙÚÙÙ ÙÛزÙÙÙØ´ÙÙ Ù¾ÛرÙÙÛÙدÛرÙدÛ) Ù٠تاÙÙÙÙاÙاÙسÙز ÙاÙÙ Ù
ÛÙاسÙÛÛتÙÙ٠بÛت (ÚÙÚ ÙÙÚÙÙ ÙÛزÙÙÙØ´ÙÙ Ù¾ÛرÙÙÛÙدÛرÙدÛ) ئارÙÙÙÙ٠ئÙزدÛØ´ دائÙرÙسÙÙÙ ÙÙÚÙÙÙÙتÛÙÛÙسÙز.",
"logempty": "خاتÙرÙØ¯Û Ù
اس ÙÛÙÙدÙغا٠تÛر ÙÙÙ.",
"log-title-wildcard": "Ø¨Û ØªÛÙست بÙÙÛ٠باشÙاÙغا٠Ù
اÛزÛÙ٠ئÙزدÛ",
- "showhideselectedlogentries": "تاÙغا٠خاتÙرÙس٠ÙÛرسÛت / ÙÙØ´Ûر",
+ "showhideselectedlogentries": "تاÙÙÙغا٠خاتÙرÙÙÙ ÙÛرسÙتÙØ´/ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"allpages": "Ú¾ÛÙ
Ù
Û Ø¨Ûت",
"nextpage": "ÙÛÙÙ٠بÛت ($1)",
"prevpage": "ئاÙدÙÙÙ٠بÛت ($1)",
@@ -1468,11 +1599,11 @@
"allpagesto": "Ø¨Û Ø¬Ø§ÙدÙ٠ئاÙاغÙاشÙا٠بÛتÙÙ ÙÛرسÛت:",
"allarticles": "Ú¾ÛÙ
Ù
Û Ø¨Ûت",
"allinnamespace": "ئاÙد٠بÛت ($1)",
- "allpagessubmit": "ÙÛتÙÛÙ",
+ "allpagessubmit": "ÙÙÙÙاش",
"allpagesprefix": "ئاÙد٠ÙÙØ´ÛÙغÛÚÙس٠بار بÛتÙÙ ÙÛرسÛت:",
"allpagesbadtitle": "بÛرÙÙÚ¯Û٠بÛت Ù
اÛزÛس٠ÙاÙÛÙسÙز ÙاÙ٠ئÙÚÙ٠تÙÙغا ئÙÚ¯Û ÙاÙ٠ئÙÚÙÙ wiki ÙÙÚ Ø¦Ø§Ùد٠ÙÙØ´ÛÙغÛÚÙسÙ.\nØ¦Û Ù
اÛزÛغا ئÙØ´ÙÛتÙÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÙغا٠بÙر ÙاÙ٠بÙر ÙاÙÚÛ Ú¾ÛرپÙ٠ئÛز ئÙÚÙÚ¯Û Ø¦Ø§Ùغا٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} دا\\\"$1\" ئات بÙØ´ÙÛÙÙ ÙÙÙ.",
- "allpages-hide-redirects": "ÙاÙتا ÙÙشاÙÙاشÙÙ ÙÙØ´Ûر",
+ "allpages-hide-redirects": "ÙاÙتا ÙÙشاÙÙاشÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "سÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØºÛÙ
ÙÛÙ ÙÛشرÙÙÙ ÙÛرÛÛاتÙسÙØ²Ø Ø¦ÛÚ ÙÛÙ¾ بÙÙغاÙدا $1 ÙÙÙÙراÙ.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "سÙز Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØºÛÙ
ÙÛÙ ÙÛشرÙÙÙ ÙÛرÛÛاتÙسÙØ²Ø Ø¦Û Ø¦ÛÚ ÙÛÚ٠تÙÙÛÙ ÙÛشر٠بÙÙÙ
اسÙÙÙÙ Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
"cachedspecial-refresh-now": "ÙÛÙÙÙÙÙÙÙ ÙÛرÙØ´Ù.",
@@ -1611,7 +1742,7 @@
"delete-edit-reasonlist": "ئÛÚÛرÛØ´ سÛÛÛب٠تÛھرÙر",
"delete-toobig": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¨ÛÙ ÙÛÙ¾ تÛھرÙرÙÛØ´ تارÙØ®Ù Ø¨Ø§Ø±Ø {{PLURAL:$1|تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ|تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ}} ÙÛتÙÙ
دÙ٠ئارتÛÙ. {{SITENAME}} ÙاÙاÙÙ
ÙÙاÙÚÙÙÙÙÙÙÚ Ø¦Ø§ÙدÙÙ٠ئÛÙÙØ´ ئÛÚÛÙ Ø¨Û Ø®Ù٠بÛتÙÛرÙ٠ئÛÚÛرÛØ´ Ù
ÛشغÛÙات٠ÚÛÙÙÛÙدÙ.",
"delete-warning-toobig": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ ØªÛھرÙرÙÛØ´ تارÙخ٠بÛÙ ÙÛÙ¾Ø {{PLURAL:$1|تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ|تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙ}} ÙÛتÙÙ
دÙ٠ئارتÛÙ.\nØ¨Û Ø¨Ûت ئÛÚÛرÛÙØ³Û {{SITENAME}} ساÙداÙÙÙÙÚ Ù
ÛشغÛÙاتÙÙÙ ÙاÙاÙÙ
ÙÙاÙÙاشتÛرÛÛÛتÙØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙØ\nØ¨Û Ù
ÛشغÛÙاتÙ٠داÛاÙ
ÙاشتÛرÛشتÙ٠ئÙÙÚ¯Ùر٠ئÛھتÙÙات ÙÙÙÙÚ.",
- "rollback": "تÛھرÙر ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر",
+ "rollback": "تÛھرÙرÙÛØ´ÙÛ ÙاÙتÙØ´",
"rollbacklink": "ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|تÛھرÙر}}Ù٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 دÙÙ ÙÛÙ¾ {{PLURAL:$1|تÛھرÙر}}Ù٠ئÛسÙÙÚ¯Û ÙاÙتÛر",
@@ -1671,7 +1802,7 @@
"minimum-size": "ئÛÚ ÙÙÚÙÙ ÚÙÚÙÛÙÙ",
"maximum-size": "ئÛÚ ÚÙÚ ÚÙÚÙÛÙÙ:",
"pagesize": "(باÙت)",
- "restriction-edit": "تÛھرÙر",
+ "restriction-edit": "تÛھرÙرÙÛØ´",
"restriction-move": "ÙÛتÙÛ",
"restriction-create": "ÙÛر",
"restriction-upload": "ÙÛÙÙÛ",
@@ -1723,6 +1854,7 @@
"contributions": "{{GENDER:$1|ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ}} تÛÚ¾Ù¾ÙسÙ",
"contributions-title": "$1 ÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠تÛÚ¾Ù¾ÙسÙ",
"mycontris": "تÛÚ¾Ù¾Û",
+ "anoncontribs": "تÛÚ¾Ù¾Û",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ئÛÚÛÙ",
"nocontribs": "Ø¨Û Ø¦ÛÙÚÛÙ
Ú¯Û Ù
اس ÙÛÙÙدÙغا٠ئÛزگÛرتÙØ´ تÛÙ¾ÙÙÙ
ÙدÙ.",
"uctop": "(ÙÛÛÛتتÙÙÙ)",
@@ -1742,6 +1874,7 @@
"sp-contributions-search": "تÛÚ¾Ù¾Û Ø¦ÙزدÛ",
"sp-contributions-username": "IP ئادرÛس ÙاÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ ÙاÙ
Ù:",
"sp-contributions-toponly": "ئÛÚ ÙÛÚ٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÙÙÙا ÙÛرسÛت",
+ "sp-contributions-newonly": "بÛت ÙÛرÛØ´ تÛھرÙرÙÙÙÙا ÙÛرسÛت",
"sp-contributions-submit": "ئÙزدÛ",
"whatlinkshere": "Ø¨Û Ø¬Ø§ÙدÙÙ٠ئÛÙاÙÙ
ا",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" بÛتÙÛ Ø¦ÛÙاÙغا٠بÛتÙÛر",
@@ -1755,7 +1888,7 @@
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ئاÙدÙ|ئاÙد٠$1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ÙÛÙÙÙ|ÙÛÙÙÙ $1}}",
"whatlinkshere-links": "â ئÛÙاÙÙ
ا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ÙاÙتا ÙÙشا٠بÛÙÚ¯ÙÙÛ",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ÙاÙتا ÙÙشا٠بÛÙÚ¯ÙÙÛØ´",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ئÛز ئÙÚÙÚ¯Û Ø¦Ø§ÙغاÙ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ئÛÙاÙÙ
ا",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 Ú¾ÛججÛت ئÛÙاÙÙ
ا",
@@ -1764,7 +1897,6 @@
"block": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙ ÚÛÙÙÛ",
"unblock": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙ ÚÛÙÙÙÙ
Û",
"blockip": "ÚÛÙÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ",
- "blockip-legend": "ÚÛÙÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ",
"blockiptext": "تÛÛÛÙدÙÙ٠جÛدÛÛÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÙ¾ بÛÙÚ¯ÙÙÙÙ IP ئادرÛس ÙاÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاتÙدÙÙ ÙÛÙÚ¯ÛÙ ÙÛزÙØ´ زÙÙارÙتÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ´ÙÛ Ø¨ÙÙÙدÛ.\nÙ¾ÛÙÛت بÛزغÛÙÚÙÙÙÙÙÙÚ Ø¦Ø§ÙدÙÙ٠ئÛÙÙØ´ Ú¾ÛÙ
Ø¯Û [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تاÙتÙÙا]].\nسÙغا ئÛÙغÛ٠بÙÙغا٠ئÛÚ¾ÛاÙدا ئاÙدÙÙ Ø¨Û Ù
ÛشغÛÙاتÙ٠ئÛÙÙÙ¾ بÛرÙØ´Ùا بÙÙÙدÛ. تÛÛÛÙØ¯Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÙ٠سÛÛÛب (Ù
ÛسÙÙÛÙØ Ø¨ÛزÛÛÛتÙÙÚ¯Û٠بÛتتÙ٠بÙرÙÙ ÙÛÙÙ٠ئÛÙÙØ´)تÙ٠بÙرÙÙ ÙÙرگÛزÛÚ.",
"ipaddressorusername": "IP ئادرÛس ÙاÙ٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاتÙ:",
"ipbexpiry": "Ù
ÛددÙتÙ:",
@@ -1802,9 +1934,9 @@
"ipblocklist": "ÚÛÙÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÛر",
"ipblocklist-legend": "ÚÛÙÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙدÙ٠بÙرÙ٠ئÙزدÛ",
"blocklist-userblocks": "Ú¾Ûسابات ÚÛÙÙÛØ´ÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "blocklist-tempblocks": "ÛاÙÙتÙÙÙ ÚÛÙÙÛØ´ÙÙ ÙÙØ´Ûر",
+ "blocklist-tempblocks": "ÛاÙÙتÙÙÙ ÚÛÙÙÛÙÙ
ÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"blocklist-addressblocks": "ÙÛÙÙÛ IP ÚÛÙÙÛØ´ÙÙ ÙÙØ´Ûر",
- "blocklist-rangeblocks": "دائÙØ±Û ÚÛÙÙÙÙ
ÙسÙÙÙ ÙÙØ´Ûر",
+ "blocklist-rangeblocks": "ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ IP بÛÙÙÙÙÙÙ ÙÙØ´ÛرÛØ´",
"blocklist-timestamp": "ÛاÙÙت تاÙ
غاسÙ",
"blocklist-target": "ÙÙشاÙ",
"blocklist-expiry": "ÛاÙت٠ئÛتتÙ",
@@ -1960,7 +2092,7 @@
"allmessages-filter-modified": "ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ",
"allmessages-prefix": "ئاÙد٠ÙÙØ´ÛÙغÛÚ٠سÛزگÛÚ:",
"allmessages-language": "تÙÙ:",
- "allmessages-filter-submit": "ÙÛتÙÛÙ",
+ "allmessages-filter-submit": "ÙÙÙÙاش",
"thumbnail-more": "ÚÙÚاÙت",
"filemissing": "Ú¾ÛججÛت ÙÙÙاÙغاÙ",
"thumbnail_error": "ÙÙÚÙ٠رÛسÙÙ
ÙÛرÛØ´ خاتاÙÙÙÙ: $1",
@@ -2001,7 +2133,7 @@
"import-nonewrevisions": "Ú¾ÛÙ
Ù
Û ØªÛزÙتÙØ´ باÙÙÙا ئÛÙÙرÙÙÚ¯ÛÙ.",
"xml-error-string": "$2 ÙÛردÙÙÙ $1Ø Ø³ØªÙÙ $3 ($4 باÙت): $5",
"import-upload": "XML ساÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
ات٠ÙÛÙÙÛ",
- "import-token-mismatch": "جÛرÙا٠ساÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
ات٠ÙÙÙاÙدÙ.\n ÙاÙتا سÙÙاÚ.",
+ "import-token-mismatch": "جÛرÙا٠ساÙÙÙÙ Ù
ÛÙÛÙ
ات٠ÙÙÙاÙدÙ.\n\nسÙز بÛÙÙÙÙ
ÚÛÙÙÙÙÙ¾ ÚÙÙتÙÚÙز. '''سÛستÙÙ
Ùغا تÙزÙÙ
ÙÙتÙÙ¾ ÙÙرگÛÙÙÙ٠ھاÙÙتÙÚÙزÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚØ Ú¾ÛÙ
ÙاÙتا سÙÙØ§Ú '''. ئÛÚ¯Ûر داÛاÙ
ÙÙ٠ئÙØ´ÙÙÙ
ÙسÛØ [[Special:UserLogout|ÚÛÙÙÙÙØ´]] Ù٠سÙÙاپ ÙاÙتا ÙÙرÙÚØ Ø´ÛÙداÙÙا تÙرÙÛرگÛÚÙÚÙزÙÙÚ ØªÙر بÛÙÛت cookie ÙÙ ÙÙÙÙاÙدÙغاÙÙÙÙÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.",
"import-invalid-interwiki": "بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÚ¯ÛÙ wiki دÙ٠ئÛÙÙرÛÙÙ
ÙدÙ.",
"import-error-edit": "\"$1\" Ù٠ئÛÙÙرÙ
Ùد٠ÚÛÙÙ٠سÙز ئÛÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´ÙÛ ÙÙÙ ÙÙÙÙ
ÙغاÙ.",
"import-error-create": "\"$1\" Ù٠ئÛÙÙرÙ
Ùد٠ÚÛÙÙ٠سÙز ئÛÙÙ ÙÛرÛØ´Ùا ÙÙÙ ÙÙÙÙ
ÙغاÙ.",
@@ -2018,18 +2150,18 @@
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 دÙÙ ÙÛÙÚ¯ÛÙ $1 {{PLURAL:$1|تÛزÙتÙØ´|تÛزÙتÙØ´}}",
"javascripttest": "JavaScript سÙÙاش",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org دÙÙÙ [$1 سÙÙاش ÙÙÙÙاÙÙ
ÙسÙ]ÙÙ ÙÛرÛÚ.",
- "tooltip-pt-userpage": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠بÛتÙÚÙز",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|سÙزÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ}} بÛتÙÚÙز",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ø¨Û Ø¨ÛÙÛتÙ٠تÛھرÙرÙÙÚ¯ÛÙØ¯Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÙ IP Ù
اس ÙÛÙÚ¯Û٠ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠بÛتÙ",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨ÛتÙÚÙز",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|سÙزÙÙÚ}} Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨ÛتÙÚÙز",
"tooltip-pt-anontalk": "Ù
ÛزÙÛر IP ئادرÛستÙÙ ÙÛÙÚ¯Û٠تÛھرÙرÙÙÚ Ù
ÛÙازÙرÙسÙ",
- "tooltip-pt-preferences": "Ù
اÙÙÙÙÙ٠تÛÚØ´ÙÚ¯ÙÚÙز",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|سÙزÙÙÚ}} Ù
اÙÙÙÙÙ٠تÛÚØ´ÙÙÙÚÙز",
"tooltip-pt-watchlist": "سÙز ÙÛزÙتÙÛاتÙا٠بÛتÙÛر تÙزÙÙ
ÙÙÚ¯Ù",
- "tooltip-pt-mycontris": "تÛÚ¾Ù¾Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙز",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|سÙزÙÙÚ}} تÛÚ¾Ù¾Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙز",
"tooltip-pt-login": "تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙØ´ÙÚÙزÙ٠تÛÛسÙÙÛ ÙÙÙÙÙ
Ùز ئÛÙ
Ù
ا Ù
ÛجبÛرÙ٠ئÛÙ
Ûس",
- "tooltip-pt-logout": "تÙزÙÙ
دÙÙ ÚÙÙ",
+ "tooltip-pt-logout": "ÚÛÙÙÙÙØ´",
"tooltip-pt-createaccount": "Ú¾ÛساباتتÙ٠بÙرÙÙ ÙÛرÛÙ¾ تÙزÙÙ
غا ÙÙرÙØ´ÙÚÙزÙ٠تÛÛسÙÙÛ ÙÙÙÙÙ
ÙØ²Ø Ø¦ÛÙ
Ù
ا Ø¨Û Ù
ÛجبÛرÙ٠ئÛÙ
Ûس.",
"tooltip-ca-talk": "بÛت Ù
ÛزÙ
ÛÙÙ Ú¾ÛÙÙÙدÙÙÙ Ù
ÛÙازÙرÛ",
- "tooltip-ca-edit": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠تÛھرÙرÙÙÙÛÙÛÙسÙز.\nساÙÙاشتÙ٠ئÙÙÚ¯Ùر٠ئاÙدÙÙ ÙÛزÛت ÙÛÙÛÙ¾ÙÙسÙÙ٠ئÙØ´ÙÙتÙÚ",
+ "tooltip-ca-edit": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
"tooltip-ca-addsection": "ÙÛÚ٠بÙر Ù
ÛÙازÙØ±Û Ø¨Ø§Ø´ÙاÚ",
"tooltip-ca-viewsource": "Ø¨Û Ø¨Ûت ÙÙغداÙغاÙ.\nÙ
ÛÙØ¨Û Ú¾ÛججÙتÙÙÙ ÙÛرÛÙÛÙسÙز",
"tooltip-ca-history": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¨ÛرÛÙÙÙ ÙÛشرÙ",
@@ -2041,7 +2173,7 @@
"tooltip-ca-watch": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚ¯Û ÙÙØ´",
"tooltip-ca-unwatch": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ
دÙÙ ÚÙÙÙرÙÛÛت",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} ئÙزدÛ",
- "tooltip-search-go": "ئÛÚ¯Ûر Ø¨Û Ø¦Ø§ØªØªÙÙ٠بÛت Ù
ÛÛجÛد بÙÙسا Ø´Û Ø¨ÛتÙÛ ÙÛتÙÛÙ",
+ "tooltip-search-go": "ئÙخشاش Ù
اÛزÛÙÛ٠تÛÙ
ا بÙÙØ³Ø§Ø Ø¨ÙÛØ§Ø³ØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛتÙÛ ÙÛتÙÙÙÙدÛ",
"tooltip-search-fulltext": "Ø¨Û ØªÛÙست بار بÛتÙ٠ئÙزدÛ",
"tooltip-p-logo": "باش بÛتÙ٠زÙÙارÛت ÙÙÙ",
"tooltip-n-mainpage": "باش بÛتÙ٠زÙÙارÛت ÙÙÙ",
@@ -2056,10 +2188,10 @@
"tooltip-feed-rss": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ RSS ÙاÙÙÙÙ",
"tooltip-feed-atom": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Atom ÙاÙÙÙÙ",
"tooltip-t-contributions": "Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÙÙÚ ØªÛÚ¾Ù¾Û ØªÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙÙ ÙÛرسÛت",
- "tooltip-t-emailuser": "Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û Ø¦ÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙا",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Ø¨Û Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙÚ¯Û}} ئÛÙØ®Ûت ÙÙÙÙاش",
"tooltip-t-upload": "Ú¾ÛججÛتÙÛرÙÙ ÙÛÙÙÛ",
"tooltip-t-specialpages": "بارÙÙ٠ئاÙاھÙØ¯Û Ø¨ÛتÙÛر تÙزÙÙ
ÙÙÙÙ",
- "tooltip-t-print": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³ÙÙÙ٠بÙÙÙدÙغا٠ÙÛشرÙ",
+ "tooltip-t-print": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ø¨Ø§Ø³Ù
ا ÙÛسخÙسÙ",
"tooltip-t-permalink": "ئÛزگÛرتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙدÙÙÙ Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙÚ Ù
ÛÚÚ¯ÛÙÛ٠ئÛÙاÙÙ
ÙسÙ",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ù
ÛزÙ
Û٠بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
"tooltip-ca-nstab-user": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠بÛتÙÙÙ ÙÛرسÛت",
@@ -2125,7 +2257,8 @@
"pageinfo-length": "بÛت ÚÙÚÙÛÙÙ (باÙت)",
"pageinfo-article-id": "بÛت ID",
"pageinfo-language": "بÛت Ù
ÛزÙ
Û٠تÙÙÙ",
- "pageinfo-robot-policy": "ئÙزدÛØ´ Ù
اتÙر ھاÙÙتÙ",
+ "pageinfo-content-model": "بÛت Ù
ÛزÙ
ÛÙ٠تÙÙ¾Ù",
+ "pageinfo-robot-policy": "Ù
اشÙÙا ئادÛÙ
Ø¯Û Ø¦ÙÙÙدÙÙÙسÙاش",
"pageinfo-robot-index": "ÚÛÙÙÛÙÙ
ÙÚ¯ÛÙ",
"pageinfo-robot-noindex": "ÚÛÙÙÛÙÚ¯ÛÙ",
"pageinfo-watchers": "بÛت ÙÛزÛتÙÛÚÙÙÛر ساÙÙ",
@@ -2178,7 +2311,7 @@
"filedelete-old-unregistered": "بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÚ¯ÛÙ Ú¾ÛججÛتÙÙÚ \"$1\" تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠ساÙداÙدا ÙÙÙ.",
"filedelete-current-unregistered": "بÛÙÚ¯ÙÙÛÙÚ¯ÛÙ Ú¾ÛججÛت \"$1\" ساÙداÙدا ÙÙÙ.",
"filedelete-archive-read-only": "تÙر بÛت Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙرÙدÙÙ٠ئارخÙÙ¾ Ù
ÛÙدÛرÙجÙس٠\"$1\" Ú¯Û ÙازغÙÙ٠بÙÙÙ
اÙدÛ.",
- "previousdiff": "â ئاÙدÙÙÙ٠تÛھرÙر",
+ "previousdiff": "â ئاÙدÙÙÙ٠تÛھرÙرÙÛØ´",
"nextdiff": "ÙÛÙÙÙÙ٠تÛھرÙر â",
"mediawarning": "'''ئاگاھÙاÙدÛرÛØ´''': Ø¨Û Ú¾ÛججÛØªØªÛ Ø²ÛÚ¾ÛرخÛÙØ¯Û ÙÙد بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙØ Ø¦ÛÙ٠ئÙجرا ÙÙÙسÙÚÙز سÙستÛÙ
ÙÚÙزغا Ø®ÛÛÙ¾ ئÛÙÙÙ¾ ÙÛÙÙØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ.",
"imagemaxsize": "سÛرÛت ÚÙÚÙÛÙ ÚÛÙÙÙÙ
ÙسÙ:
''(Ú¾ÛججÛت ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´ بÛت٠ئÛÚÛÙ)''",
@@ -2635,8 +2768,8 @@
"confirm-unwatch-top": "Ø¨Û Ø¨ÛتÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙدÙÙ ÚÙÙÙرÙÛÛتÛÙ
سÙزØ",
"imgmultipageprev": "â ئاÙدÙÙÙ٠بÛت",
"imgmultipagenext": "ÙÛÙÙÙÙ٠بÛت â",
- "imgmultigo": "ÙÛتÙÛÙ!",
- "imgmultigoto": "$1 بÛتÙÛ ÙÛتÙÛÙ",
+ "imgmultigo": "ÙÙÙÙاش!",
+ "imgmultigoto": "$1 .بÛتÙÛ ÙÛتÙÙÙÙØ´",
"ascending_abbrev": "ئÛسÙÛÚÙ",
"descending_abbrev": "ÙÛÙ
ÛÙÚ¯ÛÚÙ",
"table_pager_next": "ÙÛÙÙÙÙ٠بÛت",
@@ -2645,7 +2778,7 @@
"table_pager_last": "ئÛÚ Ø¦Ø§Ø®ÙرÙ٠بÛت",
"table_pager_limit": "Ú¾Ûر بÙر بÛØªØªÛ $1 تÛر ÙÛرسÛت",
"table_pager_limit_label": "Ú¾Ûر بÛتتÙÙ٠تÛر ساÙÙ:",
- "table_pager_limit_submit": "ÙÛتÙÛÙ",
+ "table_pager_limit_submit": "ÙÙÙÙاش",
"table_pager_empty": "ÙÛتÙØ¬Û ÙÙÙ",
"autosumm-blank": "بÛتÙÙ ÙÛرÛÙدا",
"autosumm-replace": "ئاÙÙ
اشتÛرÛÙغا٠Ù
ÛزÙ
ÛÙ '$1'",
@@ -2666,6 +2799,7 @@
"watchlistedit-raw-done": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÚÙز ÙÛÚÙÙاÙدÙ.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 Ù
اÛزÛ|$1 Ù
اÛزÛ}} ÙÙØ´ÛÙدÙ:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 Ù
اÛزÛ|$1 Ù
اÛزÛ}} ÚÙÙÙرÙÛÛتÙÙدÙ:",
+ "watchlisttools-clear": "ÙÛزÙتÙØ´ تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙ٠تازÙÙاش",
"watchlisttools-view": "Ù
ÛÙاسÙÛÛتÙÙ٠ئÛزگÛرتÙØ´ÙÙ ÙÛرسÛت",
"watchlisttools-edit": "ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙÙÙÙÙ ÙÛرÛÙ¾ تÛھرÙرÙÛØ´",
"watchlisttools-raw": "ئÛسÙÙ ÙÛزÛت تÙزÙÙ
ÙÙ٠تÛھرÙرÙ",
@@ -2698,7 +2832,12 @@
"version-entrypoints": "ÙÙرÙØ´ ÙÛÙتÙسÙÙÙÚ URL ÙÙرÙ",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ÙÙرÙØ´ ÙÛÙتÙسÙ",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect-submit": "ÙÙÙÙاش",
+ "redirect-lookup": "تÛÙØ´ÛرÛØ´:",
"redirect-value": "ÙÙÙ
Ù
ÙتÙ:",
+ "redirect-user": "ئابÙÙت ID",
+ "redirect-page": "بÛت ID",
+ "redirect-revision": "بÛت ÙÛØ´ÙرÙ",
"redirect-file": "Ú¾ÛججÛت ÙاÙ
Ù",
"redirect-not-exists": "ÙÙÙ
Ù
Ùت٠تÛÙ¾ÙÙÙ
ÙدÙ",
"fileduplicatesearch": "تÛÙرار Ú¾ÛججÛت ئÙزدÛ",
@@ -2710,7 +2849,6 @@
"fileduplicatesearch-result-n": " \"$1\" Ú¾ÛججÛتÙÙÚ ØªØ§Ù
اÙ
Û٠ئÙخشاش {{PLURAL:$2|1 تÛÙرار|$2 تÛÙرار}} ÙÛسخÙس٠بار.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" ئاتÙÙÙ Ú¾ÛججÛت تÛÙ¾ÙÙÙ
ÙدÙ.",
"specialpages": "ئاÙاھÙØ¯Û Ø¨ÛتÙÛر",
- "specialpages-note": "* ئادÛتتÙÙ٠ئاÙاھÙØ¯Û Ø¨Ûت.\n* \n* غÛÙ
ÙÛÙÚ¯Û٠ئاÙاھÙØ¯Û Ø¨ÛتÙÛر(ÛاÙت٠ئÛتÙÛ٠بÙÙÛØ´Ù Ù
ÛÙ
ÙÙÙ).",
"specialpages-group-maintenance": "ئاسراش دÙÙÙاتÙ",
"specialpages-group-other": "باشÙا ئاÙاھÙØ¯Û Ø¨ÛتÙÛر",
"specialpages-group-login": "تÙزÙÙ
ÙÙتÙØ´ / ÙÙرÙØ´",
@@ -2749,6 +2887,9 @@
"compare-invalid-title": "سÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯Û٠تÛÙ
ا ئÙÙاÛÛتسÙز.",
"compare-title-not-exists": "سÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯Û٠تÛÙ
ا Ù
ÛÛجÛت ئÛÙ
Ûس.",
"compare-revision-not-exists": "سÙز بÛÙÚ¯ÙÙÙÚ¯Û٠تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠Ù
ÛÛجÛت ئÛÙ
Ûس.",
+ "diff-form": "Ù¾ÛرÙÙÛر",
+ "permanentlink": "Ù
ÛÚÚ¯ÛÙÛ٠ئÛÙاÙÙ
ا",
+ "permanentlink-revid": "تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشر٠ID",
"dberr-problems": "ÙÛÚÛرÛÚ! Ø¨Û Ø¨ÛÙÛØªØªÛ ØªÛØ®ÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙÚÙÙÙÙ ÙÛرÛÙدÙ.",
"dberr-again": "بÙر ÙاÙÚÛ Ù
ÙÙÛت ÙÛتÛÙ¾ ئاÙدÙÙ ÙاÙتا ÙÛÙÙÛÚ.",
"dberr-info": "(ساÙدا٠Ù
ÛÙازÙÙ
ÙتÙرÙغا ئÛÙÙÙاÙÙ
ÙدÙ: $1)",
@@ -2795,13 +2936,14 @@
"logentry-patrol-patrol": "$3 بÛتÙÙÚ $4 تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÚ¯Û $1 ÚارÙاش بÛÙÚ¯Ùس٠ساÙدÙ",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$3 بÛتÙÙÚ $4 تÛزÙتÙÙÚ¯ÛÙ ÙÛشرÙÚ¯Û $1 ÚارÙاش بÛÙÚ¯Ùس٠ئاپتÙÙ
اتÙ٠ساÙدÙ",
"logentry-newusers-newusers": "ئÛزا $1 ÙÛرÛÙبÙÙدÙ",
- "logentry-newusers-create": "ئÛزا $1 ÙÛرÛÙبÙÙدÙ",
+ "logentry-newusers-create": "ئÛزا ئاÙÙÙت $1 تÙÙÙ {{GENDER:$2|ÙÛرÛÙ¾ بÙÙغاÙ}}",
"logentry-newusers-create2": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾Ûسابات٠$3 ÙÙ $1 ÙÛردÙ",
"logentry-newusers-byemail": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¾Ûسابات٠$3 ÙÙ $1 ÙÛرد٠ھÛÙ
Ø¯Û Ø¦ÙÙ
Ù٠تÙرخÛتÙÛ Ø¦ÛÛÛتتÙ",
- "logentry-newusers-autocreate": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ $1 ئاپتÙÙ
اتÙÙÙ ÙÛرÛÙدÙ",
+ "logentry-newusers-autocreate": "ئÙØ´ÙÛتÙÛÚ٠ئاÙÙÙت٠$1 ÙÙ {{GENDER:$2|ئاپتÙÙ
اتÙÙ ÙÛردÙ}}",
"logentry-rights-rights": "$3 ÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙسÙÙÙ $4 دÙÙ $5 غا $1 ئاÙÙ
اشتÛردÙ",
"logentry-rights-rights-legacy": "$3 ÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙسÙÙÙ $1 ئÛزگÛرتتÙ",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ÙÙÚ Ø¦ÙØ´ÙÛتÙÛÚÙ Ú¯ÛرÛپپÙس٠ئÛزÙÛÙÙدÙÙ $4 دÙÙ $5 غا ÙÛÙسÛÙدÙ",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ÙÛÚÙ ÙÛØ´Ùر٠$3 ÙÙ {{GENDER:$2|ÙÙÙÙاش}}",
"rightsnone": "(ÙÙÙ)",
"feedback-adding": "ÙاÙتÛرÙ
ا ئÙÙÙاسÙ٠بÛتÙÛ ÙÙØ´ÛÛاتÙدÛâ¦",
"feedback-bugcheck": "ÙاÙتÙس! ÙÛÙ
تÛÙÙÙÚ Ø¦Ø§ÙÙÙبÛرÛÙ ÙÙÙÙاÙغا٠[$1 Ù
ÛÙÛÙ
ÙÛÙ ÙÛÙ
تÛÙ] ÙاÙ٠ئÛÙ
ÛسÙÙÙÙÙ٠تÛÙØ´ÛرÛÚ.",
@@ -2816,7 +2958,7 @@
"feedback-subject": "تÛÙ
ا:",
"feedback-submit": "تاپشÛر",
"feedback-thanks": "ÙÛÙ¾ رÛÚ¾Ù
Ûت! ÙاÙتÛرÙ
ا ئÙÙÙاسÙÚÙز \"[$2 $1]\" بÛتÙÛ ÙÙÙÙاÙدÙ.",
- "searchsuggest-search": "ئÙزدÛØ´",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} ئÙزدÛØ´",
"searchsuggest-containing": "ئÙÚÙدÛâ¦",
"api-error-badtoken": "ئÙÚÙ٠خاتاÙÙÙ: سÛزÙÙØ´ÙØ´ ئÙÙاÛÛتسÙز.",
"api-error-emptypage": "ÙÛÚÙدÙÙ ÙÛرÛØ´Ø ÙÛرÛ٠بÛت ÙÙÙ ÙÛÙÛÙÙ
اÙدÛ.",
@@ -2862,5 +3004,6 @@
"special-characters-group-devanagari": "ساÙسÙرÙتÚÛ",
"special-characters-group-thai": "تاÙÙاÙدÚÛ",
"special-characters-group-lao": "ÙائÙسÚÛ",
- "special-characters-group-khmer": "ÙÛØ®Ù
ÛرÚÛ"
+ "special-characters-group-khmer": "ÙÛØ®Ù
ÛرÚÛ",
+ "randomrootpage": "خاÙÙغا٠غÙ٠بÛت"
}