X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ftt-cyrl.json;h=295dae9322b91e4cbb0db115ce6cf277d8076e47;hb=782e81b31c0b04f8753812ccfc56d0a7187948ec;hp=346bf8dd00dadb638401221cf435ff504305d7b6;hpb=8eb1344fba57bd16ecd9640d7172c429bccdf79e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json index 346bf8dd00..295dae9322 100644 --- a/languages/i18n/tt-cyrl.json +++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json @@ -21,7 +21,8 @@ "Рашат Якупов", "Умар", "아라", - "Derslek" + "Derslek", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Сылтамаларның астына сызу:", @@ -29,11 +30,11 @@ "tog-hidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.", "tog-newpageshidepatrolled": "Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен", "tog-extendwatchlist": "Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге", - "tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә(JavaScript кирәк)", + "tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә", "tog-numberheadings": "Атамалар автомат рәвештә номерлансын", - "tog-showtoolbar": "Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен (JavaScript кирәк)", - "tog-editondblclick": "Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)", - "tog-editsectiononrightclick": "Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)", + "tog-showtoolbar": "Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен", + "tog-editondblclick": "Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын", + "tog-editsectiononrightclick": "Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү", "tog-watchcreations": "Мин төзегән битләр һәм йөкләгән файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен", "tog-watchdefault": "Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен", "tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен", @@ -48,7 +49,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен", "tog-oldsig": "Хәзерге имза:", "tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)", - "tog-uselivepreview": "Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)", + "tog-uselivepreview": "Тиз карап алуны куллану", "tog-forceeditsummary": "Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү", "tog-watchlisthideown": "Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен", "tog-watchlisthidebots": "Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен", @@ -157,7 +158,7 @@ "mypage": "Бит", "mytalk": "Бәхәс бите", "anontalk": "Бу IP адресы өчен бәхәс бите", - "navigation": "Күчү", + "navigation": "Навигация", "and": " һәм", "qbfind": "Эзләү", "qbbrowse": "Карау", @@ -169,6 +170,7 @@ "actions": "Хәрәкәт", "namespaces": "Исемнәр мәйданы", "variants": "Төрләр", + "navigation-heading": "Навигация", "errorpagetitle": "Хата", "returnto": "$1 битенә кайту.", "tagline": "{{SITENAME}} проектыннан", @@ -180,10 +182,11 @@ "history": "Битнең тарихы", "history_short": "Тарих", "updatedmarker": "соңгы керүемнән соң яңартылган", - "printableversion": "Бастыру версиясе", + "printableversion": "Басма версиясе", "permalink": "Даими сылтама", "print": "Бастыру", "view": "Карау", + "view-foreign": "$1 сәхифәсендә карау", "edit": "Үзгәртү", "edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртергә", "create": "Төзү", @@ -228,18 +231,21 @@ "jumptonavigation": "навигация", "jumptosearch": "эзләү", "view-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.\nБу битне карарга теләүчеләр артык күп.\nБу биткә соңрак керүегез сорала.\n\n$1", + "generic-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.\nБу битне карарга теләүчеләр артык күп.\nБу биткә соңрак керүегез сорала.", "pool-timeout": "Кысылуның вакыты узды", "pool-queuefull": "Сорауларны саклау бите тулы", "pool-errorunknown": "Билгесез хата", + "poolcounter-usage-error": "$1: куллану хатасы", "aboutsite": "{{SITENAME}} турында", "aboutpage": "Project:Тасвирлама", - "copyright": "Мәгълүмат $1 буенча таратыла.", + "copyright": "Мәгълүмат $1 буенча таратыла (әгәр башкасы күрсәтелмәсә).", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторлык хокуклары", "currentevents": "Хәзерге вакыйгалар", "currentevents-url": "Project:Хәзерге вакыйгалар", "disclaimers": "Җаваплылыктан баш тарту", "disclaimerpage": "Project:Җаваплылыктан баш тарту", "edithelp": "Үзгәртү буенча ярдәм", + "helppage-top-gethelp": "Ярдәм", "mainpage": "Баш бит", "mainpage-description": "Баш бит", "policy-url": "Project:Кагыйдәләр", @@ -249,7 +255,7 @@ "privacypage": "Project:Яшеренлек сәясәте", "badaccess": "Керү хатасы", "badaccess-group0": "Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.", - "badaccess-groups": "Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|1=төркеменең|төркеменең}} кулланучылары гына башкара ала.", + "badaccess-groups": "Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|1=төркеме|төркемнәренең}} кулланучылары гына башкара ала.", "versionrequired": "MediaWikiның $1 версиясе таләп ителә", "versionrequiredtext": "Бу бит белән эшләү өчен MediaWikiның $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Кулланылучы программа версиясе турында мәгълүмат битен]] кара.", "ok": "OK", @@ -257,10 +263,10 @@ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Чыганагы — \"$1\"", "youhavenewmessages": "Сездә $1 бар ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "Сезгә {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Сезгә}} {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).", - "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр}}", - "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр|999=яңа хәбәрләр}}", + "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}\nсоңгы {{PLURAL:$1|үзгәртү|999=үзгәртү}}", "youhavenewmessagesmulti": "Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1", "editsection": "үзгәртү", "editold": "үзгәртү", @@ -273,9 +279,12 @@ "hidetoc": "яшерү", "collapsible-collapse": "Төрү", "collapsible-expand": "Ачу", + "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Шулаймы}}?", + "confirmable-yes": "Әйе", + "confirmable-no": "Юк", "thisisdeleted": "$1 карарга яки торгызырга телисезме?", "viewdeleted": "$1 карарга телисезме?", - "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|бер бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}", "feedlinks": "Шушылай:", "feed-invalid": "Язылу каналы тибы ялгыш", "feed-unavailable": "Синдикация тасмасы ябык", @@ -304,6 +313,10 @@ "nospecialpagetext": "Сез сорый торган махсус бит юк.\n\nМахсус битләр исемлеген карагыз: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Хата", "databaseerror": "Мәгълүматлар базасында хата", + "databaseerror-textcl": "Мәгълүмат базасында хата чыкты", + "databaseerror-query": "Сорату: $1", + "databaseerror-function": "Функция: $1", + "databaseerror-error": "Хата: $1", "laggedslavemode": "Игътибар: биттә соңгы яңартулар күрсәтелмәгән булырга мөмкин.", "readonly": "Мәгълүматлар базасына язу ябылган", "enterlockreason": "Ябылу сәбәбен һәм вакытын күрсәтегез.", @@ -318,6 +331,8 @@ "filerenameerror": "«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.", "filedeleteerror": "«$1» файлын бетереп булмый.", "directorycreateerror": "«$1» директориясен ясап булмый.", + "directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы уку өчен генә.", + "directorynotreadableerror": "«$1» каталогы укылмый.", "filenotfound": "«$1» файлын табып булмый.", "unexpected": "Көтелмәгән кыймәт: «$1»=«$2».", "formerror": "Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый", @@ -327,8 +342,8 @@ "delete-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.", "badtitle": "Яраксыз исем", "badtitletext": "Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.", - "perfcached": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} саклана.", - "perfcachedts": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} саклана", + "perfcached": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма|$1 язмалар}} саклана.", + "perfcachedts": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} саклана", "querypage-no-updates": "Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.", "viewsource": "Карау", "viewsource-title": "$1 битенең яхма текстын карау", @@ -338,7 +353,8 @@ "viewsourcetext": "Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:", "viewyourtext": "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:", "protectedinterface": "Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.", - "editinginterface": "'''Игътибар:''' Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.", + "editinginterface": "Игътибар: Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк.", + "translateinterface": "Бу хәбәрнең текстын үзгәртү өчен яки өстәмәләр кертү өчен MediaWiki җирләштерү сайтын кулланыгыз [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} өстәлгән:\n$2", "namespaceprotected": "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.", "customcssprotected": "Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана", @@ -347,6 +363,7 @@ "mycustomjsprotected": "Сезнең биттә JavaScript үзгәртергә хокукларыгыз юк.", "ns-specialprotected": "Махсус битләрне үзгәртеп булмый.", "titleprotected": "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.\nУл күрсәткән сәбәп: ''$2''.", + "exception-nologin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез", "virus-badscanner": "Көйләү хатасы. Билгесез вируслар сканеры: ''$1''", "virus-scanfailed": "сканерлау хатасы ($1 коды)", "virus-unknownscanner": "билгесез антивирус:", @@ -384,6 +401,12 @@ "gotaccount": "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.", "gotaccountlink": "Керү", "userlogin-resetlink": "Серсүзегезне оныттыгызмы?", + "userlogin-resetpassword-link": "Серсүзне алыштырыргамы?", + "userlogin-helplink2": "Керү буенча ярдәм", + "userlogin-createanother": "Башка хисап язмасы төзү", + "createacct-emailrequired": "Электрон почта юлламагыз", + "createacct-emailoptional": "Электрон почта юлламагыз (мәҗбүри түгел)", + "createacct-email-ph": "Электрон почта юлламагызны языгыз", "createaccountmail": "электрон почта аша", "createaccountreason": "Сәбәп:", "badretype": "Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.", @@ -431,6 +454,7 @@ "loginlanguagelabel": "Тел: $1", "suspicious-userlogout": "Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.", "pt-login": "Керү", + "pt-login-button": "Керү", "pt-createaccount": "Яңа кулланучыны теркәү", "pt-userlogout": "Чыгу", "php-mail-error-unknown": "PHP mail() функциясендә билгесез хата", @@ -659,8 +683,8 @@ "revdelete-hide-user": "Үзгәртүченең исемен/IP адресын яшер", "revdelete-hide-restricted": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен", "revdelete-radio-same": "(үзгәртмәү)", - "revdelete-radio-set": "Әйе", - "revdelete-radio-unset": "Юк", + "revdelete-radio-set": "Яшеренлек", + "revdelete-radio-unset": "Күренүчәнлек", "revdelete-suppress": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен", "revdelete-log": "Сәбәп:", "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|сайланылган версиягә}} кулланырга", @@ -694,7 +718,7 @@ "prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}", "prevn-title": "Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}", - "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма}}", + "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}}", "shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен", "viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''", @@ -707,7 +731,7 @@ "searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү", "searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә дә эзләү", "searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү", - "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})", + "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сүз|$2 сүз}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})", "search-redirect": "(юнәлтү $1)", "search-section": "($1 бүлеге)", @@ -916,6 +940,7 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]", "rc_categories": "Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)", "rc_categories_any": "Һәрбер", + "rc-change-size-new": "Төзәтмәдән соң күләме: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек", "rc-enhanced-expand": "Ваклыкларны күрсәтү", "rc-enhanced-hide": "Ваклыкларны яшерү", @@ -1103,6 +1128,7 @@ "suppress": "Яшерү", "booksources": "Китап чыганаклары", "booksources-search-legend": "Китап чыганакларыны эзләү", + "booksources-search": "Эзләү", "booksources-text": "Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.", "booksources-invalid-isbn": "Бирелгән ISBN саны бәлки хаталдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.", "specialloguserlabel": "Кулланучы:", @@ -1206,7 +1232,6 @@ "deletereasonotherlist": "Башка сәбәп", "deletereason-dropdown": "* Бетерүнең сәбәпләре\n** вандаллык\n** автор соравы буенча\n** автор хокукларын бозу", "delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү", - "rollback_short": "Кире кайтару", "rollbacklink": "кире кайтару", "editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: \"''$1''\".", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды", @@ -1391,7 +1416,6 @@ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}", "importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.", "importlogpage": "Кертү көндәлеге", - "import-logentry-interwiki": "«$1» — викиара импортлау", "tooltip-pt-userpage": "Кулланучы битегез", "tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс битегез", "tooltip-pt-preferences": "Көйләнмәләрегез", @@ -1399,6 +1423,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Сезнең кертеменгезне исемлеге", "tooltip-pt-login": "Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.", "tooltip-pt-logout": "Чыгу", + "tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.", "tooltip-ca-talk": "Битнең эчтәлеге турында бәхәс", "tooltip-ca-edit": "Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.", "tooltip-ca-addsection": "Яңа бүлек башлау", @@ -1428,7 +1453,7 @@ "tooltip-t-emailuser": "Бу кулланучыга хат җибәрү", "tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү", "tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге", - "tooltip-t-print": "Бу битнең бастыру версиясе", + "tooltip-t-print": "Бу битнең басма версиясе", "tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама", "tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге", "tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите", @@ -1481,6 +1506,7 @@ "file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.", "svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3", "show-big-image": "Тулы ачыклык", + "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель", "newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы", "newimages-legend": "Фильтр", "ilsubmit": "Эзләү", @@ -1708,18 +1734,18 @@ "logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.", "rightsnone": "(юк)", "revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы", + "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...", + "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү", "feedback-bugornote": "Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез].\nБашка очракта сез түбәндәге гади форманы куллана аласыз. Сезнең шәрехләмә \"[$3 $2]\" сәхифәсенә сезнең кулланучы исеме һәм сез кулланган браузер исеме белән бергә өстәләчәк.", - "feedback-subject": "Тема:", - "feedback-message": "Хәбәр:", "feedback-cancel": "Баш тарту", - "feedback-submit": "Фикер җибәрү", - "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...", + "feedback-close": "Әзер", "feedback-error1": "Хата. APIдан билгесез нәтиҗә", "feedback-error2": "Хата: төзәтү уңышсыз килеп чыкты", "feedback-error3": "Хата: APIдан җавап юк.", + "feedback-message": "Хәбәр:", + "feedback-subject": "Тема:", + "feedback-submit": "Җибәрү", "feedback-thanks": "Рәхмәт! Сезнең фикер \"[$2 $1]\" сәхифәсенә куелды.", - "feedback-close": "Әзер", - "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү", "searchsuggest-search": "Эзләү", "searchsuggest-containing": "эчтәлек...", "api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән",