X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fte.json;h=8368ac5e5fe21cf884a7a04acab465523cf0580c;hb=c64cbee7fcc4a4c46b82185038b11f29f4b40f50;hp=86290ea74861c2c9581cba49e7bdb95cbf20ad60;hpb=8d396ee9da64a889e94a6845aab9331b418a536a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/te.json b/languages/i18n/te.json index 86290ea748..8368ac5e5f 100644 --- a/languages/i18n/te.json +++ b/languages/i18n/te.json @@ -23,13 +23,15 @@ "వైజాసత్య", "아라", "Macofe", - "Matma Rex" + "Matma Rex", + "WP MANIKHANTA" ] }, "tog-underline": "లంకె క్రీగీత:", "tog-hideminor": "ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచు", "tog-hidepatrolled": "ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచు", "tog-newpageshidepatrolled": "కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు", + "tog-hidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు", "tog-extendwatchlist": "కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి", "tog-usenewrc": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు", "tog-numberheadings": "శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు", @@ -40,6 +42,7 @@ "tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు", "tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు", "tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు", + "tog-watchuploads": "నేను ఎక్కించే కొత్త దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు", "tog-watchrollback": "నేను పునస్స్థాపించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు జోడించు", "tog-minordefault": "అప్రమేయంగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు", "tog-previewontop": "వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు", @@ -59,10 +62,11 @@ "tog-watchlisthideliu": "లాగిన్ ఐన వాడుకరులు చేసే మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు", "tog-watchlisthideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు", "tog-watchlisthidepatrolled": "నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు", + "tog-watchlisthidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు", "tog-ccmeonemails": "నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు", "tog-diffonly": "తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు", "tog-showhiddencats": "దాచిన వర్గాలను చూపించు", - "tog-norollbackdiff": "రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు", + "tog-norollbackdiff": "రోల్‌బ్యాక్ చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు", "tog-useeditwarning": "ఏదైనా పేజీని నేను వదిలివెళ్తున్నప్పుడు దానిలో భద్రపరచని మార్పులు ఉంటే నన్ను హెచ్చరించు", "tog-prefershttps": "లాగిన్ అయి ఉన్నప్పుడెల్లా భద్ర కనెక్షనునే వాడు", "underline-always": "ఎల్లప్పుడూ", @@ -135,6 +139,8 @@ "october-date": "అక్టోబరు $1", "november-date": "నవంబరు $1", "december-date": "డిసెంబరు $1", + "period-am": "ఉద", + "period-pm": "సాయం", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}", "category_header": "\"$1\" వర్గంలోని పుటలు", "subcategories": "ఉపవర్గాలు", @@ -179,6 +185,7 @@ "tagline": "{{SITENAME}} నుండి", "help": "సహాయం", "search": "వెతుకు", + "search-ignored-headings": " # 
\n# వెతుకులాటలో పరిగణింపబడని శీర్షికలు.\n# శీర్షికతో సహా పేజీ ఇండెక్స్ కాగానే మార్పులు వర్తిస్తాయి.\n# ఉత్తుత్తి సవరణ చేయడం ద్వారా బలవంతంగా రీయిండెక్సింగ్ చేయించవచ్చు.\n# వ్యాకరణం ఇలా ఉంటుంది:\n#   * \"#\" కారెక్టరు నుండి లైను చివరి వరకూ ఉన్నదంతా వ్యాఖ్య అవుతుంది\n#   * ఖాళీగా లేని ప్రతీ లైను వెతుకులాటలో పట్టించుకోనక్కర్లేని శీర్షికగా పరిగణింపబడుతుంది.\nమూలాలు\nబయటి లింకులు\nఇవి కూడా చూడండి\n #
", "searchbutton": "వెతుకు", "go": "వెళ్లు", "searcharticle": "వెళ్లు", @@ -323,7 +330,7 @@ "laggedslavemode": "హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.", "readonly": "డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది", "enterlockreason": "డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి", - "readonlytext": "డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.\n\nదీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1", + "readonlytext": "ప్రస్తుతం కొత్త ఎంట్రీలు, మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా డేటాబేసు లాకు చేయబడింది. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు. అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.\n\nదీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1", "missing-article": "\"$1\" $2 అనే పేజీ యొక్క పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు.\n\nకాలం చెల్లిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.\n\nఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్‌ను కనుక్కున్నట్టే.\nఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజేయండి.", "missingarticle-rev": "(కూర్పు#: $1)", "missingarticle-diff": "(తేడా: $1, $2)", @@ -349,12 +356,12 @@ "badtitletext": "మీరు కోరిన పేజీ యొక్క పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పు లింకుతో కూడిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.\nశీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.", "title-invalid-empty": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక ఖాళీగా ఉంది లేదా కేవలం పేరుబరి పేరు కలిగి ఉంది.", "title-invalid-utf8": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని UTF-8 అక్షరాలున్నాయి.", - "title-invalid-interwiki": "శీర్షిక పాఠ్యంలో అంతరవికీ లంకె ఉంది", + "title-invalid-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షికలో అంతర వికీ లంకె ఉంది, కానీ అది నిషిద్ధం.", "title-invalid-talk-namespace": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక అసలు సృష్టించే వీలే లేని చర్చా పేజీకి చెందినది.", "title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".", "title-invalid-relative": "శీర్షికలో లంకె పాఠ్యం సాపేక్షంగా ఉంది - పూర్తిగా లేదు. సాపేక్ష పేజీ చిరునామాలు (./, ../) గల పేజీ శీర్షికలు ఎక్కువశాతం అందుబాటులో ఉండవు కనుక అవి చెల్లవు.", "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం లో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డా పదాలున్నాయి (~~~).", - "title-invalid-too-long": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మరీ పొడవుగా ఉంది. ఇది UTF-8 పద్ధతిలో $1 బైట్లకు మించి ఉండరాదు.", + "title-invalid-too-long": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక మరీ పొడవుగా ఉంది. ఇది UTF-8 పద్ధతిలో $1 {{PLURAL:$1|బైట్‌|బైట్ల}}కు మించి ఉండరాదు.", "title-invalid-leading-colon": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మొదట్లో చెల్లని కొలొన్ చిహ్నం (:) ఉంది.", "perfcached": "కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.", "perfcachedts": "కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$4|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$4 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.", @@ -362,14 +369,14 @@ "viewsource": "మూలాన్ని చూపించు", "viewsource-title": "$1 యొక్క సోర్సు చూడండి", "actionthrottled": "కార్యాన్ని ఆపేసారు", - "actionthrottledtext": "స్పామును నిరోధించేందుకు గాను, తక్కువ సమయంలో మరీ ఎక్కువ సార్లు ఈ పని చేయకుండా పరిమితి విధించాం. మీరు దాన్ని అధిగమించారు. కొన్ని నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.", + "actionthrottledtext": "దుశ్చర్యను నిరోధించేందుకు గాను, తక్కువ సమయంలో మరీ ఎక్కువ సార్లు ఈ పని చేయకుండా పరిమితి విధించాం. మీరు దాన్ని అధిగమించారు. కొద్ది నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.", "protectedpagetext": "ఈ పేజీలో మార్పులు వగైరాలు చెయ్యకుండా ఉండేందుకు గాను, సంరక్షించబడింది.", - "viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:", - "viewyourtext": "ఈ పేజీలోని మీ మార్పుల యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు:", + "viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.", + "viewyourtext": "ఈ పేజీలో మీరు చేసిన మార్పుల యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు.", "protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.", "editinginterface": "హెచ్చరిక: సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.", "translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.", - "cascadeprotected": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో చేసి సంరక్షించారు. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ఇంక్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది.\n$2", + "cascadeprotected": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో సంరక్షించబడింది. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది:\n$2", "namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "customcssprotected": "ఈ CSS పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.", "customjsprotected": "ఈ JavaScript పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.", @@ -389,6 +396,8 @@ "virus-scanfailed": "స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)", "virus-unknownscanner": "అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:", "logouttext": "ఇప్పుడు మీరు లాగౌటయ్యారు.\n\nఅయితే, ఓ గమనిక.. మీ విహారిణిలోని కోశాన్ని ఖాళీ చేసేవరకూ కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగినై ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.", + "cannotlogoutnow-title": "ఇప్పుడు లాగౌట్ అవలేరు", + "cannotlogoutnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.", "welcomeuser": "స్వాగతం, $1!", "welcomecreation-msg": "మీ ఖాతాని సృష్టించాం.\nమీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.\nతెలుగు వికీపీడియాలో తెలుగులోనే రాయాలి. వికీలో రచనలు చేసే ముందు, కింది సూచనలను గమనించండి.\nతెలుగు {{SITENAME}}లో తెలుగులోనే రాయాలి. వికీలో రచనలు చేసే ముందు, కింది సూచనలను గమనించండి.\n*వికీని త్వరగా అర్థం చేసుకునేందుకు [[వికీపీడియా:5 నిమిషాల్లో వికీ|5 నిమిషాల్లో వికీ]] పేజీని చూడండి.\n*తెలుగులో రాసేందుకు ఇంగ్లీషు అక్షరాల ఉచ్ఛారణతో తెలుగు టైపు చేసే [[వికీపీడియా:టైపింగు సహాయం| టైపింగ్ సహాయం]] వాడవచ్చు. మరిన్ని ఉపకరణాల కొరకు [[కీ బోర్డు]] మరియు తెరపై తెలుగు సరిగా లేకపోతే[[వికీపీడియా:Setting up your browser for Indic scripts|ఈ పేజీ]] చూడండి.", "yourname": "వాడుకరి పేరు:", @@ -405,10 +414,13 @@ "remembermypassword": "ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)", "userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు", "userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు", + "cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు", + "cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.", "yourdomainname": "మీ డోమైను", "password-change-forbidden": "ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.", "externaldberror": "డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "login": "లాగినవండి", + "login-security": "మీ ఐడీని ధ్రువపరచుకోండి", "nav-login-createaccount": "లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి", "userlogin": "లాగినవండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి", "userloginnocreate": "లాగినవండి", @@ -426,6 +438,7 @@ "userlogin-resetpassword-link": "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?", "userlogin-helplink2": "లాగినవడంలో సహాయం", "userlogin-loggedin": "మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.\nవేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.", + "userlogin-reauth": "మీరు {{GENDER:$1|$1}} అని నిర్ధారించుకునేందుకు మళ్ళీ లాగిన్ అవాలి.", "userlogin-createanother": "మరొక ఖాతాను సృష్టించండి", "createacct-emailrequired": "ఈమెయిలు చిరునామా", "createacct-emailoptional": "ఈమెయిలు చిరునామా (ఐచ్చికం)", @@ -438,11 +451,14 @@ "createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు", "createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి", "createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు", + "createacct-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి", + "createacct-another-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ను తయారుచేస్తున్నది మీలాంటి వారే.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}", "createacct-benefit-body3": "ఇటీవలి {{PLURAL:$1|సమర్పకుడు|సమర్పకులు}}", "badretype": "మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.", + "usernameinprogress": "ఈ వాడుకరి పేరుతో ఖాతా సృష్టించుకోవడం పురోగతిలో ఉంది. కాస్త ఆగండి.", "userexists": "ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.\nవేరే పేరును ఎంచుకోండి.", "loginerror": "లాగిన్ లోపం", "createacct-error": "ఖాతా సృష్టించడంలో లోపం", @@ -450,10 +466,11 @@ "nocookiesnew": "ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.\nవాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nదయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.", "nocookieslogin": "వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nవాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.", "nocookiesfornew": "మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.\nమీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", + "createacct-loginerror": "ఖాతా విజయవంతంగా సృష్టించబడింది, కానీ ఆటోమాటిగ్గా లాగిన్ అవలేరు. స్వయంగా మీరే [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].", "noname": "మీరు సరైన వాడుకరి పేరు ఇవ్వలేదు.", - "loginsuccesstitle": "ప్రవేశం విజయవంతమైంది", + "loginsuccesstitle": "లాగినయ్యారు", "loginsuccess": "మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"$1\"గా ప్రవేశించారు.", - "nosuchuser": "\"$1\" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు.\nవాడుకరి పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.\nఅక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:CreateAccount|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].", + "nosuchuser": "\"$1\" అనే పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు.\nవాడుకరిపేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.\nఅక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:CreateAccount|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].", "nosuchusershort": "\"$1\" పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.", "nouserspecified": "వాడుకరి పేరును తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.", "login-userblocked": "ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.", @@ -461,6 +478,7 @@ "wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.", "passwordtoolong": "సంకేతపదంలో {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.", + "passwordtoopopular": "మామూలుగా వాడే సంకేతపదాలను వాడే వీల్లేదు. మరింత విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.", "password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.", "password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.", "mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు", @@ -469,7 +487,7 @@ "noemail": "వాడుకరి \"$1\" కు ఈమెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.", "noemailcreate": "మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి", "passwordsent": "\"$1\" కొరకు నమోదైన ఈ-మెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం.\nఅది అందిన తర్వాత ప్రవేశించి చూడండి.", - "blocked-mailpassword": "దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా మీ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే వీలు ఈ ఐపీకి లేదు.", + "blocked-mailpassword": "దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా మీ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే వీలు ఈ ఐపీకి లేదు.", "eauthentsent": "ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు పంపించాం.\nఇకపై మేము ఆ ఖాతాకు మెయిలు పంపాలంటే, ముందుగా మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించాలి.", "throttled-mailpassword": "గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} సంకేతపదం మార్చినట్లుగా ఒక మెయిలు పంపించివున్నాం.\nదుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకు|$1 గంటలకు}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదం మార్పు మెయిలు పంపిస్తాము.", "mailerror": "మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1", @@ -493,6 +511,7 @@ "createacct-another-realname-tip": "అసలు పేరు ఐచ్ఛికం.\nమీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.", "pt-login": "లాగినవండి", "pt-login-button": "లాగినవండి", + "pt-login-continue-button": "లాగిన్ అవడాన్ని కొనసాగించండి", "pt-createaccount": "ఖాతా సృష్టించుకోండి", "pt-userlogout": "లాగౌటవండి", "php-mail-error-unknown": "PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది", @@ -505,13 +524,34 @@ "newpassword": "కొత్త సంకేతపదం:", "retypenew": "సంకేతపదం, మళ్ళీ", "resetpass_submit": "సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగినవండి", - "changepassword-success": "మీ సంకేతపదం విజయవంతంగా మార్చబడింది.", + "changepassword-success": "మీ సంకేతపదం మార్చబడింది!", "changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.", + "botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:", + "botpasswords-label-create": "సృష్టించు", + "botpasswords-label-update": "తాజాకరించు", + "botpasswords-label-cancel": "రద్దుచేయి", + "botpasswords-label-delete": "తొలగించు", + "botpasswords-label-resetpassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు", + "botpasswords-label-grants": "వర్తించే గ్రాంట్లు:", + "botpasswords-label-restrictions": "వాడుక పరిమితులు:", + "botpasswords-label-grants-column": "గ్రాంటు చేసాం", + "botpasswords-bad-appid": "బాట్ పేరు \"$1\" సరైనది కాదు.", + "botpasswords-insert-failed": "బాట్ పేరు \"$1\"ను చేర్చలేకపోయాం. దీన్ని ఇంతకు ముందే చేర్చారా ఏంటి?", + "botpasswords-update-failed": "బాట్ పేరు \"$1\" ను తాజాకరించలేకపోయాం. దీన్ని తొలగించారా?", + "botpasswords-created-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం", + "botpasswords-created-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌కు బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం.", + "botpasswords-updated-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం", + "botpasswords-updated-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.", + "botpasswords-deleted-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం", + "botpasswords-deleted-body": "వాడుకరి \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.", + "botpasswords-newpassword": "$1 తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం $2. భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.", + "botpasswords-not-exist": "వాడుకరి \"$1\" కి \"$2\" అనే బాట్ సంకేతపదం లేదు.", "resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు", + "resetpass_forbidden-reason": "సంకేతపదాలు మార్చజాలరు: $1", "resetpass-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.", "resetpass-submit-loggedin": "సంకేతపదాన్ని మార్చు", "resetpass-submit-cancel": "రద్దుచేయి", - "resetpass-wrong-oldpass": "తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.\nమీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.", + "resetpass-wrong-oldpass": "తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.\nమీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే మార్చుకొని ఉండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించి ఉండవచ్చు.", "resetpass-recycled": "మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని వేరే సంకేతపదంతో మార్చుకోండి", "resetpass-temp-emailed": "మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లాగినయ్యారు. లాగిన్ను పూర్తి చేసేందుకు, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా సంకేతపదం మార్చుకోవాలి:", "resetpass-temp-password": "తాత్కాలిక సంకేతపదం:", @@ -533,18 +573,23 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి) {{SITENAME}} ($4) లో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ సంకేతపదానికి|ఈ సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్కరోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.", "passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2", - "passwordreset-emailsentemail": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.", - "passwordreset-emailsent-capture": "క్రింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.", - "passwordreset-emailerror-capture": "కింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును తయారుచేసాం. కానీ దాన్ని {{GENDER:$2|వాడుకరికి}} పంపడం విఫలమైంది: $1", - "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు", - "changeemail-header": "ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి", + "passwordreset-emailsentemail": "ఈ ఈమెయిలు చిరునామా మీ ఖాతాకు అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.", + "passwordreset-emailsentusername": "ఈ వాడుకరిపేరుకు ఏదైనా ఈమెయిలు చిరునామా అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.", + "passwordreset-emailsent-capture2": "సంకేతపదం మార్పు {{PLURAL:$1|ఈమెయిలును|ఈమెయిళ్ళను}} పంపించాం. {{PLURAL:$1|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.", + "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపడం విఫలమైంది: $1 {{PLURAL:$3|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.", + "passwordreset-invalideamil": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా", + "passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు", + "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు", + "changeemail-header": "మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను మార్చుకునేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి. అసలు మీ ఖాతాకు ఈ-మెయిలు చిరునామా దేన్నీ జోడించ వద్దనుకుంటే, కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఖాళీగా ఉంచి, ఫారాన్ని సమర్పించండి.", "changeemail-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.", "changeemail-oldemail": "ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:", "changeemail-newemail": "కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:", + "changeemail-newemail-help": "ఈ-మెయిలు చిరునామాను తొలగించాం.", "changeemail-none": "(ఏమీలేదు)", "changeemail-password": "మీ {{SITENAME}} సంకేతపదం:", "changeemail-submit": "ఈ-మెయిల్ మార్చు", "changeemail-throttled": "మరీ ఎక్కువగా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.", + "changeemail-nochange": "వేరే ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి.", "resettokens": "టోకెన్ ను రీసెట్ చెయ్యి", "resettokens-text": "మీ ఖాతాకు అనుబంధంగా ఉన్న గోపనీయ డేటాను చూపించే టోకెన్లను మీరు ఇక్కడ రీసెట్ చెయ్యవచ్చు.\n\nమీరా టోకెన్లను పొరపాటున ఎవరికైనా ఇచ్చి ఉన్నా, లేక మీ ఖాతా వివరాలు మరెవరికైనా తెలిసిపోయినా మీరీ పని చెయ్యాలి.", "resettokens-no-tokens": "రీసెట్ చేసేందుకు టోకెన్లేమీ లేవు.", @@ -574,6 +619,9 @@ "minoredit": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు", "watchthis": "ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు", "savearticle": "పేజీని భద్రపరచు", + "savechanges": "మార్పులను భద్రపరచు", + "publishpage": "పేజీని ప్రచురించు", + "publishchanges": "మార్పులను ప్రచురించు", "preview": "మునుజూపు", "showpreview": "మునుజూపు చూపు", "showdiff": "తేడాలను చూపించు", @@ -583,7 +631,7 @@ "missingsummary": "గుర్తు చేస్తున్నాం: మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. పేజీని మళ్ళీ భద్రపరచమని చెబితే సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును భద్రపరుస్తాం.", "selfredirect": "హెచ్చరిక: మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.", "missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.", - "missingcommentheader": "గుర్తు చేస్తున్నాం: ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.", + "missingcommentheader": "గుర్తు చేస్తున్నాం: ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.", "summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:", "subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:", "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.", @@ -602,7 +650,7 @@ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్ఛిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం. లాగినయ్యాక, ''[[Special:ChangePassword|సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి]]'' అనే పేజీలో ఈ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోవచ్చు.", "newarticle": "(కొత్తది)", "newarticletext": "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ లేనే లేదు.\nకింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [$1 సహాయం పేజీ] చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు back మీట నొక్కండి.", - "anontalkpagetext": "----\nఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాను సృష్టించుకోలేదు, లేదా ఖాతా ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.\nఅంచేత, అతణ్ణి/ఆమెను గుర్తించడానికి ఐ.పీ. చిరునామాను వాడాల్సి వచ్చింది. \nఒకే ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. \nమీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:CreateAccount|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].''", + "anontalkpagetext": "----\nఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాను సృష్టించుకోలేదు, లేదా ఖాతా ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.\nఅంచేత, అతణ్ణి/ఆమెను గుర్తించడానికి ఐ.పీ. చిరునామాను వాడాల్సి వచ్చింది. \nఆ ఐ.పీ. చిరునామాను చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. \nమీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:CreateAccount|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].''", "noarticletext": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nవేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],\nలేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు].", "noarticletext-nopermission": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nమీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]], లేదా [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకవచ్చు], కానీ ఈ పేజీని సృష్టించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" అనే పేజీ యొక్క కూర్పు #$1 ఉనికిలో లేదు. సాధారణంగా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన చరితం లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. వివరాలు [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో దొరుకుతాయి.", @@ -622,8 +670,8 @@ "previewnote": "ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.\nమీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!", "continue-editing": "సరిదిద్దే చోటుకి వెళ్ళండి", "previewconflict": "భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.", - "session_fail_preview": "క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించండి.\nఅయినా పని జరక్కపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]] మళ్ళీ లాగినయి ప్రయత్నించండి.", - "session_fail_preview_html": "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.\n\n''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''\n\nమీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.", + "session_fail_preview": "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను ప్రాసెస్ చెయ్యలేకపోయాం.\n\nబహుశా మీరు లాగౌటయ్యారేమో. లాగినయ్యే ఉన్నారని నిర్ధారించుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని చెయ్యకపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి ప్రయత్నించండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.", + "session_fail_preview_html": "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.\n\n{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.\n\nమీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.", "token_suffix_mismatch": "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''", "edit_form_incomplete": "’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’", "editing": "$1 ని సవరిస్తున్నారు", @@ -707,7 +755,6 @@ "undo-nochange": "ఆ మార్పును ఈసరికే రద్దు చేసినట్లుగా కనిపిస్తోంది.", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) యొక్క కూర్పు $1 ను రద్దుచెయ్యి", "undo-summary-username-hidden": "దాచబడిన వాడుకరి చేసిన కూర్పు $1 ని వెనక్కి తిప్పండి", - "cantcreateaccounttitle": "ఈ ఖాతా తెరవలేము", "cantcreateaccount-text": "ఈ ఐపీ అడ్రసు ('''$1''') నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిరోధించారు.\n\n$3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", "cantcreateaccount-range-text": "$1 శ్రేణిలోని IP చిరునామాల నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిషేధించారు. మీ IP చిరునామా ($4) ఈ శ్రేణిలోనే ఉంది.\n\n$3 ఇచ్చిన కారణం: $2", "viewpagelogs": "ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి", @@ -1115,8 +1162,8 @@ "rightslogtext": "ఇది వాడుకరుల హక్కులకు జరిగిన మార్పుల చిట్టా.", "action-read": "ఈ పేజీని చదివే", "action-edit": "ఈ పేజీని సవరించే", - "action-createpage": "పేజీలను సృష్టించే", - "action-createtalk": "చర్చాపేజీలను సృష్టించే", + "action-createpage": "ఈ పేజీని సృష్టించే", + "action-createtalk": "ఈ చర్చాపేజీని సృష్టించే", "action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే", "action-history": "ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని చూడండి", "action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే", @@ -1155,8 +1202,9 @@ "action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి", "action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి", "action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు", - "action-managechangetags": "డేటాబేసులో ట్యాగులను చేర్చే లేదా తొలగించే", + "action-managechangetags": "ట్యాగులను చేర్చే, (అ)చేతనం చేసే", "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే", + "action-deletechangetags": "డేటాబేసు నుండి ట్యాగులను తొలగించే", "nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}", "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1", "enhancedrc-history": "చరితం", @@ -1173,7 +1221,7 @@ "recentchanges-legend-heading": "సూచిక :", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)", "recentchanges-submit": "చూపించు", - "rcnotefrom": "$2 నుండి జరిగిన మార్పులు ($1 వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.", + "rcnotefrom": "$3, $4 తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం ($1 దాకా చూపించాం).", "rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు", "rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1", "rcshowhideminor-show": "చూపించు", @@ -1205,8 +1253,8 @@ "newpageletter": "కొ", "boteditletter": "బా", "number_of_watching_users_pageview": "[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]", - "rc_categories": "ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి (\"|\" తో వేరు చెయ్యండి)", - "rc_categories_any": "ఏదయినా", + "rc_categories": "ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి (\"|\" తో వేరు చెయ్యండి):", + "rc_categories_any": "ఎంచుకున్నది ఏదయినా", "rc-change-size-new": "మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ కొత్త విభాగం", "rc-enhanced-expand": "వివరాలను చూపించు", @@ -1219,6 +1267,10 @@ "recentchangeslinked-summary": "ఏదైనా పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో (లేదా ఏదైనా వర్గంలోని పేజీల్లో) జరిగిన ఇటీవలి మార్పుల జాబితా ఇది. [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]]లో ఉన్న పేజీలు బొద్దుగా ఉంటాయి.", "recentchangeslinked-page": "పేజీ పేరు:", "recentchangeslinked-to": "లేదంటే, ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు", + "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ను వర్గానికి చేర్చాం", + "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] వర్గానికి చేర్చబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]", + "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది", + "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]", "upload": "దస్త్రపు ఎక్కింపు", "uploadbtn": "దస్త్రాన్ని ఎక్కించు", "reuploaddesc": "మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.", @@ -1230,9 +1282,9 @@ "uploaderror": "ఎక్కింపు లోపం", "upload-recreate-warning": "హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", "uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''", - "upload-permitted": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.", + "upload-permitted": "అనుమతించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.", "upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.", - "upload-prohibited": "నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.", + "upload-prohibited": "నిషేధించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.", "uploadlogpage": "ఎక్కింపుల చిట్టా", "uploadlogpagetext": "ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.\nమరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.", "filename": "ఫైలు పేరు", @@ -1268,9 +1320,9 @@ "largefileserver": "ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.", "emptyfile": "మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.", "windows-nonascii-filename": "దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో అనుకూలత లేదు.", - "fileexists": "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మార్చాలో లేదో తెలియకపోతే ఫైలు [[:$1]]ను చూడండి.\n[[$1|thumb]]", + "fileexists": "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మార్చాలో లేదో {{GENDER:|మీకు}} తెలియకపోతే ఫైలు [[:$1]]ను చూడండి.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని [[:$1]] వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఫైలేదీ లేదు.\nమీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. \nమీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.\n[[$1|thumb]]", - "fileexists-extension": "ఇటువంటి పేరుతోటే మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]\n* ఎక్కిస్తున్న ఫైలు పేరు: [[:$1]]\n* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: [[:$2]]\nమరో పేరు ఎంచుకోండి.", + "fileexists-extension": "ఇటువంటి పేరుతోటే మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]\n* ఎక్కిస్తున్న ఫైలు పేరు: [[:$1]]\n* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: [[:$2]]\nమరింత వైవిధ్యమైన పేరు ఎంచుకుంటారా?", "fileexists-thumbnail-yes": "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]\n[[:$1]] ఫైలు చూడండి.\nగుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.", "file-thumbnail-no": "ఫైలు పేరు $1 తో మొదలవుతోంది.\nఅది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.\nఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.", "fileexists-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.\nమీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]", @@ -1900,7 +1952,7 @@ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది", "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం", "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం", - "cannotundelete": "తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది:\n$1", + "cannotundelete": "తొలగింపు రద్దులు పూర్తిగానో, కొన్నిగానీ విఫలమయ్యాయి:\n$1", "undeletedpage": "'''$1 ను పునస్థాపించాం'''\n\nఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", "undelete-header": "ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", "undelete-search-title": "తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ", @@ -1925,7 +1977,8 @@ "blanknamespace": "(మొదటి)", "contributions": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు", "contributions-title": "$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు", - "mycontris": "మార్పుచేర్పులు", + "mycontris": "నా మార్పులు", + "anoncontribs": "యోగదానములు", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు", "contributions-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదుకాలేదు.", "nocontribs": "ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.", @@ -1936,8 +1989,8 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "కొత్తవారి కోసం", "sp-contributions-newbies-title": "కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు", "sp-contributions-blocklog": "నిరోధాల చిట్టా", - "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన వాడుకరి రచనలు", - "sp-contributions-deleted": "తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు", + "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు", + "sp-contributions-deleted": "తొలగించబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు", "sp-contributions-uploads": "ఎక్కింపులు", "sp-contributions-logs": "చిట్టాలు", "sp-contributions-talk": "చర్చ", @@ -1961,9 +2014,9 @@ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}", "whatlinkshere-links": "← లంకెలు", - "whatlinkshere-hideredirs": "దారిమార్పులను $1", + "whatlinkshere-hideredirs": "$1 దారిమార్పులు", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ట్రాన్స్‌క్లూజన్లు", - "whatlinkshere-hidelinks": "లింకులను $1", + "whatlinkshere-hidelinks": "$1 లింకులు", "whatlinkshere-hideimages": "$1 దస్త్రాల లంకెలు", "whatlinkshere-filters": "వడపోతలు", "whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు", @@ -2236,13 +2289,13 @@ "javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష", "javascripttest-pagetext-unknownaction": "తెలియని చర్య \"$1\".", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.", - "tooltip-pt-userpage": "మీ వాడుకరి పేజీ", + "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|మీ వాడుకరి}} పేజీ", "tooltip-pt-anonuserpage": "మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ", - "tooltip-pt-mytalk": "మీ చర్చా పేజీ", + "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|మీ}} చర్చా పేజీ", "tooltip-pt-anontalk": "ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ", - "tooltip-pt-preferences": "మీ అభిరుచులు", + "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|మీ}} అభిరుచులు", "tooltip-pt-watchlist": "మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా", - "tooltip-pt-mycontris": "మీ మార్పుచేర్పుల జాబితా", + "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} యోగదానములు", "tooltip-pt-login": "మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.", "tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి", "tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.", @@ -2273,7 +2326,7 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు", "tooltip-feed-rss": "ఈ పేజీకి RSS ఫీడు", "tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు", - "tooltip-t-contributions": "ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి", + "tooltip-t-contributions": "యోగదానములు జాబితా‌ {{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}}", "tooltip-t-emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి", "tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం", "tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి", @@ -3210,6 +3263,5 @@ "special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్", "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు", "mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు", - "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు", - "api-error-blacklisted": "వేరే వివరమైన శీర్షకను ఎంచుకోండి" + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు" }