X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fte.json;h=3776c86bc8d321c6188cc8d0cc9c827a4848981c;hb=aa0d88c1ce70f5a7bb9db2f738b3081b6c64c6f4;hp=e1723d08d350d0088b84cdcc3afadbf6c68ed2bf;hpb=675212ba4df195dafef8c63d17d58ca0665c56a0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/te.json b/languages/i18n/te.json index e1723d08d3..3776c86bc8 100644 --- a/languages/i18n/te.json +++ b/languages/i18n/te.json @@ -203,7 +203,7 @@ "edit": "సవరించు", "edit-local": "స్థానిక వివరణని మార్చు", "create": "సృష్టించు", - "create-local": "ప్రాంతీయ వివరణని చేర్చు", + "create-local": "స్థానిక వివరణను చేర్చు", "editthispage": "ఈ పేజీని సవరించండి", "create-this-page": "ఈ పేజీని సృష్టించండి", "delete": "తొలగించు", @@ -239,7 +239,7 @@ "otherlanguages": "ఇతర భాషలలో", "redirectedfrom": "($1 నుండి మళ్ళించబడింది)", "redirectpagesub": "దారిమార్పు పేజీ", - "redirectto": "దారి మళ్ళింపు:", + "redirectto": "దారి మార్పు:", "lastmodifiedat": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1 న $2 కు జరిగింది.", "viewcount": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.", "protectedpage": "సంరక్షణలోని పేజీ", @@ -365,8 +365,8 @@ "title-invalid-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షికలో అంతర వికీ లంకె ఉంది, కానీ అది నిషిద్ధం.", "title-invalid-talk-namespace": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక అసలు సృష్టించే వీలే లేని చర్చా పేజీకి చెందినది.", "title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".", - "title-invalid-relative": "శీర్షికలో లంకె పాఠ్యం సాపేక్షంగా ఉంది - పూర్తిగా లేదు. సాపేక్ష పేజీ చిరునామాలు (./, ../) గల పేజీ శీర్షికలు ఎక్కువశాతం అందుబాటులో ఉండవు కనుక అవి చెల్లవు.", - "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం లో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డా పదాలున్నాయి (~~~).", + "title-invalid-relative": "శీర్షికకు సాపేక్ష పాత్ ఉంది. సాపేక్ష పేజీ శీర్షికలు (./, ../) వాడుకరి బ్రౌజరుకు ఎక్కువగా అందుబాటులో ఉండవు కాబట్టి, అవి చెల్లవు.", + "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యంలో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డె క్రమం ఉంది (~~~).", "title-invalid-too-long": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక మరీ పొడవుగా ఉంది. ఇది UTF-8 పద్ధతిలో $1 {{PLURAL:$1|బైట్‌|బైట్ల}}కు మించి ఉండరాదు.", "title-invalid-leading-colon": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మొదట్లో చెల్లని కొలొన్ చిహ్నం (:) ఉంది.", "perfcached": "కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.", @@ -380,7 +380,7 @@ "viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.", "viewyourtext": "ఈ పేజీలో మీరు చేసిన మార్పుల యొక్క మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీచేసుకోవచ్చు.", "protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.", - "editinginterface": "హెచ్చరిక: సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.", + "editinginterface": "హెచ్చరిక: సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు కనబడే ఇంటరుఫేసు ప్రభావితమౌతుంది.", "translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.", "cascadeprotected": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో సంరక్షించబడింది. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది:\n$2", "namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.", @@ -486,7 +486,7 @@ "wrongpassword": "ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.", "wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.", - "passwordtoolong": "సంకేతపదంలో {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.", + "passwordtoolong": "సంకేతపదం పొడవు {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.", "passwordtoopopular": "మామూలుగా వాడే సంకేతపదాలను వాడే వీల్లేదు. మరింత విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.", "password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.", "password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.", @@ -567,7 +567,7 @@ "resetpass-abort-generic": "ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్‍షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.", "resetpass-expired": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.", "resetpass-expired-soft": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది, కాబట్టి కొత్తది ఇవ్వాలి. కొత్తది ఇప్పుడే ఇవ్వండి లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.", - "resetpass-validity-soft": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది:$1\nకొత్తది ఇప్పుడే ఇవ్వండి లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.", + "resetpass-validity-soft": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది:$1\nకొత్తది ఇప్పుడే ఎంచుకోండి, లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.", "passwordreset": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి", "passwordreset-text-one": "ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఏదో ఒక ఫీల్డును నింపండి.Fill in one of the fields to receive a temporary password via email.}}", @@ -637,7 +637,7 @@ "selfredirect": "హెచ్చరిక: మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. బహుశా మీరు తప్పు దారిమార్పును సూచించి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పుడు పేజీని మారుస్తున్నారు. \nమీరు \"{{int:savearticle}}\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీ ఖచ్చితంగా సృష్టించబడుతుంది.", "missingcommenttext": "కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.", "missingcommentheader": "గుర్తు చేస్తున్నాం: ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.", - "summary-preview": "సారాంశం మునుజూపు:", + "summary-preview": "దిద్దుబాటు సారాంశం మునుజూపు:", "subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:", "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.", "blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు", @@ -720,7 +720,7 @@ "edit-conflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ.", "edit-no-change": "పాఠ్యంలో మార్పులేమీ చెయ్యలేదు కాబట్టి, మీ మార్పును పట్టించుకోవట్లేదు.", "postedit-confirmation-created": "పేజీ సృష్టించబడినది.", - "postedit-confirmation-restored": "పేజీ పునసృష్టించబడినది.", + "postedit-confirmation-restored": "పేజీని పునస్థాపించాం.", "postedit-confirmation-saved": "మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.", "edit-already-exists": "కొత్త పేజీని సృష్టించలేకపోయాం.\nఅది ఇప్పటికే ఉంది.", "defaultmessagetext": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం", @@ -823,7 +823,7 @@ "revdelete-legend": "సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు", "revdelete-hide-text": "కూర్పు పాఠ్యం", "revdelete-hide-image": "ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు", - "revdelete-hide-name": "పారామితులను, లక్ష్యాన్నీ దాయి", + "revdelete-hide-name": "పారామితులను, లక్ష్యాన్నీ దాచు", "revdelete-hide-comment": "దిద్దుబాటు సారాంశం", "revdelete-hide-user": "దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా", "revdelete-hide-restricted": "డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు", @@ -946,7 +946,7 @@ "preferences": "అభిరుచులు", "mypreferences": "అభిరుచులు", "prefs-edits": "దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:", - "prefsnologintext2": "మీ అభిరుచులను మార్చుకునేందుకు ప్రవేశించండి.", + "prefsnologintext2": "మీ అభిరుచులను మార్చుకునేందుకు లాగినవండి.", "prefs-skin": "రూపు", "skin-preview": "మునుజూడు", "datedefault": "ఏదైనా పరవాలేదు", @@ -1014,6 +1014,7 @@ "youremail": "ఈమెయిలు:", "username": "{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:", "prefs-memberingroups": "ఈ {{PLURAL:$1|గుంపులో|గుంపులలో}} {{GENDER:$2|సభ్యుడు|సభ్యురాలు}}:", + "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 వరకు)", "prefs-registration": "నమోదైన సమయం:", "yourrealname": "అసలు పేరు:", "yourlanguage": "భాష:", @@ -1024,7 +1025,7 @@ "badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.", "badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.", "yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?", - "gender-unknown": "సాఫ్టువేరు మిమ్మల్ని సంబోధించేటప్పుడు, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను పాటిస్తుంది", + "gender-unknown": "సాఫ్టువేరు మిమ్మల్ని ఉదహరించేటపుడు, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను పాటిస్తుంది", "gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు", "gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది", "prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.", @@ -1242,6 +1243,9 @@ "recentchanges-legend-heading": "సూచిక :", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)", "recentchanges-submit": "చూపించు", + "rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు", + "rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి", + "rcfilters-filtergroup-registration": "వాడుకరి నమోదు", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు", @@ -1437,7 +1441,7 @@ "backend-fail-read": "దస్త్రము \"$1\" ని చదువలేకపోయాం.", "backend-fail-create": "ఫైలు \"$1\" లో రాయలేకపోయాం.", "backend-fail-maxsize": "\"$1\" ఫైలు {{PLURAL:$2|ఒక బైట్|$2 బైట్ల}} కంటే పెద్దది కావడం చేత దాన్ని రాయలేకపోయాం.", - "backend-fail-readonly": "స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: \"$2\"", + "backend-fail-readonly": "స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: $2", "backend-fail-synced": "ఫైలు \"$1\" అంతర్గత స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్లలో అసమ స్థితిలో ఉంది", "backend-fail-connect": "స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" కి కనెక్టు కాలేక పోయాం.", "backend-fail-internal": "స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.", @@ -1494,7 +1498,7 @@ "nolicense": "దేన్నీ ఎంచుకోలేదు", "licenses-edit": "లైసెన్సు ఎంపికలను సవరించు", "license-nopreview": "(మునుజూపు అందుబాటులో లేదు)", - "upload_source_url": " (సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న, సరైన URL)", + "upload_source_url": "(సరైన, సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న URL నుండి మీరు ఎంచుకున్న ఫైలు)", "upload_source_file": "(మీ కంప్యూటరు నుండి ఎంచుకోబడిన దస్త్రం)", "listfiles-delete": "తొలగించు", "listfiles-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.", @@ -1551,7 +1555,7 @@ "filerevert-legend": "ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో", "filerevert-intro": "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.", "filerevert-comment": "కారణం:", - "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం", + "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం", "filerevert-submit": "వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు", "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] ను [$4 $2 $3 నాటి కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.", "filerevert-badversion": "మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.", @@ -1724,7 +1728,7 @@ "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" అనే పరామితి ఇప్పటికే ఉంది.", "apisandbox-results": "ఫలితాలు", "apisandbox-request-url-label": "అభ్యర్థన URL:", - "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: $1", + "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: {{PLURAL:$1|$1 మి.సె.}}", "apisandbox-continue": "కొనసాగించు", "apisandbox-continue-clear": "తుడిచివేయి", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (అన్ని పేరుబరులు)", @@ -1940,15 +1944,32 @@ "rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.", "sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం", "sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.", + "changecontentmodel-legend": "కంటెంటు మోడల్‌ మార్పు", "changecontentmodel-title-label": "పేజీ శీర్షిక", + "changecontentmodel-model-label": "కొత్త కంటెంటు మోడల్", "changecontentmodel-reason-label": "కారణం:", "changecontentmodel-submit": "మార్చు", + "changecontentmodel-success-title": "కంటెంటు మోడల్‌ను మార్చాం", + "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] యొక్క కంటెంటు రకాన్ని మార్చాం.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] లోని కంటెంటును $2 రకానికి మార్చజాలము.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 కంటెంటు మోడలుకు డైరెక్టు ఎడిటింగు చేసే వీల్లేదు", + "changecontentmodel-emptymodels-title": "కంటెంటు మోడళ్ళేమీ లేవు", + "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] లోని కంటెంటును ఏ రకానికీ మార్చజాలము.", + "log-name-contentmodel": "కంటెంటు మోడలు మార్పు లాగ్", + "log-description-contentmodel": "పేజీల్లో జరిగిన కంటెంటు మోడలు మార్పుల జాబితాను ఈ పేజీలో చూపిస్తాం. డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలుతో సృష్టించిన పేజీల జబితా కూడా ఈ పేజీలో ఉంటుంది.", + "logentry-contentmodel-new": "$1, పేజీ $3 ను డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలు \"$5\" తో {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", + "logentry-contentmodel-change": "$1 పేజీ $3 యొక్క కంటెంటు మోడలును \"$4\" నుండి \"$5\" కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "తిప్పికొట్టు", + "logentry-contentmodel-change-revert": "తిప్పికొట్టు", "protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా", "protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.", "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం", "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" యొక్క సంరక్షణను తొలగించారు", "movedarticleprotection": "సంరక్షణా అమరికని \"[[$2]]\" నుండి \"[[$1]]\"కి మార్చారు", + "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}}", + "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" యొక్క {{GENDER:$2|సంరక్షణ స్థాయిని మార్చారు}}", + "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షణ నుండి తీసివేసారు}}", "protect-title": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి అమర్పు", "protect-title-notallowed": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి", "prot_1movedto2": "$1, $2కు తరలించబడింది", @@ -1966,7 +1987,7 @@ "protect-locked-blocked": "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:", "protect-locked-dblock": "ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:", "protect-locked-access": "మీ ఖాతకు పేజీ రక్షన స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.\n'''$1''' అనే పేరున్న ఈ పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:", - "protect-cascadeon": "ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న ఈ కింది {{PLURAL:$1|పేజీకి|పేజీలకు}} జతచేయటం వలన, ప్రస్తుతం రక్షణలో ఉంది. మీరు ఈ పేజీ యొక్క రక్షణ స్థాయిన మార్చవచ్చు, దాని వలన కాస్కేడింగు రక్షణకు ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.", + "protect-cascadeon": "ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న {{PLURAL:$1|పేజీలో|పేజీల్లో}} ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, ప్రస్తుతం ఇది కూడా సంరక్షణలో ఉంది.\nఈ పేజీ సంరక్షణ స్థాయిలో చేసే మార్పులు కాస్కేడింగు సంరక్షణను ప్రభావితం చెయ్యవు.", "protect-default": "అందరు వాడుకరులను అనుమతించు", "protect-fallback": "\"$1\" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు", "protect-level-autoconfirmed": "స్వయన్నిర్ధారిత వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు", @@ -2005,7 +2026,7 @@ "undeletepagetext": "క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.\nభండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.", "undelete-fieldset-title": "కూర్పులను పునఃస్థాపించండి", "undeleteextrahelp": "పేజీ యొక్క మొత్తం చరిత్రను పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.\nకొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించదలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''{{int:undeletebtn}}''''' నొక్కండి.", - "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} భాండారానికి చేర్చాం", + "undeleterevisions": "$1, {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} తొలగించారు", "undeletehistory": "పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ పేజీచరిత్ర దినచర్యలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.\nతుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.", "undeleterevdel": "తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.", "undeletehistorynoadmin": "ఈ పుటని తొలగించివున్నారు.\nతొలగింపునకు కారణం, తొలగింపునకు క్రితం ఈ పుటకి మార్పులు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, ఈ కింద సారాంశంలో చూపబడింది.\nతొలగించిన కూర్పులలోని వాస్తవ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.", @@ -2094,7 +2115,7 @@ "unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి", "blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు", "blockip-legend": "వాడుకరి నిరోధం", - "blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).", + "blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] సిన్‌టాక్సును వాడి ఐపీ అడ్రసు శ్రేణిని నిరోధించవచ్చు; అనుమతించబడ్డ అతిపెద్ద శ్రేణి: IPv4 కు /$1, IPv6 కు /$2.", "ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:", "ipbexpiry": "అంతమయ్యే గడువు", "ipbreason": "కారణం:", @@ -2129,6 +2150,7 @@ "unblocked": "[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది", "unblocked-range": "$1 పై నిరోధాన్ని తీసేసాం", "unblocked-id": "$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] పైనున్న నిరోధాన్ని ఎత్తివేసాం.", "blocklist": "నిరోధిత వాడుకరులు", "ipblocklist": "నిరోధించబడిన వాడుకరులు", "ipblocklist-legend": "నిరోధించబడిన వాడుకరిని వెతకండి", @@ -2211,9 +2233,9 @@ "lockedbyandtime": "($2 న $3 వద్ద {{GENDER:$1|$1}} ద్వారా)", "move-page": "$1 తరలింపు", "move-page-legend": "పేజీని తరలించు", - "movepagetext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది.\nపాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది.\nపాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.\nఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] ఉన్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\nలింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే.\n\nఒకవేళ కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి ఉంటే (అది గత మార్పుల చరిత్ర లేని ఖాళీ పేజీనో లేదా దారిమార్పు పేజీనో కాకపోతే) తరలింపు '''జరగదు'''.\nఅంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు కానీ ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\nహెచ్చరిక!\nఇది జనరంజకమైన పేజీలకు అనుకోని, తీవ్రమైన మార్పు కావచ్చు;\nదాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.", - "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.", - "movepagetalktext": "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''\n*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,\n*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,\n*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.\n\nఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.", + "movepagetext": "కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక, కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\nపాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమాటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.\nఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] ఉన్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\n\nఒకవేళ కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి ఉంటే (అది గత మార్పుల చరిత్ర లేని ఖాళీ పేజీనో లేదా దారిమార్పు పేజీనో కాకపోతే) తరలింపు '''జరగదు'''.\nఅంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు గానీ, ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\nగమనిక!\nజనరంజకమైన పేజీల్లో ఇది అనుకోని, తీవ్రమైన మార్పు కావచ్చు;\nదాని పరిణామాలను అర్థం చేసుకుని ముందుకు సాగండి.", + "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు జరుగదు అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\nగమనిక:\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.", + "movepagetalktext": "ఈ పెట్టెను చెక్ చేస్తే, సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, గమ్యంలో ఈ సరికే చర్చ పేజీ ఉంటే తప్ప.\nఆ సందర్భంలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించడమో, విలీనం చెయ్యడమో చెయ్యాల్సి ఉంటుంది.", "moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.", "movecategorypage-warning": "హెచ్చరిక: మీరు ఓ వర్గం పేజీని తరలించబోతున్నారు. కేవలం పేజీ మాత్రమే తరలుతుందని, పాత వర్గంలో ఉన్న పేజీలేవీ కొత్త వర్గంలోకి చేరవని గ్రహించండి.", "movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి.", @@ -2308,6 +2330,7 @@ "thumbnail-temp-create": "తాత్కాలిక థంబ్‍నెయిల్ ఫైలును సృష్టించలేకపోయాం", "thumbnail-dest-create": "థంబ్‍నెయిలును గమ్యస్థానంలో భద్రపరచలేకపోయాం", "thumbnail_invalid_params": "నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు", + "thumbnail_toobigimagearea": "$1 కంటే పెద్ద కొలతలు గల దస్త్రం", "thumbnail_dest_directory": "గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం", "thumbnail_image-type": "ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు", "thumbnail_gd-library": "అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.", @@ -2315,7 +2338,7 @@ "thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్‍నెయిల్‍ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి", "importinterwiki": "మరొక వికీ నుండి దిగుమతి", - "import-interwiki-text": "దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియు అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి.\nకూర్పుల తేదీలు మరియు మార్పులు చేసిన వారి పేర్లు భద్రపరచబడతాయి.\nఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.", + "import-interwiki-text": "దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఓ వికీని, ఓ పేజీనీ ఎంచుకోండి.\nకూర్పుల తేదీలను, మార్పులు చేసిన వారి పేర్లనూ భద్రపరుస్తాం.\nఇతర వికీలనుండి చేసిన దిగుమతులన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.", "import-interwiki-sourcewiki": "మూల వికీ:", "import-interwiki-sourcepage": "మూల పేజీ:", "import-interwiki-history": "ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి", @@ -2336,7 +2359,7 @@ "importcantopen": "దిగుమతి చేయబోతున్న ఫైలును తెరవలేకపోతున్నాను", "importbadinterwiki": "చెడు అంతర్వికీ లింకు", "importsuccess": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!", - "importnosources": "No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.\nఎటువంటి అంతర్వికీ దిగుమతి మూలాలను పేర్కొనకపోవటం వలన, ప్రత్యక్ష చరిత్ర అప్లోడులను నిలిపివేశాం.", + "importnosources": "ఏ వికీనుండి దిగుమతి చేసుకోవాలో సూచించలేదు. సూటి చరిత్ర ఎక్కింపులను అచేతనం చేసాం.", "importnofile": "ఎటువంటి దిగుమతి ఫైలునూ అప్లోడుచేయలేదు.", "importuploaderrorsize": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలు అప్లోడు ఫైలుకు నిర్దేశించిన పరిమాణం కంటే పెద్దా ఉంది.", "importuploaderrorpartial": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలులో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అప్లోడు చేయగలిగం.", @@ -2346,13 +2369,13 @@ "import-nonewrevisions": "కూర్పులేవీ దిగుమతి కాలేదు (అవన్నీ ఈసరికే ఉండి ఉండాలి, లేదా లోపాల కారణంగా వదిలెయ్యబడ్డాయి).", "xml-error-string": "$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5", "import-upload": "XML డేటాను అప్‌లోడు చెయ్యి", - "import-token-mismatch": "సెషను భోగట్టా పోయింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", + "import-token-mismatch": "సెషను డేటా పోయింది.\n\nమీరు లాగౌటై పోయి ఉండవచ్చు. లాగినై ఉన్నారో లేదో చూసుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.\nఅది కూడా పనిచెయ్యకపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]] మళ్ళీ లాగినవండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.", "import-invalid-interwiki": "మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.", "import-error-edit": "\"$1\" పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి, దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", "import-error-create": "\"$1\" పేజీని సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", - "import-error-interwiki": "పేజీ \"$1\" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతరవికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", + "import-error-interwiki": "పేజీ \"$1\" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతర్వికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", "import-error-special": "పేజీ \"$1\" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", - "import-error-invalid": "పేజీ \"$1\" పేరు సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", + "import-error-invalid": "పేజీ \"$1\" ను దిగుమతి చేసే గమ్యం పేజీ పేరు ఈ వికీలో సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", "import-error-unserialize": "పేజీ \"$1\" యొక్క కూర్పు $2ను సీరియలించలేకపోయాం. ఈ కూర్పు వాడుతున్న కంటెంటు మోడల్ $3 అని తెలియవచ్చింది. ఈ మోడల్ $4 లాగా సీరియలించబడుతుంది.", "import-options-wrong": "తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}: $1", "import-rootpage-invalid": "ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.", @@ -2931,6 +2954,10 @@ "confirmemail_body_changed": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఈ చిరునామాకి మార్చారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో\nఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని పునఃచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు\nఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.", "confirmemail_invalidated": "ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం", "invalidateemail": "ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి", + "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును మార్చాం", + "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును తీసివేసాం", + "notificationemail_body_changed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను \"$3\" కు మార్చారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.", + "notificationemail_body_removed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను తొలగించారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.", "scarytranscludedisabled": "[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]", "scarytranscludefailed": "[$1 కొరకు మూసను తీసుకురావటం విఫలమైంది]", "scarytranscludetoolong": "[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]", @@ -3195,8 +3222,14 @@ "revdelete-unrestricted": "నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను", "logentry-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} పై ఉన్న {{GENDER:$2|నిరోధాన్ని ఎత్తివేసారు}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధపు కాలం తీరిపోయే వ్యవధిని $5 $6 గా సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-suppress-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధాల సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}", + "logentry-import-upload-details": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})", + "logentry-import-interwiki": "$1, $3 ను వేరే వికీ నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}", + "logentry-import-interwiki-details": "$1, $3 ను $5 నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})", + "logentry-merge-merge": "$1, $3 ను $4 లో {{GENDER:$2|విలీనం చేసారు}} ($5 దాకా కూర్పులు)", "logentry-move-move": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు లేకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "logentry-move-move_redir": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా {{GENDER:$2|తరలించారు}}", @@ -3208,16 +3241,24 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "logentry-newusers-byemail": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}. సంకేతపదాన్ని ఈమెయిలులో పంపించాం", "logentry-newusers-autocreate": "వాడుకరి ఖాతా $1 ను ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", - "logentry-rights-rights": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}", + "logentry-protect-move_prot": "$1, సంరక్షణ సెట్టింగులను $4 నుండి $3 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}", + "logentry-protect-unprotect": "$1, $3 నుండి సంరక్షణను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}", + "logentry-protect-protect": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4 [కాస్కేడింగు]", + "logentry-protect-modify": "$1, $3 యొక్క సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4", + "logentry-protect-modify-cascade": "$1, $3 యొక్క సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4 [కాస్కేడింగు]", + "logentry-rights-rights": "$1, {{GENDER:$6|$3}} యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 యొక్క గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-rights-autopromote": "$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}", "logentry-upload-upload": "$1 $3 ను {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}", + "logentry-upload-overwrite": "$1, $3 యొక్క కొత్త కూర్పును {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}", "logentry-upload-revert": "$3ను $1 {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}", "log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా", "logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా", "rightsnone": "(ఏమీలేవు)", "revdelete-summary": "మార్పు సంగ్రహం", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (తాత్కాలికం, $2 వరకు)", "feedback-adding": "ఫీడ్‍బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...", "feedback-back": "వెనుకకు", "feedback-bugcheck": "అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.", @@ -3345,7 +3386,13 @@ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "మరిన్ని చేర్చండి...", "sessionprovider-generic": "$1 సెషన్లు", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "కూకీ-ఆధారిత సెషన్లు", + "log-action-filter-block": "నిరోధపు రకం:", "log-action-filter-all": "అన్నీ", + "authmanager-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదయి లేదు.", + "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "సెషను ముగిసిన తరువాత కూడా సంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకోమంటారా", + "authmanager-username-help": "ధ్రువీకరణ కోసం వాడుకరిపేరు.", + "authmanager-password-help": "ధ్రువీకరణ కోసం సంకేతపదం.", + "authmanager-domain-help": "బయటి ధ్రువీకరణ కోసం డొమెయిన్", "authmanager-retype-help": "ధ్రువీకరణ కోసం మళ్ళీ సంకేతపదం.", "authmanager-email-label": "ఈమెయిలు", "authmanager-email-help": "ఈమెయిలు చిరునామా", @@ -3353,7 +3400,34 @@ "authmanager-realname-help": "వాడుకరి అసలు పేరు", "authmanager-provider-password": "సంకేతపదం-ఆద్ధారిత ధ్రువీకరణ", "authmanager-provider-temporarypassword": "తాత్కాలిక సంకేతపదం", + "authprovider-confirmlink-message": "ఇటీవలి మీ లాగిన్ ప్రయత్నాల ననుసరించి, కింది ఖాతాలను మీ వికీ ఖాతాకు అనుసంధించవచ్చు. వాటిని లింకు చెయ్యడంతో, ఆ ఖాతాల ద్వారా లాగిన్ కావడం చేతనమౌతుంది. ఏయే ఖాతాలను లింకు చెయ్యాలో ఎంచుకోండి.", + "authprovider-confirmlink-request-label": "లింకు చెయ్యాల్సిన ఖాతాలు", + "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: జయప్రదంగా లింకు చేసాం.", + "authprovider-confirmlink-failed": "ఖాతాల అనుసంధానం పూర్తిగా జయప్రదం కాలేదు: $1", + "authprovider-resetpass-skip-label": "దాటవేయి", + "cannotauth-not-allowed-title": "అనుమతి నిరాకరించబడింది", + "cannotauth-not-allowed": "ఈ పేజీ వాడుకునే అనుమతి మీకు లేదు", + "changecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత కాదు", + "changecredentials-success": "మీ అర్హతలను మార్చాం.", + "removecredentials": "అర్హతలను తీసివెయ్యి", + "removecredentials-submit": "అర్హతలను తీసివెయ్యి", + "removecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత రకం కాదు", + "removecredentials-success": "మీ అర్హతలను తీసివేసాం.", + "credentialsform-provider": "అర్హతల రకం:", "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:", + "cannotlink-no-provider-title": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు", + "cannotlink-no-provider": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు.", + "linkaccounts": "ఖాతాలను లింకు చెయ్య్యి", + "linkaccounts-success-text": "ఖాతాను లింకు చేసాం.", + "linkaccounts-submit": "ఖాతాలను లింకు చెయ్యి", + "unlinkaccounts": "ఖాతాల లింకు తీసివెయ్యి", + "unlinkaccounts-success": "ఖాతా లింకును తీసివేసాం.", + "authenticationdatachange-ignored": "ధ్రువీకరణ డేటా మార్పును సాధించలేకపోయాం. ప్రొవైడరును కాన్ఫిగరు చెయ్యలేదేమో?", + "userjsispublic": "గమనించండి: JavaScript ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.", + "usercssispublic": "గమనించండి: CSS ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.", + "restrictionsfield-badip": "అసంబద్ధమైన ఐపీ అడ్రసు లేదా శ్రేణి: $1", + "restrictionsfield-label": "అనుమతించబడ్డ ఐపీ శ్రేణులు:", + "restrictionsfield-help": "వరుసకొక్క ఐపీ అడ్రసు లేదా CIDR శ్రేణి. ప్రతీ ఒక్కదాన్నీ చేతనం చేసేందుకు, వాడండి:
0.0.0.0/0\n::/0
", "revid": "కూర్పు $1", "pageid": "పేజీ ఐడీ $1" }