X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fte.json;h=23ff5d269963930e92c267214292be78bc7bf6f3;hb=2480aae0c97d822e10b50619e7b48b25c45af073;hp=f54c3900569ba829aae20e5ecaecd2a07cf9c490;hpb=a559a5e406f40016fd9ec466598668d8adfc398c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/te.json b/languages/i18n/te.json index f54c390056..359ce581f6 100644 --- a/languages/i18n/te.json +++ b/languages/i18n/te.json @@ -171,13 +171,7 @@ "anontalk": "చర్చ", "navigation": "మార్గదర్శకం", "and": " మరియు", - "qbfind": "వెతుకు", - "qbbrowse": "విహరించు", - "qbedit": "సవరించు", - "qbpageoptions": "ఈ పేజీ", - "qbmyoptions": "నా పేజీలు", "faq": "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు", - "faqpage": "Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు", "actions": "పనులు", "namespaces": "పేరుబరులు", "variants": "వివిధ రూపాలు", @@ -204,32 +198,22 @@ "edit-local": "స్థానిక వివరణని మార్చు", "create": "సృష్టించు", "create-local": "స్థానిక వివరణను చేర్చు", - "editthispage": "ఈ పేజీని సవరించండి", - "create-this-page": "ఈ పేజీని సృష్టించండి", "delete": "తొలగించు", - "deletethispage": "ఈ పేజీని తొలగించండి", - "undeletethispage": "ఈ పేజీ తొలగింపును ఆపు", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పుల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి", "protect": "సంరక్షించు", "protect_change": "మార్చు", - "protectthispage": "ఈ పేజీని సంరక్షించు", "unprotect": "సంరక్షణ మార్పు", - "unprotectthispage": "ఈ పుట సంరక్షణను మార్చండి", "newpage": "కొత్త పేజీ", - "talkpage": "ఈ పేజీని చర్చించండి", "talkpagelinktext": "చర్చ", "specialpage": "ప్రత్యేక పేజీ", "personaltools": "వ్యక్తిగత పనిముట్లు", - "articlepage": "విషయపు పేజీని చూడండి", "talk": "చర్చ", "views": "చూపులు", "toolbox": "పనిముట్లు", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి", "tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు", - "userpage": "వాడుకరి పేజీని చూడండి", - "projectpage": "ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి", "imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి", "mediawikipage": "సందేశం పేజీని చూడండి", "templatepage": "మూస పేజీని చూడండి", @@ -420,6 +404,7 @@ "userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు", "userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు", "cannotlogin-title": "లాగిన్ చెయ్యలేకున్నాం", + "cannotlogin-text": "లాగినవడం సాధ్యపడడం లేదు.", "cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు", "cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.", "cannotcreateaccount-title": "ఖాతాలను సృష్టించలేము", @@ -450,6 +435,7 @@ "createacct-realname": "అసలు పేరు (ఐచ్చికం)", "createacct-reason": "కారణం", "createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు", + "createacct-reason-help": "సృష్టించిన ఖాతాల చిట్టాలో చూపించే సందేశం", "createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి", "createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు", "createacct-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి", @@ -528,6 +514,10 @@ "changepassword-success": "మీ సంకేతపదం మార్చబడింది!", "changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.", "botpasswords": "బాట్ సంకేతపదాలు", + "botpasswords-disabled": "బాట్ సంకేతపదాలను అచేతనం చేసాం.", + "botpasswords-no-central-id": "బాఅత్ సంకేతపదాలను వాడాలంటే, మీరు ఒక కేంద్రీకృత ఖాతాలోకి లాగినవ్వాలి.", + "botpasswords-createnew": "ఓ కొత్త బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించండి", + "botpasswords-editexisting": "ఉనికిలో ఉన్న బాట్ సంకేతపదాన్ని మార్చండి", "botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:", "botpasswords-label-create": "సృష్టించు", "botpasswords-label-update": "తాజాకరించు", @@ -574,6 +564,7 @@ "passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "ఈ ఈమెయిలు చిరునామా మీ ఖాతాకు అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.", "passwordreset-emailsentusername": "ఈ వాడుకరిపేరుకు ఏదైనా ఈమెయిలు చిరునామా అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.", + "passwordreset-nosuchcaller": "కాలర్ ఉనికిలో లేరు: $1", "passwordreset-invalidemail": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా", "passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు", "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు", @@ -631,7 +622,7 @@ "missingcommentheader": "గుర్తు చేస్తున్నాం: ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం పెట్టలేదు.\n\"$1\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ మార్పును భద్రపరుస్తాం.", "summary-preview": "దిద్దుబాటు సారాంశం మునుజూపు:", "subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:", - "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూడటంలో తప్పిదమయింది.", + "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూపడంలో లోపం దొర్లింది.", "blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు", "blockedtext": "మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.\n\nనిరోధించినది $1.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: $2.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.", "autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:$2\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ సభ్యునికి మెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.", @@ -769,7 +760,7 @@ "page_first": "మొదటి", "page_last": "చివరి", "histlegend": "తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.
\nసూచిక: ({{int:cur}}) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, ({{int:last}}) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, {{int:minoreditletter}} = చిన్న మార్పు", - "history-fieldset-title": "చరిత్ర చూడండి", + "history-fieldset-title": "కూర్పుల కోసం వెతకండి", "history-show-deleted": "తొలగించినవి మాత్రమే", "histfirst": "అతి పాతవి", "histlast": "సరికొత్త", @@ -782,7 +773,7 @@ "history-edit-tags": "ఎంచుకున్న సంస్కరణల ట్యాగులను సవరించు", "rev-deleted-comment": "(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)", "rev-deleted-user": "(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)", - "rev-deleted-event": "(చిట్టా వివరాలను తొలగించారు)", + "rev-deleted-event": "(చిట్టా వివరాలను తీసేసాం)", "rev-deleted-user-contribs": "[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]", "rev-deleted-text-permission": "ఈ పేజీ కూర్పుని తొలగించారు.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో పూర్తి వివరాలు చూడవచ్చు.", "rev-deleted-text-unhide": "పేజీ యొక్క ఈ కూర్పును '''తొలగించాం'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.\nమీరు కావాలనుకుంటే, [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].", @@ -857,9 +848,13 @@ "mergehistory-go": "విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు", "mergehistory-submit": "కూర్పులను విలీనం చెయ్యి", "mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.", - "mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పుని|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.", + "mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పును|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి విలీనం {{PLURAL:$3|చేసాం|చేసాం}}.", "mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.", + "mergehistory-fail-invalid-source": "మూలపు పేజీ సరైనది కాదు.", + "mergehistory-fail-invalid-dest": "లక్ష్యిత పేజీ సరైనది కాదు.", + "mergehistory-fail-permission": "చరిత్ర విలీనానికి సరిపడా అనుమతులు లేవు.", + "mergehistory-fail-self-merge": "మూలం, లక్ష్యం పేజీలు ఒకటే.", "mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.", "mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.", "mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.", @@ -915,7 +910,7 @@ "search-file-match": "(ఫైలు విషయంతో సరిపోలుతోంది)", "search-suggest": "మీరు అంటున్నది ఇదా: $1", "search-rewritten": "$1 కు ఫలితాలు చూపిస్తున్నాం. లేదంటే $2 కోసం వెతకండి.", - "search-interwiki-caption": "సోదర ప్రాజెక్టులు", + "search-interwiki-caption": "సోదర ప్రాజెక్టులలోని ఫలితాలు", "search-interwiki-default": "$1 నుండి ఫలితాలు:", "search-interwiki-more": "(మరిన్ని)", "search-interwiki-more-results": "మరిన్ని ఫలితాలు", @@ -935,6 +930,7 @@ "search-external": "బయటి అన్వేషణ", "searchdisabled": "{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. గమనిక: గూగుల్‌ వారి {{SITENAME}} ఫలితాలు కాలదోషం పట్టి ఉండే అవకాశం ఉంది.", "search-error": "$1 కోసం వెతికేటపుడు లోపమేదో దొర్లింది.", + "search-warning": "వెతుకుతూండగా ఓ హెచ్చరిక ఎదురైంది: $1", "preferences": "అభిరుచులు", "mypreferences": "అభిరుచులు", "prefs-edits": "దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:", @@ -954,7 +950,7 @@ "prefs-editwatchlist-clear": "మీ వీక్షణజాబితాను తుడిచివేయండి", "prefs-watchlist-days": "వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:", "prefs-watchlist-days-max": "గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}", - "prefs-watchlist-edits": "విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:", + "prefs-watchlist-edits": "వీక్షణజాబితాలో చూపించవలసిన గరిష్ఠ దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:", "prefs-watchlist-edits-max": "గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000", "prefs-watchlist-token": "వీక్షణాజాబితా టోకెను:", "prefs-misc": "ఇతరత్రా", @@ -1045,22 +1041,24 @@ "prefs-help-prefershttps": "ఈ అభిరుచి మీరు పైసారి లాగినైనపుడు అమలౌతుంది.", "prefswarning-warning": "మీ అభిరుచులలో మీరు చేసిన మార్పులను ఇంకా భద్రపరచలేదు. మీరు \"$1\" ను నొక్కకుండా ఈ పేజీని వదలి వెళ్తే, మీ అభిరుచులు భద్రం కావు.", "prefs-tabs-navigation-hint": "చిట్కా: ట్యాబుల జాబితాలో ఓ ట్యాబు నుండి మరోదానికి వెళ్ళేందుకు కుడి ఎడమ బాణాల కీలను వాడవచ్చు.", - "userrights": "వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ", + "userrights": "వాడుకరి హక్కులు", "userrights-lookup-user": "వాడుకరిని ఎంచుకోండి", "userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:", "editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను చూపించు", "editinguser": "{{GENDER:$1|user}} వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు [[User:$1|$1]] $2", + "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} [[User:$1|$1]] హక్కులను చూస్తున్నారు $2", "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} సమూహాలను మార్చండి", "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడండి", "saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు", "userrights-groupsmember": "సభ్యులు:", "userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:", - "userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* ఈ * గుర్తు ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.\n* ఈ # గుర్తు ఉంటే ఆ గుంపు కాలం తీరిపోయే సమయాన్ని పెంచగలరు; దాన్ని తగ్గించలేరు.", + "userrights-groups-help": "ఈ వాడుకరి ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు.\n* టిక్కు పెట్టివుంటే సదరు గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేకుంటే సదరు గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* * గుర్తు ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుకు చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.\n* ఈ # గుర్తు ఉంటే ఆ గుంపు కాలం తీరిపోయే సమయాన్ని పెంచగలరు; దాన్ని తగ్గించలేరు.", "userrights-reason": "కారణం:", "userrights-no-interwiki": "ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "userrights-nodatabase": "$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.", "userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు", "userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు", + "userrights-expiry-current": "కాలంతీరే వ్యవధి $1", "userrights-expiry-none": "ఎన్నటికీ కాలం తీరిపోదు", "userrights-expiry": "కాలం తీరిపోయే వ్యవధి", "userrights-expiry-existing": "ప్రస్తుత కాలం తీరిపోయే సమయం: $3, $2", @@ -1165,7 +1163,27 @@ "grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం", "grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం", "grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం", + "grant-createaccount": "ఖాతాల సృష్టి", + "grant-createeditmovepage": "పేజీల సృష్టి, దిద్దుబాటు, తరలింపు", + "grant-delete": "పేజీలు, కూర్పులు, లాగ్ ఎంట్రీల తొలగింపు", + "grant-editinterface": "MediaWiki పేరుబరిలోను, వాడుకరి CSS/JavaScript కూ దిద్దుబాట్లు.", + "grant-editmycssjs": "వాడుకరి CSS/JavaScript దిద్దుబాటు", + "grant-editmyoptions": "మీ అభిరుచుల దిద్దుబాటు", + "grant-editmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితా దిద్దుబాటు", + "grant-editpage": "ఉనికిలో ఉన్న పేజీల దిద్దుబాటు", + "grant-editprotected": "సంరక్షిత పేజీల్లో దిద్దుబాట్లు", + "grant-highvolume": "అధిక మొత్తంలో దిద్దుబాట్లు", + "grant-oversight": "వాడుకరులను దాచడం, కూర్పులను అణచిపెట్టడం", + "grant-patrol": "పేజీల్లో మార్పులపై నిఘా", + "grant-privateinfo": "గోపనీయ సమాచారం అందుబాటు", + "grant-protect": "పేజీల సంరక్షణ, అరక్షణ", + "grant-rollback": "పేజీల్లో చేసిన మార్పుల తిరుగుసేత (రోల్‌బ్యాక్)", + "grant-sendemail": "ఇతర వాడుకరులకు ఈమెయిలు పంపడం", + "grant-uploadeditmovefile": "దస్త్రాల ఎక్కింపు, రీప్లేసు, తరలింపు", + "grant-uploadfile": "కొత్త దస్త్రాల ఎక్కింపు", "grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు", + "grant-viewdeleted": "తొలగించిన దస్త్రాలు, పేజీలను చూడడం", + "grant-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితాను చూడడం", "newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా", "newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.", "rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా", @@ -1175,6 +1193,7 @@ "action-createpage": "ఈ పేజీని సృష్టించే", "action-createtalk": "ఈ చర్చాపేజీని సృష్టించే", "action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే", + "action-autocreateaccount": "ఈ బయటి వాడుకరి ఖాతాను ఆటోమాటిగ్గా సృష్టించే", "action-history": "ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని చూడండి", "action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే", "action-move": "ఈ పేజీని తరలించే", @@ -1214,10 +1233,11 @@ "action-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను చూడండి", "action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి", "action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి", - "action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు", + "action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించే", "action-managechangetags": "ట్యాగులను చేర్చే, (అ)చేతనం చేసే", "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే", "action-deletechangetags": "డేటాబేసు నుండి ట్యాగులను తొలగించే", + "action-purge": "ఈ పేజీని పర్జ్ చేసే", "nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}", "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1", "enhancedrc-history": "చరితం", @@ -1234,33 +1254,122 @@ "recentchanges-legend-heading": "సూచిక :", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)", "recentchanges-submit": "చూపించు", + "rcfilters-tag-remove": "'$1'ను తీసివెయ్యి", + "rcfilters-legend-heading": "సంక్షేపాల (ఎబ్రీవియేషన్లు) జాబితా:", + "rcfilters-other-review-tools": "ఇతర సమీక్షా ఉపకరణాలు", + "rcfilters-group-results-by-page": "ఫలితాలను పేజీవారీగా గుదిగుచ్చు", + "rcfilters-grouping-title": "గుదిగుచ్చడం", + "rcfilters-activefilters": "సచేతనమైన వడపోతలు", + "rcfilters-advancedfilters": "ఉన్నత వడపోతలు", + "rcfilters-limit-title": "చూపించాల్సిన మార్పులు", + "rcfilters-limit-shownum": "చివరి {{PLURAL:$1|మార్పును|$1 మార్పులను}} చూపించు", + "rcfilters-days-title": "ఇటీవలి రోజులు", + "rcfilters-hours-title": "ఇటీవలి గంటలు", + "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}", + "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటలు}}", + "rcfilters-highlighted-filters-list": "హైలైటు చేసినవి: $1", + "rcfilters-quickfilters": "భద్రపరచిన వడపోతకాలు", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ఇంకా లింకులు వేటినీ భద్రపరచలేదు", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "మీ వడపోత సెట్టింగులను భద్రపరచి తరువాత వాడుకోవాలంటే, కింద ఉన్న యాక్టివ్ ఫిల్టర్ ఏరియా లోని పేజీక (బుక్‌మార్కు) ఐకన్ను నొక్కండి.", + "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "భద్రపరచిన వడపోతకాలు", + "rcfilters-savedqueries-rename": "పేరుమార్చు", + "rcfilters-savedqueries-setdefault": "డిఫాల్టుగా సెట్ చెయ్యండి", + "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "డిఫాల్టును తీసివెయ్యి", + "rcfilters-savedqueries-remove": "తొలగించు", + "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "పేరు", + "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "వడపోతకపు ఉద్దేశమేంటో వివరించండి", + "rcfilters-savedqueries-apply-label": "వడపోతకాన్ని సృష్టించు", + "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "డిఫాల్టు వడపోతకాన్ని సృష్టించు", + "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "రద్దు చెయ్యి", + "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ప్రస్తుత వడపోత సెట్టింగులను భద్రపరచు", + "rcfilters-restore-default-filters": "డిఫాల్టు వడపోతకాలను పునఃస్థాపించు", + "rcfilters-clear-all-filters": "వడపోతకాలన్నింటినీ తుడిచెయ్యి", + "rcfilters-show-new-changes": "సరికొత్త మార్పులను చూడండి", + "rcfilters-search-placeholder": "ఇటీవలి మార్పులను వడకట్టు (శోధించండి లేదా టైపించడం మొదలుపెట్టండి)", + "rcfilters-invalid-filter": "తప్పు వడపోతకం", + "rcfilters-empty-filter": "చేతనంగా ఉన్న వడపోతకాలేమీ లేవు. మార్పుచేర్పు లన్నిటినీ చూపించాం.", "rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు", + "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ఇవి ఎలా పనిచేస్తాయి?", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ఈ (కొత్త) వడపోత పరికరాలు ఎలా ఉన్నాయో మాకు చెప్పండి", + "rcfilters-highlightbutton-title": "ఫలితాలను హైలైటు చెయ్యి", "rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి", - "rcfilters-filtergroup-registration": "వాడుకరి నమోదు", - "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు", - "rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ దిద్దుబాట్లు.", + "rcfilters-highlightmenu-help": "ఈ లక్షణాన్ని హైలైటు చేసేందుకు ఓ రంగును ఎంచుకోండి", + "rcfilters-filterlist-noresults": "వడపోతకాలేమీ కనబడలేదు", + "rcfilters-noresults-conflict": "వెతకాల్సిన పదాలు పరస్పరం ఘర్షిస్తున్నందువలన ఫలితాలేమీ రాలేదు.", + "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ఈగుంపులోని వడపోతలన్నిటినీ ఎంచుకోవడమూ, అసలు దేన్నీ ఎంచుకోకపోవడమూ ఒక్కటే. అంచేత ఈ వడపోత ప్రభావమేమీ ఉండదు. గుంపులో ఈ వడపోతలున్నాయి: $1", + "rcfilters-filtergroup-authorship": "కర్తృత్వం", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ దిద్దుబాట్లు", + "rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు", - "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ఇతరులు (మీరు కాదు) చేసిన దిద్దుబాట్లు.", - "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "అనుభవ స్థాయి (నమోదైన వాడుకరులకు మాత్రమే)", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "మీరు చేసినవి కాకుండా మిగిలిన దిద్దుబాట్లన్నీ.", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "వాడుకరి నమోదు, అనుభవం", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "నమోదైనవారు", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "లాగినై ఉన్న వాడుకరులు.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "నమోదు కానివారు", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "లాగినై లేని వాడుకరులు.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "కొత్తవారు", - "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు, 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని చేసిన నమోదైన వాడుకరులు.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు", - "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"కొత్తవారి\" కంటే ఎక్కువ, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\" కంటే తక్కువ పనిరోజులు.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "అనుభవ స్థాయి \"కొత్తవారి\"కి, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\"కూ మధ్యలో ఉన్న వాడుకరులు.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు", - "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 పైచిలుకు దిద్దుబాట్లు.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 కు పైగా దిద్దుబాట్లూ చేసిన వాడుకరులు.", + "rcfilters-filtergroup-automated": "ఆటోమాటిక్ మార్పులు", + "rcfilters-filter-bots-label": "బాట్", + "rcfilters-filter-bots-description": "ఆటోమాటిక్ ఉపకరణాలు చేసిన మార్పులు.", + "rcfilters-filter-humans-label": "మనిషి (బాట్ కాదు)", + "rcfilters-filter-humans-description": "మనుష్యులు చేసిన మార్పులు.", + "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "సమీక్ష స్థాయి", + "rcfilters-filter-patrolled-label": "నిఘాలో ఉన్నవి", + "rcfilters-filter-patrolled-description": "నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించిన మార్పులు", + "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "నిఘాలో లేనివి", + "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించని మార్పులు", "rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం", "rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు", "rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-major-label": "చిన్నవి కాని దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-major-description": "చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టని దిద్దుబాట్లు.", + "rcfilters-filtergroup-watchlist": "వీక్షణలో ఉన్న పేజీలు", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "వీక్షణజాబితాలో", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "మీ వీక్షణ జబితాలో ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన మార్పులు.", + "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "కొత్త వీక్షణజాబితా మార్పులు", + "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "మార్పులు జరిగాక ఇంకా మీరు చూడని మీ వీక్షణజాబితా లోని పేజీలు.", + "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "వీక్షణజాబితాలో లేనివి", + "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "మీ వీక్షణజాబితాలో ఉన్న పేజీల్లో జరిగినవి తప్ప మిగతా మార్పులన్నీ.", + "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "వీక్షణజాబితా కార్యకలాపం", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "చూడని మార్పులు", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "పేజీల్లో మార్పులు జరిగిన తరువాత మీరింకా చూడనివి.", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "చూసిన మార్పులు", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "మార్పులు జరిగాక మీరు చూసేసినవి.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "దిద్దుబాటు రకం", "rcfilters-filter-pageedits-label": "పేజీ దిద్దుబాట్లు", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "వికీ పాఠ్యంలో, చర్చల్లో, వర్గ వివరణల్లో జరిగిన మార్పులు...", "rcfilters-filter-newpages-label": "పేజీల సృష్టి", "rcfilters-filter-newpages-description": "కొత్త పేజీలను సృష్టించే దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-categorization-label": "వర్గాల దిద్దుబాట్లు", - "rcfilters-filter-logactions-description": "నిర్వాహక పనులు, ఖాతా పనులు, పేజీ తొలగింపులు, ఎక్కింపులు....", + "rcfilters-filter-categorization-description": "వర్గాల్లో చేర్చిన, తీసేసిన పేజీల రికార్డు.", + "rcfilters-filter-logactions-label": "చిట్టాల్లోకి చేరిన కార్యకలాపాలు", + "rcfilters-filter-logactions-description": "నిర్వాహక పనులు, ఖాతాల సృష్టి, పేజీ తొలగింపులు, ఎక్కింపులు...", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "కొన్ని రకాల మార్పులను \"చిన్న\" మార్పులుగా సూచించ జాలరు. అంచేత ఈ వడపోత కింది మార్పు రకాల వడపోతలతో ఘర్షిస్తోంది: $1", + "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ఇటీవలి కూర్పులు", + "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ఇటీవలి కూర్పు", + "rcfilters-filter-lastrevision-description": "పేజీలో ఇటీవల జరిగిన చిట్టచివరి మార్పు.", + "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ఇటీవలి కూర్పు కాదు", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"చిట్టచివరి కూర్పు\" కాని మార్పులన్నీ.", + "rcfilters-filter-excluded": "వదిలేసినవి", + "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":not $1", + "rcfilters-exclude-button-off": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలెయ్యి", + "rcfilters-exclude-button-on": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలేస్తున్నాం", + "rcfilters-view-advanced-filters-label": "ఉన్నత వడపోతలు", + "rcfilters-view-tags": "ట్యాగ్ ఉన్న మార్పులు", + "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ఫలితాలను పేరుబరి ప్రకారం వడపోయి", + "rcfilters-liveupdates-button": "లైవ్ తాజాకరణలు", + "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "లైవ్ తాజాకరణలను ఆఫ్ చెయ్యి", + "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "కొత్త మార్పులు, జరుగుతూండగానే చూపించు", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "మాఅర్పులన్నీ చూసినట్లుగా గుర్తించు", + "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "మీ వీక్షణ జాబితాను సవరించండి", "rcnotefrom": "$3, $4 తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం ($1 దాకా చూపించాం).", - "rclistfrom": "$3, $2 కు ముందు జరిగిన మార్పులను చూపించు", + "rclistfromreset": "తేదీ ఎంపికను రీసెట్ చెయ్యి", + "rclistfrom": "$3, $2 తో మొదలుపెట్టి ఆ తరువాత జరిగిన మార్పులను చూపించు", "rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1", "rcshowhideminor-show": "చూపించు", "rcshowhideminor-hide": "దాచు", @@ -1279,7 +1388,7 @@ "rcshowhidemine": "నా మార్పులను $1", "rcshowhidemine-show": "చూపించు", "rcshowhidemine-hide": "దాచు", - "rcshowhidecategorization": "పేజి వర్గీకరణ $1", + "rcshowhidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణ $1", "rcshowhidecategorization-show": "చూపించు", "rcshowhidecategorization-hide": "దాచు", "rclinks": "గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు", @@ -1309,6 +1418,7 @@ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] వర్గానికి చేర్చబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]", + "autochange-username": "MediaWiki ఆటోమాటిక్ మార్పు", "upload": "దస్త్రపు ఎక్కింపు", "uploadbtn": "దస్త్రాన్ని ఎక్కించు", "reuploaddesc": "మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.", @@ -1651,7 +1761,7 @@ "wantedtemplates": "కావాల్సిన మూసలు", "mostlinked": "అధిక లింకులు చూపే పేజీలు", "mostlinkedcategories": "అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు", - "mostlinkedtemplates": "ఎక్కువగా ఉపయోగించిన పేజీలు", + "mostlinkedtemplates": "ఎక్కువగా ట్రాన్స్‌క్లూడయిన పేజీలు", "mostcategories": "అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు", "mostimages": "అధిక లింకులు గల బొమ్మలు", "mostinterwikis": "అత్యధిక అంతరవికీ లింకులు కలిగిన పేజీలు", @@ -1679,7 +1789,7 @@ "protectedpages-unknown-timestamp": "తెలియని", "protectedpages-unknown-performer": "తెలియని వాడుకరి", "protectedtitles": "సంరక్షిత శీర్షికలు", - "protectedtitles-summary": "యీ పేజీలో ప్రస్తుతానికి నిర్మాణం నిషిద్దమైన శీర్ణికలన్నీ పొందుపరచబడ్డాయి.ప్రస్తుతం ఉన్న రక్షిత పేజీలకోసం యిక్కడ చూడండి [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", + "protectedtitles-summary": "యీ పేజీలో ప్రస్తుతం సృష్టించకుండా నిరోధించబడ్డ శీర్ణికలన్నీ పొందుపరచబడ్డాయి. సంరక్షించబడ్ద పేజీలకోసం యిక్కడ చూడండి: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.", "listusers": "వాడుకరుల జాబితా", "listusers-editsonly": "మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు", @@ -1707,7 +1817,7 @@ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.", "apisandbox": "API ప్రయోగశాల", "apisandbox-api-disabled": "ఈ సైటులో API అచేతనమై ఉంది.", - "apisandbox-unfullscreen": "పేజీను చూపించు", + "apisandbox-unfullscreen": "పేజీని చూపించు", "apisandbox-submit": "అభ్యర్ధించు", "apisandbox-reset": "తుడిచివేయి", "apisandbox-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు", @@ -1804,7 +1914,7 @@ "listgrants-grant": "గ్రాంటు", "listgrants-rights": "హక్కులు", "trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు", - "trackingcategories-msg": "పహారా కార్యు వర్గము", + "trackingcategories-msg": "పహారా కాయు వర్గము", "trackingcategories-name": "సందేశం పేరు", "trackingcategories-desc": "వర్గపు చేర్పు క్రైటేరియా", "broken-file-category-desc": "ఈ పుటలో విరిగిన దస్త్ర లంకె ఉన్నది (దస్త్రం ఉనికిలో లేనప్పుడు దస్త్రానికి ఎంబెడ్ చేయు లంకె).", @@ -1955,13 +2065,13 @@ "protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా", "protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.", - "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం", - "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" యొక్క సంరక్షణను తొలగించారు", + "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" సంరక్షణ స్థాయిని మార్చాం", + "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" యొక్క సంరక్షణను తొలగించాం", "movedarticleprotection": "సంరక్షణా అమరికని \"[[$2]]\" నుండి \"[[$1]]\"కి మార్చారు", "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}}", "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" యొక్క {{GENDER:$2|సంరక్షణ స్థాయిని మార్చారు}}", "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షణ నుండి తీసివేసారు}}", - "protect-title": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి అమర్పు", + "protect-title": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి మార్పు", "protect-title-notallowed": "\"$1\" యొక్క సంరక్షణ స్థాయి", "prot_1movedto2": "$1, $2కు తరలించబడింది", "protect-badnamespace-title": "సంరక్షించజాలని పేరుబరి", @@ -1972,7 +2082,7 @@ "protectcomment": "కారణం:", "protectexpiry": "గడువు:", "protect_expiry_invalid": "గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.", - "protect_expiry_old": "మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.", + "protect_expiry_old": "గడువు గత కాలంలో ఉంది.", "protect-unchain-permissions": "మరిన్ని సంరక్షణ వికల్పాలను తెరువు", "protect-text": "ఈ పెజీ '''$1''' ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.", "protect-locked-blocked": "నిరోధించబడి ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం '''$1''' పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:", @@ -1984,8 +2094,8 @@ "protect-level-autoconfirmed": "స్వయన్నిర్ధారిత వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు", "protect-level-sysop": "నిర్వాహకులను మాత్రమే అనుమతించు", "protect-summary-cascade": "కాస్కేడింగు", - "protect-expiring": "$1 (UTC)న కాలంచెల్లుతుంది", - "protect-expiring-local": "$1న కాలంచెల్లుతుంది", + "protect-expiring": "$1 (UTC)న కాలం చెల్లుతుంది", + "protect-expiring-local": "$1న కాలం చెల్లుతుంది", "protect-expiry-indefinite": "నిరవధికం", "protect-cascade": "ఈ పేజీకి జతపరిచిన పేజీలను కూడా రక్షించు (కాస్కేడింగు రక్షణ)", "protect-cantedit": "ఈ పేజీ యొక్క సంరక్షణా స్థాయిని మీరు మార్చలేరు, ఎందుకంటే దాన్ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.", @@ -2005,14 +2115,14 @@ "pagesize": "(బైట్లు)", "restriction-edit": "మార్చడం", "restriction-move": "తరలించడం", - "restriction-create": "సృష్టించు", - "restriction-upload": "ఎక్కించు", + "restriction-create": "సృష్టించడం", + "restriction-upload": "ఎక్కించడం", "restriction-level-sysop": "పూర్తి సంరక్షణ", "restriction-level-autoconfirmed": "అర్థ సంరక్షణ", "restriction-level-all": "ఏ స్థాయి అయినా", "undelete": "తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు", "undeletepage": "తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు", - "undeletepagetitle": "'''క్రింద చూపిస్తున్నవి [[:$1]] యొక్క తొలగించిన మార్పులు'''.", + "undeletepagetitle": "క్రింద చూపిస్తున్న వాటిలో [[:$1|$1]] యొక్క తొలగించిన కూర్పు లున్నాయి.", "viewdeletedpage": "తొలగించిన పేజీలను చూడండి", "undeletepagetext": "క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా భండాగారంలో ఉన్నాయి.\nభండాగారం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.", "undelete-fieldset-title": "కూర్పులను పునఃస్థాపించండి", @@ -2063,7 +2173,7 @@ "month": "ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):", "year": "ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):", "sp-contributions-newbies": "కొత్త ఖాతాల యొక్క రచనలని మాత్రమే చూపించు", - "sp-contributions-newbies-sub": "కొత్తవారి కోసం", + "sp-contributions-newbies-sub": "కొత్త ఖాతాల కోసం", "sp-contributions-newbies-title": "కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు", "sp-contributions-blocklog": "నిరోధాల చిట్టా", "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు", @@ -2098,7 +2208,7 @@ "whatlinkshere-hideimages": "$1 దస్త్రపు లంకెలు", "whatlinkshere-filters": "వడపోతలు", "whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు", - "autoblockid": "tanaDDu #$1", + "autoblockid": "ఆటోనిరోధం #$1", "block": "వాడుకరి నిరోధం", "unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి", "blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు", @@ -2107,9 +2217,9 @@ "ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:", "ipbexpiry": "అంతమయ్యే గడువు", "ipbreason": "కారణం:", - "ipbreason-dropdown": "*సాధారణ నిరోధ కారణాలు\n** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం\n** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం\n** బయటి సైట్లకు లంకెలతో స్పాము చెయ్యడం\n** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం\n** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు\n** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం\n** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు\n** అదుపు తప్పిన బాటు", + "ipbreason-dropdown": "*సాధారణ నిరోధ కారణాలు\n** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం\n** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం\n** బయటి సైట్లకు లంకెలతో స్పాము చెయ్యడం\n** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం\n** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు\n** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం\n** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు", "ipb-hardblock": "లాగినై ఉన్న వాడుకరులు ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా నిరోధించండి", - "ipbcreateaccount": "ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు", + "ipbcreateaccount": "ఖాతా సృష్టిని నివారించు", "ipbemailban": "వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు", "ipbenableautoblock": "ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు", "ipbsubmit": "ఈ సభ్యుని నిరోధించు", @@ -2131,8 +2241,8 @@ "ipb-unblock": "వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి", "ipb-blocklist": "అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు", "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} మార్పులు-చేర్పులు", - "ipb-blocklist-duration-left": "$1 మిగిలివున్నాయి", - "unblockip": "సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు", + "ipb-blocklist-duration-left": "ఇంకా $1 మిగిలి ఉంది.", + "unblockip": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తొలగించు", "unblockiptext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.", "ipusubmit": "ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు", "unblocked": "[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది", @@ -2183,7 +2293,7 @@ "block-log-flags-noemail": "ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం", "block-log-flags-nousertalk": "తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు", "block-log-flags-angry-autoblock": "మరింత ధృడమైన స్వయంనిరోధకం సచేతనం చేయబడింది", - "block-log-flags-hiddenname": "వాడుకరిపేరుని దాచారు", + "block-log-flags-hiddenname": "వాడుకరిపేరుని దాచాం", "range_block_disabled": "శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసాం.", "ipb_expiry_invalid": "అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.", "ipb_expiry_temp": "దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.", @@ -2304,7 +2414,7 @@ "allmessages-filter": "కస్టమైజేషను స్థితిని బట్టి వడకట్టు:", "allmessages-filter-unmodified": "మార్చబడనివి", "allmessages-filter-all": "అన్నీ", - "allmessages-filter-modified": "మార్చబడినవి", + "allmessages-filter-modified": "అనువదించినవి", "allmessages-prefix": "ఉపసర్గ పై వడపోత:", "allmessages-language": "భాష:", "allmessages-filter-submit": "వెళ్ళు", @@ -3077,7 +3187,6 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" అనే పేరుగల దస్త్రమేమీ కనబడలేదు.", "specialpages": "ప్రత్యేక పేజీలు", "specialpages-note-top": "సూచిక", - "specialpages-note": "* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు.\n* నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.", "specialpages-group-maintenance": "నిర్వహణా నివేదికలు", "specialpages-group-other": "ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు", "specialpages-group-login": "ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి", @@ -3154,6 +3263,7 @@ "compare-invalid-title": "మీరు ఇచ్చిన శీర్షిక చెల్లనిది.", "compare-title-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న శీర్షిక లేనే లేదు.", "compare-revision-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.", + "diff-form": "ఒక '''ఫారం'''", "dberr-problems": "క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.", "dberr-again": "కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "dberr-info": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం: $1)",