X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fte.json;h=016a832889ecade43e41fdd00ddab566e6171cf5;hb=7874fc4bec845ad92960b07e969c65f3c3fe74f2;hp=4377326b2e9ad6891d6234dcd64adf57955048a5;hpb=7abf23c194b6fc87bcb3da2453747638cbea64c5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/te.json b/languages/i18n/te.json index 4377326b2e..3ec4110c5f 100644 --- a/languages/i18n/te.json +++ b/languages/i18n/te.json @@ -24,7 +24,8 @@ "아라", "Macofe", "Matma Rex", - "WP MANIKHANTA" + "WP MANIKHANTA", + "SrihariThalla" ] }, "tog-underline": "లంకె క్రీగీత:", @@ -52,7 +53,7 @@ "tog-enotifminoredits": "పేజీలు మరియు దస్త్రాలలో జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు", "tog-enotifrevealaddr": "గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు", "tog-shownumberswatching": "వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు", - "tog-oldsig": "ప్రస్తుత సంతకం:", + "tog-oldsig": "మీ ప్రస్తుత సంతకం:", "tog-fancysig": "సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)", "tog-uselivepreview": "తాజా మునుజూపును వాడు", "tog-forceeditsummary": "దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు", @@ -60,6 +61,7 @@ "tog-watchlisthidebots": "బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు", "tog-watchlisthideminor": "చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు", "tog-watchlisthideliu": "లాగిన్ ఐన వాడుకరులు చేసే మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు", + "tog-watchlistreloadautomatically": "ఫిల్టరు మారినప్పుడెల్లా వీక్షణ జాబితాను తిరిగి లోడు చెయ్యి (JavaScript అవసరం)", "tog-watchlisthideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు", "tog-watchlisthidepatrolled": "నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు", "tog-watchlisthidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు", @@ -163,7 +165,7 @@ "newwindow": "(కొత్త కిటికీలో వస్తుంది)", "cancel": "రద్దుచేయి", "moredotdotdot": "ఇంకా...", - "morenotlisted": "ఈ జాబితా సంపూర్ణం కాదు.", + "morenotlisted": "బహుశా ఈ జాబితా అసంపూర్ణం.", "mypage": "పుట", "mytalk": "చర్చ", "anontalk": "చర్చ", @@ -222,6 +224,8 @@ "talk": "చర్చ", "views": "చూపులు", "toolbox": "పనిముట్లు", + "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు", + "tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు", "userpage": "వాడుకరి పేజీని చూడండి", "projectpage": "ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు", "imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి", @@ -386,7 +390,7 @@ "mypreferencesprotected": "మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "ns-specialprotected": "ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.", "titleprotected": "[[User:$1|$1]] ఈ శీర్షికని సృష్టించకుండా ఇది సంరక్షించబడింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: $2.", - "filereadonlyerror": "ఫైలు ఖజానా \"$2\" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత \"$1\" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.\n\nదానికి తాళం వేసిన అధికారి ఇచ్చిన వివరణ ఇది: \"$3\".", + "filereadonlyerror": "ఫైలు ఖజానా \"$2\" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత \"$1\" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.\n\nదానికి తాళం వేసిన సిస్టము నిర్వాహకుడు ఇచ్చిన వివరణ ఇది: \"$3\".", "invalidtitle-knownnamespace": "పేరుబరి \"$2\", పాఠ్యము \"$3\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది", "invalidtitle-unknownnamespace": "అపరిచితమైన పేరుబరి సంఖ్య \"$1\", పాఠ్యము \"$2\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది", "exception-nologin": "లాగినై లేరు", @@ -411,11 +415,13 @@ "yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:", "createacct-yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి", "createacct-yourpasswordagain-ph": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి", - "remembermypassword": "ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)", "userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు", "userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు", + "cannotlogin-title": "లాగిన్ చెయ్యలేకున్నాం", "cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు", "cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.", + "cannotcreateaccount-title": "ఖాతాలను సృష్టించలేము", + "cannotcreateaccount-text": "ఈ వికీలో నేరుగా ఖాతాలను సృష్టించడం సశక్తం చెయ్యలేదు.", "yourdomainname": "మీ డోమైను", "password-change-forbidden": "ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.", "externaldberror": "డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", @@ -491,7 +497,7 @@ "eauthentsent": "ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు పంపించాం.\nఇకపై మేము ఆ ఖాతాకు మెయిలు పంపాలంటే, ముందుగా మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించాలి.", "throttled-mailpassword": "గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} సంకేతపదం మార్చినట్లుగా ఒక మెయిలు పంపించివున్నాం.\nదుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకు|$1 గంటలకు}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదం మార్పు మెయిలు పంపిస్తాము.", "mailerror": "మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1", - "acct_creation_throttle_hit": "మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత ఒక్క రోజులో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు, ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.\nఅందువల్ల, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇంక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.", + "acct_creation_throttle_hit": "మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత $2 లో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాను|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు. ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.\nఫలితంగా, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.", "emailauthenticated": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $2న $3కి ధృవీకరింపబడింది.", "emailnotauthenticated": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు. \nకింద పేర్కొన్న అంశాలకు సంబంధించి ఎటువంటి ఈ-మెయిలునూ పంపించము.", "noemailprefs": "ఈ అంశాలు పని చెయ్యడానికి మీ అభిరుచుల్లో ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి.", @@ -533,7 +539,6 @@ "botpasswords-label-delete": "తొలగించు", "botpasswords-label-resetpassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు", "botpasswords-label-grants": "వర్తించే గ్రాంట్లు:", - "botpasswords-label-restrictions": "వాడుక పరిమితులు:", "botpasswords-label-grants-column": "గ్రాంటు చేసాం", "botpasswords-bad-appid": "బాట్ పేరు \"$1\" సరైనది కాదు.", "botpasswords-insert-failed": "బాట్ పేరు \"$1\"ను చేర్చలేకపోయాం. దీన్ని ఇంతకు ముందే చేర్చారా ఏంటి?", @@ -575,8 +580,8 @@ "passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "ఈ ఈమెయిలు చిరునామా మీ ఖాతాకు అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.", "passwordreset-emailsentusername": "ఈ వాడుకరిపేరుకు ఏదైనా ఈమెయిలు చిరునామా అనుసంధించి ఉంటే, సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలు పంపించబడుతుంది.", - "passwordreset-emailsent-capture2": "సంకేతపదం మార్పు {{PLURAL:$1|ఈమెయిలును|ఈమెయిళ్ళను}} పంపించాం. {{PLURAL:$1|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.", - "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపడం విఫలమైంది: $1 {{PLURAL:$3|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} కింద చూపించాం.", + "passwordreset-emailsent-capture2": "సంకేతపదం మార్పు {{PLURAL:$1|ఈమెయిలును|ఈమెయిళ్ళను}} పంపించాం. {{PLURAL:$1|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} ఇక్కడ చూపించాం.", + "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపడం విఫలమైంది: $1 {{PLURAL:$3|వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాన్ని|వాడుకరిపేర్లు, సంకేతపదాల జాబితాను}} ఇక్కడ చూపించాం.", "passwordreset-invalideamil": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా", "passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు", "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు", @@ -862,6 +867,7 @@ "mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.", "mergehistory-done": "$1 యొక్క $3 {{PLURAL:$3|కూర్పుని|కూర్పులను}} [[:$2]] లోనికి జయప్రదంగా విలీనం చేసాం.", "mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయాలను సరిచూసుకోండి.", + "mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.", "mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.", "mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.", "mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.", @@ -911,11 +917,12 @@ "searchprofile-advanced-tooltip": "కస్టం నేంస్పేసులలో వెదుకు", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 సభ్యుడు|$1 సభ్యులు}} ({{PLURAL:$2|1 ఉవవర్గం|$2 ఉపవర్గాలు}}, {{PLURAL:$3|1 దస్త్రం|$3 దస్త్రాలు}})", - "search-redirect": "(దారిమార్పు $1)", + "search-redirect": "($1 నుండి దారిమార్పు)", "search-section": "(విభాగం $1)", "search-category": "(వర్గం $1)", "search-file-match": "(ఫైలు విషయంతో సరిపోలుతోంది)", "search-suggest": "మీరు అంటున్నది ఇదా: $1", + "search-rewritten": "$1 కు ఫలితాలు చూపిస్తున్నాం. లేదంటే $2 కోసం వెతకండి.", "search-interwiki-caption": "సోదర ప్రాజెక్టులు", "search-interwiki-default": "$1 నుండి ఫలితాలు:", "search-interwiki-more": "(మరిన్ని)", @@ -1018,7 +1025,7 @@ "badsig": "సంతకం చెల్లనిది.\nHTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.", "badsiglength": "మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.\nఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.", "yourgender": "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?", - "gender-unknown": "సాఫ్టువేరు మిమ్మల్ని ఉల్లేఖించే సందర్భంలో, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను అవలంబిస్తుంది", + "gender-unknown": "సాఫ్టువేరు మిమ్మల్ని సంబోధించేటప్పుడు, వీలైనంతవరకు లింగ తటస్థతను పాటిస్తుంది", "gender-male": "అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు", "gender-female": "ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది", "prefs-help-gender": "ఈ అభిరుచిని అమర్చుకోవడం ఐచ్చికం.\nమిమ్మల్ని సంబోధించేప్పుడూ మిమ్మల్ని పేర్కొనేప్పుడూ వ్యాకరణపరంగా సరైన లింగాన్ని వాడటానికి ఈ విలువ ఉపయోగపడుతుంది.\nఈ సమాచారం బహిరంగం.", @@ -1163,6 +1170,7 @@ "grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం", "grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం", "grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం", + "grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు", "newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా", "newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.", "rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా", @@ -1563,7 +1571,7 @@ "statistics-pages": "పేజీలు", "statistics-pages-desc": "ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).", "statistics-files": "ఎక్కించిన దస్త్రాలు", - "statistics-edits": "{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు", + "statistics-edits": "{{SITENAME}} మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు", "statistics-edits-average": "పేజీకి సగటు మార్పులు", "statistics-users": "నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకరులు]]", "statistics-users-active": "క్రియాశీల వాడుకరులు", @@ -1650,7 +1658,7 @@ "listusers": "వాడుకరుల జాబితా", "listusers-editsonly": "మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు", "listusers-creationsort": "చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు", - "listusers-desc": "అవోహణ క్రమంలో పేర్చు", + "listusers-desc": "అవరోహణ క్రమంలో పేర్చు", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}", "usercreated": "$1 న $2కి {{GENDER:$3|చేరారు}}", "newpages": "కొత్త పేజీలు", @@ -1673,10 +1681,17 @@ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.", "apisandbox": "API ప్రయోగశాల", "apisandbox-api-disabled": "ఈ సైటులో API అచేతనమై ఉంది.", + "apisandbox-unfullscreen": "పేజీను చూపించు", "apisandbox-submit": "అభ్యర్ధించు", "apisandbox-reset": "తుడిచివేయి", - "apisandbox-examples": "ఉదాహరణ", - "apisandbox-results": "ఫలితం", + "apisandbox-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు", + "apisandbox-helpurls": "సహాయపు లంకెలు", + "apisandbox-examples": "ఉదాహరణలు", + "apisandbox-dynamic-parameters": "అదనపు పరామితులు", + "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "పరామితిని చేర్చు:", + "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "పరామితి పేరు", + "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" అనే పరామితి ఇప్పటికే ఉంది.", + "apisandbox-results": "ఫలితాలు", "apisandbox-request-url-label": "అభ్యర్థన URL:", "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: $1", "booksources": "పుస్తక మూలాలు", @@ -1694,6 +1709,9 @@ "log-title-wildcard": "ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు", "showhideselectedlogentries": "ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దులను చూపించు/దాచు", "log-edit-tags": "ఎంచుకున్న చిట్టా ప్రవేశాల ట్యాగులను సవరించు", + "checkbox-all": "అన్నీ", + "checkbox-none": "దేన్నీ వద్దు", + "checkbox-invert": "తిరగవెయ్యి", "allpages": "అన్ని పేజీలు", "nextpage": "తరువాతి పేజీ ($1)", "prevpage": "మునుపటి పేజీ ($1)", @@ -1731,9 +1749,8 @@ "activeusers-intro": "ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.", "activeusers-count": "గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|చర్య|చర్యలు}}", "activeusers-from": "వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:", - "activeusers-hidebots": "బాట్లను దాచు", - "activeusers-hidesysops": "నిర్వాహకులను దాచు", "activeusers-noresult": "వాడుకరులెవరూ లేరు.", + "activeusers-submit": "చేతనంగా ఉన్న వాడుకరులను చూపించు", "listgrouprights": "వాడుకరి గుంపుల హక్కులు", "listgrouprights-summary": "కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.\nవిడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.", "listgrouprights-key": "సూచిక:\n* ప్రసాదించిన హక్కు\n* వెనక్కి తీసుకున్న హక్కు", @@ -1752,6 +1769,9 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "పేరుబరి నిబంధనలు", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "పేరుబరి", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "వాడుకరి మార్పు చేయుటకు హక్కు(లు)", + "listgrants": "గ్రాంట్లు", + "listgrants-grant": "గ్రాంటు", + "listgrants-rights": "హక్కులు", "trackingcategories": "పహారా కాయు వర్గాలు", "trackingcategories-msg": "పహారా కార్యు వర్గము", "trackingcategories-name": "సందేశం పేరు", @@ -1815,7 +1835,7 @@ "watchlist-submit": "చూపించు", "wlshowtime": "చూపించాల్సిన కాలం:", "wlshowhideminor": "చిన్న మార్పులు", - "wlshowhidebots": "బాట్లు", + "wlshowhidebots": "బాట్‌లు", "wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు", "wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు", "wlshowhidemine": "నా మార్పులు", @@ -1882,6 +1902,7 @@ "sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం", "sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.", "changecontentmodel-reason-label": "కారణం:", + "changecontentmodel-submit": "మార్చు", "protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా", "protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" సంరక్షించబడింది.", @@ -2152,6 +2173,7 @@ "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|double]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది ఖాళీగా ఉన్నా లేక మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు ’’’జరుగదు’’’ అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీపై ఓవరరైటు చెయ్యలేరు.\n\n'''హెచ్చరిక!'''\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.", "movepagetalktext": "దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, '''కింది సందర్భాలలో తప్ప:'''\n*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు,\n*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే,\n*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే.\n\nఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.", "moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.", + "movecategorypage-warning": "హెచ్చరిక: మీరు ఓ వర్గం పేజీని తరలించబోతున్నారు. కేవలం పేజీ మాత్రమే తరలుతుందని, పాత వర్గంలో ఉన్న పేజీలేవీ కొత్త వర్గంలోకి చేరవని గ్రహించండి.", "movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి.", "movenotallowed": "పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "movenotallowedfile": "మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.", @@ -2850,7 +2872,7 @@ "confirmemail_oncreate": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాకి ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించాం.\nలోనికి ప్రవేశించేందుకు ఆ సంకేతం అవసరంలేదు, కానీ ఈ వికీలో ఈ-మెయిలు ఆధారిత సౌలభ్యాలను చేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} మీ నిర్ధారణ మెయిలుని పంపలేకపోయింది.\nమీ ఈమెయిల్ చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\n\nమెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1", "confirmemail_invalid": "ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.", - "confirmemail_needlogin": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాని దృవపరచటానికి మీరు $1 ఉండాలి.", + "confirmemail_needlogin": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ధ్రువీకరించేందుకు, $1.", "confirmemail_success": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.\nఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.", "confirmemail_loggedin": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.", "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ", @@ -2872,6 +2894,7 @@ "confirm-watch-top": "ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితాలో చేర్చాలా?", "confirm-unwatch-button": "సరే", "confirm-unwatch-top": "ఈ పుటను మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాలా?", + "confirm-rollback-button": "సరే", "quotation-marks": "“$1”", "imgmultipageprev": "← మునుపటి పేజీ", "imgmultipagenext": "తరువాతి పేజీ →", @@ -2892,7 +2915,7 @@ "table_pager_empty": "ఫలితాలు లేవు", "autosumm-blank": "పేజీలోని విషయాన్నంతటినీ తీసేసారు.", "autosumm-replace": "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం", - "autoredircomment": "[[$1]]కు దారిమళ్ళించారు", + "autoredircomment": "పేజీని [[$1]] కు దారి మళ్ళించారు", "autosumm-new": "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు", "autosumm-newblank": "ఖాళీ పేజీని సృష్టించారు", "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.", @@ -3048,7 +3071,7 @@ "tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు", "tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి", "tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:", - "tags-edit-existing-tags-none": "''ఏమీలేవు''", + "tags-edit-existing-tags-none": "ఏమీలేవు", "tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:", "tags-edit-add": "ఈ ట్యాగులను చేర్చు:", "tags-edit-remove": "ఈ ట్యాగులను తొలగించు:", @@ -3086,8 +3109,6 @@ "htmlform-cloner-create": "ఇంకా చేర్చు", "htmlform-cloner-delete": "తొలగించు", "htmlform-cloner-required": "కనీసం ఒక విలువు అయినా ఇవ్వాలి.", - "sqlite-has-fts": "$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటుతో", - "sqlite-no-fts": "$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా", "logentry-delete-delete": "$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}", "logentry-delete-restore": "పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|పునస్థాపించారు}}", "logentry-delete-event": "$3 లో {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4", @@ -3137,7 +3158,6 @@ "feedback-close": "పూర్తయ్యింది", "feedback-dialog-title": "ప్రతిస్పందనను తెలియజేయండి", "feedback-dialog-intro": "మీ ప్రతిస్పందనను తెలియజేయడానికి ఈ తేలిక ఫారాన్ని వాడుకోవచ్చు. మీ వాడుకరి పేరుతో పాటు మీ వ్యాఖ్య \"$1\" పేజీకి చేర్చబడుతుంది.", - "feedback-error-title": "లోపం", "feedback-error1": "లోపం: API నుండి గుర్తుపట్టలేని ఫలితం", "feedback-error2": "దోషము: సవరణ విఫలమైంది", "feedback-error3": "లోపం: API నుండి ప్రతిస్పందన లేదు", @@ -3147,7 +3167,7 @@ "feedback-thanks": "కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.", "feedback-thanks-title": "కృతజ్ఞతలు!", "feedback-useragent": "వాడుకరి ఏజెంటు:", - "searchsuggest-search": "వెతుకు", + "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}‌లో వెతకండి", "searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...", "api-error-badaccess-groups": "ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.", "api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.", @@ -3270,5 +3290,10 @@ "special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్", "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు", "mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు", - "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు" + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు", + "log-action-filter-all": "అన్నీ", + "authmanager-realname-label": "అసలు పేరు", + "authmanager-realname-help": "వాడుకరి అసలు పేరు", + "authmanager-provider-temporarypassword": "తాత్కాలిక సంకేతపదం", + "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:" }