X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fta.json;h=6befde38af47e36cde7eca091ee94ae0be89f4c5;hb=42cd8b61597a42e3719fa6b3f87f8469e50c52d0;hp=97a26b99f3b28ece9d4b5942c0792bd1e6e14964;hpb=6dae212c2e8e5eab4340144a7097e075af4dbf8a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json
index 97a26b99f3..6befde38af 100644
--- a/languages/i18n/ta.json
+++ b/languages/i18n/ta.json
@@ -36,7 +36,9 @@
"ìë¼",
"Kalyanasundar",
"தமிழà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯à®ªà®¿",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "AntanO",
+ "à®à®²à¯à®µà®¾à®£à®©à¯"
]
},
"tog-underline": "à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®
à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯",
@@ -235,6 +237,7 @@
"otherlanguages": "மறà¯à®± à®®à¯à®´à®¿à®à®³à®¿à®²à¯",
"redirectedfrom": "($1 à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வழிமாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯)",
"redirectpagesub": "பà®à¯à®à®µà®´à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯",
+ "redirectto": "வழிமாறà¯à®±à®µà¯à®®à¯:",
"lastmodifiedat": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® $1, $2 மணிà®à¯à®à¯à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"viewcount": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®®à¯ {{PLURAL:$1|à®à®°à¯ à®®à¯à®±à¯|$1 à®®à¯à®±à¯à®à®³à¯}} à®
ணà¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯.",
"protectedpage": "à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà®à¯à®à®®à¯",
@@ -471,6 +474,7 @@
"suspicious-userlogout": "à®à®à¯à®à®³à¯ விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®°à®¿à®à¯à®à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®
த௠à®
à®±à¯à®ªà®à¯à® à®à®²à®¾à®µà®¿ à®
லà¯à®²à®¤à¯ மாறà¯à®±à¯ à®à®à¯à®à¯à®à®¿à®à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®
னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"createacct-another-realname-tip": "à®à®£à¯à®®à¯à®¯à®¾à®© பà¯à®¯à®°à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®±à¯à®±à®¤à¯.\nநà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à®¾à®© à®à®°à®¿à®®à¯à®¯à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
"pt-login": "பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯",
+ "pt-login-button": "பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯",
"pt-createaccount": "பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"pt-userlogout": "விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯",
"php-mail-error-unknown": "PHP 's mail() à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®
றியபà¯à®ªà®à®¾à®¤ பிழà¯.",
@@ -541,7 +545,7 @@
"preview": "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯",
"showpreview": "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
"showdiff": "மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯",
- "anoneditwarning": "'''à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯:''' நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.\nà®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ வரலாறà¯à®±à®¿à®²à¯ பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
+ "anoneditwarning": "à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯: நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®²à¯à®²à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ தà¯à®°à®¿à®¯à¯à®®à¯à®ªà®à®¿ à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ [$1 பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯] à®
லà¯à®²à®¤à¯ [$2 பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®²à¯], பிற பயனà¯à®à®³à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
"anonpreviewwarning": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯. à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®à®à®à®³à¯ à®.பி. à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®¤à®©à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பதிவாà®à¯à®®à¯.",
"missingsummary": "'''நினà¯à®µà¯à®à¯à®à®²à¯:''' நà¯à®°à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à¯à®à¯ à®à¯à®à¯à®à¯à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯.\nà®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ à®®à¯à®±à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®
à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯.",
"missingcommenttext": "à®à¯à®´à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®®à¯à®©à¯à®±à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯.",
@@ -660,7 +664,7 @@
"currentrev": "நà®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯",
"currentrev-asof": "$1 à®à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿à®¤à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯",
"revisionasof": "$1 à®à®²à¯ நிலவà¯à®®à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯",
- "revision-info": "$2 பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 à®
னà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}} பயனரால௠à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® $1 à®
னà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®µà®¾à®°à®¾à®© திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯$7",
"previousrevision": "âà®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯",
"nextrevision": "பà¯à®¤à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯â",
"currentrevisionlink": "நà®à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯",
@@ -785,7 +789,7 @@
"shown-title": "à®à®°à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®à¯ $1 {{PLURAL:$1|à®®à¯à®à®¿à®µà¯|à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯}} à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®ªà¯ பாரà¯.",
"searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®à¯à®¯ பà®à¯à®à®®à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯'''",
- "searchmenu-new": "'''\"[[:$1]]\" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯!'''",
+ "searchmenu-new": "\"[[:$1]]\" பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯! {{PLURAL:$2|0=|à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à®£à¯à®à¯à®ªà®¿à®à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à®¾à®£à¯à®.| தà¯à®à®²à¯ à®®à¯à®à®¿à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à¯à®.}}",
"searchprofile-articles": "à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
"searchprofile-images": "பலà¯à®²à¯à®à®à®®à¯",
"searchprofile-everything": "à®à®²à¯à®²à®¾à®®à¯\n\nà®
தà¯à®¤à®©à¯à®¯à¯à®®à¯",
@@ -1058,6 +1062,7 @@
"action-editmywatchlist": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ தà¯à®à¯",
"action-viewmywatchlist": "à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®µà®©à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯ பாரà¯",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|à®à®°à¯ மாறà¯à®±à®®à¯|$1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯}}",
+ "enhancedrc-history": "வரலாறà¯",
"recentchanges": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯",
"recentchanges-legend": "à®
ணà¯à®®à¯à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯",
"recentchanges-summary": "à®à®¨à¯à®¤ விà®à¯à®à®¿à®à¯à®à¯ மி஠à®
ணà¯à®®à¯à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®¾à®£à®²à®¾à®®à¯.",
@@ -1066,15 +1071,26 @@
"recentchanges-label-minor": "à®à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à®¿à®±à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯",
"recentchanges-label-bot": "à®à®¨à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ à®à®°à¯ தானியà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à®¾à®à¯à®®à¯",
"recentchanges-label-unpatrolled": "à®à®¨à¯à®¤ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®©à¯à®®à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®®à¯",
+ "recentchanges-label-plusminus": "à®à®¤à¯à®¤à®©à¯ பà¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
ளவ௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''à®à¯à®±à®¿à®¯à¯à®à¯à®à¯ விளà®à¯à®à®®à¯:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯à®¯à¯à®®à¯]] à®à®¾à®£à®µà¯à®®à¯)",
"rcnotefrom": "à®à¯à®´à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®à¯à®µà®¤à¯ '''$2''' à®à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à®¾à®à¯à®®à¯ ('''$1''' வரà¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯).",
"rclistfrom": "$3 $2 தà¯à®à®à¯à®à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¤à®¿à®¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯",
"rcshowhideminor": "à®à®¿à®±à®¿à®¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1",
+ "rcshowhideminor-show": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "rcshowhideminor-hide": "மறà¯",
"rcshowhidebots": "தானியà®à¯à®à®¿à®à®³à¯ $1",
- "rcshowhideliu": "பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ $1",
+ "rcshowhidebots-show": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "rcshowhidebots-hide": "மறà¯",
+ "rcshowhideliu": "$1 பதிவ௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯à®³à¯à®³ பயனரà¯à®à®³à¯",
+ "rcshowhideliu-hide": "மறà¯",
"rcshowhideanons": "à®
à®à¯à®¯à®¾à®³à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¾à®¤ பயனரà¯à®à®³à¯ $1",
+ "rcshowhideanons-show": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "rcshowhideanons-hide": "மறà¯",
"rcshowhidepatr": "$1 à®à®µà®©à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à¯",
"rcshowhidemine": "à®à®©à¯ தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ $1",
+ "rcshowhidemine-show": "à®à®¾à®à¯à®à¯",
+ "rcshowhidemine-hide": "மறà¯",
"rclinks": "à®à®à¯à®à®¿ $2 நாà®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®à®à¯à®à®¿ $1 மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯.
$3",
"diff": "வà¯à®±à¯à®ªà®¾à®à¯",
"hist": "வரலாறà¯",
@@ -1260,6 +1276,7 @@
"upload_source_file": "(தà®à¯à®à®³à®¿à¯à®©à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ தà®à¯à®à®³à®¾à®²à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯)",
"listfiles-summary": "à®à®à¯à®à®¿à®±à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.",
"listfiles_search_for": "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®³à¯à®³ à®à®à®à®à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®à¯:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ \"$1\" பதியபà¯à®ªà®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯",
"imgfile": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯",
"listfiles": "பà®à®¿à®®à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
"listfiles_thumb": "நà®à®®à¯ à®
ளவ௠à®à®¿à®±à¯à®ªà®à®®à¯",
@@ -1949,7 +1966,9 @@
"import-interwiki-history": "à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ வரலாறà¯à®±à¯à®ªà¯ பதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ நà®à®²à¯à®à¯",
"import-interwiki-templates": "à®
னà¯à®¤à¯à®¤à¯ வாரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®°à¯",
"import-interwiki-submit": "à®à®±à®à¯à®à¯",
- "import-interwiki-namespace": "பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ மாறà¯à®±à¯:",
+ "import-mapping-default": "வழà®à¯à®à®®à®¾à®© à®à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯",
+ "import-mapping-namespace": "à®à®¤à¯à®©à¯à®®à¯ à®à®°à¯ பà¯à®¯à®°à¯à®µà¯à®³à®¿à®à¯à®à¯ à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯:",
+ "import-mapping-subpage": "பின௠வரà¯à®®à¯ பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®£à¯ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¾à® à®à®±à®à¯à®à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯:",
"import-upload-filename": "à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯à®ªà¯à®¯à®°à¯:",
"import-comment": "à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯:",
"importtext": "தயவà¯à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®®à¯à®² விà®à¯à®à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ [[Special:Export|à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®
à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯]] பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯.\nà®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®®à®¿à®¤à¯à®¤à¯ பிறà®à¯ à®
à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®à¯à®à¯ பதிவà¯à®±à¯à®±à®µà¯à®®à¯.",
@@ -1994,6 +2013,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "à®à®à¯à®à®³à¯ பà®à¯à®à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®³à®¿à®©à¯ பà®à¯à®à®¿à®¯à®²à¯",
"tooltip-pt-login": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ பà¯à®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ à®à®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯, à®à®©à®¾à®²à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à®©à¯à®±à¯.",
"tooltip-pt-logout": "விà®à¯à®ªà®¤à®¿à®à¯",
+ "tooltip-pt-createaccount": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®¿ à®à®³à¯à®ªà¯à® வரவà¯à®±à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯; à®à®©à®¿à®©à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à®à¯à®à®¾à®¯à®®à¯ à®
லà¯à®².",
"tooltip-ca-talk": "à®à®³à¯à®³à®à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®®à¯ தà¯à®à®°à¯à®ªà®¾à®© à®à®°à¯à®¯à®¾à®à®²à¯ பà®à¯à®à®®à¯",
"tooltip-ca-edit": "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®à¯à®à¯à® à®®à¯à®à®¿à®¯à¯à®®à¯. \"à®®à¯à®©à¯à®¤à¯à®±à¯à®±à®®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯\" பà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯ பினà¯à®©à®°à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ மாறà¯à®±à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®®à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.",
"tooltip-ca-addsection": "பà¯à®¤à®¿à®¯ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¤à¯ தà¯à®à®à¯à®à¯",
@@ -2700,16 +2720,17 @@
"revdelete-uname-unhid": "பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ மறà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"revdelete-restricted": "நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à¯à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ விதிà®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
"revdelete-unrestricted": "நிரà¯à®µà®¾à®à®¿à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®à¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
- "logentry-move-move": "$1 பயனரால௠$3, $4 à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
+ "logentry-move-move": "$1 பà®à¯à®à®®à¯ $3-à® $4à®à¯à®à¯ {{GENDER:$2|நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, $3 பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ $4 à®à®©à¯à®± தலà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ வழிமாறà¯à®±à¯ à®à®©à¯à®±à®¿ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯",
"logentry-move-move_redir": "$1 பà®à¯à®à®®à¯ $3 à® $4 à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®¾à® நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 பà®à¯à®à®®à¯ $3 à® $4 à®à¯à®à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ வழிமாறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®®à¯à®²à®¾à®, à®à®©à¯à®©à¯à®°à¯ வழிமாறà¯à®±à®¿à®©à¯à®±à®¿ நà®à®°à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯",
"logentry-patrol-patrol": "பà®à¯à®à®®à¯ $3 à®à®©à¯ திரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ $4 à® $1 பாரà¯à®µà¯à®¯à®¿à®à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. .",
"logentry-patrol-patrol-auto": "தானா஠பà®à¯à®à®®à¯ $3 ன௠பரிà®à¯à®²à®©à¯ $4 à®à®©à®¤à¯ à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯ à®à®© $1 à®à¯à®±à®¿à®¯à®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯. .",
"logentry-newusers-newusers": "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ $1 à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
- "logentry-newusers-create": "$1 à®à®°à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.",
+ "logentry-newusers-create": "$1 பà¯à®¤à®¿à®¯ பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.",
"logentry-newusers-create2": "$3 பயனர௠à®à®£à®à¯à®à®¿à®©à¯ $1 à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®©à®¾à®°à¯",
"logentry-newusers-autocreate": "பயனர௠à®à®£à®à¯à®à¯ $1 தானா஠à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3à® {{GENDER:$2|பதிவà¯à®±à¯à®±à®¿à®©à®¾à®°à¯}}",
"rightsnone": "(à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯)",
"revdelete-summary": "தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯",
"feedback-adding": "பà®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯...",