X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-el.json;h=ea8f10fb256bc87acc0352d8cc5535d5f16e73dd;hb=051ca781a46b4c978c585c1b56281184e81cfb2e;hp=cf4abf276a0fcd011010521fdc29ab7f6d9f07f1;hpb=c9a71813b828b22c3ea58c16731449dca3eacd53;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json index cf4abf276a..ea8f10fb25 100644 --- a/languages/i18n/sr-el.json +++ b/languages/i18n/sr-el.json @@ -26,7 +26,8 @@ "Mega Aleksandar", "Asmen", "Obsuser", - "Zoranzoki21" + "Zoranzoki21", + "Prevodim" ] }, "tog-underline": "Podvlačenje veza:", @@ -722,7 +723,7 @@ "page_last": "poslednja", "histlegend": "Izbor razlika: izaberite kutijice izmena za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.
\nObjašnjenje: ({{int:cur}}) = razlika s trenutnom izmenom, ({{int:last}}) = razlika s prethodnom izmenom, {{int:minoreditletter}} = mala izmena", "history-fieldset-title": "Pregled izmena", - "history-show-deleted": "Samo obrisane", + "history-show-deleted": "Samo obrisane izmene", "histfirst": "najstarije", "histlast": "najnovije", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})", @@ -943,7 +944,7 @@ "timezoneregion-europe": "Evropa", "timezoneregion-indian": "Indijski okean", "timezoneregion-pacific": "Tihi okean", - "allowemail": "Omogući primanje imejla od drugih korisnika", + "allowemail": "Omogući primanje imejlova od drugih korisnika", "prefs-searchoptions": "Pretraga", "prefs-namespaces": "Imenski prostori", "default": "podrazumevano", @@ -1029,7 +1030,7 @@ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}", - "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrata}}", + "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrata|birokratkinja}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|brisač izmena}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici", @@ -1181,15 +1182,18 @@ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])", "recentchanges-submit": "Prikaži", "rcfilters-legend-heading": "Spisak skraćenica:", - "rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregled:", + "rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregled:", "rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri", "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri", - "rcfilters-limit-title": "Prikazati izmjena", - "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži posljednjih $1 izmjena", + "rcfilters-limit-title": "Prikazati izmena", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dana|dana}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata}}", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste sačuvali svoja podešavanja filtera i upotrebljavali ih kasnije, kliknite na ikonu za oznaku u području aktivnih filtera, ispod.", "rcfilters-search-placeholder": "Filter skorašnjih izmjena (pretražite ili počnite kucati)", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše izmene", + "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Izmene drugih", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve izmene osim Vaših.", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani", @@ -1199,21 +1203,40 @@ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmjena od „novajlija”, ali manje od „iskusnih korisnika”.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici", - "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Preko 30 dana aktivnosti i 500 izmjena.", - "rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (nije bot)", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrovani urednici sa više od 500 izmena i 30 dana aktivnosti.", + "rcfilters-filter-bots-description": "Izmene napravljene automatizovanim alatima.", + "rcfilters-filter-humans-label": "Čovek (nije bot)", + "rcfilters-filter-humans-description": "Izmene koje su napravili ljudi-urednici.", "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolirano", + "rcfilters-filter-patrolled-description": "Izmene označene kao patrolirane.", "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nepatrolirano", - "rcfilters-filter-minor-label": "Manje izmjene", - "rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmjene stranica", - "rcfilters-filter-pageedits-description": "Izmjene viki sadržaja, rasprava, opisa kategorija...", + "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Izmene koje nisu označene kao patrolirane.", + "rcfilters-filter-minor-label": "Manje izmene", + "rcfilters-filter-minor-description": "Izmene koje je autor označio kao manje.", + "rcfilters-filter-major-label": "Ne-manje izmene", + "rcfilters-filter-major-description": "Izmene koje nisu označene kao manje.", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izmene stranica koje su na Vašem spisku nadgledanja.", + "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove izmene na spisku nadgledanja", + "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmene stranica na spisku nadgledanja koje niste posetili od kada su napravljene izmene.", + "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve osim izmena stranica na Vašem spisku nadgledanja.", + "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta izmene", + "rcfilters-filter-pageedits-label": "Izmene stranica", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "Izmene viki sadržaja, rasprava, opisa kategorija...", "rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica", - "rcfilters-filter-newpages-description": "Izmjene kojima se stvaraju nove stranice.", - "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u dnevnicima", - "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filteri", + "rcfilters-filter-newpages-description": "Izmene kojima se stvaraju nove stranice.", + "rcfilters-filter-categorization-label": "Izmene kategorija", + "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabeležene u dnevnicima", + "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Poslednje izmene", + "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Poslednja izmena", + "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije poslednja izmena", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmene koje nisu „poslednje izmene”.", + "rcfilters-view-tags": "Označene izmene", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter rezultata prema imenskom prostoru", - "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter rezultata prema oznaci izmjene", + "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata prema oznaci izmene", + "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Saznajte više o označenim izmenama", "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi sve izmene kao viđene", + "rcfilters-watchlist-showupdated": "Izmene na stranicama koje niste posetili od kada je izmena izvršena su podebljane, sa ispunjenim oznakama.", "rcfilters-preference-label": "Sakrij poboljšanu verziju skorašnjih izmena", "rcfilters-preference-help": "Poništava redizajn interfejsa iz 2017. i sve alatke dodate tada i posle.", "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmena|su izmene}} od $3, $4 (do $1 prikazano).", @@ -1973,7 +1996,7 @@ "undeleteviewlink": "pogledaj", "undeleteinvert": "Obrni izbor", "undeletecomment": "Razlog:", - "cannotundelete": "Vraćanje nije uspelo:\n$1", + "cannotundelete": "Vraćanje jedne ili svih nije uspelo:\n$1", "undeletedpage": "Stranica $1 je vraćena\n\nPogledajte [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.", "undelete-header": "Pogledajte [[Special:Log/delete|istorijat brisanja]] za nedavno obrisane stranice.", "undelete-search-title": "Pretraga obrisanih stranica", @@ -2425,7 +2448,7 @@ "pageinfo-robot-index": "Dozvoljeno", "pageinfo-robot-noindex": "Nije dozvoljeno", "pageinfo-watchers": "Broj nadgledača stranicе", - "pageinfo-visiting-watchers": "Broj nadgledača stranice koji su posjetili skorašnje izmjene", + "pageinfo-visiting-watchers": "Broj nadgledača stranice koji su posetili skorašnje izmene", "pageinfo-few-watchers": "Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}", "pageinfo-redirects-name": "Broj preusmerenja na ovu stranicu", "pageinfo-subpages-name": "Podstranice ove stranice", @@ -3185,6 +3208,8 @@ "tag-filter": "Filter za [[Special:Tags|oznake]]:", "tag-filter-submit": "Filtriraj", "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake}}]]: $2)", + "tag-mw-contentmodelchange-description": "Izmene koje menjaju model sadržaja stranice", + "tag-mw-rollback": "Vraćanje", "tags-title": "Oznake", "tags-intro": "Na ovoj stranici je naveden spisak oznaka s kojima program može da označi izmene i njegovo značenje.", "tags-tag": "Naziv oznake", @@ -3321,7 +3346,7 @@ "logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]", "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za {{GENDER:$6|$3}} iz $4 u $5", - "logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} čalnstvo grupe za $3", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena}} iz $4 u $5", "logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|otpremio|otpremila}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 je {{GENDER:$2|otpremio|otpremila}} novu verziju $3",