X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-el.json;h=7bf39b3e3515c9d9b49924f8001818c417d8a7da;hb=fa3a12265b26b34b442edd2d5c5e9299dcf15816;hp=8de9d646ad6dd5b94a505a07cbdb88391920afaf;hpb=999351249b1810385ea2818ec445f784b24b72af;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 8de9d646ad..7bf39b3e35 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -367,9 +367,9 @@
"actionthrottled": "Radnja je usporena",
"actionthrottledtext": "Kao meru protiv zloupotrebe, ograniÄeno vam je izvoÄenje ove radnje previÅ¡e puta u kratkom vremenskom periodu, a vi ste premaÅ¡ili ovo ograniÄenje.\nMolimo pokuÅ¡ajte ponovo za nekoliko minuta.",
"protectedpagetext": "Ova stranica je zakljuÄana za izmene i druge radnje.",
- "viewsourcetext": "Možete Äitati i kopirati sadržaj ove stranice.",
+ "viewsourcetext": "Možete Äitati i kopirati izvornik ove stranice.",
"viewyourtext": "Možete da pogledate i kopirate izvorni tekst vaših izmena na ovoj stranici.",
- "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst korisniÄkog okruženja za softver na ovom vikiju i zaÅ¡tiÄena je radi spreÄavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode svih vikija, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
+ "protectedinterface": "Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver na ovom vikiju i zaÅ¡tiÄena je radi spreÄavanja zloupotrebe.\nDa biste dodali ili izmenili prevode bilo kojeg vikija, posetite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"editinginterface": "Upozorenje: ureÄujete stranicu koja se koristi za prikazivanje teksta korisniÄkog okruženja.\nIzmene na ovoj stranici Äe uticati na sve korisnike ovog vikija.",
"translateinterface": "Da dodate ili promenite prevode za sve vikije, posetite [https://translatewiki.net/ Translejtviki], projekat za lokalizaciju Medijavikija.",
"cascadeprotected": "Ova stranica je zakljuÄana jer sadrži {{PLURAL:$1|sledeÄu stranicu koja je zaÅ¡tiÄena|sledeÄe stranice koje su zaÅ¡tiÄene}} âprenosivomâ zaÅ¡titom:\n$2",
@@ -959,6 +959,7 @@
"username": "{{GENDER:$1|KorisniÄko ime}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Grupa|Grupe}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"prefs-registration": "Vreme registracije:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Pravo ime:",
@@ -1014,6 +1015,8 @@
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry-existing": "PostojeÄe vrijeme isteka: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
"userrights-conflict": "Sukob promena korisniÄkih prava! Molimo proverite vaÅ¡e izmene.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
@@ -1178,13 +1181,13 @@
"recentchanges-legend-heading": "Legenda:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-legend-heading": "Spisak skraÄenica:",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija korisnika",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registrovani",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrovani",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "UÄenici",
@@ -1574,7 +1577,7 @@
"lonelypagestext": "SledeÄe stranice nisu povezane s drugim stranicama, niti su ukljuÄene transkluzijom u druge stranice.",
"uncategorizedpages": "Nekategorisane stranice",
"uncategorizedcategories": "Nekategorisane kategorije",
- "uncategorizedimages": "Datoteke bez kategorija",
+ "uncategorizedimages": "Nekategorisane datoteke",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorisani Å¡abloni",
"unusedcategories": "NekoriÅ¡Äene kategorije",
"unusedimages": "NekoriÅ¡Äene datoteke",
@@ -2344,13 +2347,13 @@
"tooltip-ca-nstab-template": "Pogledajte Å¡ablon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Pogledajte stranicu za pomoÄ",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledajte stranicu kategorija",
- "tooltip-minoredit": "OznaÄite izmenu kao manju",
- "tooltip-save": "SaÄuvajte izmene koje ste napravili",
+ "tooltip-minoredit": "OznaÄite ovu izmenu kao manju",
+ "tooltip-save": "SaÄuvajte svoje izmene",
"tooltip-publish": "Objavi svoje izmene",
- "tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmene. Poželjno je da koristite ovo dugme pre Äuvanja",
- "tooltip-diff": "Pogledajte sve izmene koje ste napravili na tekstu",
+ "tooltip-preview": "Pregledajte svoje izmene. Koristite ovo dugme pre Äuvanja.",
+ "tooltip-diff": "Pogledajte koje izmene ste napravili na tekstu",
"tooltip-compareselectedversions": "Pogledajte razlike izmeÄu dve izabrane izmene ove stranice.",
- "tooltip-watch": "Dodajte ovu stranicu na spisak nadgledanja",
+ "tooltip-watch": "Dodajte ovu stranicu na svoj spisak nadgledanja",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ukloni naslove",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ažuriraj spisak",
"tooltip-recreate": "Ponovo napravite stranicu iako je obrisana",
@@ -3145,7 +3148,6 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "Datoteka pod nazivom â$1â nije pronaÄena.",
"specialpages": "Posebne stranice",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Izveštaji održavanja",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"specialpages-group-login": "Prijava / registracija",