X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-el.json;h=4ba6ffcc3e134302b98831320f07ce1163052f5d;hb=59b627b0b7ad87317601f676a1ebd2441f63f59d;hp=d9eec5770e63b9a347ee02f6a454cb6b5fd28537;hpb=4a883e2ec8dec91254b3232af298014121642d19;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index d9eec5770e..4ba6ffcc3e 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -306,6 +306,7 @@
"nstab-template": "Å ablon",
"nstab-help": "PomoÄ",
"nstab-category": "Kategorija",
+ "mainpage-nstab": "Glavna strana",
"nosuchaction": "Nema takve radnje",
"nosuchactiontext": "Radnja navedena u adresi nije ispravna.\nMožda ste pogreÅ¡no napisali adresu ili ste pratili zastarelu vezu.\nMoguÄe je i da se radi o greÅ¡ci u softveru vikija.",
"nosuchspecialpage": "Nema takve posebne stranice",
@@ -426,7 +427,7 @@
"createacct-captcha": "Sigurnosna provera",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Unesite tekst koji vidite iznad",
"createacct-submit": "Otvori nalog",
- "createacct-another-submit": "Otvori još jedan nalog",
+ "createacct-another-submit": "Otvori nalog",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} je napravljen od strane ljudi kao Å¡to ste vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|izmena|izmene}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice}}",
@@ -527,8 +528,8 @@
"passwordreset-emailsent": "Podsetnik o lozinci je poslat na vašu adresu.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Poslat je podsetnik preko e-pošte (prikazan dole).",
"passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetovanje lozinke, prikazana ispod je poslata, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspelo: $1",
- "changeemail": "Promena e-adrese",
- "changeemail-text": "Popunite ovaj obrazac da biste promenili svoju e-adresu. MoraÄete da unesete lozinku da potvrdite izmenu.",
+ "changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
+ "changeemail-header": "Promenite e-adresu naloga",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutna e-adresa:",
"changeemail-newemail": "Nova e-adresa:",
@@ -562,7 +563,7 @@
"sig_tip": "Vaš potpis sa trenutnim vremenom",
"hr_tip": "Vodoravna linija (koristiti retko)",
"summary": "Opis izmene:",
- "subject": "Tema/naslov:",
+ "subject": "Tema:",
"minoredit": "manja izmena",
"watchthis": "nadgledaj ovu stranicu",
"savearticle": "SaÄuvaj stranicu",
@@ -575,9 +576,9 @@
"missingsummary": "'''Napomena:''' niste uneli opis izmene.\nAko ponovo kliknete na â{{int:savearticle}}â, vaÅ¡a izmena Äe biti saÄuvana bez opisa.",
"selfredirect": "Upozorenje: preusmeravate ovu stranicu na nju samu.\nMožda vam je odrediÅ¡na stranica pogreÅ¡na ili ureÄujete pogreÅ¡nu stranicu.\nAko joÅ¡ jednom pritisnete â{{int:savearticle}}â preusmerenje Äe svejedno biti napravljeno.",
"missingcommenttext": "Unesite komentar ispod.",
- "missingcommentheader": "'''Napomena:''' niste uneli naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na â{{int:savearticle}}â, vaÅ¡a izmena Äe biti saÄuvana bez naslova.",
+ "missingcommentheader": "Napomena: niste uneli naslov ovog komentara.\nAko ponovo kliknete na â{{int:savearticle}}â, vaÅ¡a izmena Äe biti saÄuvana bez naslova.",
"summary-preview": "Pregled opisa:",
- "subject-preview": "Pregled teme/naslova:",
+ "subject-preview": "Pregled tema:",
"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
"blockedtext": "VaÅ¡e korisniÄko ime ili IP adresa je blokirana.\n\nBlokiranje je {{GENDER:$4|izvrÅ¡io|izvrÅ¡ila}} $1.\nRazlog: $2.\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje istiÄe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\nNe možete koristiti moguÄnost âPoÅ¡alji poruku ovom korisnikuâ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podeÅ¡avanjima]].\nVaÅ¡a blokirana IP adresa je $3, a ID blokiranja $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
"autoblockedtext": "VaÅ¡a IP adresa je blokirana jer ju je upotrebljavao drugi korisnik, koga je {{GENDER:$4|blokirao|blokirala}} $1.\nRazlog:\n\n:$2\n\n* Datum blokiranja: $8\n* Blokiranje istiÄe: $6\n* Ime korisnika: $7\n\nObratite se {{GENDER:$4|korisniku|korisnici}} $1 ili [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoru]] da razjasnite stvar.\n\nNe možete koristiti moguÄnost âPoÅ¡alji poruku ovom korisnikuâ ako niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podeÅ¡avanjima]].\n\nVaÅ¡a blokirana IP adresa je $3, a ID $5.\nNavedite sve podatke iznad pri stvaranju bilo kakvih upita.",
@@ -800,7 +801,7 @@
"mergehistory-go": "Prikaži izmene koje se mogu spojiti",
"mergehistory-submit": "Spoji izmene",
"mergehistory-empty": "Nema izmena za spajanje.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|izmena stranice [[:$1]] je spojena|izmene stranice [[:$1]] su spojene|izmena stranice [[:$1]] je spojeno}} u [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|izmena stranice $1 je spojena|izmene stranice $1 su spojene|izmena stranice $1 je spojeno}} u [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne mogu da spojim istorije. Proverite stranicu i vremenske parametre.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nije moguÄe spojiti istorije jer viÅ¡e od $1 {{PLURAL:$1|izmene Äe biti premeÅ¡tene|izmena Äe biti premeÅ¡teno}}.",
"mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne postoji.",
@@ -901,7 +902,7 @@
"prefs-watchlist-token": "Žeton spiska nadgledanja:",
"prefs-misc": "Druga podešavanja",
"prefs-resetpass": "Promeni lozinku",
- "prefs-changeemail": "Promeni e-adresu",
+ "prefs-changeemail": "Promeni ili ukloni e-adresu",
"prefs-setemail": "Postavi e-adresu",
"prefs-email": "Postavke e-pošte",
"prefs-rendering": "Izgled",
@@ -1030,7 +1031,7 @@
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrate",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Revizor",
- "right-read": "pregledanje stranica",
+ "right-read": "Äitanje stranica",
"right-edit": "ureÄivanje stranica",
"right-createpage": "pravljenje stranica (izuzev stranica za razgovor)",
"right-createtalk": "pravljenje stranica za razgovor",
@@ -1041,7 +1042,7 @@
"right-move-rootuserpages": "premeÅ¡tanje osnovnih korisniÄkih stranica",
"right-move-categorypages": "premeštanje kategorija",
"right-movefile": "premeštanje datoteka",
- "right-suppressredirect": "preskakanje stvaranja preusmerenja pri premeštanju stranica",
+ "right-suppressredirect": "premeštanje stranica bez ostavljanja preusmerenja",
"right-upload": "otpremanje datoteka",
"right-reupload": "zamenjivanje postojeÄih datoteka",
"right-reupload-own": "zamenjivanje sopstvenih datoteka",
@@ -1063,14 +1064,14 @@
"right-undelete": "vraÄanje obrisanih stranica",
"right-suppressrevision": "pregledanje, skrivanje i vraÄanje odreÄenih izmena stranica od svih korisnika",
"right-viewsuppressed": "pregledanje izmena skrivenih od svih korisnika",
- "right-suppressionlog": "gledanje privatnih dnevnika",
+ "right-suppressionlog": "pregledanje privatnih dnevnika",
"right-block": "blokiranje daljih izmena drugih korisnika",
"right-blockemail": "onemoguÄavanje korisnicima da Å¡alju e-poruke",
"right-hideuser": "blokiranje korisniÄkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti",
"right-ipblock-exempt": "zaobilaženje blokiranja IP adrese, automatska blokiranja i blokiranja opsega",
"right-proxyunbannable": "zaobilaženje automatskih blokiranja posrednika",
- "right-unblockself": "odblokiraj samog sebe",
- "right-protect": "promeni nivoe zaštite i uredi stranice sa prenosivom zaštitom",
+ "right-unblockself": "deblokiranje samog sebe",
+ "right-protect": "menjanje stepena zaÅ¡tite i ureÄivanje stranica pod prenosivom zaÅ¡titom",
"right-editprotected": "ureÄivanje stranice pod zaÅ¡titom â{{int:protect-level-sysop}}â",
"right-editsemiprotected": "ureÄivanje stranica pod zaÅ¡titom â{{int:protect-level-autoconfirmed}}â",
"right-editinterface": "ureÄivanje korisniÄkog okruženja",
@@ -1435,7 +1436,7 @@
"filerevert-legend": "Vrati datoteku",
"filerevert-intro": "VraÄate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 izdanje od $2; $3].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
- "filerevert-defaultcomment": "VraÄeno na verziju od $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "VraÄeno na verziju od $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je vraÄena na [$4 izdanje od $2; $3].",
"filerevert-badversion": "Ne postoji ranije lokalno izdanje datoteke s navedenim vremenskim podacima.",
@@ -1659,9 +1660,9 @@
"listgrouprights-removegroup": "uklanjanje {{PLURAL:$2|sledeÄih grupa}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "dodavanje svih grupa",
"listgrouprights-removegroup-all": "brisanje svih grupa",
- "listgrouprights-addgroup-self": "dodavanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} na svoj nalog: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "uklanjanje {{PLURAL:$2|grupe|grupa}} sa svog naloga: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve grupe na sopstveni nalog",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "dodavanje sledeÄih {{PLURAL:$2|grupa}} na sopstveni nalog: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "uklanjanje sledeÄih {{PLURAL:$2|grupa}} sa sopstvenog nalog: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "dodavanje svih grupa na sopstveni nalog",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "uklanjanje svih grupa sa sopstvenog naloga",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "OgraniÄenja imenskih prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
@@ -1700,7 +1701,7 @@
"emailccsubject": "Kopija vaše poruke korisniku $1: $2",
"emailsent": "Poruka je poslata",
"emailsenttext": "Vaša e-poruka je poslata.",
- "emailuserfooter": "Ovu e-poruku je poslao $1 korisniku $2 pomoÄu â{{int:emailuser}}â s vikija {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ovu e-poruku je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoÄu â{{int:emailuser}}â s vikija {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Slanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "UreÄivaÄ sistemskih poruka",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
@@ -1752,7 +1753,7 @@
"deletepage": "Obriši stranicu",
"confirm": "Potvrdi",
"excontent": "sadržaj je bio: â$1â",
- "excontentauthor": "sadržaj je bio: â$1â (a jedini urednik [[Special:Contribs/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "sadržaj je bio: â$1â, a jedini urednik [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank": "sadržaj pre brisanja je bio: â$1â",
"delete-confirm": "Brisanje stranice â$1â",
"delete-legend": "Obriši",
@@ -1851,7 +1852,7 @@
"pagesize": "(bajtovi)",
"restriction-edit": "ureÄivanje",
"restriction-move": "premeštanje",
- "restriction-create": "Pravljenje",
+ "restriction-create": "pravljenje",
"restriction-upload": "slanje",
"restriction-level-sysop": "potpuno zaÅ¡tiÄeno",
"restriction-level-autoconfirmed": "poluzaÅ¡tiÄeno",
@@ -2068,7 +2069,6 @@
"movepagetext": "Donji obrazac Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaÄe preusmerenje na novi naslov.\nMožete automatski izmeniti preusmerenje do izvornog naslova.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.\n\nStranica '''neÄe''' biti premeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogreÅ¡ite, ali ne možete zameniti postojeÄu stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može predstavljati drastiÄnu i neoÄekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Donji obrazac Äe preimenovati stranicu, premeÅ¡tajuÄi celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaÄe preusmerenje na novi naslov.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi trebalo da idu.\n\nStranica '''neÄe''' biti premeÅ¡tena ako veÄ postoji stranica s tim imenom, osim ako je ona prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena.\nTo znaÄi da možete vratiti stranicu na prethodno mesto ako pogreÅ¡ite, ali ne možete zameniti postojeÄu stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može predstavljati drastiÄnu i neoÄekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego Å¡to nastavite.",
"movepagetalktext": "OdgovarajuÄa stranica za razgovor, ako postoji, biÄe automatski premeÅ¡tena zajedno s njom, osim ako:\n*VeÄ postoji stranica za razgovor s novim naslovom, ili\n*Ako je oznaÄeno dolenavedeno polje.\n\nU ovom sluÄaju mora ruÄno da se premesti ili spoji, ako ima potrebe za tim.",
- "movearticle": "Premesti stranicu:",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' na putu ste da premestite korisniÄku stranicu. Imajte u vidu da Äe samo stranica biti premeÅ¡tena, a sam korisnik ''neÄe'' biti preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "Upozorenje: premeÅ¡tate stranicu kategorije. Imajte na umu da Äe samo stranica biti premeÅ¡tena i da sve stranice u staroj kategoriji neÄe biti rekategorisane u novu kategoriju.",
"movenologintext": "Morate da budete registrovani i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premeštali stranice.",
@@ -3234,7 +3234,7 @@
"api-error-badaccess-groups": "Nije vam dozvoljeno da otpremate datoteke na ovaj viki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: neispravan žeton.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Otpremanje putem adrese je onemoguÄeno na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "VeÄ {{PLURAL:$1|postoji [$2 druga datoteka]|postoje [$2 druge datoteke]}} s istim sadržajem.",
+ "api-error-duplicate": "VeÄ {{PLURAL:$1|1=postoji druga datoteka|postoje druge datoteke}} s istim sadržajem.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su druge datoteke}} s istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Poslata datoteka je prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
@@ -3341,5 +3341,6 @@
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "GGGG-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još uvek ne postoji",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Izaberite drugaÄiji, opisan naziv."
}