X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-ec.json;h=847ed1abe695ffa3ed93f0f762e08b3183a13648;hb=266dbe55e8c752654a1041a77063ae5d389c2f75;hp=204fb247c6a93f3039594ea5df70a4bca3856f5a;hpb=408d6a5132b05f28c252b09b90beeb3e8f253849;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 204fb247c6..847ed1abe6 100644
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -791,7 +791,7 @@
 	"revdelete-legend": "Ограничења видљивости",
 	"revdelete-hide-text": "Текст измене",
 	"revdelete-hide-image": "Сакриј садржај датотеке",
-	"revdelete-hide-name": "Сакриј циљ и параметре",
+	"revdelete-hide-name": "Циљ и параметре",
 	"revdelete-hide-comment": "Опис измене",
 	"revdelete-hide-user": "Корисничко име/ИП адреса",
 	"revdelete-hide-restricted": "Сакриј податке од администратора и других корисника",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 	"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница}}",
 	"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
 	"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}",
-	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа|бирократкиња|бирократа}}",
+	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа}}",
 	"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор|ревизорка}}",
 	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Корисници",
 	"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници",
@@ -1882,7 +1882,7 @@
 	"protect-locked-dblock": "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су поставке странице '''$1''':",
 	"protect-locked-access": "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.\nОво су тренутне поставке странице '''$1''':",
 	"protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.\nМожете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.",
-	"protect-default": "Допуштено свим корисницима",
+	"protect-default": "Допуштено свима",
 	"protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
 	"protect-level-autoconfirmed": "Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима",
 	"protect-level-sysop": "Допуштено само администраторима",
@@ -2019,7 +2019,7 @@
 	"ipboptions": "2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,трајно:infinite",
 	"ipbhidename": "Сакриј корисничко име са измена и спискова",
 	"ipbwatchuser": "Надгледај корисничке странице и странице за разговор овог корисника",
-	"ipb-disableusertalk": "Забрани овом кориснику да уређује своју страницу за разговор док је блокиран",
+	"ipb-disableusertalk": "Онемогући кориснику да уређује своју страницу за разговор",
 	"ipb-change-block": "Поново блокирај корисника с овим поставкама",
 	"ipb-confirm": "Потврди блокирање",
 	"badipaddress": "Неисправна ИП адреса",
@@ -2055,7 +2055,7 @@
 	"blocklist-reason": "Разлог",
 	"ipblocklist-submit": "Претражи",
 	"ipblocklist-localblock": "Локално блокирање",
-	"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Друго блокирање|Друга блокирања}}",
+	"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Друга блокирања}}",
 	"infiniteblock": "трајно",
 	"expiringblock": "истиче $1 у $2",
 	"anononlyblock": "само анонимни",
@@ -2091,7 +2091,7 @@
 	"ipb_hide_invalid": "Не могу да потиснем овај налог; има више од {{PLURAL:$1|једне измене|$1 измена}}.",
 	"ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран.",
 	"ipb-needreblock": "$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?",
-	"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}",
+	"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друге блокаде}}",
 	"unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.",
 	"ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.",
 	"ipb_blocked_as_range": "Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.",
@@ -2228,7 +2228,9 @@
 	"import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
 	"import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне",
 	"import-interwiki-submit": "Увези",
+	"import-mapping-default": "Исто као и изворне странице",
 	"import-mapping-namespace": "Увези у именски простор:",
+	"import-mapping-subpage": "Увези као подстранице следеће странице:",
 	"import-upload-filename": "Назив датотеке:",
 	"import-comment": "Коментар:",
 	"importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.",
@@ -2425,7 +2427,7 @@
 	"markedaspatrollederrortext": "Морате изабрати измену да бисте је означили као патролирану.",
 	"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не можете да означите своје измене као патролиране.",
 	"markedaspatrollednotify": "Ова измена на страници „$1“ је означена као патролирана.",
-	"markedaspatrollederrornotify": "Означавање ове странице патролираном није успело.",
+	"markedaspatrollederrornotify": "Означавање ове измене патролираном није успело.",
 	"patrol-log-page": "Дневник патролирања",
 	"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
 	"log-show-hide-patrol": "$1 дневник патролирања",