X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-ec.json;h=35558df5878d1f7e3d7d0cd2c2eaa97a0878dcaa;hb=e0b2787dae749ba3d4cb18bc9b3fe789db69046f;hp=2e8d06e2d61213e2fca3f1fada98d0e3e66a1aea;hpb=40c6100c11103b9fe7f3ea96435acf544ef0b03e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 2e8d06e2d6..69e3252b64 100644
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -33,7 +33,8 @@
"Xð",
"Matma Rex",
"Zoranzoki21",
- "Obsuser"
+ "Obsuser",
+ "Prevodim"
]
},
"tog-underline": "ÐодвлаÑеÑе веза:",
@@ -414,6 +415,11 @@
"createacct-yourpasswordagain-ph": "УнеÑиÑе Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ ÑÐ¾Ñ Ñедном",
"userlogin-remembermypassword": "ÐÑÑави ме пÑиÑавÑеног/Ñ",
"userlogin-signwithsecure": "ÐоÑиÑÑиÑе ÑигÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐºÑиÑÑ",
+ "cannotlogin-title": "ÐÑиÑава ниÑе могÑÑа",
+ "cannotlogin-text": "ÐÑиÑава ниÑе могÑÑа",
+ "cannotloginnow-title": "ÐÑиÑава ÑÑенÑÑно ниÑе могÑÑа",
+ "cannotloginnow-text": "ÐÑиÑава ниÑе могÑÑа када Ñе коÑиÑÑи $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ÐÑваÑаÑе налога ниÑе могÑÑе",
"yourdomainname": "Ðомен:",
"password-change-forbidden": "Ðе можеÑе да пÑомениÑе Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° овом викиÑÑ.",
"externaldberror": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи пÑепознаваÑÑ Ð±Ð°Ð·Ðµ подаÑака или немаÑе овлаÑÑеÑа да ажÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпоÑни налог.",
@@ -441,6 +447,8 @@
"createacct-reason-ph": "ÐаÑÑо пÑавиÑе ÑÐ¾Ñ Ñедан налог?",
"createacct-submit": "ÐÑвоÑи налог",
"createacct-another-submit": "ÐÑвоÑи налог",
+ "createacct-continue-submit": "ÐаÑÑавиÑе оÑваÑаÑе налога",
+ "createacct-another-continue-submit": "ÐаÑÑавиÑе оÑваÑаÑе налога",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ñе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑÑваÑаÑÑ ÑÑди попÑÑ ÐаÑ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|измена}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑе}}",
@@ -516,13 +524,28 @@
"changepassword-throttled": "ÐÑевиÑе пÑÑа ÑÑе покÑÑали да Ñе пÑиÑавиÑе.\nÐолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑаÑекаÑе $1 пÑе него ÑÑо покÑÑаÑе поново.",
"botpasswords": "Ðозинке боÑова",
"botpasswords-disabled": "Ðозинке боÑова ÑÑ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑÑене.",
+ "botpasswords-existing": "ÐоÑÑоÑеÑа лозинка боÑа",
+ "botpasswords-createnew": "ÐапÑави Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð·Ð° боÑа",
+ "botpasswords-editexisting": "Ðзмени поÑÑоÑеÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð·Ð° боÑа",
"botpasswords-label-appid": "Ðме боÑа:",
"botpasswords-label-create": "ÐапÑави",
"botpasswords-label-update": "ÐжÑÑиÑаÑ",
"botpasswords-label-cancel": "ÐÑкажи",
"botpasswords-label-delete": "ÐбÑиÑи",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "РеÑеÑÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ",
"botpasswords-label-grants-column": "ÐдобÑено",
+ "botpasswords-bad-appid": "â$1â ниÑе валидан назив боÑа.",
+ "botpasswords-insert-failed": "ÐеÑÑпеÑно додаваÑе боÑа \"$1\". Ðа ли Ñе Ð²ÐµÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?",
+ "botpasswords-update-failed": "ÐиÑе могÑÑе ажÑÑиÑаÑи боÑа \"$1\". Ðа ли Ñе обÑиÑан?",
+ "botpasswords-created-title": "ÐапÑавÑена лозинка боÑа",
+ "botpasswords-created-body": "Ðозинка за боÑа \"$1\" коÑиÑника \"$2\" Ñе напÑавÑена.",
+ "botpasswords-updated-title": "Ðозинка боÑа пÑомеÑена",
+ "botpasswords-updated-body": "Ðозинка за боÑа \"$1\" коÑиÑника \"$2\" Ñе ажÑÑиÑана.",
+ "botpasswords-deleted-title": "ÐбÑиÑана лозинка боÑа",
+ "botpasswords-deleted-body": "Ðозинка за боÑа \"$1\" коÑиÑника \"$2\" Ñе обÑиÑана.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ниÑе доÑÑÑпан.",
"resetpass_forbidden": "Ðозинка не може биÑи пÑомеÑена",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ðозинке ниÑе могÑÑе пÑомениÑи: $1",
"resetpass-no-info": "ÐоÑаÑе биÑи пÑиÑавÑени да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.",
"resetpass-submit-loggedin": "ÐÑомени лозинкÑ",
"resetpass-submit-cancel": "ÐÑкажи",
@@ -548,6 +571,10 @@
"passwordreset-emailelement": "ÐоÑиÑниÑко име: \n$1\n\nÐÑивÑемена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ðко Ñе ово имеÑл адÑеÑа повезана Ñа ÐаÑим налогом, подÑеÑник о лозинÑи Ñе биÑи поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° имеÑл.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ðко ÑÑе навели имеÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñиликом ÑегиÑÑÑаÑиÑе, биÑе поÑÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл за ÑеÑеÑоваÑе лозинке.",
+ "passwordreset-nocaller": "ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ Ñе моÑа навеÑÑи",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "ÐÐ¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ Ð½Ðµ поÑÑоÑи: $1",
+ "passwordreset-invalidemail": "ÐеиÑпÑавна имеÑл адÑеÑа",
+ "passwordreset-nodata": "ÐоÑиÑниÑко име и адÑеÑа е-поÑÑе ниÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸",
"changeemail": "ÐÑомени или Ñклони имеÑл адÑеÑÑ",
"changeemail-header": "ÐопÑниÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° би ÑÑе пÑоменили ÐаÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ. Ðко жели да ÑÑкÑаÑиÑе пÑиÑÑÑп било коÑÐ¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑи ÐаÑем налогÑ, оÑÑавиÑе пÑазно поÑе за Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ Ð¿Ñиликом попÑÑаваÑе обÑаÑÑа.",
"changeemail-no-info": "ÐоÑаÑе биÑи пÑиÑавÑени да биÑÑе пÑиÑÑÑпили Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.",
@@ -640,7 +667,7 @@
"previewnote": "Ðе забоÑавиÑе да Ñе ово Ñамо пÑеÑпÑеглед.\nÐаÑе измене ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑÑване!",
"continue-editing": "Ðди на ÑÑеÑиваÑки оквиÑ",
"previewconflict": "ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñеглед оÑликава како Ñе ÑекÑÑ Ñ ÑекÑÑÑалном оквиÑÑ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñи.",
- "session_fail_preview": "ÐзвиÑавамо Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ÐаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.\n\nÐожда ÑÑе одÑавÑени. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе пÑиÑавÑен и покÑÑаÑÑе поново.\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе и пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð½Ð° ÐаÑем пÑеÑÑаживаÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени колаÑиÑи Ñа овог ÑаÑÑа.",
+ "session_fail_preview": "ÐзвиÑавамо Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ÐаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.\n\nÐожда ÑÑе одÑавÑени. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе пÑиÑавÑени и покÑÑаÑÑе поново.\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе, Ñе пÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð½Ð° ÐаÑем пÑеÑÑаживаÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени колаÑиÑи Ñа овог ÑаÑÑа.",
"session_fail_preview_html": "ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.\n\nÐÑдÑÑи да Ñе на овом викиÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑÑен ÑÐ½Ð¾Ñ HTML ознака, пÑеглед Ñе ÑакÑивен као меÑа пÑедоÑÑÑожноÑÑи пÑоÑив напада пÑеко ÑаваÑкÑипÑа.\n\nÐко ÑÑе покÑÑали да напÑавиÑе пÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ, покÑÑаÑÑе поново.\nÐко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе и пÑовеÑиÑе да ли ÐÐ°Ñ Ð¿ÑеÑÑÐ°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñава колаÑиÑе Ñа овог ÑаÑÑа.",
"token_suffix_mismatch": "'''ÐаÑа измена Ñе одбаÑена ÑÐµÑ Ñе Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑбаÑио знакове инÑеÑпÑнкÑиÑе Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¸Ñ ÑÑеÑиваÑа.\nТо Ñе понекад догаÑа када Ñе коÑиÑÑи неиÑпÑаван поÑÑедник.'''",
"edit_form_incomplete": "Ðеки делови обÑаÑÑа за ÑÑеÑиваÑе ниÑÑ ÑÑигли до ÑеÑвеÑа. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑ Ð²Ð°Ñе измене непÑомеÑене и покÑÑаÑÑе поново.",
@@ -706,6 +733,7 @@
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ÐÑазан обÑекаÑ",
"content-json-empty-array": "ÐÑазан низ",
+ "deprecated-self-close-category": "СÑÑаниÑе коÑе коÑиÑÑе невалидне ÑамозаÑваÑаÑÑÑе HTML Ñагове",
"duplicate-args-warning": "УпозоÑеÑе: [[:$1]] позива [[:$2]] Ñа виÑе од Ñедне вÑедноÑÑи за паÑамеÑÐ°Ñ â$3â. Само поÑледÑа наведена вÑедноÑÑ Ñе биÑи коÑиÑÑена.",
"duplicate-args-category": "СÑÑаниÑе Ñ Ð´ÑплиÑаним аÑгÑменÑима код позива Ñаблона",
"duplicate-args-category-desc": "СÑÑаниÑа ÑадÑжи позиве Ñаблона коÑи коÑиÑÑе двоÑÑÑÑке аÑгÑменÑе, као ÑÑо ÑÑ {{foo|bar=1|bar=2}}
или {{foo|bar|1=baz}}
.",
@@ -843,6 +871,11 @@
"mergehistory-empty": "Ðема измена за ÑпаÑаÑе.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|измена ÑÑÑаниÑе $1 Ñе ÑпоÑена|измене ÑÑÑаниÑе $1 ÑÑ ÑпоÑене|измена ÑÑÑаниÑе $1 Ñе ÑпоÑено}} Ñ [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑпоÑим иÑÑоÑиÑе. ÐÑовеÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ вÑеменÑке паÑамеÑÑе.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ÐÑеменÑка ознака ниÑе иÑпÑавна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "ÐзвоÑна ÑÑÑаниÑа ниÑе валидна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ÐдÑедиÑна ÑÑÑаниÑа ниÑе валидна.",
+ "mergehistory-fail-permission": "ÐемаÑе овлаÑÑеÑе за ÑпаÑаÑе иÑÑоÑиÑе.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "ÐзвоÑна и одÑедиÑна ÑÑÑаниÑа не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи иÑÑе.",
"mergehistory-fail-toobig": "ÐиÑе могÑÑе ÑпоÑиÑи иÑÑоÑиÑе ÑÐµÑ Ð²Ð¸Ñе од $1 {{PLURAL:$1|измене Ñе биÑи пÑемеÑÑене|измена Ñе биÑи пÑемеÑÑено}}.",
"mergehistory-no-source": "ÐзвоÑна ÑÑÑаниÑа $1 не поÑÑоÑи.",
"mergehistory-no-destination": "ÐдÑедиÑна ÑÑÑаниÑа $1 не поÑÑоÑи.",
@@ -902,6 +935,7 @@
"search-interwiki-caption": "РезÑлÑаÑи Ñа ÑеÑÑÑинÑкиÑ
пÑоÑекаÑа",
"search-interwiki-default": "РезÑлÑаÑи Ñа $1:",
"search-interwiki-more": "(виÑе)",
+ "search-interwiki-more-results": "ÑÐ¾Ñ ÑезÑлÑаÑа",
"search-relatedarticle": "Ðовезано",
"searchrelated": "повезано",
"searchall": "Ñве",
@@ -909,6 +943,7 @@
"showingresultsinrange": "ÐÑпод {{PLURAL:$1|Ñе пÑиказан 1 ÑезÑлÑаÑ|ÑÑ Ð¿Ñиказана $1 ÑезÑлÑаÑа|Ñе пÑиказано $1 ÑезÑлÑаÑа}}, Ñ ÑаÑÐ¿Ð¾Ð½Ñ Ð¾Ð´ $2 до $3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|РезÑлÑÐ°Ñ $1 од $3|РезÑлÑаÑи $1â$2 од $3}}",
"search-nonefound": "Ðема поклапаÑа.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Ðема ÑезÑлÑаÑа на овом ÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе поклапаÑÑ Ñа ÑеÑмином пÑеÑÑаге.",
"powersearch-legend": "ÐапÑедна пÑеÑÑага",
"powersearch-ns": "ÐÑеÑÑага по именÑким пÑоÑÑоÑима:",
"powersearch-togglelabel": "ÐзабеÑи:",
@@ -918,6 +953,7 @@
"search-external": "СпоÑна пÑеÑÑага",
"searchdisabled": "ÐÑеÑÑага Ñе онемогÑÑена.\nУ меÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑажиÑи пÑеко ÐÑгла.\nУпамÑиÑе да Ñегови попиÑи овог викиÑа Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи заÑÑаÑели.",
"search-error": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑиликом пÑеÑÑаге: $1",
+ "search-warning": "УпозоÑеÑе пÑиликом пÑеÑÑаге: $1",
"preferences": "ÐодеÑаваÑа",
"mypreferences": "ÐодеÑаваÑа",
"prefs-edits": "ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:",
@@ -937,7 +973,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "ÐÑпÑазни ÑпиÑак",
"prefs-watchlist-days": "ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:",
"prefs-watchlist-days-max": "ÐаÑвиÑе $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
- "prefs-watchlist-edits": "ÐаÑвеÑи бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ Ð¿ÑоÑиÑеном ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:",
+ "prefs-watchlist-edits": "ÐаÑвеÑи бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° пÑиказаниÑ
на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:",
"prefs-watchlist-edits-max": "ÐаÑвеÑа вÑедноÑÑ Ñе Ñ
иÑадÑ",
"prefs-watchlist-token": "ÐеÑон ÑпиÑка надгледаÑа:",
"prefs-misc": "ÐÑÑга подеÑаваÑа",
@@ -1053,6 +1089,7 @@
"userrights-expiry": "ÐÑÑиÑе:",
"userrights-expiry-existing": "ÐоÑÑоÑеÑе вÑиÑеме иÑÑека: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "ÐÑÑго вÑиÑеме:",
+ "userrights-expiry-options": "1 дан:1 day,1 недеÑа:1 week,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Ðе можеÑе ÑбÑзаÑи иÑÑек ÑланÑÑва Ñ Ð³ÑÑпи â$1â. Само коÑиÑниÑи Ñа дозволом да додаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñклоне Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ÑбÑзаÑÑ Ñок иÑÑека.",
"userrights-conflict": "СÑкоб пÑомена коÑиÑниÑкиÑ
пÑава! Ðолимо пÑовеÑиÑе ваÑе измене.",
"group": "ÐÑÑпа:",
@@ -1080,6 +1117,7 @@
"right-createpage": "пÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑа (изÑзев ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ)",
"right-createtalk": "пÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ",
"right-createaccount": "оÑваÑаÑе новиÑ
коÑиÑниÑкиÑ
налога",
+ "right-autocreateaccount": "ÐÑиÑавиÑе Ñе аÑÑомаÑÑки Ñа екÑÑеÑним коÑиÑниÑким налогом",
"right-minoredit": "ознаÑаваÑе измена маÑим",
"right-move": "ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа",
"right-move-subpages": "пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñ ÑиÑ
овим подÑÑÑаниÑама",
@@ -1151,6 +1189,7 @@
"grant-group-file-interaction": "УÑеÑиваÑе даÑоÑека",
"grant-group-watchlist-interaction": "УÑеÑиваÑе ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа",
"grant-group-email": "ÐоÑаÑи имеÑл",
+ "grant-group-other": "Разне акÑивноÑÑи",
"grant-blockusers": "ÐлокиÑаÑе и деблокиÑаÑе коÑиÑника",
"grant-createaccount": "ÐÑваÑаÑе налога",
"grant-createeditmovepage": "ÐÑавÑеÑе, ÑÑеÑиваÑе и пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа",
@@ -1163,6 +1202,7 @@
"grant-editprotected": "УÑеÑиваÑе заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа",
"grant-highvolume": "ÐаÑовно ÑÑеÑиваÑе",
"grant-patrol": "ÐаÑÑолиÑаÑе измена",
+ "grant-privateinfo": "ÐÑиÑÑÑпи пÑиваÑним инÑоÑмаÑиÑама",
"grant-protect": "ÐакÑÑÑаваÑе и оÑкÑÑÑаваÑе ÑÑÑаниÑа",
"grant-rollback": "ÐÑаÑаÑе измена",
"grant-sendemail": "СлаÑе имеÑлова дÑÑгим коÑиÑниÑима",
@@ -1212,6 +1252,7 @@
"action-userrights-interwiki": "ÑÑеÑиваÑе коÑиÑниÑкиÑ
пÑава на дÑÑгим викиÑима",
"action-siteadmin": "закÑÑÑаваÑе или оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака",
"action-sendemail": "ÑлаÑе имеÑлова",
+ "action-editmyoptions": "ÑÑеÑиваÑе ваÑиÑ
подеÑаваÑа",
"action-editmywatchlist": "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑопÑÑвеног ÑпиÑак надгледаÑа",
"action-viewmywatchlist": "пÑеглед ваÑег ÑпиÑак надгледаÑа",
"action-viewmyprivateinfo": "пÑегледаÑе ваÑиÑ
лиÑниÑ
подаÑака",
@@ -1220,12 +1261,13 @@
"action-managechangetags": "пÑавÑеÑе и (де)акÑивиÑаÑе ознака",
"action-applychangetags": "додаваÑе ознака на ваÑе измене",
"action-changetags": "додаваÑе и ÑклаÑаÑе ÑазниÑ
ознака на поÑединаÑним изменама и ÑноÑима Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñима",
+ "action-deletechangetags": "ÐбÑиÑи ознаке из базе подаÑака",
"action-purge": "ÑиÑÑеÑе пÑивÑемене мемоÑиÑе ове ÑÑÑаниÑе",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|измена од ваÑе поÑледÑе поÑеÑе}}",
"enhancedrc-history": "иÑÑоÑиÑа",
"recentchanges": "СкоÑаÑÑе измене",
- "recentchanges-legend": "ÐоÑÑавке ÑкоÑаÑÑиÑ
измена",
+ "recentchanges-legend": "ÐпÑиÑе ÑкоÑаÑÑиÑ
измена",
"recentchanges-summary": "ÐÑаÑиÑе ÑкоÑаÑÑе измене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.",
"recentchanges-noresult": "Ðема пÑомена Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñом вÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° задаÑе кÑиÑеÑиÑÑме.",
"recentchanges-feed-description": "ÐÑаÑиÑе ÑкоÑаÑÑе измене Ñз Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ довода.",
@@ -1237,26 +1279,45 @@
"recentchanges-legend-heading": "Ðегенда:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ÑпиÑак новиÑ
ÑÑÑаниÑа]])",
"recentchanges-submit": "ÐÑикажи",
+ "rcfilters-tag-remove": "ÐбÑиÑи $1",
"rcfilters-legend-heading": "СпиÑак ÑкÑаÑениÑа:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "ÐÑÑали алаÑи за пÑеглед",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "ÐÑÑпиÑи ÑезÑлÑаÑе по ÑÑÑаниÑама",
+ "rcfilters-grouping-title": "ÐÑÑпиÑаÑе",
"rcfilters-activefilters": "ÐкÑивни ÑилÑеÑи",
+ "rcfilters-advancedfilters": "ÐапÑедни ÑилÑеÑи",
"rcfilters-limit-title": "ÐÑиказаÑи измÑена",
"rcfilters-limit-shownum": "ÐÑикажи поÑÑедÑиÑ
$1 измÑена",
+ "rcfilters-days-title": "ÐÑеÑÑ
одниÑ
неколико дана",
+ "rcfilters-hours-title": "ÐÑеÑÑ
одниÑ
неколико ÑаÑи",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ÑаÑ|ÑаÑа}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "ÐÑÑакнÑÑо: $1",
"rcfilters-quickfilters": "СаÑÑвани ÑилÑеÑи",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ðезе ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑÑ ÑпамÑене",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "СаÑÑвани ÑилÑеÑи",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ÐÑеименÑÑ",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ÐоÑÑави као подÑазÑмевано",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Уклони као подÑазÑмевано",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Уклони",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ðме",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ÐпиÑи ÑвÑÑ
Ñ ÑилÑеÑа",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ÐапÑави ÑилÑеÑ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "ÐапÑави подÑазÑмевани ÑилÑеÑ",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ÐÑкажи",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑенÑÑне поÑÑавке ÑилÑеÑа",
"rcfilters-restore-default-filters": "ÐÑаÑаÑе подÑазÑмеваниÑ
ÑилÑеÑа",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони Ñве ÑилÑеÑе",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ÐогледаÑÑе наÑновиÑе измене",
"rcfilters-search-placeholder": "ФилÑÐµÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измÑена (пÑеÑÑажиÑе или поÑниÑе кÑÑаÑи)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ðевалидан ÑилÑеÑ",
"rcfilters-empty-filter": "Ðема акÑивниÑ
ÑилÑеÑа. Сви допÑиноÑи ÑÑ Ð¿Ñиказани.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ФилÑеÑи",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ðако ово ÑÑнкÑиониÑе?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ÐаÑÑе повÑаÑне инÑоÑмаÑиÑе о новим (беÑа) ÑилÑеÑима",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ÐÑÑакни ÑезÑлÑаÑе",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "ÐдабеÑи боÑÑ",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Ðема пÑонаÑениÑ
ÑилÑеÑа",
"rcfilters-noresults-conflict": "ÐиÑе пÑонаÑен ниÑедан ÑезÑлÑÐ°Ñ ÑÐµÑ ÑÑ ÐºÑиÑеÑиÑÑми пÑеÑÑаге ÑÑкобÑени",
"rcfilters-state-message-subset": "ÐÐ²Ð°Ñ ÑилÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° еÑекÑа ÑÐµÑ ÑÑ Ñегови ÑезÑлÑаÑи ÑкÑÑÑени Ñа онима {{PLURAL:$2|ÑледеÑег, ÑиÑег ÑилÑеÑа|ÑледеÑиÑ
, ÑиÑиÑ
ÑилÑеÑа}} (покÑÑаÑÑе Ñа ознаÑаваÑем да биÑÑе иÑ
ÑаÑпознали): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "ÐÐ´Ð°Ð±Ð¸Ñ ÑвиÑ
ÑилÑеÑа Ñ Ð³ÑÑпи Ñе иÑÑо као и Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñедног, Ñако да Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑилÑÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° еÑекÑа. ÐÑÑпа ÑкÑÑÑÑÑе: $1",
@@ -1265,21 +1326,25 @@
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ÐаÑи допÑиноÑи.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ðзмене дÑÑгиÑ
",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене оÑим ÐаÑиÑ
.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ÐоÑиÑниÑка ÑегиÑÑÑаÑиÑа и иÑкÑÑÑво",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "РегиÑÑÑовани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ÐÑиÑавÑени ÑÑедниÑи.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ÐеÑегиÑÑÑовани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "УÑедниÑи коÑи ниÑÑ Ð¿ÑиÑавÑени.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÐоваÑлиÑе",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ÐаÑе од 10 измÑена и 4 дана акÑивноÑÑи.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "РегиÑÑÑовани ÑÑедниÑи Ñа маÑе од 10 измÑена и 4 дана акÑивноÑÑи.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "УÑениÑи",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ÐиÑе иÑкÑÑÑва од âноваÑлиÑаâ, али маÑе од âиÑкÑÑниÑ
коÑиÑникаâ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "РегиÑÑÑовани ÑÑедниÑи Ñа виÑе иÑкÑÑÑва од âноваÑлиÑаâ, али маÑе од âиÑкÑÑниÑ
коÑиÑникаâ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ÐÑкÑÑни коÑиÑниÑи",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ÐÑеко 30 дана акÑивноÑÑи и 500 измÑена.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "РегиÑÑÑовани ÑÑедниÑи Ñа виÑе од 500 измÑена и 30 дана акÑивноÑÑи.",
"rcfilters-filter-bots-label": "ÐоÑ",
"rcfilters-filter-humans-label": "ЧовÑек (ниÑе боÑ)",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "ÐаÑÑолиÑано",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "ÐепаÑÑолиÑано",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "ÐнаÑаÑ",
"rcfilters-filter-minor-label": "ÐаÑе измÑене",
+ "rcfilters-filter-major-label": "ÐнаÑаÑне пÑомене",
+ "rcfilters-filter-major-description": "ÐÑомене ознаÑене као знаÑаÑне.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "СÑÑаниÑе на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ðа ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ðзмене ÑÑÑаниÑа на ÐаÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
@@ -1287,6 +1352,7 @@
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ðзмене ÑÑÑаниÑа на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа коÑе ниÑÑе поÑеÑили од када ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑене измене.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ÐиÑе на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све оÑим измена ÑÑÑаниÑа на ÐаÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип измене",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ÐзмÑене ÑÑÑаниÑа",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ÐзмÑене вики ÑадÑжаÑа, ÑаÑпÑава, опиÑа каÑегоÑиÑаâ¦",
"rcfilters-filter-newpages-label": "СÑваÑаÑе ÑÑÑаниÑа",
@@ -1297,10 +1363,15 @@
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ÐÐ²Ð°Ñ ÑилÑÐµÑ Ñипа измене Ñе Ñ ÑÑÐºÐ¾Ð±Ñ Ñа ÑилÑеÑом за âмаÑеâ измене. ÐдÑеÑени Ñипови измена не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе ознаÑе као âмаÑеâ.",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ÐоÑледÑа измена",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "ÐоÑледÑа измена",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ÐаÑÑкоÑаÑÑиÑа измена ÑÑÑаниÑе.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само наÑновиÑа измена на ÑÑÑаниÑи.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "РаниÑе измене",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измене коÑе ниÑÑ Ð½Ð°ÑÑкоÑаÑÑиÑе измене ÑÑÑаниÑе.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "ÐзоÑÑавÑено",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ниÑе $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "ÐзоÑÑави ознаÑено",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "ÐапÑедни ÑилÑеÑи",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ФилÑÐµÑ ÑезÑлÑаÑа пÑема именÑком пÑоÑÑоÑÑ",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "ФилÑÐµÑ ÑезÑлÑаÑа пÑема ознаÑи измене",
"rcnotefrom": "ÐÑпод {{PLURAL:$5|Ñе измена|ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ}} од $3, $4 (до $1 пÑиказано).",
"rclistfromreset": "РеÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑÑма",
"rclistfrom": "ÐÑикажи нове измене поÑев од $2 $3",
@@ -1661,6 +1732,8 @@
"pageswithprop-legend": "СÑÑане Ñ Ð¾Ñобином ÑÑÑане",
"pageswithprop-text": "Ðва ÑÑÑана излиÑÑава ÑÑÑане коÑе имаÑÑ Ð¾Ð´ÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÑобинÑ",
"pageswithprop-prop": "Ðме оÑобине:",
+ "pageswithprop-reverse": "СоÑÑиÑÐ°Ñ Ñ ÑÑпÑоÑном ÑедоÑледÑ",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "СоÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ñема ÑвоÑÑÑвима",
"pageswithprop-submit": "Ðди",
"doubleredirects": "ÐвоÑÑÑÑка пÑеÑÑмеÑеÑа",
"doubleredirectstext": "Ðва ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ Ð½Ð° дÑÑга пÑеÑÑмеÑеÑа.\nСваки Ñед ÑадÑжи везе пÑема пÑвом и дÑÑгом пÑеÑÑмеÑеÑÑ, као и одÑедиÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð´ÑÑгог пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа Ñе обиÑно âпÑавиâ Ñланак на кога пÑво пÑеÑÑмеÑеÑе ÑÑеба да ÑпÑÑÑÑе.\nÐÑеÑÑÑани ÑноÑи ÑÑ Ð²ÐµÑ ÑеÑени.",
@@ -1762,12 +1835,32 @@
"apihelp": "API помоÑ",
"apihelp-no-such-module": "ÐодÑл â$1â ниÑе пÑонаÑен.",
"apisandbox": "API пеÑак",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript Ñе неопÑ
одан за коÑиÑÑеÑе API пеÑка.",
"apisandbox-api-disabled": "ÐÐÐ Ñе онемогÑÑен на овом ÑаÑÑÑ.",
+ "apisandbox-fullscreen": "ÐÑоÑиÑи панел",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "ÐÑоÑиÑи панел до велиÑине пÑозоÑа.",
"apisandbox-unfullscreen": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑÑ",
- "apisandbox-submit": "ÐоÑÑави заÑ
Ñев",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "СмаÑи панел, како би навигаÑиони линкови били доÑÑÑпни.",
+ "apisandbox-submit": "ÐоÑаÑи заÑ
Ñев",
"apisandbox-reset": "ÐÑиÑÑи",
"apisandbox-retry": "ÐокÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾",
+ "apisandbox-loading": "УÑиÑаваÑе инÑоÑмаÑиÑа за API модÑл \"$1\"",
+ "apisandbox-load-error": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑиликом ÑÑиÑаваÑа инÑоÑмаÑиÑа за API модÑл \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "ÐÐ²Ð°Ñ API модÑл нема паÑамеÑÑе.",
+ "apisandbox-helpurls": "Ðинкови за помоÑ",
+ "apisandbox-examples": "ÐÑимеÑи",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "ÐодаÑни паÑамеÑÑи",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑаÑ:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ðазив паÑамеÑÑа",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "ÐаÑамеÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ називом \"$1\" Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "ÐаÑÑаÑели паÑамеÑÑи",
+ "apisandbox-fetch-token": "ÐÑÑомаÑÑки попÑни Ñокен",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ðека поÑа ниÑÑ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð°",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑавиÑе ознаÑена поÑа и покÑÑаÑÑе поново.",
"apisandbox-results": "РезÑлÑаÑи",
+ "apisandbox-sending-request": "СлаÑе API заÑ
Ñева...",
+ "apisandbox-loading-results": "ÐÑиÑем API ÑезÑлÑаÑа...",
+ "apisandbox-results-error": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑиликом ÑÑиÑаваÑа ÑезÑлÑаÑа API ÑпиÑа: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "ÐдÑеÑа заÑ
Ñева:",
"apisandbox-continue": "ÐаÑÑави",
"apisandbox-continue-clear": "ÐÑиÑÑи",
@@ -1889,7 +1982,7 @@
"emailccsubject": "ÐопиÑа ваÑе поÑÑке коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ $1: $2",
"emailsent": "ÐмеÑл Ñе поÑлаÑ",
"emailsenttext": "ÐаÑа имеÑл поÑÑка Ñе поÑлаÑа.",
- "emailuserfooter": "ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл Ñе {{GENDER:$1|поÑлао|поÑлала}} $1 {{GENDER:$2|коÑиÑникÑ|коÑиÑниÑи}} $2 помоÑÑ â{{int:emailuser}}â Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ñа {{SITENAME}}. Ðко одговоÑиÑе на Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл, {{GENDER:$2|ÐаÑ}} имеÑл Ñе биÑи непоÑÑедно пÑоÑлеÑен ка {{GENDER:$1|пÑвобиÑном поÑиÑаоÑÑ}}, Ñиме Ñе Ñе {{GENDER:$2|мÑ|ÑоÑ}} оÑкÑиÑи {{GENDER:$2|ÐаÑÑ}} имеÑл адÑеÑÑ.",
+ "emailuserfooter": "ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл Ñе {{GENDER:$1|поÑлао|поÑлала}} $1 {{GENDER:$2|коÑиÑникÑ|коÑиÑниÑи}} $2 помоÑÑ Ð¾Ð¿ÑиÑе â{{int:emailuser}}â на викиÑÑ {{SITENAME}}. Ðко одговоÑиÑе на Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл, {{GENDER:$2|ÐаÑ}} имеÑл Ñе биÑи непоÑÑедно пÑоÑлеÑен ка {{GENDER:$1|пÑвобиÑном поÑиÑаоÑÑ}}, Ñиме ÑеÑе {{GENDER:$2|мÑ|ÑоÑ}} оÑкÑиÑи {{GENDER:$2|ÑвоÑÑ}} имеÑл адÑеÑÑ.",
"usermessage-summary": "СлаÑе ÑиÑÑемÑке поÑÑке.",
"usermessage-editor": "УÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑемÑкиÑ
поÑÑка",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
@@ -1980,7 +2073,7 @@
"rollbacklinkcount-morethan": "вÑаÑи виÑе од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
"rollbackfailed": "ÐеÑÑпеÑно вÑаÑаÑе",
"cantrollback": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим изменÑ.\nÐоÑледÑи аÑÑÐ¾Ñ Ñе ÑÑедно и Ñедини.",
- "alreadyrolled": "ÐÑаÑаÑе поÑледÑе измене ÑÑÑаниÑе [[:$1]] од ÑÑÑане {{GENDER:$2|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко дÑÑги Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ или вÑаÑио ÑÑÑаниÑÑ.\n\nÐоÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе {{GENDER:$3|напÑавио|напÑавила|напÑавио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÑазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "ÐÑаÑаÑе поÑледÑе измене ÑÑÑаниÑе [[:$1]] од ÑÑÑане {{GENDER:$2|коÑиÑника|коÑиÑниÑе|коÑиÑника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ниÑе ÑÑпело; неко дÑÑги Ñе Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ или вÑаÑио ÑÑÑаниÑÑ.\n\nÐоÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе {{GENDER:$3|напÑавио|напÑавила|напÑавио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÑазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ: $1.",
"revertpage": "ÐÑаÑене измене [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]]) на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ÐÑаÑене ÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑкÑивеног коÑиÑника на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}} [[User:$1|$1]]",
@@ -2085,6 +2178,7 @@
"undelete-search-title": "ÐÑеÑÑага обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа",
"undelete-search-box": "ÐÑеÑÑажи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе",
"undelete-search-prefix": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа:",
+ "undelete-search-full": "ÐÑикажи наÑлове коÑи ÑадÑже:",
"undelete-search-submit": "ÐÑеÑÑажи",
"undelete-no-results": "ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð±ÑиÑаÑа ниÑе пÑонаÑена.",
"undelete-filename-mismatch": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке од $1: назив даÑоÑеке Ñе не поклапа",
@@ -2278,8 +2372,8 @@
"lockedbyandtime": "(од $1 дана $2 Ñ $3)",
"move-page": "ÐÑемеÑÑаÑе â$1â",
"move-page-legend": "ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе",
- "movepagetext": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови наÑлов.\nÐожеÑе ажÑÑиÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа воде до извоÑног наÑлова;\nпогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом, оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°.\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови наÑлов.\nÐогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где би ÑÑебало да идÑ.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом, оÑим ако Ñе она пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°.\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно меÑÑо ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе замениÑи поÑÑоÑеÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.\n\nÐажÑа!\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
+ "movepagetext": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐожеÑе ажÑÑиÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа воде до извоÑног наÑлова;\nпогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
"movepagetalktext": "Ðко ÑÑе ознаÑили Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑиÑ, одговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ñе аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑена на нови наÑлов, оÑим ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñа иÑÑим наÑловом.\n\nУ Ñом ÑлÑÑаÑÑ, моÑаÑеÑе ÑÑÑно да Ñе пÑемеÑÑиÑе или ÑпоÑиÑе, ако има поÑÑебе за Ñим.",
"moveuserpage-warning": "'''УпозоÑеÑе:''' на пÑÑÑ ÑÑе да пÑемеÑÑиÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐмаÑÑе Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° Ñе Ñамо ÑÑÑаниÑа биÑи пÑемеÑÑена, а Ñам коÑиÑник ''неÑе'' биÑи пÑеименован.",
"movecategorypage-warning": "УпозоÑеÑе: пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑе. ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° Ñе Ñамо ÑÑÑаниÑа биÑи пÑемеÑÑена и да Ñве ÑÑÑаниÑе Ñ ÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи неÑе биÑи ÑекаÑегоÑиÑане Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑ.",
@@ -2578,7 +2672,7 @@
"markaspatrolledtext": "ÐзнаÑи ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°Ð¾ паÑÑолиÑанÑ",
"markaspatrolledtext-file": "ÐзнаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке као паÑÑолиÑанÑ",
"markedaspatrolled": "ÐзнаÑено као паÑÑолиÑано",
- "markedaspatrolledtext": "ÐзабÑана измена на [[:$1]] Ñе ознаÑена као паÑÑолиÑана.",
+ "markedaspatrolledtext": "ÐзабÑана измена ÑÑÑаниÑе [[:$1]] ознаÑена Ñе као паÑÑолиÑана.",
"rcpatroldisabled": "ÐаÑÑолиÑаÑе ÑкоÑаÑÑиÑ
измена Ñе онемогÑÑено",
"rcpatroldisabledtext": "ÐаÑÑолиÑаÑе ÑкоÑаÑÑиÑ
измена Ñе онемогÑÑено.",
"markedaspatrollederror": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° ознаÑим као паÑÑолиÑано",
@@ -3228,6 +3322,7 @@
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "УпозоÑеÑе: ÐодÑазÑмевани кÑÑÑ ÑвÑÑÑаваÑа â$2â меÑа ÑаниÑи подÑазÑмевани кÑÑÑ ÑвÑÑÑаваÑа â$1â.",
"duplicate-displaytitle": "УпозоÑеÑе: наÑлов за пÑиказ â$2â замениÑе поÑÑоÑеÑи â$1â.",
+ "restricted-displaytitle": "УпозоÑеÑе: ÐаÑлов за пÑиказ â$1â Ñе игноÑиÑан поÑÑо ниÑе еквиваленÑан ÑÑваÑном наÑÐ»Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑе.",
"version": "ÐеÑзиÑа",
"version-extensions": "ÐнÑÑалиÑана пÑоÑиÑеÑа",
"version-skins": "ÐнÑÑалиÑане Ñеме",
@@ -3371,6 +3466,7 @@
"compare-invalid-title": "Ðаведени наÑлов Ñе неиÑпÑаван.",
"compare-title-not-exists": "Ðаведени наÑлов не поÑÑоÑи.",
"compare-revision-not-exists": "Ðаведена измена не поÑÑоÑи.",
+ "diff-form": "'''ÑоÑма'''",
"dberr-problems": "ÐоÑло Ñе до ÑеÑ
ниÑкиÑ
пÑоблема.",
"dberr-again": "СаÑекаÑÑе неколико минÑÑа и поново ÑÑиÑаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ.",
"dberr-info": "(Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑиÑÑÑпиÑи бази подаÑака: $1)",