X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fso.json;h=d197721b415d274fa16a8bdb74f939b0e795d06d;hb=20bbe729e59956dd32f62a44602c1fbd869fcbb2;hp=fce591613b0a0a802724d90fc391f9ff138bfdf3;hpb=ff2dfbe9420b2ae8a942e1b6c3baa554d4a0a513;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/so.json b/languages/i18n/so.json
index fce591613b..d197721b41 100644
--- a/languages/i18n/so.json
+++ b/languages/i18n/so.json
@@ -260,7 +260,7 @@
 	"nstab-special": "Bogga khaaska ah",
 	"nstab-project": "Bogga mashruuca",
 	"nstab-image": "Gal",
-	"nstab-mediawiki": "Fariin",
+	"nstab-mediawiki": "Farriin",
 	"nstab-template": "Tusmo",
 	"nstab-help": "Bogga caawinaada",
 	"nstab-category": "Qeybta",
@@ -315,7 +315,6 @@
 	"yourpasswordagain": "Markale qor ereysirka:",
 	"createacct-yourpasswordagain": "Hubi erey sirta",
 	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Mar kale gali erey sirta",
-	"remembermypassword": "Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw magaceyga gudagalka (ilaa  $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})",
 	"userlogin-remembermypassword": "Ka dhig mid diyaar ah mar waliba",
 	"userlogin-signwithsecure": "Adeegso khad la hubo",
 	"yourdomainname": "Magacaga shabakada",
@@ -376,7 +375,7 @@
 	"eauthentsent": "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo  diray e-mailkan aad dooratay.\nIntii aadan wax e-mail ah lagu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid  in aad adiga  leedahay akoon'ka.",
 	"mailerror": "Qalad dirida e-mailka: $1",
 	"acct_creation_throttle_hit": "Dadka soo booqanaayo wiki:gaan oo isticmaalaayo cinwaankaaga IP:ka waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 magac gudagale ah|$1 magac  gudagalayaal ah}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP:ka hadda ma'sameysankaraan magac gudagale danbe.",
-	"emailauthenticated": "E-mailkaada waxaa lagu xaqiijiyay $2 markey ahayd $3.",
+	"emailauthenticated": "E-mailkaada waxaa la xaqiijiyay $2 saacadduna ahayd $3.",
 	"emailnotauthenticated": "Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin.\nWax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.",
 	"emailconfirmlink": "Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka",
 	"invalidemailaddress": "e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan..\nFadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig  meesha.",
@@ -598,6 +597,7 @@
 	"stub-threshold-sample-link": "tusaale",
 	"stub-threshold-disabled": "Howlgab",
 	"recentchangesdays": "Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:",
+	"recentchangescount": "Tirada isbedellada guud ahaan muuqda:",
 	"savedprefs": "Dooqyadaada waa la keydiyey.",
 	"timezonelegend": "Soonaha waqtiga:",
 	"localtime": "Waqtigaaga",
@@ -619,20 +619,22 @@
 	"yournick": "Saxiix cusub:",
 	"prefs-help-signature": "Waan in la saxiixaa wadahdalada ku dhaca bogga wadhadalka adigoo adeegsaanaya \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", kaasoo u rogi doona saxiixa iyo waqtiga.",
 	"badsiglength": "Naaneysta aad bey u dheertahay.\nWaa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.",
-	"yourgender": "Jinsi:",
-	"gender-unknown": "Aana la qeexin",
-	"gender-male": "Lab",
-	"gender-female": "Dhedig",
+	"yourgender": "Qaabkee baad doonayssaa in laguu qeeqo?",
+	"gender-unknown": "Haddii lagu soo hadal qaado, barnaamijka waxa uu adeegsan doonaa ereyo nooc dhexdhexaad ah goor weliba ay suuragal tahay",
+	"gender-male": "Wuxuu wax ka bedelaa bogagga wikiga",
+	"gender-female": "Waxa ay wax ka bedeshaa bogagga wikipedia",
 	"prefs-help-gender": "Ahaysiinta xulashaan waa mid dooqasha ah.\nBarnaamijkaan adeegsigiisa waxay qiima u yeelaysaa wadahadalkaada iyo kuwa kale iyadoo bedelaysa habka qofka sida lab ama dheddig.\nMacluumadkaan waa mid la wada arkayo.",
 	"email": "E-mail",
-	"prefs-help-realname": "Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.",
+	"prefs-help-realname": "Magaca runta ah waa dooqasho.\nHaddii aad doorato in aan keento, waxaa loo adeegsan karaa mid tilmaama howshaada.",
 	"prefs-help-email": "E-mail waa wax aad xor u leedahay. laakiin waa loo baahanyahay hadii aad eraysirka badaleesid, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah",
 	"prefs-help-email-others": "Waxaa kale oo aad u isticmaali kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan e-mail ayaga oo isticmaalaayo linki isticmaalahaada ama bogga wadahadalka.\nE-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.",
 	"prefs-help-email-required": "Waxaa loo baahanyahay e-mail.",
 	"prefs-info": "Macluumaadka asaasiga ah",
 	"prefs-i18n": "Caalamiyeen",
 	"prefs-signature": "Saxiixa",
+	"prefs-advancedediting": "Xulasho guud",
 	"prefs-advancedrc": "Xulasho horumarin ah",
+	"prefs-displayrc": "Dooga bandhigista",
 	"prefs-diffs": "Farqiga",
 	"prefs-help-prefershttps": "Waxaa lahagaajin doonaan dooqaan marka xiga ee aad soo gasho",
 	"saveusergroups": "Kaydi kooxaha isticmaalayaasha",