X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsl.json;h=6dbd987520d2aa83791e56b6eeb06f46266a8105;hb=4bd87fba840a3fa2ba8c6dbcfa7f005f6708c0fa;hp=529c9a28d04fc237d576581220f9c334e26ceb79;hpb=11dd359cf44246629456710aa3150acd92b356cd;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/sl.json b/languages/i18n/sl.json
index 529c9a28d0..6dbd987520 100644
--- a/languages/i18n/sl.json
+++ b/languages/i18n/sl.json
@@ -14,7 +14,8 @@
 			"Janezdrilc",
 			"Matma Rex",
 			"NegativeTwelveDollars",
-			"Xð"
+			"Xð",
+			"HairyFotr"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Podčrtavanje povezav:",
@@ -620,7 +621,7 @@
 	"anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.",
 	"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
 	"selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »$1«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
-	"missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
+	"missingcommenttext": "Prosimo, vnesite komentar.",
 	"missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »$1«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
 	"summary-preview": "Predogled povzetka urejanja:",
 	"subject-preview": "Predogled zadeve:",
@@ -1280,6 +1281,8 @@
 	"recentchanges-legend": "Možnosti zadnjih sprememb",
 	"recentchanges-summary": "Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.",
 	"recentchanges-noresult": "V danem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.",
+	"recentchanges-timeout": "Čas iskanja je potekel. Poskusite uporabiti drugačne parametre iskanja.",
+	"recentchanges-network": "Zaradi tehnične napake rezultatov ne moremo naložiti. Prosimo, poskusite osvežiti stran.",
 	"recentchanges-feed-description": "Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.",
 	"recentchanges-label-newpage": "To urejanje je ustvarilo novo stran",
 	"recentchanges-label-minor": "To je manjše urejanje",
@@ -1320,7 +1323,7 @@
 	"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
 	"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
 	"rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
-	"rcfilters-search-placeholder": "Filtrirajte zadnje spremembe (prebrskajte ali začnite vnašati)",
+	"rcfilters-search-placeholder": "Filtrirajte spremembe (uporabite meni ali poiščite ime filtra)",
 	"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
 	"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
 	"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
@@ -1339,12 +1342,12 @@
 	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Spremembe drugih",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaših.",
 	"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Prijava in izkušnje uporabnika",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Prijavljeni",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uporabniki.",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neprijavljeni",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uporabniki, ki niso prijavljeni.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki z manj kot 10 urejanji in 4 dnevi dejavnosti.",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki, ki imajo manj kot 10 urejanj ali 4 dni dejavnosti.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uporabniki, ki so po izkušenosti med »Novinci« in »Izkušenimi uporabniki«.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
@@ -1397,7 +1400,6 @@
 	"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
 	"rcfilters-exclude-button-off": "Izključi izbrane",
 	"rcfilters-exclude-button-on": "Izključitev izbranih",
-	"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filtri",
 	"rcfilters-view-tags": "Označena urejanja",
 	"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj rezultate po imenskem prostoru",
 	"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate z uporabo oznak urejanj",