X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fskr-arab.json;h=c033af2bc7821718d4177b6e55715b38491d2276;hb=3afdb703b6e5f6f6a6b01327b0b06d4436a4c200;hp=db48f9a6c1278f636614e821c2aa8687d10dd36b;hpb=eed40548aebee311531108460da91c39296656e9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/skr-arab.json b/languages/i18n/skr-arab.json
index db48f9a6c1..c033af2bc7 100644
--- a/languages/i18n/skr-arab.json
+++ b/languages/i18n/skr-arab.json
@@ -6,10 +6,12 @@
},
"tog-underline": "ÙÙÚ© ÛÛÙ¹Ú¾ ÙÚ©Ûر",
"tog-hideminor": "ÚÚ¾ÙÙ¹Ûاں تبدÛÙÛاں ÙÙکاؤ",
+ "tog-hidepatrolled": "ØªØ§Ø²Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÚÙÚº زÛرÙگراÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ùکاؤ",
"tog-hidecategorization": "ÙرÙÛاں دÛاں ÙسÙ
بÙØ¯Û ÙÙکاؤ",
"tog-numberheadings": "سرخÛاں Ú©ÙÚº Ø®Ùد کار ÙÙ
بر ÝÛÙÙ",
"tog-showtoolbar": "Ø¢Ùات ترÙ
ÛÙ
Ýکھاؤ",
"tog-editondblclick": "Úب٠کÙÚ© Ùا٠ÙرÙÛ ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں کرÙ",
+ "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÛ Ù¾Ø±Û ÙÛÙÛÙ Ýکھاؤ",
"tog-oldsig": "تÛاÝÛ Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø·:",
"tog-uselivepreview": "ÙرÙÛ ÙÙدا ÙÙÚ Ú©ÛØªÛ Ù»Ø§Ø¬Ú¾ÙÚº ÙÙ
ائش Ýکھاؤ",
"tog-watchlisthideminor": "ÚÚ¾ÙÙ¹Ûاں تبدÛÙÛاں اکھÛÚº ÛÛÙ¹Ú¾ ÙÛرست ÙÚÙÚº Ùکاؤ",
@@ -91,9 +93,11 @@
"category_header": "زÙ
Ø±Û \"$1\" ÙÚ ÙرÙÛ",
"subcategories": "Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
"category-media-header": "زÙ
Ø±Û \"$1\" ÙÚ Ù
ÛÚÛا",
+ "category-empty": "اÛÚº ÙسÙ
ÙÚ Ø§Úݨ تائÛÚº Ú©ÙØ¦Û ÙرÙÛ Ûا Ù
ÛÚÛا کائÙÛÛ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
رÛ|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}",
"hidden-category-category": "ÙÚ©Ûاں ÙسÙ
اں",
"listingcontinuesabbrev": "جارÛÛ",
+ "index-category": "ÙÛرست Ø´Ø¯Û ÙرÙÛ",
"noindex-category": "غÛر ÙÛرست Ø´Ø¯Û ØµÙØات",
"broken-file-category": "Ù¹Ù¹Û ÛÙÛ Ø¬ÙÚاں Ø¢ÙÛ ØµÙØÛ",
"about": "تعارÙ",
@@ -101,16 +105,17 @@
"newwindow": "(ÙÙÛÚº ÙÙÚÙ ÙÚ Ú©Ú¾ÙÙÙ)",
"cancel": "Ù
کاؤ",
"moredotdotdot": "ٻئÛ",
+ "morenotlisted": "اÛÛ ÙÛرست Ù¾ÙØ±Û Ú©Ø§Ø¦ÙÛ",
"mypage": "ÙرÙÛ",
"mytalk": "ڳاÙÚ¾ Ù
ÛاÚ",
"anontalk": "ڳاÙÚ¾ Ù
ÛاÚ",
- "navigation": "رÛÙÙ
ائÛ",
+ "navigation": "ÙÛÙÛ Ú³Ûشݨ",
"and": " تÛ",
"faq": "عاÙ
Ø·Ùر ØªÛ Ù¾ÚÚ¾Û ÙÙÚݨ Ø¢ÙÛ Ø³ÙاÙ",
"actions": "Ú©Ù
",
- "namespaces": "Ùاں دÛاں جÛاÙاں",
+ "namespaces": "Ùاں جاÛÛÚº",
"variants": "ÙسÙ
اں",
- "navigation-heading": "ÙÛرست رÛÙÙ
ائÛ",
+ "navigation-heading": "ÙÛÙÛ Ú³Ûشݨ ÙÛرست",
"errorpagetitle": "ÙÙص",
"returnto": "Ùاپس $1 ÚÙÙ",
"tagline": " {{SITENAME}} تÙÚº",
@@ -130,7 +135,7 @@
"edit": "ÙÚ©Ú¾Ù",
"edit-local": "Ù
ÙاÙ
Û ØªÙصÛ٠درج کرÙ",
"create": "بݨاؤ",
- "create-local": "آپÙÛ Ùکھت رÙاؤ",
+ "create-local": "Ø¢Ù¾Ý¨Û Ùکھت رÙÙاؤ",
"delete": "Ù
ٹاؤ",
"protect": "ØÙاظت کرÙ",
"protect_change": "تبدÛ٠کرÙ",
@@ -156,12 +161,13 @@
"lastmodifiedat": "اÛÛ ÙرÙÛ ÚÚ¾ÛÚ©ÚÛ ÙØ§Ø±Û $1 Ú©ÙÚº $2 ØªÛ ØªØ¨Ø¯Û٠تھÛا ÛائÛÛ",
"protectedpage": "Ø¢Ù
شاÙ
ÙرÙÛ",
"jumpto": "ٹپ Ù
ارÙ",
- "jumptonavigation": "رÛÙÙ
ائÛ",
+ "jumptonavigation": "ÙÛÙÛ Ú³Ûشݨ",
"jumptosearch": "Ú³ÙÙÙ",
"pool-errorunknown": "ÙاÙ
عÙÙÙ
غÙØ·Û",
"poolcounter-usage-error": "استعÙ
ا٠ÙÚ Ø®Ø§Ù
Û: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارÙ",
"aboutpage": "Project:تعارÙ",
+ "copyright": "Ù
Ùاد $1 Ø¯Û ØªØت Ù
٠سڳدÛØ Ø¬Û ØªØ§Ø¦ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ù»Ø¦Û Ú³Ø§ÙÚ¾ ÙÛ ÛÙسÛÛ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠تصاÙÛÙ",
"currentevents": "ØاÙÛÛ ÙاÙعات",
"currentevents-url": "Project:ØاÙÛÛ ÙاÙعات",
@@ -180,6 +186,7 @@
"ok": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تÙÚº گھدا",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تÛاÝÛ Ú©ÛتÛ}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|تÛاÝÛ Ú©ÛتÛ}} {{PLURAL:$3|Ú©ÛÛÚº Ù»Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù|$3 صارÙÛÙ}} Ø¯Û Ø·Ø±ÙÙÚº $1 ($2)Û",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ÙÙاں سÙÛÛا|999=ÙÙÛÚº سÙÛÛÛ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ÚÚ¾ÛÚ©ÚÛ {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
"editsection": "ÙÚ©Ú¾Ù",
@@ -227,12 +234,16 @@
"internalerror": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û",
"internalerror_info": "اÙدر Ø¯Û ØºÙØ·Û:$1",
"filedeleteerror": "Ù
ÙسÙÙ \"$1\" Ú©ÙÚº Ù
ٹاÛا ÙÛ ÙÙÚ Ø³Ú³ÛاÛ",
+ "formerror": "رپھÚ: ÙارÙ
ÙÛ Ø¨Ú¾Ûج سڳÛ",
"cannotdelete-title": "ÙرÙÛ\"$1\" ÙÛ Ù
ٹا سڳدÛ",
"badtitle": "بھÛÚا عÙÙاÙ",
"viewsource": "Ù
اخذ ÝÛÚ©Ú¾Ù",
"viewsource-title": "$1 دا Ù
سÙØ¯Û ÝÛÚ©Ú¾Ù",
"viewsourcetext": "تساں اÛÚº ÙرÙÛ Ú©ÙÚº صر٠ÝÛÚ©Ú¾ ØªÛ Ù
اخز ÙÙ٠کر Ø³Ú³Ø¯Û ÛÙ ÙÛک٠تبدÛÙÛ ÙÛÙÛ Ú©Ø± سڳدÛ",
+ "ns-specialprotected": "خاص ÙرÙÛاں ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛ ØªÚ¾Û Ø³Ú³Ø¯Û",
"exception-nologin": "Ùاگ ا٠ÙÛÙÛ ØªÚ¾Ø¦Û",
+ "virus-scanfailed": "سکÛÙ ÙÛ ØªÚ¾Û Ø³Ú³Ûا(Ú©ÙÚ$1)",
+ "virus-unknownscanner": "ا٠Úاݨ اÛÙÙ¹Û Ùائرس",
"cannotlogoutnow-title": "Ûݨ Ùاگ ا٠ÙÛÙÛ ØªÚ¾Û Ø³Ú³Ø¯Û",
"welcomeuser": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛØ¯Ø $1!",
"yourname": "صار٠دا Ùاں",
@@ -283,6 +294,7 @@
"createacct-error": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ý¨Ø§Ùݨ ÙÚ ØºÙØ·Û",
"loginsuccesstitle": "Ùاگ Ø§Ù ØªÚ¾Û Ú³Ûا",
"mailmypassword": "ÙÙاں پاس ÙØ±Ú Ø¨Ý¨Ø§Ø¤",
+ "mailerror": "Ø§Û Ù
Û٠بھÛجݨ ÙÚ ØºÙØ·Û: $1",
"emailconfirmlink": "Ø¢Ù¾Ý¨Û Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¯Û ØªØµØ¯Û٠کرÙ",
"emaildisabled": "اÛÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ø§Û Ù
ÛÙ ÙÛ Ø¨Ú¾Ûج سڳدÛÛ",
"accountcreated": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾Ù Ú³Ûا",
@@ -297,6 +309,8 @@
"oldpassword": "پراݨا پاس ÙرÚ",
"newpassword": "ÙÙاں پاس ÙرÚ",
"retypenew": "ÙÙاں پاس ÙØ±Ú ÙÙدا ÙÚ©Ú¾Ù",
+ "resetpass_submit": "پاس ÙØ±Ú Ø¨Ý¨Ø§Ø¤ ØªÛ Ùاگ ا٠تھÛÙÙ",
+ "changepassword-success": "تÛاÝا پاس ÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙ ØªÚ¾Û Ú³Ûا!",
"botpasswords": "بÙÙ¹ پاس ÙرÚ",
"botpasswords-label-appid": "بÙÙ¹ Ùاں:",
"botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
@@ -304,6 +318,8 @@
"botpasswords-label-cancel": "Ù
ÙسÙØ®",
"botpasswords-label-delete": "Ù
ٹاؤ",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯Û٠کرÙ",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ÝÛ Ýتا ڳئÛ",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بÙÙ¹ Ùاں Ù¹Ú¾ÛÚ© کائÙÛÛ",
"resetpass-submit-loggedin": "پاس ÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯Û٠کرÙ",
"resetpass-submit-cancel": "Ù
ÙسÙØ®",
"resetpass-temp-password": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û ÙÙگھݨ ÙÙØ¸Ø Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ",
@@ -347,7 +363,7 @@
"preview": "ÙÙ
ائش",
"showpreview": "ÙÙ
ائش",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں Ýکھاؤ",
- "subject-preview": "Ù
ÙضÙع Ø¯Û ÙÙ
ائش:",
+ "subject-preview": "Ù
ÙضÙع دا ÝکھاÙا:",
"blockedtitle": "Ùرتݨ Ø¢Ùا بÙاک ÛÛ",
"blockednoreason": "Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙÛ ÝØªÛ Ú³Ø¦Û",
"loginreqtitle": "Ùاگ ا٠ضرÙØ±Û ÛÛ",
@@ -370,8 +386,12 @@
"template-semiprotected": "(ÙÛÙ
Ù
ØÙÙظ)",
"hiddencategories": "اÛÛ ÙرÙÛ {{PLURAL:$1|1 ÙÙÚ©Û Ø²Ù
رÛاں|$1 Ùکا زÙ
Ø±Û }} ÙÚ Ø´Ø§Ù
Ù ÛÛ:",
"permissionserrors": "Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª",
+ "permissionserrorstext-withaction": "اÙÛاں {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} پارÙÚº تÛاکÙÚº$2 Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª کائÙÛ",
"moveddeleted-notice": "اÛÛ ÙرÙÛ Ù
ٹاÛا Ú³Ûا ÛÛÛ Ù
ٹاÙݨ دا ÙاگØØÙاظت دا Ùاگ ØªÛ ÙرÙÛ Ù¹Ùرݨ دا Ùاگ ØÙاÙÛ Ú©ÛØªÛ ÛÛٹھاں ÝØªÛ ÛÙØ¦Û ÛÙÛ",
"log-fulllog": "Ù¾Ùرا Ùاگ ÝÛÚ©Ú¾Ù",
+ "postedit-confirmation-created": "ÙرÙÛ Ø¨Ý¨ Ú³Ûا ÛÛÛ",
+ "postedit-confirmation-restored": "ÙرÙÛ Ø¨ØØ§Ù ØªÚ¾Û Ú³Ø¦Û",
+ "postedit-confirmation-saved": "تÛاÝÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ù
ØÙÙظ ØªÚ¾Û Ú³Ø¦Û ÛÛÛ",
"content-model-wikitext": "ÙÛÚ©Û Ù
تÙ",
"content-model-text": "Ø³Ø§Ø¯Û Ù
تÙ",
"content-model-javascript": "جاÙا سکرپٹ",
@@ -382,6 +402,7 @@
"currentrev": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙت",
"currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revisionasof": "Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں $1",
+ "revision-info": " $1 Ø¯Û Ø¯ÛØ±Ø§Ø¦Û ØªÙÚº {{جÙس:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â پراݨا ÙسخÛ",
"nextrevision": "ÙÙÛÚº تبدÛÙÛ â",
"currentrevisionlink": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙت",
@@ -406,6 +427,7 @@
"revdelete-radio-set": "Ù¾ÙØ´ÛدÛ",
"revdelete-radio-unset": "ظاÛر",
"revdelete-log": "سبب:",
+ "pagehist": "ÙرÙÛ Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ®",
"deletedhist": "Ù
ٹاÛا ÛÙÛا تارÛØ®ÚÛ",
"revdelete-reasonotherlist": "ÛÙر ÙجÛ",
"revdelete-edit-reasonlist": "Ù
ٹاÙݨ Ø¯Û ÙØ¬Û ÙÚ©Ú¾Ù",
@@ -463,6 +485,7 @@
"prefs-personal": "پرÙÙائÙ",
"prefs-rc": "ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
"prefs-watchlist": "ÙظرÛÚº ÛÛÙ¹Ú¾ ÙÛرست",
+ "prefs-resetpass": "پاس ÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯Û٠کرÙ",
"prefs-rendering": "شک٠٠صÙرت",
"saveprefs": "بÚاؤ",
"searchresultshead": "Ú³ÙÙÙ",
@@ -483,13 +506,14 @@
"timezoneregion-indian": "بØر ÛÙد",
"timezoneregion-pacific": "بØر اÙکاÛÙ",
"prefs-searchoptions": "Ú³ÙÙÙ",
- "prefs-namespaces": "Ùاں دÛاں جÛاÙاں",
+ "prefs-namespaces": "Ùاں جاÛÛÚº",
"default": "Ù¾ÛÙÛ Ú©ÙÙÚº Ø·Û ØªÚ¾Ûا ÛÙÛا",
"prefs-files": "ÙائÙاں",
"prefs-custom-css": "کسٹÙ
Ø³Û Ø§Ûس اÛس",
"prefs-custom-js": "کسٹÙ
جاÙا سکرپٹ",
"prefs-emailconfirm-label": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ø¯Û ØªØµØ¯ÛÙ",
"youremail": "Ø§Û Ù
ÛÙ",
+ "username": "{{GENDER:$1|Ùرتݨ Ø¢Ùا Ùاں}}:",
"prefs-registration": "رجسٹرÛØ´Ù ÙÛÙÛ:",
"yourrealname": "اصÙÛ Ùاں:",
"yourlanguage": "زباÙ",
@@ -508,8 +532,11 @@
"prefs-advancedrendering": "اعÙÛÙ° اختÛارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعÙÛÙ° اختÛارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اعÙÛÙ° اختÛارات",
+ "prefs-displayrc": "ÝکھاÙݨ Ø¯Û Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-displaywatchlist": "ÝکھاÙݨ Ø¯Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-tokenwatchlist": "Ù¹ÙÚ©Ù",
"prefs-diffs": "ÙرÙ",
+ "userrights-user-editname": "Ùرتݨ Ø¢Ùا Ùاں درج کرÙ:",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-expiry": "Ù
ÙکسÛ:",
"userrights-expiry-othertime": "Ù»Ûا ÙÛÙا:",
@@ -521,6 +548,8 @@
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Ùرتݨ Ø¢Ùا}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بÙÙ¹",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:اÛÚÙ
ÙسٹرÛٹر",
+ "right-move": "ÙرÙÛ Ù¹ÙرÙ",
+ "right-movefile": "ÙائÙاں Ù¹ÙرÙ",
"right-upload": "ÙائÙاں ÚÚھاؤ",
"right-writeapi": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ØªØرÛر دا استعÙ
اÙ",
"right-delete": "ÙرÙÛ Ù
ٹاؤ",
@@ -528,7 +557,7 @@
"grant-group-email": "Ø§Û Ù
Û٠بھÛجÙ",
"grant-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ",
"grant-basic": "بÙÛØ§Ø¯Û ØÙÙÙ",
- "newuserlogpage": "ÛÙزر بÙݨاÙݨ Ø¢ÙÛ Ùاگ",
+ "newuserlogpage": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ý¨Ø§Ùݨ Ø¢ÙÛ Ùاگ",
"rightslog": "Ùرتݨ ÙاÙÛ Ø¯Û ØÙاں Ø¯Û Ùاگ",
"action-read": "اÛÛ ÙرÙÛ Ù¾ÚÚ¾Ù",
"action-edit": "اÛÚº ÙرÙÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
@@ -567,7 +596,7 @@
"rcfilters-filter-minor-label": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙت",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙت",
- "rclistfrom": "$3 $2 تÙÚº ÛÙÙÛ Ø¢ÙÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ýکھاؤ",
+ "rclistfrom": "$3 $2 تÙÚº تھÛÙݨ Ø¢ÙÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ýکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
"rcshowhideminor-show": "ÝÛکھاؤ",
"rcshowhideminor-hide": "ÙÙکاؤ",
@@ -604,6 +633,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "رÙدÛاں Ù
ÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
"recentchangeslinked-toolbox": "رÙدÛاں Ù
ÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" Ø¯Û Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "recentchangeslinked-summary": "اÛÛ Ø§ÙÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ ÛÛ Ø¬ÛÚÛاں خاص ÙرÙÛ Ùا٠جÙÚÛ ÛÙØ¦Û ÙرÙÛاں( Ûا خاص ÙسÙ
Ø¯Û Ù
Ù
براں) ÙÚ ØªÚ¾Ûاں ÛÙÛ\nتÛاÝÛ [[Special:Watchlist|اکھÛÚº ÛÛÙ¹Ú¾ ÙرÙÛ]] Ù
ÙÙ¹Û Ùظر آسÙÛ",
"recentchangeslinked-page": "ÙرÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں",
"recentchangeslinked-to": "Ú©Ú¾ÙÛ ÛÙØ¦Û ÙرÙÛ Ø¯Û Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û Ø§ÛÙØ¯Û Ùا٠جÙÚÛ ÛÙØ¦Û ÙرÙÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں Ýکھاؤ",
"upload": "Ùائ٠ÚÚھاؤ",
@@ -648,7 +678,7 @@
"listfiles-latestversion-no": "Ú©Ù",
"file-anchor-link": "ÙائÙ",
"filehist": "Ùائ٠دا تارÛØ®ÚÛ",
- "filehist-help": "Ú©ÛÛÚº خاص ÙÛÙÛ ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ® Ú©ÙÚº Ùائ٠کÛÙÙÛÚº ÙØ¸Ø±Ø¯Û ÛائÛØ ÝÛکݨ Ú©ÛØªÛ Ø§ÙÚº ÙÛÙÛ ØªÛ Ú©ÙÚ© کرÙÛ",
+ "filehist-help": "Ú©ÛÛÚº خاص ÙÛÙÛ ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ® Ú©ÙÚº Ùائ٠کÛÙÙÙÛÚº ÙØ¸Ø±Ø¯Û ÛائÛØ ÝÛکھݨ Ú©ÛØªÛ Ø§ÙÚº ÙÛÙÛ ØªÛ Ú©ÙÚ© کرÙÛ",
"filehist-deleteall": "Ø³Ø§Ø±Û Ù
ٹاؤ",
"filehist-deleteone": "Ù
ٹاؤ",
"filehist-revert": "Ùاپس",
@@ -692,11 +722,11 @@
"protectedpages-page": "ÙرÙÛ",
"protectedpages-reason": "سبب",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سÙÙÛاں",
- "listusers": "Ùرتݨ ÙاÙÛاں Ø¯Û Ùاں",
+ "listusers": "Ùرتݨ Ø¢ÙÛاں Ø¯Û Ùاں",
"newpages": "ÙÙÛÚº ÙرÙÛ",
"newpages-submit": "ÝÙکھاؤ",
"newpages-username": "Ùرتݨ Ø¢Ùا Ùاں:",
- "move": "ٹرÙ",
+ "move": "Ù¹ÙرÙ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زÛØ§Ø¯Û ÙÙاں $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÙدÛÙ
}} $1",
"apisandbox-unfullscreen": "ÙرÙÛ Ýکھاؤ",
@@ -745,6 +775,7 @@
"watchlistfor2": "$1 ØªÛ $2 Ú©ÛتÛ",
"watch": "اکھ تÙÛ Ø±Ú©Ú¾Ù",
"unwatch": "اکھ ÛÛÙ¹Ú¾ÙÚº Ûٹاؤ",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ÙرÙÛ ÛÛ|$1 ÙرÙÛ ÛÙ}} تÛاÝÛاں Ùظراں ÛÛÙ¹Ú¾ (ØªÛ Ú³Ø§ÙÚ¾ Ù
ÛØ§Ú Ø¢ÙÛ ÙرÙÛ).",
"wlshowlast": "ÝÛکھاؤ ÚÚ¾ÛÚ©ÚÛ $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 ÝÛÙÛ",
"watchlist-hide": "ÙÙکاؤ",
"watchlist-submit": "ÝÙکھاؤ",
@@ -867,7 +898,7 @@
"tooltip-n-portal": "اÛÚº Ù
ںصÙØ¨Û Ø¨Ø§Ø±ÛØ ØªØ³Ø§Úº Ú©Ûا کر سڳدÙØ Ø ÚÛزاں کتھÙÚº Ú³ÙÙÙÚº",
"tooltip-n-currentevents": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙات ÙÚ Ù¾ÚÚ¾ÙÛاں Ù
عÙÙÙ
ات ÝÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-n-recentchanges": "ÙÚ©Û ØªÛ ÙÙÛاں تبدÛÙÛاںÛ",
- "tooltip-n-randompage": "Ú©ÙØ¦Û ØµÙÛ Ú©Ú¾ÙÙÙÛ",
+ "tooltip-n-randompage": "Ú©ÙØ¦Û ÙرÙÛ Ú©Ú¾ÙÙÙÛ",
"tooltip-n-help": "Ùبھݨ Ø¯Û Ø¬Ø§Û",
"tooltip-t-whatlinkshere": "اÛÚº Ùا٠جÚÛ Ø³Ø§Ø±Û ÙÚ©Û ÙرÙÛÛ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "اÛÚº ÙرÙÛ ØªÙÚº جÚÛ ÙرÙÛاں ÙÚ ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
@@ -878,7 +909,7 @@
"tooltip-t-specialpages": "Ø³Ø§Ø±Û Ø®Ø§Øµ ÙرÙÛاں Ø¯Û ØªÙدÛر",
"tooltip-t-print": "اÛÚº ÙرÙÛ Ø¯Ø§ Úھپݨ Ø¢Ùا اÙÚ¯ ÝÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-t-permalink": "اÛÚº ÙرÙÛ Ø¯Û Ø§ÛÚº رÙÛÚ٠دا پکا ÙÙÚ© جÙÚ",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Ù
Ùاد Ø¢Ùا صÙÛ ÝÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ù
Ùاد Ø¢Ùا ÙرÙÛ ÝÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-user": "صار٠دا ÙرÙÛ ÝÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-special": "اÛÛ ÛÚ© خاص ÙرÙÛ ÛÛØ Ø§ÛÙÚ©ÙÚº تبدÛÙ ÙØ³Û Ú©Ø±Ø³Ú³Ø¯Û",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ù
ÙØµØ¨Û Ø¢Ùا ÙرÙÛ ÝÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -962,7 +993,7 @@
"imgmultigo": "ÙÙÚÙ!",
"imgmultigoto": "$1 ØªÛ ÙÙÚÙ",
"watchlisttools-clear": "زÛرÙظر ÙÛرست Ø¯Û ØµÙائÛ",
- "watchlisttools-view": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÝÛÚ©Ù",
+ "watchlisttools-view": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÝÛÚ©Ú¾Ù",
"watchlisttools-edit": "زÛرÙظر ÙÛرست Ú©ÙÚº ÝÛÚ©Ú¾Ù ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù",
"watchlisttools-raw": "Ú©ÚÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تبادÙÛ Ø®ÛاÙ]])",
@@ -984,8 +1015,10 @@
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Ù
ٹاÛا Ú³Ûا}} ÙرÙÛ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بØØ§Ù ØªÚ¾Û Ú³ÛÙÛÛ}} page $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "Ù
Ùاد ÙÚ©Ûا",
- "logentry-move-move": "$1 {{جÙس:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{جÙس:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} ÙرÙÛ $3 تÙÚº $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 ÙÛ $3 Ú©ÙÚº $4 Ø¢ÙÛ Ù¾Ø§Ø³Û Ø±ÛÚائرکٹ Ú©ÛØªÛ Ù»Ø§ÚÚ¾{{GENDER:$2|Ù
ÙتÙÙ Ú©ÛتÛ}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 ÙÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر Ûٹا ØªÛ ÙرÙÛ $3 Ú©ÙÚº $4 Ø¢ÙÛ Ù¾Ø§Ø³Û {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙÙ Ú©Ûتا}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ÙÛ ÙرÙÛ $3 Ø¯Û ÙØ³Ø®Û $4 Ú©ÙÚº Ø®Ùدکار Ø·Ùر ØªÛ Ú¯Ø´Øª Ú©Ûتا ÛÙÛا {{GENDER:$2|Ùشا٠زد Ú©Ûتا}}",
"logentry-newusers-create": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 {{GENDER:$2|بݨاÛا Ú³Ûا}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 Ø®Ùدکار Ø·Ùر {{GENDER:$2|تخÙÛ٠تھÛا}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپÙÙÚ}} $3",