X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fshi.json;h=9d1f190de70d982809d8ee377a01f26d34e00ee5;hb=b5875a1fbca83f32cb5a160685ab6474d5a552a7;hp=1f082fd6cc4c2d96b88031db16d18ff362ecf138;hpb=36395150104588f2afea866c330b683e4329fa48;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/shi.json b/languages/i18n/shi.json
index 1f082fd6cc..9d1f190de7 100644
--- a/languages/i18n/shi.json
+++ b/languages/i18n/shi.json
@@ -67,9 +67,9 @@
 	"fri": "Asimwas",
 	"sat": "Asidyas",
 	"january": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
-	"february": "brayr",
+	"february": "ⴼⴱⵔⴰⵢⵔ",
 	"march": "ⵎⴰⵔⵚ",
-	"april": "Ibrir",
+	"april": "ⴰⴱⵔⵉⵍ",
 	"may_long": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
 	"june": "ⵢⵓⵏⵢⵓ",
 	"july": "ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ",
@@ -79,7 +79,7 @@
 	"november": "ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
 	"december": "ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
 	"january-gen": "ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ",
-	"february-gen": "Brayr",
+	"february-gen": "ⴼⴱⵔⴰⵢⵔ",
 	"march-gen": "ⵎⴰⵔⵚ",
 	"april-gen": "Ibrir",
 	"may-gen": "ⵎⴰⵢⵢⵓ",
@@ -93,7 +93,7 @@
 	"jan": "ⵉⵏⵏ",
 	"feb": "brayr",
 	"mar": "ⵎⴰⵔ",
-	"apr": "Ibrir",
+	"apr": "ⴰⴱⵔ",
 	"may": "ⵎⴰⵢ",
 	"jun": "ⵢⵓⵏ",
 	"jul": "ⵢⵓⵍ",
@@ -111,12 +111,12 @@
 	"october-date": "$1 ⴽⵜⵓⴱⵔ",
 	"november-date": "$1 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ",
 	"december-date": "$1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ",
-	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ}}",
-	"category_header": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵉⵍ \"$1\"",
+	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ}}",
+	"category_header": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ \"$1\"",
 	"subcategories": "ⵉⴷⵓⵙⵎⵉⵍⵏ",
 	"category-media-header": "Asdaw multimedya ɣ taggayt \"$1\"",
 	"category-empty": "Taggayt ad ur gis kra n tasna, du-taggayt niɣd asddaw multimidya",
-	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}}",
+	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}}",
 	"hidden-category-category": "ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ",
 	"category-subcat-count": "Taggayt ad gis {{PLURAL:$2|ddu taggayt|$2 ddu taggayin, lli ɣ tlla {{PLURAL:$1|ɣta|ɣti $1}}}} γu flla nna.",
 	"category-subcat-count-limited": "Taggayt ad illa gis {{PLURAL:$1|ddu taggayt| $1 ddu taggayyin}} ɣid ɣ uzddar.",
@@ -127,7 +127,7 @@
 	"listingcontinuesabbrev": "Attfr",
 	"index-category": "Tisniwin su umatar",
 	"noindex-category": "Tisniwin bla amatar",
-	"broken-file-category": "Tisniwin ɣ llan izdayn rzanin",
+	"broken-file-category": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ ⵔⵥⴰⵏⵉⵏ",
 	"about": "ⵅⴼ",
 	"article": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
 	"newwindow": "(ⵉⵜⵜⵏⵓⵔⵥⵓⵎ ⴷⴳ ⵓⵙⴽⵙⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
@@ -169,7 +169,7 @@
 	"specialpage": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ",
 	"personaltools": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵏⵉⵎⴰⵏⴻⵏ",
 	"talk": "ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",
-	"views": "Ẓr.. (Mel)",
+	"views": "ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ",
 	"toolbox": "ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ",
 	"imagepage": "Ẓr tasna n-usddaw",
 	"mediawikipage": "Ẓr tasna n tabrat",
@@ -180,7 +180,7 @@
 	"otherlanguages": "ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ",
 	"redirectedfrom": "(Tmmuttid z $1)",
 	"redirectpagesub": "Tasna n-usmmattay",
-	"lastmodifiedat": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⴽⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ $1 ⴳ $2.",
+	"lastmodifiedat": "ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⴽⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ $1 ⴳ $2.",
 	"viewcount": "Tmmurzm tasna yad {{PLURAL:$1|yat twalt|$1 mnnawt twal}}.",
 	"protectedpage": "Tasnayat iqn ugdal nes.",
 	"jumpto": "ⴷⴷⵓ ⵙ:",
@@ -190,10 +190,10 @@
 	"pool-timeout": "Tzrit tizi n uql lli yak ittuykfan. Ggutn midn lli iran ad iẓr tasna yad. Urrid yan imik..",
 	"pool-queuefull": "Umuɣ n twuri iẓun (iεmr)",
 	"pool-errorunknown": "Anzri (error) ur ittuyssan.",
-	"aboutsite": "ⵅⴼ {{SITENAME}}",
-	"aboutpage": "Project:ⵅⴼ",
+	"aboutsite": "â´¼ {{SITENAME}}",
+	"aboutpage": "Project:ⵖⴼ",
 	"copyright": "Mayllan gis illa ɣ ddu $1.",
-	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Izrfan n umgay",
+	"copyrightpage": "{{ns:project}}:ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ",
 	"currentevents": "Immussutn n ɣila",
 	"currentevents-url": "Project:Immussutn n ɣilad",
 	"disclaimers": "ⵉⵙⵎⵉⴳⵍⵏ",
@@ -224,7 +224,7 @@
 	"editold": "ⵙⵏⴼⵍ",
 	"viewsourceold": "Mel aɣbalu",
 	"editlink": "ⵙⵏⴼⵍ",
-	"viewsourcelink": "Mel aɣbalu",
+	"viewsourcelink": "ⵥⵔ ⴰⵙⴰⴳⵎ",
 	"editsectionhint": "ⵙⵏⴼⵍ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ: $1",
 	"toc": "ⵜⵓⵎⴰⵢⵉⵏ",
 	"showtoc": "Mel",
@@ -243,7 +243,7 @@
 	"site-atom-feed": "$1 lqm n' atom",
 	"page-rss-feed": "\"$1\" tlqim RSS",
 	"page-atom-feed": "$1 azday atom",
-	"red-link-title": "$1 (tasna yad ur tlli)",
+	"red-link-title": "$1 (ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ)",
 	"nstab-main": "ⵜⴰⵙⵏⴰ",
 	"nstab-user": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
 	"nstab-media": "Tasnat Ntuzumt",
@@ -253,7 +253,7 @@
 	"nstab-mediawiki": "ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ",
 	"nstab-template": "Talɣa",
 	"nstab-help": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ",
-	"nstab-category": "ⴰⵙⵎⵉⵍ",
+	"nstab-category": "ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
 	"mainpage-nstab": "ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
 	"nosuchaction": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⴰⴷ",
 	"nosuchactiontext": "Mytuskarn ɣu tansa yad ur tti tgi.\n\nIrwas is turit tansa  skra mani yaḍnin, ulla azday ur igi amya.\n\nTzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.",
@@ -336,9 +336,9 @@
 	"italic_sample": "Aḍṛiṣ iknan",
 	"italic_tip": "Aḍṛiṣ iknan",
 	"link_sample": "Azwl n uzday",
-	"link_tip": "Azday uwgns",
-	"extlink_sample": "http://www.example.com azwl n uzday",
-	"extlink_tip": "Azday n brra (af ur ttut amzwir http://prefix)",
+	"link_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏ",
+	"extlink_sample": "http://www.example.com ⴰⵣⵡⵍ ⵏ ⵓⵍⵉⵏⴽ",
+	"extlink_tip": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⴰⴱⵔⵔⴰⵏ (ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵜ ⴰⵣⵡⵉⵔ http://)",
 	"headline_sample": "Aḍṛiṣ n ddu uzwl",
 	"headline_tip": "Ddu-uzwl taskfalt 2",
 	"nowiki_sample": "Kcm aḍṛiṣ li ur imzln ɣid",
@@ -353,8 +353,8 @@
 	"watchthis": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
 	"savearticle": "Ẓṛig d tḥbut",
 	"preview": "Iẓṛi amzwaru",
-	"showpreview": "Iẓṛi amzwaru",
-	"showdiff": "Mel imbddln lli ifttun",
+	"showpreview": "ⵎⵍ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ",
+	"showdiff": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ",
 	"anoneditwarning": "Han  ''' ur ttuyssant ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul  iḥba tamagit nk",
 	"anonpreviewwarning": "ur ittuyssan mat tgit. Iɣ tgdl tawuri nk, tansa nk IP rad tbayn ɣ umzruy n imbdln n tasna yad.",
 	"missingsummary": "'''Adakt nskti :''' ur ta tfit awal imun n imbddln nk.\nIɣ tklikkit tiklit yaḍn f tjrrayt « $1 », aẓṛig rad ittuyskar blla tsnt",
@@ -372,7 +372,7 @@
 	"accmailtitle": "awal ihdan hatin yuznak nnit",
 	"newarticle": "(ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ)",
 	"newarticletext": "Tfrt yan uzday s yat tasna lli ur ta jju illan [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} ttuykkas].\nIɣ rast daɣ tskrt skcm atṛiṣ nk ɣ tanaka  yad (Tẓḍaṛt an taggt γi [$1 tasna u usaws] iɣ trit inɣmisn yaḍn).\nIvd tlkmt {{GENDER:||e|(e)}} ɣis bla trit, klikki f tajrrayt n '''urrir''' n iminig nk (navigateur).",
-	"noarticletext": "É£ilad ur illa walu may ityuran  f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nulla cabba  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
+	"noarticletext": "ⵓⵔ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ.\nⵜⵥⴹⴰⵔⵜ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ⴰⴷ ⵜⵙⵉⴳⴳⵍⵜ ⴰⵣⵡⵍ ⴰⴷ]] ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nⵏⵖ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ]</span>.",
 	"noarticletext-nopermission": "Ur illa may itt yuran ɣ tasna tad.\nẒr [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] ɣ tisnatin yaḍnin,\nulla <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}search the related logs]</span>.",
 	"updated": "(mohdata)",
 	"note": "'''molahada:'''",
@@ -386,7 +386,7 @@
 	"copyrightwarning": "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar).\niɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br />\nikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.\n'''ador tgat ɣid ɣayli origan ḥor iɣzark orilli lidn nbab-ns!'''",
 	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Tamuḍimt lli nsxdm|Timuḍimin}} ɣ tasna yad:",
 	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Tamuḍimt llis nskar |Timuḍam lli sa nskar }} ɣ iẓriyad amzwaru :",
-	"template-protected": "Agdal",
+	"template-protected": "(ⵉⵜⵜⵢⵓⴼⵔⴰⴳ)",
 	"template-semiprotected": "Azin-ugdal",
 	"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Taggayt iḥban|Taggayin ḥbanin}} lli ɣtlla tasba yad :",
 	"permissionserrors": "ⵜⴰⵣⴳⵍⵜ ⵖ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ",
@@ -464,8 +464,8 @@
 	"showhideselectedversions": "Ml/Ḥbu ilqmn lli ittuystayn",
 	"editundo": "Urri",
 	"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|yan ulqm n gratsn|$1 ilqmn ngratsn}} zdar mnnaw {{PLURAL:$2|amcgr |n $2 imcgrn}} {{PLURAL:$1|iḥba|lli iḥban}})",
-	"searchresults": "Mad akkan icnubcn",
-	"searchresults-title": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ \"$1\"",
+	"searchresults": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ",
+	"searchresults-title": "ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴼ \"$1\"",
 	"titlematches": "Assaɣ n tasna iga zund",
 	"textmatches": "Aṭṛiṣ n tasna iga zund",
 	"notextmatches": "Ur ittyufa kra nu uṭṛiṣ igan zund ɣwad",
@@ -473,18 +473,18 @@
 	"nextn": "Tallid yuckan {{PLURAL:$1|$1}}",
 	"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|Askfa amzaru|Iskfatn imzwura}}",
 	"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵜ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵜⵓⴹⴼⵉⵔⵉⵏ}}",
-	"shown-title": "Fsr $1 tayafut{{PLURAL:$1||s}} s tasna",
+	"shown-title": "ⵎⵍ $1 {{PLURAL:$1|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ|ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ}} ⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
 	"viewprevnext": "Mel ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 	"searchmenu-exists": "\"'Tlla yat tasna lli ilan assaɣ « [[:$1]] » ɣ wiki yad",
 	"searchmenu-new": "<strong>ⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ \"[[:$1]]\" ⴳ ⵓⵡⵉⴽⵉ ⴰⴷ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
 	"searchprofile-articles": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
-	"searchprofile-images": "Multimedia",
+	"searchprofile-images": "ⴰⴳⵜⵎⵉⴷⵢⴰ",
 	"searchprofile-everything": "ⴰⴽⴽⵯ",
-	"searchprofile-advanced": "motaqqadim",
+	"searchprofile-advanced": "Advanced",
 	"searchprofile-articles-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ $1",
 	"searchprofile-images-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
 	"searchprofile-everything-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵜ (ⵓⵍⴰ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ)",
-	"searchprofile-advanced-tooltip": "Cabba ɣ igmmaḍn li tuyzlaynin",
+	"searchprofile-advanced-tooltip": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ custom namespaces",
 	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ⵜⴳⵓⵔⵉ|$2 ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ}})",
 	"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|ⵓⴳⵎⴰⵎ|ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ}} ($2 {{PLURAL:$2|ⵡⴰⴷⵓⵎⵙⵉⵍ|ⵉⴷⵓⵎⵙⵉⵍⵏ}}, $3 {{PLURAL:$3|ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ|ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ}})",
 	"search-redirect": "(Asmmati $1)",
@@ -607,26 +607,30 @@
 	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ⵉⵙⵎ",
 	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰ?",
 	"rcfilters-filter-bots-label": "ⴱⵓⵜ",
-	"rcnotefrom": "Had imbddln lli ittuyskarn z '''$2''' ('''$1''' ɣ uggar).",
-	"rclistfrom": "Mel imbdeltn imaynutn z $3 $2",
+	"rcnotefrom": "ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ {{PLURAL:$5|ⴰⵙⵏⴼⵍ|ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ}} ⵣⵖ <strong>$3, $4</strong> (ⴰⵔ <strong>$1</strong> ⴰⴷ ⵉⴱⴰⵢⵏⴻⵏ ⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜ).",
+	"rclistfrom": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵣⵖ $3 ⵖ $2",
 	"rcshowhideminor": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵓⵎⵥⵉⵢⵏ",
 	"rcshowhideminor-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"rcshowhidebots": "$1 ⵉⵔⵓⴱⵓⵜⵏ",
+	"rcshowhidebots-show": "ⵎⵍ",
 	"rcshowhidebots-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"rcshowhideliu": "$1 ⵉⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵣⵎⵎⴻⵎⵏⵉⵏ",
+	"rcshowhideliu-show": "ⵎⵍ",
 	"rcshowhideliu-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"rcshowhideanons": "$1 midn ur ttuyssan nin",
+	"rcshowhideanons-show": "ⵎⵍ",
 	"rcshowhideanons-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"rcshowhidepatr": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵡⴰⵃⴹⴰⵏⵉⵏ",
 	"rcshowhidepatr-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"rcshowhidemine": "$1 ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵏⵓ",
+	"rcshowhidemine-show": "ⵎⵍ",
 	"rcshowhidemine-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"rcshowhidecategorization-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"rclinks": "Ml id  $1 n imbddltn immgura li ittuyskarn n id $2 ussan ad gguranin",
 	"diff": "ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ",
 	"hist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ",
 	"hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
-	"show": "Mel",
+	"show": "ⵎⵍ",
 	"minoreditletter": "ⵎⵥⵢ",
 	"newpageletter": "ⵎⵢⵏ",
 	"boteditletter": "â´±",
@@ -634,7 +638,7 @@
 	"number_of_watching_users_pageview": "[$1 iżŗi {{PLURAL:$1|amsqdac|imsqdacn}}]",
 	"rc_categories_any": "wanna",
 	"rc-change-size": "$1",
-	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}} ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
+	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}} ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
 	"newsectionsummary": "/* $1 */ ⵜⵉⴳⵣⵎⵉ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ",
 	"rc-enhanced-expand": "Ml ifruriyn (ira JavaScript)",
 	"rc-enhanced-hide": "Ĥbu ifruriyn",
@@ -642,9 +646,9 @@
 	"recentchangeslinked-feed": "Imbddeln zund ɣwid",
 	"recentchangeslinked-toolbox": "Imbddeln zund ɣwid",
 	"recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
-	"recentchangeslinked-summary": "Ɣid umuɣ iymbddeln li ittyskarnin tigira yad ɣ tisniwin li ittuyzdayn d kra n tasna (ulla i igmamn n kra taggayt ittuyzlayn). Tisniwin  ɣ [[Special:Watchlist|Umuɣ n tisniwin li ttsaggat]].",
+	"recentchangeslinked-summary": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵜⵜⵢⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵔⵙⵏⵜ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ (ⵏⵖ ⵉ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ).\nⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵖ [[Special:Watchlist|ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏⵏⴽ/ⵎ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ]] ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵣⵓⵔⵏⵉⵏ.",
 	"recentchangeslinked-page": "ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
-	"recentchangeslinked-to": "Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée\nMel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.",
+	"recentchangeslinked-to": "ⵎⵍ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ instead",
 	"upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
 	"uploadbtn": "ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
 	"reuploaddesc": "Sbidd asrbu d turrit",
@@ -677,7 +681,7 @@
 	"listfiles-latestversion-no": "ⵓⵀⵓ",
 	"file-anchor-link": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
 	"filehist": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
-	"filehist-help": "Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad",
+	"filehist-help": "ⴽⵍⵉⴽⵉ ⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⵓⴷ/ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⵜⵥⵔⵜ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵖ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ.",
 	"filehist-deleteone": "ⴽⴽⵙ",
 	"filehist-revert": "Sgadda daɣ",
 	"filehist-current": "ⴰⵎⵉⵔⴰⵏ",
@@ -687,11 +691,11 @@
 	"filehist-user": "ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ",
 	"filehist-dimensions": "ⵉⵎⵏⴰⴷⵏ",
 	"filehist-comment": "ⴰⵅⴼⴰⵡⴰⵍ",
-	"imagelinks": "Izdayn n usdaw",
+	"imagelinks": "ⴰⵙⵇⴷⵛ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
 	"linkstoimage": "Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:",
-	"nolinkstoimage": "Ḥtta kra n tasna ur tra asdaw ad",
+	"nolinkstoimage": "ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵏⴰⵡⵍⵏ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ.",
 	"sharedupload": "Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin",
-	"sharedupload-desc-here": "ⴰⵙⴷⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴰⴷ ⵣ : $1.  ⵜⵥⴹⴰⵔⵜ ⴰⵙⵙⵉ ⵜⵙⵡⵡⵓⵔ ⵖ ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⴰⴹⵏ.\nⵓⴳⴳⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵖ [$2 ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵎⵍⵓⵣⵣⵓⵜⵏ] ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵉⴷ.",
+	"sharedupload-desc-here": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⴷ $1 ⴷ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵅⴷⴰⵎ ⵖ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵢⴰⴹⵏ.\nⴰⴳⵍⴰⵎ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖ [$2 ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⴳⵍⴰⵎ] ⵀⴰ ⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⴰⵙ.",
 	"uploadnewversion-linktext": "ⵙⴽⵜⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ",
 	"filedelete": "ⴽⴽⵙ $1",
 	"filedelete-legend": "ⴽⴽⵙ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ",
@@ -731,7 +735,7 @@
 	"booksources-search-legend": "Acnubc s iɣbula n idlisn",
 	"booksources-isbn": "ISBN:",
 	"booksources-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
-	"specialloguserlabel": "Amsqdac",
+	"specialloguserlabel": "ⴰⵎⴳⴰⵢ:",
 	"speciallogtitlelabel": "Azwl",
 	"log": "Immussutn ittyuran",
 	"all-logs-page": "Immussutn ittyuran immurzmn i kullu..",
@@ -764,7 +768,7 @@
 	"watchthispage": "ⴹⴼⵓⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
 	"unwatch": "ⵙⴱⴷⴷ ⴰⴹⴼⴼⵓⵔ",
 	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ⵜⴰⵙⵏⴰ|$1 ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}} ⴳ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ, not separately counting talk pages.",
-	"wlshowlast": "Ml ikudan imggura $1 , ussan imggura $2 niɣd",
+	"wlshowlast": "ⵎⵍ $1 ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ, $2 ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ",
 	"watchlist-hide": "ⵙⵙⵏⵜⵍ",
 	"wlshowhidebots": "ⵉⴷ ⴱⵓⵜ",
 	"watchlist-options": "ⵜⵉⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
@@ -820,7 +824,7 @@
 	"uctop": "(ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ)",
 	"month": "Z usggas (d urbur):",
 	"year": "Z usggas (d urbur):",
-	"sp-contributions-newbies": "Ad ur tmlt abla tiwuriwin n wiyyaḍ",
+	"sp-contributions-newbies": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵉⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ",
 	"sp-contributions-newbies-sub": "Z imiḍan (comptes) imaynutn",
 	"sp-contributions-newbies-title": "Tiwuriwin n umqdac z imḍan imaynutn",
 	"sp-contributions-blocklog": "Tinɣmas n willi ttuyqqanin (blocage)",
@@ -833,24 +837,25 @@
 	"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tansa yad IP ttuysbddad. Maf ittuysbddad illa ɣ uɣmmis n n willi n sbid. Mayad ɣ trit ad tsnt maɣ",
 	"sp-contributions-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ",
 	"sp-contributions-username": "Tansa IP niɣ assaɣ nu umsqdac:",
-	"sp-contributions-toponly": "Ad urtmlt adla mat ittuyẓran tigira yad",
+	"sp-contributions-toponly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⵔⴰⵏⵉⵏ",
+	"sp-contributions-newonly": "ⵎⵍ ⵖⴰⵔ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴰⵏⵉⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
 	"sp-contributions-submit": "ⵙⵉⴳⴳⵍ",
 	"sp-contributions-explain": "↓",
 	"whatlinkshere": "ⵎⴰⴷ ⵉⵇⵇⵏⴻⵏ ⵙ ⵖⵉⴷ",
-	"whatlinkshere-title": "Tisniwin li izdayn d \"$1\"",
+	"whatlinkshere-title": "ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵉⵏ ⵙ \"$1\"",
 	"whatlinkshere-page": "ⵜⴰⵙⵏⴰ:",
 	"linkshere": "Tasnawinad ar slkamnt i '''[[:$1]]''':",
-	"nolinkshere": "Ur llant tasniwin li izdin d '''[[:$1]]'''.",
+	"nolinkshere": "ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵙ <strong>[[:$1]]</strong>.",
 	"nolinkshere-ns": "Ur tlla kra n tasna izdin d  '''[[:$1]]''' ɣ tɣult l-ittuystayn.",
 	"isredirect": "Tasna immutin",
 	"istemplate": "Illa gis",
-	"isimage": "Azday s usdaw",
+	"isimage": "ⴰⵍⵉⵏⴽ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
 	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|amzwaru|amzwaru $1}}",
 	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}",
-	"whatlinkshere-links": "← izdayn",
+	"whatlinkshere-links": "← ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ",
 	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 Ismmattayn",
 	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 mayllan gis",
-	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 izdayn",
+	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ⵉⵍⵉⵏⴽⵏ",
 	"whatlinkshere-hideimages": "$1 izdayn awlaf",
 	"whatlinkshere-filters": "Istayn",
 	"blockip": "ⴳⴷⵍ {{GENDER:$1|ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⴰⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}}",
@@ -920,39 +925,39 @@
 	"tooltip-ca-unwatch": "ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵣⵖ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
 	"tooltip-search": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵖ {{SITENAME}}",
 	"tooltip-search-go": "Ftu s tasna s w-assaɣ znd ɣ-wad  iɣ tlla",
-	"tooltip-search-fulltext": "Cnubc aṭṛiṣad ɣ tisnatin",
+	"tooltip-search-fulltext": "ⵙⵉⴳⴳⵍ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⴷ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ",
 	"tooltip-p-logo": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
 	"tooltip-n-mainpage": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
 	"tooltip-n-mainpage-description": "ⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ",
-	"tooltip-n-portal": "f' usenfar, matzdart atitskrt, maniɣrattaft ɣayli trit",
+	"tooltip-n-portal": "ⴼ ⵓⴱⵔⵓⵊⵉ, ⵎⴰⴷ ⵜⵥⴹⴰⵔⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⵜ, ⵎⴰⵏⵉ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⴼⵜ ⵓⵎⵍⴰⵏ",
 	"tooltip-n-currentevents": "Tiɣri izrbn i kullu maɣid immusn",
 	"tooltip-n-recentchanges": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵓⵡⵉⴽⵉ",
-	"tooltip-n-randompage": "Srbu yat tasna ɣik nna ka tga",
+	"tooltip-n-randompage": "ⵣⴷⵎ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵓⴷⵀⵎⴰⵙ",
 	"tooltip-n-help": "Adɣar n w-aws",
 	"tooltip-t-whatlinkshere": "Umuɣ n kullu tisnatin n Wiki lid ilkkmn ɣid",
-	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Imbddln imaynutn n tisnatin li ittylkamn s tasna yad",
+	"tooltip-t-recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳⴳⵯⵔⴰⵏⵉⵏ ⵖ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵙⵔⵙⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ",
 	"tooltip-feed-rss": "Usuddm (Flux) n tasna yad",
 	"tooltip-feed-atom": "Usuddm Atum n tasna yad",
 	"tooltip-t-contributions": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⵓⵜⵉⵏ ⵏ {{GENDER:$1|ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ|ⵜⵙⵎⵔⴰⵙⵜ}} ⴰⴷ",
 	"tooltip-t-emailuser": "á¹¢afd tabrat umsqdac ad",
 	"tooltip-t-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
-	"tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ",
+	"tooltip-t-specialpages": "ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵥⵍⵉⵏⵉⵏ",
 	"tooltip-t-print": "Lqim uziggz n tasna yad",
 	"tooltip-t-permalink": "Azday bdda i lqim n tasna yad",
-	"tooltip-ca-nstab-main": "Ẓr mayllan ɣ tasna",
+	"tooltip-ca-nstab-main": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ",
 	"tooltip-ca-nstab-user": "Ẓr tasna n useqdac",
 	"tooltip-ca-nstab-media": "Iẓri n tasna n midya",
 	"tooltip-ca-nstab-special": "ⵜⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⴽⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵏⴼⵍⵜ",
 	"tooltip-ca-nstab-project": "Żr tasna n twwuri",
-	"tooltip-ca-nstab-image": "Źr tasna n usdaw",
+	"tooltip-ca-nstab-image": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
 	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Żr tabrat nu-nagraw.",
 	"tooltip-ca-nstab-template": "Żr tamudemt",
 	"tooltip-ca-nstab-help": "Źr tasna nu-saws",
-	"tooltip-ca-nstab-category": "Źr tasna nu-stay",
+	"tooltip-ca-nstab-category": "ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ",
 	"tooltip-minoredit": "ⵔⵛⵎ ⴰⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵏⴼⵍ ⵓⵎⵥⵉⵢ",
 	"tooltip-save": "Ḥbu imbddel nek",
 	"tooltip-preview": "Mel(fsr) imbddeln nek, urat tḥibit matskert",
-	"tooltip-diff": "Mel (fsr) imbddeln li tskert u-ṭṛiṣ",
+	"tooltip-diff": "ⵎⵍ ⵎⴰⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵉ ⵓⴹⵔⵉⵙ",
 	"tooltip-compareselectedversions": "Ẓr inaḥyatn gr sin lqimat li ttuystaynin ɣ tasna yad.",
 	"tooltip-watch": "ⵔⵏⵓ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ ⵉ ⵜⵍⴳⴰⵎⵜ {{GENDER:|ⵏⵏⴽ|ⵏⵏⵎ}} ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ",
 	"tooltip-recreate": "Als askr n tasna yad waxxa ttuwḥiyyad",
@@ -961,12 +966,13 @@
 	"tooltip-undo": "\"Sglb\" ḥiyd ambdl ad t mmurẓmt tasatmt n umbdl ɣ umuḍ tiẓri tamzwarut.",
 	"tooltip-summary": "Skcm yat tayafut imẓẓin",
 	"pageinfo-header-edits": "ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
+	"pageinfo-length": "ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ (ⵙ ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ)",
 	"pageinfo-language": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
 	"pageinfo-language-change": "ⵙⵏⴼⵍ",
 	"pageinfo-content-model-change": "ⵙⵏⴼⵍ",
 	"pageinfo-firsttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ",
 	"pageinfo-lastuser": "ⴰⵎⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
-	"pageinfo-lasttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
+	"pageinfo-lasttime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ",
 	"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ⴰⵙⵎⵉⵍ ⵉⵏⵜⵍⵏ|ⵉⵙⵎⵉⵍⵏ ⵏⵜⵍⵏⵉⵏ}} ($1)",
 	"pageinfo-contentpage-yes": "ⵢⴰⵀ",
 	"pageinfo-protect-cascading-yes": "ⵢⴰⵀ",
@@ -974,7 +980,7 @@
 	"previousdiff": "Imbddln imzwura",
 	"nextdiff": "Ambdl d ittfrn  →",
 	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ⵜⴰⵙⵏⴰ|ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ}}",
-	"file-info-size": "$1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4",
+	"file-info-size": "$1 × $2 ⴱⵉⴽⵙⵉⵍ, ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ: $3, ⴰⵏⴰⵡ MIME: $4",
 	"file-nohires": "↓Ur tlli tabudut tamqrant.",
 	"svg-long-desc": "Asdaw SVG, Tabadut n $1 × $2 ifrdan, Tiddi : $3",
 	"show-big-image": "ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⵏⵚⵍⵉ",
@@ -989,11 +995,12 @@
 	"variantname-shi-latn": "Tašlḥiyt",
 	"variantname-shi": "disable",
 	"metadata": "ⵎⵉⵜⴰⴷⴰⵜⴰ",
-	"metadata-help": "Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad",
+	"metadata-help": "ⵢⵓⵙⵢ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⴰⴷ ⵓⵎⵍⴰⵏ , lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad.\nⵉⵖ ⵉⵏⴼⵍ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵣⵖ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⵚⵍⵉ, .",
 	"metadata-expand": "Ml ifruriyn lluzzanin",
 	"metadata-collapse": "Aḥbu n ifruriyn lluzzanin",
 	"metadata-fields": "Igran n isfkan n metadata li illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita\nWiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 	"exif-orientation": "ⴰⵙⵡⴰⵍⴰ",
+	"exif-datetime": "ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ",
 	"exif-flash": "ⴼⵍⴰⵛ",
 	"exif-source": "ⴰⵙⴰⴳⵎ",
 	"exif-languagecode": "ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ",
@@ -1092,7 +1099,7 @@
 	"specialpages-group-spam": "ladawat n spam",
 	"blankpage": "tawriqt orgiss walo",
 	"external_image_whitelist": "# Ajji aṣṭtar nna ɣiklli iga. <pre>\n# Ml igzman n tannayin (ɣir imi lli illan gr//) ɣ uzddar ɣid.\n# Rad tmiqqirn d tansiwin URL n tiwlaf n brra.\n# Tilli dis tmiqqirnin rad baynt zund tiwlaf, niɣd yan uzday s tawlaft arad ibayn.\n# Isṭṭarn lli ittizwirn s # rad gin zund iwnnan.\n# Tasna yad tfta d ugmmaḍ ad\n\n# Gatn igzman n iwnnan ɣ uflla n usṭṭar ad. Ajji yataṣṭṭar amggaru ɣiklli iga. </pre>",
-	"tag-filter": "Astay n [[Special:Tags|balises]] :",
+	"tag-filter": "ⵜⴰⵙⵜⵜⴰⵢⵜ ⵏ [[Special:Tags|ⵜⵔⵛⴰⵎⵉⵏ]]:",
 	"tag-filter-submit": "Istayn",
 	"tags-title": "imarkiwn",
 	"tags-source-header": "ⴰⵙⴰⴳⵎ",