X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsgs.json;h=8b905f2e3c3dc92828f05fd3ba70398381f1737a;hb=aec35d57fcf36619dd5710064f3bdf6fe153643b;hp=4372c78b4a6bde2b6c5ddc965b07a1f5d8b5b438;hpb=10d3db9af03d46348cb51a8433519d15da84bc64;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sgs.json b/languages/i18n/sgs.json
index 4372c78b4a..8b905f2e3c 100644
--- a/languages/i18n/sgs.json
+++ b/languages/i18n/sgs.json
@@ -23,6 +23,7 @@
"tog-watchdefault": "PridietÄ poslapius, katrÅ«s keito, keravuojamu sÄroÅ¡ap",
"tog-watchmoves": "PridietÄ poslapius, katrÅ«s parvadÄno, keravuojamu sÄroÅ¡ap",
"tog-watchdeletion": "PridietÄ poslapius, katrÅ«s ÄÅ¡trÄno, keravuojamu sÄroÅ¡ap",
+ "tog-watchuploads": "I keravuojamu sÄraÅ¡a pridietÄ mona ožkrautus abruozdielius",
"tog-watchrollback": "PridietÄ poslapius, katrÅ«s keitÄmus grÅžÄno atgal, keravuojamu sÄroÅ¡ap",
"tog-minordefault": "KÄp prÄgol pažīmietÄ pakeitÄmus mažÄs",
"tog-previewontop": "RuodÄ«tÄ parvaiza vÄrÅ¡ taisÄ«mu lauka",
@@ -40,6 +41,7 @@
"tog-watchlisthidebots": "KavuotÄ robotu pakeitÄmos keravuojamu sÄroÅ¡Ä",
"tog-watchlisthideminor": "KavuotÄ mažus pakeitÄmus keravuojamu sÄroÅ¡Ä",
"tog-watchlisthideliu": "KavuotÄ prÄsÄjongosiu nauduotuoju keitÄmus keravuojamu sÄroÅ¡Ä",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "ParkrautÄ keravuojamu poslapiu sÄraÅ¡a kap tik kuoÅ¡tovis bÅ«n pakeists (rÄk JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "KavuotÄ anonimÄniu nauduotuoju keitÄmus keravuojamu sÄroÅ¡Ä",
"tog-watchlisthidepatrolled": "KavuotÄ sodabuotus pakeitÄmus keravuojamu sÄroÅ¡Ä",
"tog-watchlisthidecategorization": "KavuotÄ poslapiu kateguorÄzacÄjÄ",
@@ -48,7 +50,7 @@
"tog-showhiddencats": "RuodÄ«tÄ pakavuotas kateguorÄjÄs",
"tog-norollbackdiff": "NekrÄptÄ diemesÄ i skÄrtoma atlÄkus atmetÄma",
"tog-useeditwarning": "MonÄi dout žÄnuot, kÄp ÄÅ¡Äno ÄÅ¡ poslapÄ anon naÄÅ¡sauguojis",
- "tog-prefershttps": "VÄsÅ«met nauduotÄ saugu rÄ«Å¡i kÄp bÅ«no prÄsijongÄÌs",
+ "tog-prefershttps": "VÄsÅ«met nauduotÄ saugu rÄ«Å¡i kap bÅ«no prisijongÄÌs",
"underline-always": "VÄsÅ«met",
"underline-never": "Nikūmet",
"underline-default": "Vagol narÅ¡Ä«klÄs nustatÄ«mus",
@@ -156,7 +158,7 @@
"actions": "VÄksmÄ",
"namespaces": "VardÅ« srÄtis",
"variants": "AtmainÄ",
- "navigation-heading": "NarÅ¡Ä«ma pasÄrinkÄmÄ",
+ "navigation-heading": "NarÅ¡Ä«ma pasirinkÄmÄ",
"errorpagetitle": "Klaida",
"returnto": "GrīžtÄ i $1.",
"tagline": "Straipsnis ÄÅ¡ {{SITENAME}}.",
@@ -177,10 +179,10 @@
"edit-local": "TaisÄ«tÄ vÄitÄni apraÅ¡Ä«ma",
"create": "PadÄrbtÄ",
"create-local": "PrÄkergtÄ vÄitÄni apraÅ¡Ä«ma",
- "editthispage": "TaisÄ«tÄ ton poslapÄ",
+ "editthispage": "TaisÄ«tÄ ton poslapi",
"create-this-page": "DÄrbtÄ ton poslapi",
"delete": "TrintÄ",
- "deletethispage": "TrintÄ ton poslapÄ",
+ "deletethispage": "TrintÄ ton poslapi",
"undeletethispage": "Ton poslapi padÄrbtÄ apent",
"undelete_short": "DÄrbtÄ apent $1 {{PLURAL:$1:pakeitÄma|pakeitÄmus|pakeitÄmu}}",
"viewdeleted_short": "VeizietÄ $1 {{PLURAL:$1|ÄÅ¡trinta keitÄma|ÄÅ¡trintus keitÄmus|ÄÅ¡trintÅ« keitÄmu}}",
@@ -198,6 +200,8 @@
"talk": "AptarÄms",
"views": "ParveizÄÌjÄmÄ",
"toolbox": "RakondÄ",
+ "tool-link-userrights": "MainÄ«tÄ {{GENDER:$1|nauduotuoja|nauduotuojÄs}} gropÄs",
+ "tool-link-emailuser": "RaÅ¡Ä«tÄ gromata {{GENDER:$1|tamou nauduotuojou}}",
"userpage": "RuodÄ«tÄ nauduotuojÄ poslapi",
"projectpage": "RuodÄ«tÄ pruojekta poslapi",
"imagepage": "VeizietÄ abruozdielÄ poslapi",
@@ -217,6 +221,7 @@
"jumptonavigation": "naršīms",
"jumptosearch": "paÄiÅ¡ka",
"view-pool-error": "AtsÄpraÅ¡uom, bat serverÄ daba Ä«r parkrautÄ.\nNuognÄ pardaug nauduotoju skait ton poslapi.\nPraÅ¡uom palaukat Ä mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "AtsÄpraÅ¡uom, ale serverÄ daba Ä«r parkrautÄ.\nNuognÄ pardaug nauduotoju skaita ton poslapi.\nPraÅ¡uom palaukat Ä mieginkat i ton poslapi patekt apent.\n\n$1",
"pool-errorunknown": "NežÄnuoma klaida",
"poolcounter-usage-error": "NaudojÄma soklÄ«dÄms: $1",
"aboutsite": "Aple {{SITENAME}}",
@@ -295,7 +300,7 @@
"laggedslavemode": "AtÄduos: Poslapie gal' nesmatÄ«tÄ vielÄ«biausiu pakeitÄmu.",
"readonly": "DoumenÅ« bazÄ ožrakÄnta",
"enterlockreason": "IveskÄt ožrakÄnÄma prižasti, tÄpuogi kumet daugmaž bus atrokÄnta",
- "readonlytext": "DoumenÅ« bazÄ daba Ä«r ožrakÄnta naujÄm iraÅ¡am a kÄtÄm keitÄmam,\nmažo doumenÅ« bazÄs techninÄ pruofilaktÄkÄ,\npuo tuo vÄsks griÅ¡ i sava viežes.\nOžrakÄnusiuojo admÄnÄstratuoriaus pateikts rakÄnima paaiÅ¡kÄnims: $1",
+ "readonlytext": "DoumenÅ« bazÄ daba Ä«r ožrakinta naujÄm iraÅ¡am a kÄtÄm keitÄmam,\nmažo doumenÅ« bazÄs techninÄ pruofilaktÄkÄ,\npu tuo viskos grÄ«Å¡ i sava viežÄs.\nOžrakÄnosÄ admÄnÄstratuorÄ douts rakÄnÄma paaiÅ¡kÄnÄms: $1",
"missing-article": "DoumenÅ« bazÄ nerada poslapÄ teksta, katra ana torietu rastÄ, pavadÄnta â$1â $2.\n\nPaprastÄ tas bÅ«n dielÄ pasenosÄs skÄrtoma vuo istuorÄjÄs nÅ«ruodas i poslapi, katros bova ÄÅ¡trÄnts.\n\nJÄgo tas nie Å¡Äts varÄjants, Tamsta mažo raduot klaida pruogramÄnÄ ironguo.\nPraÅ¡uom aple Å¡ÄtÄ paskelbtÄ [[Special:ListUsers/sysop|adminÄstratoriÅ]], nepamÄrÅ¡damÄ nuruodÄ«tÄ nÅ«ruoda.",
"missingarticle-rev": "(atmains nr. $1)",
"missingarticle-diff": "(SkÄrt.: $1, $2)",
@@ -344,9 +349,10 @@
"yourpasswordagain": "Pakartuoket slaptažuodÄ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ÄÄ«stÄ tuokis slaptažuodis?",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Apent ožrašīkat slaptažuodi",
- "remembermypassword": "AtmintÄ prisÄjongÄma infuormacÄjÄ Å¡Ätom kuompioteri (daugiausÄ $1 {{PLURAL:$1|dÄina|dÄinÄ|dÄinas}})",
"userlogin-remembermypassword": "Ka liktÅ prisÄjongis",
"userlogin-signwithsecure": "Apsauguots rīšīs",
+ "cannotlogin-title": "NÄn prisijongtÄ",
+ "cannotlogin-text": "Nie galam prisijongtÄ.",
"cannotloginnow-title": "NÄn prÄsijongtÄ",
"yourdomainname": "Tamstas domens:",
"password-change-forbidden": "Negalat tuo wiki keistÄ slaptažuodiu.",
@@ -354,8 +360,8 @@
"nav-login-createaccount": "PrÄsÄjongtÄ / padÄrbtÄ paskÄ«ra",
"userlogin": "PrÄsÄjongtÄ / padÄrbtÄ paskÄ«ra",
"userloginnocreate": "PrÄsÄjongtÄ",
- "logout": "AtsÄjongtÄ",
- "userlogout": "AtsÄjongtÄ",
+ "logout": "AtsijongtÄ",
+ "userlogout": "AtsijongtÄ",
"notloggedin": "NeprÄsÄjongis",
"userlogin-noaccount": "Netorat paskīruos?",
"userlogin-joinproject": "JonkÄtÄis prÄ« {{SITENAME}}",
@@ -368,6 +374,7 @@
"userlogin-resetpassword-link": "Ožmiršat sava slaptažuodi?",
"userlogin-helplink2": "PrÄsÄjongÄma pagelba",
"userlogin-loggedin": "Tamsta jau Ä«r prÄsijongÄÌs kÄp {{GENDER:$1|$1}}.\nJÄb nuorat prisÄjongtÄ kÄp kÄts žmuogos, nauduokat skvarma apatiuo.",
+ "userlogin-reauth": "Tamsta torat prisijongtÄ apent, ka bÅ«tom aiÅ¡ko, ka esat {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "PadÄrbtÄ kÄta paskÄ«ra",
"createacct-emailrequired": "El. pašta adresos",
"createacct-emailoptional": "El. paÅ¡tos (nie bÅ«tÄns)",
@@ -380,6 +387,8 @@
"createacct-reason-ph": "KÅ«die dÄrbat kÄta nauduotojÄ poslapi",
"createacct-submit": "PadÄrbkat savÄi paskÄ«ra",
"createacct-another-submit": "PadÄrbtÄ paskÄ«ra",
+ "createacct-continue-submit": "Tuoliaus dÄrbtÄ nauduotuoja paskÄ«ra",
+ "createacct-another-continue-submit": "Tuoliaus dÄrbtÄ nauduotuoja paskÄ«ra",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ä«r sokorta prietÄliu, tuokiu, kÄp Tamsta.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|pataisÄ«ms|pataisÄ«mÄ|pataisÄ«mu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|poslapis|poslapÄ|poslapiu}}",
@@ -391,6 +400,7 @@
"createaccounterror": "NÄÌÅ¡iejÄ padÄrbtÄ paskÄ«ruos: $1",
"nocookiesnew": "NauduotuojÄ paskÄ«ra bova sokurta, bat Tamsta nÄsot prÄsÄjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prÄkergtom nauduotuojus. Tamsta esot ÄÅ¡jongis anÅ«s. PraÅ¡uom ijongtÄ pakavukus, tumet prisÄjonkat so sava naujo nauduotuojÄ vardo Ä slaptažuodio.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nauduo pakavukus (''cookies''), ka prÄkergtom nauduotuojus. Tamsta esat ÄÅ¡jongis anÅ«s. PraÅ¡uom ijongtÄ pakavukus Ä pamiegÄ«tÄ apent.",
+ "noname": "NaožraÅ¡Ät tinkama nauduotuoja varda!",
"loginsuccesstitle": "Prisijongiet gerÄ",
"loginsuccess": "'''DabÄ Tamsta esat prÄsÄjongis prÄ« {{SITENAME}} kÄp â$1â.'''",
"nosuchuser": "Nier anÄjuokÄ nauduotuojÄ, katrou vards bÅ«tom â$1â (dÄdliuosÄs rÄdÄs svarbo Ä«).\nPatikrinkÄt raÅ¡Ä«ba aba [[Special:CreateAccount|padÄrbkÄt naujÄ paskÄ«ra]].",
@@ -414,7 +424,7 @@
"eauthentsent": "PatvÄrtÄnÄma gruomata bova nusiÅsta i paskÄrta el. paÅ¡ta adresa.\nPrÄ«Å¡ ÄÅ¡siontiant kÄta gruomata i Tamstas diežote, Tamsta torÄt vÄ«kdÄ«tÄ nuruodÄ«mus gruomatuo, kÅ« patvÄrtÄntomiet, kÅ« diežotÄ tÄkrÄ Ä«r Tamstas.",
"throttled-mailpassword": "SlaptažuodÅ¾Ä priminims jau bova ÄÅ¡siÅsts, par paskotÄnÄs {{PLURAL:$1|adÄ«na|$1 adÄ«nas}}. Nuorint apsÄsauguotÄ nÅ« pÄktnaudÄvÄma, slaptažuodÄ priminÄms gal bÅ«t ÄÅ¡siÅsts tÄk kas {{PLURAL:$1|adÄ«na|$1 adÄ«nas}}.",
"mailerror": "Bieda siontiont gromata: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ton pruojekta lankÄ«tuojÄ, katrÄi nauduo Tamstas IP adresa, padÄrba {{PLURAL:$1|$1 paskÄ«ra|$1 paskÄ«ras|$1 paskÄ«rÅ«}} par paskotÄnta dÄina, a tas Ä«r dÄdliausis leidams skaitlios par ta Äiesa.\nTudie Å¡Äton Äieso lankÄ«tuojÄ, katrÄi nauduo ta IP adresa, daugiau paskÄ«rÅ« dÄrbt negal.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ton pruojekta lankÄ«tuojÄ, katrÄi nauduo Tamstas IP adresa, padÄrba {{PLURAL:$1|$1 paskÄ«ra|$1 paskÄ«ras|$1 paskÄ«rÅ«}} par paskotÄnta $2, a tas Ä«r dÄdliausis leidams skaitlios par ta Äiesa.\nTudie Å¡Äton Äieso lankÄ«tuojÄ, katrÄi nauduo tou IP adresa, daugiau paskÄ«rÅ« dÄrbtÄ nagal.",
"emailauthenticated": "Tamstas el. paÅ¡ta adresos bova ožtvirtÄnts $2 d. $3.",
"emailnotauthenticated": "Tamstas el. paÅ¡ta adresos da nier patvÄrtÄnts. AnÄjuokÄs gruomatas\nnebus siontamas ni vÄinam žemiau ÄÅ¡vardÄntam puoslaugiÅ.",
"noemailprefs": "NuruodÄkÄ«t el. paÅ¡ta adresa, kÅ« vÄiktu Å¡Ätos funkcÄjÄs.",
@@ -432,7 +442,7 @@
"pt-login-button": "PrÄsÄjongtÄ",
"pt-login-continue-button": "Tuoliau prisijongÄnietÄ",
"pt-createaccount": "PasÄdÄrbtÄ paskÄ«ra",
- "pt-userlogout": "AtsÄjongtÄ",
+ "pt-userlogout": "AtsijongtÄ",
"changepassword": "PakeistÄ slaptažuodÄ",
"resetpass_announce": "Ka ožbengtomiet jongtÄis, torÄt sokortÄ naujÄ slaptažuodi.",
"resetpass_header": "KeistÄ paskÄ«ruos slaptažuodi",
@@ -442,23 +452,32 @@
"resetpass_submit": "NostatÄ«tÄ slaptažuodi Ä prÄsÄjongtÄ",
"changepassword-success": "Tamstas slaptažuodis pamainÄ«ts gerÄ!",
"changepassword-throttled": "BaisÄ daug Äiesu mieginot prisÄjongtÄ.\nDaba palaukÄt $1 prÄ«Å¡ mieginant vie.",
+ "resetpass-no-info": "Ka Ätomiet tÄisÄ ont tou poslapÄ, TamstÄ rÄk prisijongtÄ.",
"resetpass-submit-loggedin": "KeistÄ slaptažuodi",
"resetpass-submit-cancel": "PabengtÄ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Bluogs laikÄns aba esams slaptažuodis.\nTamsta, rasietÄs, anou pamainÄt aba ožpraÅ¡iet naujÄ laikÄna slaptažuodi.",
+ "resetpass-recycled": "PamainÄ«kat sava slaptažuodi i kÄtuoki, nego daba Ä«.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Tamsta prisijongÄt so laikÄno kuodo, ÄÅ¡ al. gruomatas.\nKa ožbengtomÄt prisijongÄma, TamstÄ rÄk ožraÅ¡Ä«tÄ nauja slaptažuodi.",
"resetpass-temp-password": "LaikÄns slaptažuodis:",
"resetpass-expired": "Tamstas slaptažuodis bengÄ vÄktÄ. PadirbkÄt nauja slaptažuodi, ka prisijongtomiet.",
"passwordreset": "Apent padÄrbtÄ slaptažuodi",
"passwordreset-username": "NauduotuojÄ vards:",
"passwordreset-domain": "Domens:",
"passwordreset-email": "El. pašta adresos:",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} paskīruos aprašīms",
"passwordreset-emailtext-ip": "KažÄkas (mosietÄs Tamsta, ÄÅ¡ IP adresa $1) ožpraÅ¡Ä pamainÄ«tÄ slaptažuodi tinklapie {{SITENAME}} ($4). Tou nauduotuojÄ {{PLURAL:$3|poslapis|poslapio|poslapÄ|poslapiu}}\nsoriÅ¡tÄ so tou al. paÅ¡ta adreso Ä«:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tas ÄiesÄÅ¡kos slaptažuodis|ÄiesÄÅ¡ki slaptažuodÄ}} bengs vÄktÄ pu {{PLURAL:$5|dÄinuos|$5 dÄinÅ«}}.\nTamsta prisijonkÄt Ä pamainÄ«kÄt sava slaptažuodi. JÄb kas tÄ kÄts padirba tou praÅ¡Ä«ma, aba jÄb atminiet sava sena slaptažuodi, ta galÄt nakrÄptÄ atÄdies i tou gromata Ä jongtÄis so sava seno slaptažuodio.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Nauduotuos $1 ÄÅ¡ {{SITENAME}} ožpraÅ¡Ä, ka bÅ«tom atgrÅžints Tamstas {{SITENAME}} slaptažuodis ($4). Ton nauduotuoja {{PLURAL:$3|paskÄ«ra|paskÄ«ras}} prigol prÄ« ton al. paÅ¡ta adresa:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tas laikÄns slaptažuodis|TÄi laikÄni slaptažuodÄ}} bengs vÄktÄ ož {{PLURAL:$5|vÄinuos dÄinuos|$5 dÄinÅ«}}.\n\nTamsta galat prisijongtÄ Ä pasirinktÄ nauja slaptažuodi. JÄb kon tÄs kÄts ožpraÅ¡Ä Å¡Äton, aba jÄb atmÄniet sava slaptažuodi Ä nabnuorat anou mainÄ«tÄ, ta galat nakrÄptÄ diemesÄ i Å¡Äton gruomata Ä pu senuobie nauduotÄ sava slaptažuodi.",
"passwordreset-emailelement": "Nauduotuos:\n$1\n\nÄiesÄÅ¡ks slaptažuodis:\n$2",
+ "passwordreset-invalidemail": "Bluogs alektruonÄnÄ paÅ¡ta adresos",
"changeemail": "KeistÄ aba trintÄ el. paÅ¡ta adresa",
+ "changeemail-no-info": "Ka Ätomiet tÄisÄ ont tou poslapÄ, TamstÄ rÄk prisijongtÄ.",
"changeemail-oldemail": "VielÄ«bs el. paÅ¡ta adresosË",
"changeemail-newemail": "Naus el. paÅ¡ta adresosË",
"changeemail-none": "(nie)",
"changeemail-password": "Tamstas {{SITENAME}} slaptažuodis:",
"changeemail-submit": "KeistÄ el. paÅ¡ta",
"changeemail-throttled": "Tamsta nuognÄ daug sÄ«kiu miegÄnat prÄsÄjongtÄ.\nPalaukat $1 prÄ«Å¡ miegÄnont apent.",
+ "changeemail-nochange": "IraÅ¡Ä«kat kÄtuoki nauja al. paÅ¡ta adresa.",
"bold_sample": "Pastuorints raštos",
"bold_tip": "Pastuorints raštos",
"italic_sample": "Pasviris raštos",
@@ -480,8 +499,11 @@
"summary": "KeitÄma paÄÅ¡kÄnÄms:",
"subject": "Tema/ontraÅ¡tÄ:",
"minoredit": "Mažos pakeitÄms",
- "watchthis": "KeravuotÄ ton poslapÄ",
+ "watchthis": "KeravuotÄ ton poslapi",
"savearticle": "ÄÅ¡sauguotÄ poslapi",
+ "savechanges": "ÄÅ¡sauguotÄ pakeitÄmus",
+ "publishpage": "PadÄrbtÄ ton poslapi",
+ "publishchanges": "OžraÅ¡Ä«tÄ poslapÄ pamainÄ«mus",
"preview": "Parveiza",
"showpreview": "RuodÄ«tÄ parveiza",
"showdiff": "RuodÄ«tÄ skÄrtomus",
@@ -491,14 +513,17 @@
"missingsummary": "'''PriminÄms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitÄma kuomentara. JÄgo viel paspausÄt ''ÄÅ¡sauguotÄ'', Tamstas pakeitÄms bus ÄÅ¡sauguots ba anuo.",
"selfredirect": "AtÄdÄs: Tamsta dÄrbat poslapÄ nosokÄma savÄsp.\nParaÅ¡Ä«kat tÄkslÄ, kor ons poslapis tor soktÄ.\nJÄgo apent mÄ«gsat \"{{int:savearticle}}\", ta ons poslapis vÄs vÄin bos padÄrbts.",
"missingcommenttext": "Duokat pÄiÅ¡kÄnÄma apatiuo.",
+ "missingcommentheader": "'''PrimÄnÄms:''' Tamsta nadaviet pakeitÄma paaiÅ¡kÄnÄma. JÄgo apent paspausat \"{{int:savearticle}}\", Tamstas pakeitÄms bÅ«s ÄÅ¡sauguots ba anuo.",
"summary-preview": "PÄiÅ¡kÄnÄma parvaiza:",
"subject-preview": "SkÄrsnelÄ/ontraÅ¡tÄs parvaiza:",
+ "previewerrortext": "MiegÄnant parveizietÄ pakeitÄmus nÅ«tÄka klaida.",
"blockedtitle": "Nauduotuos īr ožgints",
"blockedtext": "'''Tamstas nauduotuojÄ vards aba IP adresos ožgints Ä«r.'''\n\nOžgÄ«nÄ nauduotuos $1.\nDingstÄs ''$2''.\n\n* OžgÄ«nÄms prasÄdÄÌjÄ: $8\n* OžgÄ«nÄms pasÄbengs: $6\n* Kas tor bÅ«tÄ ožgints: $7\n\nTamsta galat paraÅ¡Ä«tÄ $1 aba kÄtÄim\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admÄnÄstratuorÄm]], jÄgo mÄ«slÄjat, ka TamstÄ ožgÄ«nÄ ba grieka.\nTamsta negalat âraÅ¡Ä«tÄ gromata ton nauduotuojÅâ, jÄgo nasat davis tÄkra sava el. paÅ¡ta adresa sava [[Special:Preferences|paskÄ«ruos nustatÄ«mÅ«s]] Ä nasat ožgints nu anuos nauduojÄma.\nTamstas dabartÄnis IP adresos Ä«r $3, vuo ožgÄ«nÄma ID Ä«r #$5. PraÅ¡uom nuruodÄ«tÄ ton, kumet praÅ¡Ä«sÄt atgÄnoms.",
"autoblockedtext": "Tamstas IP adresos bova liuosÄ ožgints, tudie, ka ana nauduojÄ kÄts nauduotuos, katra ožgÄ«nÄ $1.\nDouta dingstÄs Ä«r tuokÄ:\n\n:''$2''\n\n* OžgÄ«nÄms prasÄdÄÌjÄ: $8\n* OžgÄ«nÄms pasÄbengs: $6\n* Kas tor bÅ«tÄ ožgints: $7\n\nTamsta galÄt sosÄsÄiktÄ so $1 aba kÄtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminÄstratuoriom]], kÅ« aprokoutomÄt biedas diel bluokavÄma.\n\nTamsta galat paraÅ¡Ä«tÄ $1 aba kÄtÄim\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admÄnÄstratuorÄm]], jÄgo mÄ«slÄjat, ka TamstÄ ožgÄ«nÄ ba grieka.\nTamsta negalat âraÅ¡Ä«tÄ gromata ton nauduotuojÅâ, jÄgo nasat davis tÄkra sava el. paÅ¡ta adresa sava [[Special:Preferences|paskÄ«ruos nustatÄ«mÅ«s]] Ä nasat ožgints nu anuos nauduojÄma.\nTamstas dabartÄnis IP adresos Ä«r $3, vuo ožgÄ«nÄma ID Ä«r #$5. PraÅ¡uom nuruodÄ«tÄ ton, kumet praÅ¡Ä«sÄt atgÄnoms.",
"blockednoreason": "dingstÄis nie douta",
"whitelistedittext": "TamstÄ rÄk $1, ka dÄrbtomiet poslapius.",
"nosuchsectiontitle": "Nier tuokÄ skÄrsnÄ",
+ "nosuchsectiontext": "Tamsta miegÄnuot keistÄ skÄrsni, katruo daba jau nabie.\nRasietÄs, kas tÄ par ton Äiesa anou ÄÅ¡trÄ«nÄ aba parvadÄna.",
"loginreqtitle": "RÄk prÄsÄjongtÄ",
"loginreqlink": "prÄsÄjongtÄ",
"loginreqpagetext": "RÄk $1, paveiziejÄmÅ kÄtÅ« poslapiu.",
@@ -513,18 +538,18 @@
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nie nauduotuojÄ vardo â$1â",
"blocked-notice-logextract": "Nauduotuos ožgints Ä«r.\nApatiuo paruodÄ«ta kas Ä kÄpË",
"clearyourcache": "'''DiemesÄ:''' ÄÅ¡sauguojus TamstÄ gal prireiktÄ ÄÅ¡valÄ«tÄ Tamstas narÅ¡Ä«klÄs rÄnktovÄ, kÅ« paveizÄtomÄt pakeitÄmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikÄ«dami ''Shift'' pasÄrinkÄt ''AtsiÅstÄ ÄÅ¡ nauja'', a paspauskÄt ''Ctrl-Shift-R'' (sÄstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikÄ«damÄ ''Ctrl'' paspauskÄt ''AtnaujÄntÄ'', o paspauskÄt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausÄ paspauskÄt ''PerkrautÄ'' mÄ«gtoka, o paspauskÄt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktÄ pÄlnÄ ÄÅ¡valÄ«tÄ anÅ« rÄnktovÄ ''RakondÄâNustatÄ«mÄ''.",
- "usercssyoucanpreview": "'''PatarÄms:''' Nauduokit âRuodÄ«tÄ parvaizaâ mÄ«gtoka, kÅ« ÄÅ¡miegintomiet sava naujaji CSS priÅ¡ ÄÅ¡saugont.",
- "userjsyoucanpreview": "'''PatarÄms:''' Nauduokit âRuodÄ«tÄ parvaizaâ mÄ«gtoka, kÅ« ÄÅ¡miegintomiet sava naujaji JS priÅ¡ ÄÅ¡saugont.",
+ "usercssyoucanpreview": "'''PatarÄms:''' Nauduokat â{{int:showpreview}}â mÄ«gtoka, kÅ« ÄÅ¡miegintomiet sava naujaji CSS prÄ«Å¡ anou ÄÅ¡saugont.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''PatarÄms:''' Nauduokat â{{int:showpreview}}â mÄ«gtoka, kÅ« ÄÅ¡miegintomiet sava naujaji JS prÄ«Å¡ anou ÄÅ¡saugont.",
"usercsspreview": "'''NapamirÅ¡kÄt, kÅ« Tamsta tÄk parveizÄt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ÄÅ¡sauguots!'''",
"userjspreview": "'''NepamirÅ¡kÄt, kÅ« Tamsta tÄk testoujat/parvaizÄt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ÄÅ¡sauguots!'''",
"userinvalidcssjstitle": "'''DiemesÄ:''' NÄ juokÄs ÄÅ¡ruodos â$1â. NapamirÅ¡kÄt, kÅ« sava .css Är .js poslapÄ nauduo pavadÄnÄma mažuosiomÄs raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/vector.css, o ne Nauduotuos:Foo/Vector.css.",
"updated": "(AtnaujÄnta)",
"note": "'''ŽÄniuo:'''",
- "previewnote": "'''NepamÄrÅ¡kÄt, kÅ« tas tÄktÄs pervaiza, pakeitÄmÄ da nier ÄÅ¡sauguotÄ!'''",
- "continue-editing": "DÄrbtÄ tuoliau",
+ "previewnote": "'''NapamirÅ¡kat, kÅ« tas tÄktÄs tier parvaiza, pakeitÄmÄ da nier ÄÅ¡sauguoti!'''",
+ "continue-editing": "DÄrbtÄ tÅ«liaus",
"previewconflict": "Å Äta parvaiza paruod teksta ÄÅ¡ vÄrÅ¡otinÄjÄ teksta redagavÄma lauka tÄp, kÄp ans bus ruodoms, jei pasirinksÄt anÅ« ÄÅ¡sauguotÄ.",
- "session_fail_preview": "'''AtsipraÅ¡uom! Mes nagalÄm vÄ«kdÄ«tÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradima.\nPraÅ¡uom pamiegintÄ vielÄk. Jei Å¡ÄtÄ napaded, pamieginkÄt atsÄjongtÄ Är prÄsÄjongtÄ atgal.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''AtsÄpraÅ¡uom! Mes nagalÄm apdoroutÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradÄma.'''\n''Kadaogi Å¡Ätom pruojekte grÄ«nasÄs HTML Ä«r ijongts, parveiza Ä«r pasliepta kÄp atsargoma prÄimonÄ priÅ¡ JavaScript atakas.''\n'''Jei tÄ teisiets keitÄma bandÄ«ms, praÅ¡uom pamiegint viel. Jei Å¡ÄtÄ napaded, pamieginkÄt atsÄjongtÄ Är prÄsÄjongtÄ atgal.'''",
+ "session_fail_preview": "'''AtsipraÅ¡uom! Mes nagalam ožraÅ¡Ä«tÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradima.\nPraÅ¡uom pamiegintÄ vielek. Jeb tas namacÄ«j, pamieginkat atsijongtÄ Ä prisijongtÄ apent.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''AtsipraÅ¡uom! Mes nagalam apdirbtÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradÄma.'''\n''Ka tamÄ pruojektÄ grÄ«nasis HTML Ä«r ijongts, parveiza Ä«r pakavuota kap atsargoms prÄ«Å¡ JavaScript poulÄmus.''\n'''Je tÄ teisiets keitÄma miegÄnÄms, praÅ¡uom pamiegintÄ apent. Je tas namacÄ«j, pamieginkÄt atsijongtÄ Ä prisijongtÄ apent.'''",
"editing": "Taisuoms straipsnis - $1",
"creating": "DÄrbama $1",
"editingsection": "Keitams $1 (skÄrsnelis)",
@@ -536,7 +561,7 @@
"editingold": "'''AtÄdÄs: Tamsta keitat ne vielÄ«biausi poslapÄ atmaina.\nJÄgo ÄÅ¡sauguosat sava pakeitÄmus, Ä«kondin darÄ«tÄ pakeitÄmÄ prapols.'''",
"yourdiff": "SkÄrtomÄ",
"copyrightwarning": "ŽÄnuokat, ka vÄsks, kas patenk i {{SITENAME}}, Ä«r laikuoma pavÄiÅ¡Änto vagol $2 (platiau - $1). JÄgo nenuorat, ka Tamstas duovis bÅ«tom ba gailesÄ keitams Ä skleidams, neraÅ¡Ä«kat ÄÄ.
\nTamsta tÄpuogi pasÄžadat, ka tas Ä«r Tamstas patÄis raÅ¡Ä«ts torÄnÄ«s aba parraÅ¡Ä«ts nug vÄiÅ¡Å« aba panaÅ¡iÅ« liousÅ« vÄitu.\n'''NEDIEKAT AUTUORÄNIEM TEISIEM APSERGIETU DARBŪ BA LEIDÄMA!'''",
- "copyrightwarning2": "ŽÄnuokat, ka vÄsks, kas patenk i {{SITENAME}}, gal bÅ«tÄ keitama Ä trÄnama. JÄgo nenuorat, ka Tamstas duovis bÅ«tom ba gailesÄ keitams Ä skleidams, neraÅ¡Ä«kat ÄÄ.
\nTamsta tÄpuogi pasÄžadat, ka tas Ä«r Tamstas patÄis raÅ¡Ä«ts torÄnÄ«s aba parraÅ¡Ä«ts nug vÄiÅ¡Å« aba panaÅ¡iÅ« liousÅ« vÄitu.\n'''NEDIEKAT AUTUORÄNIEM TEISIEM APSERGIETU DARBŪ BA LEIDÄMA!'''",
+ "copyrightwarning2": "ŽÄnuokat, ka vÄskos, kas pakliÅ«n i {{SITENAME}}, gal bÅ«tÄ keitama Ä trÄnama. JÄgo nenuorat, ka Tamstas duovis bÅ«tom ba gailesÄ keitams Ä skleidams, neraÅ¡Ä«kat ÄÄ.
\nTamsta tepuogÄ pasižadat, ka tas Ä«r Tamstas patÄis raÅ¡Ä«ts torÄnÄ«s aba parraÅ¡Ä«ts nug vÄiÅ¡Å« aba panaÅ¡iÅ« liousÅ« vÄitu.\n'''NEDIEKAT AUTUORÄNIEM TEISIEM APSERGIETU DARBŪ BA LEIDÄMA!'''",
"readonlywarning": "'''DIEMESÄ: DoumenÅ« bazÄ bova ožrakÄnta teknÄnÄ pruofilaktÄkÄ,\ntudie negaliesÄt ÄÅ¡sauguotÄ sava pakeitÄmu daba. Tamsta galÄt nosÄkopÄjoutÄ teksta i tekstÄni faila\nÄ paskum ikeltÄ ana ÄÄ.'''",
"protectedpagewarning": "'''DIEMESÄ: Å Äts poslapis Ä«r ožrakints Är anÅ« redagoutÄ gal tÄk admÄnÄstratuorÄ teises torÄntÄ«s prietelÄ.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''PastebiejÄms:''' Å Äts poslapis bova ožrakÄnts Är anuo gal redagoutÄ tÄk regÄstroutÄ nauduotojÄ.",
@@ -560,6 +585,10 @@
"postedit-confirmation-saved": "Tamstas padÄrbts pakeitÄms ÄÅ¡sauguots Ä«r.",
"edit-already-exists": "Nie galam padÄrbtÄ poslapÄ. Ons jau Ä«r.",
"defaultmessagetext": "Tekstos kÄp prÄklaus",
+ "content-model-wikitext": "viki tekstos",
+ "content-model-text": "paprasts tekstos",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "DÄ«ks dÄkts",
"post-expand-template-inclusion-warning": "PerspiejÄms: Å abluonu Ä«terpÄma dÄdoms Ä«r par dÄdelis.\nKÄp katrÄi Å¡abluonÄ nebus Ä«trauktÄ.",
"post-expand-template-inclusion-category": "PoslapÄ, kur Å¡abluonu Ä«terpÄma dÄdoms virÅ¡Äjams",
"post-expand-template-argument-warning": "PerspiejÄms: Tas poslapis tor nuors vÄina Å¡abluona argomenta, katros tor per dÄdli ÄÅ¡plietÄma dÄdoma.\nTÄ argomentÄ bova praleistÄ.",
@@ -567,7 +596,6 @@
"undo-success": "KeitÄms gal bÅ«tÄ atÅ¡aukts. PraÅ¡uom patÄkrÄntÄ palÄ«gÄnÄma, asonti žemiau, kÅ« patvÄrtÄntomiet, kÅ« Tamsta Å¡Äta Ä nuorÄt padarÄ«tÄ, Ä tumet ÄÅ¡sauguokit pakeitÄmos, asontios žemiau, kÅ« ožbÄngtomiet keitÄma atÅ¡aukÄma.",
"undo-failure": "KeitÄms nagal bÅ«t atÅ¡aukts diel konflÄktounantiu tarpÄniu pakeitÄmu.",
"undo-summary": "PargrÅžÄnams pakeitÄms $1, padÄrbts nauduotuojÄ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarÄms]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Nie galam padÄrbtÄ nauduotuojÄ",
"cantcreateaccount-text": "PaskÄ«rÅ« kÅ«rÄma ÄÅ¡ Å¡Äta IP adresa ('''$1''') ožbluokava [[User:$3|$3]].\n\n$3 nuruodÄ«ta prīžastis Ä«r ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Nauduotuoju dÄrbÄms nug IP adresÅ« $1, terp katrÅ« prÄgol Ä Tamstas IP adresos ($4), bova ožgints nauduotuojÄ [[User:$3|$3]].\n\n$3 ožraÅ¡Ä tuokÄ dingstiË $2",
"viewpagelogs": "RuodÄ«tÄ ton poslapÄ Ä«patingus notÄkÄmus",
@@ -594,14 +622,26 @@
"history-feed-title": "VersÄju istuorÄjÄ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
"history-feed-empty": "PraÅ¡uoms poslapis nÄgzÄstuo.\nAns galiejÄ bÅ«tÄ ÄÅ¡trÄnts ÄÅ¡ pruojekta, aba parvardÄnts.\nPamiegÄ«kÄt [[Special:Search|ÄiÅ¡koutÄ pruojektÄ]] sosÄjosiu naujÅ« poslapiu.",
+ "rev-deleted-comment": "(keitÄma apraÅ¡Ä«ms ÄÅ¡trints)",
+ "rev-deleted-user": "(nauduotuoja vards ÄÅ¡trints)",
"rev-delundel": "ruodÄ«tÄ/kavuotÄ",
"rev-showdeleted": "ruodÄ«tÄ",
"revisiondelete": "TrintÄ/atkortÄ versÄjÄs",
+ "revdelete-show-file-confirm": "A ÄÅ¡ tÄkrÄ nuorat parveizietÄ ÄÅ¡trinta abruozdielÄ â$1â $2 $3 atmaina?",
"revdelete-show-file-submit": "TÄp",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkts atmains|pasirinkti atmainÄ}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$2|PasÄrinkts|PasÄrinktÄ|PasÄrinktÄ}} $1 istuorÄjÄs {{PLURAL:$2|atÄtÄkims|atsÄtÄkimÄ|atsÄtÄkimÄ}}:",
+ "revdelete-legend": "NÅ«statÄ«tÄ veizÄmoma aprÄbuojÄmus",
+ "revdelete-hide-text": "Atmaina tekstos",
+ "revdelete-hide-image": "KavuotÄ abruozdielÄ torÄni",
+ "revdelete-hide-name": "KavuotÄ tiksla Ä doumenis",
"revdelete-hide-comment": "KeitÄma pÄiÅ¡kÄnÄms",
"revdelete-hide-user": "NauduotojÄ vardos/IP adresos",
+ "revdelete-radio-same": "(namainÄ«tÄ)",
+ "revdelete-radio-set": "Pakavuots",
+ "revdelete-radio-unset": "VeizÄms",
"revdelete-unsuppress": "Å alÄntÄ apribuojÄmos atkortuos versÄjÄs",
+ "revdelete-log": "DingstÄs:",
"revdel-restore": "KeistÄ veizÄmuma",
"pagehist": "PoslapÄ istuorÄjÄ",
"deletedhist": "ÄÅ¡trinta istuorÄjÄ",
@@ -613,6 +653,9 @@
"mergehistory-from": "KÄlÄma poslapisË",
"mergehistory-into": "Tiksla poslapisË",
"mergehistory-done": "$3 $1 versÄju siekmÄngÄ sojongta so [[:$2]].",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] parnešts ont [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-reason": "DingstÄs:",
"revertmerge": "AtskÄrtÄ",
"history-title": "PoslapÄ â$1â istuorÄjÄ",
"difference-title": "$1 â skÄrtoms terp pakeitÄmu.",
@@ -649,7 +692,7 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "ÄiÅ¡koutÄ skÄrtingÅ«s vardÅ« sÄtÄ«s",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodÄ|$2 žuodiu}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narÄ«s|$1 nariÅ«}} ({{PLURAL:$2|1 subkateguorÄjuo|$2 subkateguorÄju}}, {{PLURAL:$3|1 fails|$3 failu}})",
- "search-redirect": "(nosokÄms $1)",
+ "search-redirect": "(nÅ«sokÄms ÄÅ¡ $1)",
"search-section": "(skÄrsnis $1)",
"search-category": "(kateguorÄjÄ $1)",
"search-file-match": "(atÄtÄnk abruozdielÄ torÄni)",
@@ -686,6 +729,7 @@
"prefs-rc": "VielÄ«bÄÌ
jÄ pakeitÄmÄ",
"prefs-watchlist": "Keravuojamu sÄraÅ¡os",
"prefs-editwatchlist": "KeistÄ keravuojamu sÄroÅ¡a",
+ "prefs-editwatchlist-label": "MainÄ«tÄ keravuojamu poslapiu Ä«raÅ¡Ämus:",
"prefs-editwatchlist-clear": "ÄÅ¡trintÄ keravuojamu sÄroÅ¡a",
"prefs-watchlist-days": "KÄik dÄinÅ« ruodÄ«tÄ keravuojamu sÄroÅ¡Ä:",
"prefs-watchlist-days-max": "(daugiausÄ $1 {{PLURAL:$1|dÄina|dÄinas|dÄinÅ«}})",
@@ -693,7 +737,7 @@
"prefs-watchlist-edits-max": "DÄdliausis skaitlios: 1000",
"prefs-misc": "IvairÄ nustatÄ«mÄ",
"prefs-resetpass": "KeistÄ slaptažuodi",
- "prefs-changeemail": "KeistÄ el. paÅ¡ta adresa",
+ "prefs-changeemail": "MainÄ«tÄ aba ÄÅ¡imtÄ al. paÅ¡ta adresa",
"prefs-setemail": "El. paÅ¡ta adresa parkeitÄms",
"prefs-email": "El. paÅ¡ta nustatÄ«mÄ",
"prefs-rendering": "ÄÅ¡ruoda",
@@ -704,6 +748,7 @@
"columns": "Å tolpalÄ:",
"searchresultshead": "PaÄiÅ¡kuos nustatÄ«mÄ",
"stub-threshold": "Minimums nabÄngta poslapÄ fuormatavÄmÅ:",
+ "stub-threshold-sample-link": "pavīzdīs",
"stub-threshold-disabled": "ÄÅ¡jongta Ä«r",
"recentchangesdays": "Ruodomas dÄinas vielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu sÄroÅ¡Ä:",
"recentchangesdays-max": "(daugiausÄ $1 {{PLURAL:$1|dÄina|dÄinÅ«|dÄinas}})",
@@ -732,6 +777,8 @@
"prefs-files": "AbruozdielÄ",
"prefs-custom-css": "AsabÄÅ¡ks CSS",
"prefs-custom-js": "AsabÄÅ¡ks JavaScript",
+ "prefs-common-css-js": "Bendros CSS/JavaScript vÄsuom aplinkuom:",
+ "prefs-reset-intro": "ÄiuonÄs galat grÅžintÄ vÄsus sava nÅ«statÄ«mus ont pradÄniu (kap bÅ«n tiktÄs prisijongus).\nTas dalÄ«ks nab'atÅ¡aukiams.",
"prefs-emailconfirm-label": "TÄkrÄ tuokis el. paÅ¡tos?",
"youremail": "El. paštos:",
"username": "{{GENDER:$1|NauduotuojÄ vards}}:",
@@ -741,14 +788,16 @@
"yourlanguage": "AplÄnkuos kalba:",
"yourvariant": "TorÄnÄ kalba:",
"yournick": "PasÄrinkts slapÄ«vardis:",
+ "prefs-help-signature": "Kap raÅ¡uot kon tÄs i aptarÄmu poslapius, pasiraÅ¡Ä«kat tap: \"~~~~\". Tas dÄkts atvirs i Tamstas paraÅ¡a Ä paraÅ¡Ä«ma Äiesa znuoka.",
"badsig": "Neteisings paraÅ¡as; patÄkrinkÄt HTML žīmÄs.",
"badsiglength": "Tamstas paraÅ¡os Ä«r par Älgs.\nAna gal sodarÄ«tÄ ne daugiau kÄp $1 {{PLURAL:$1|sÄmbuolis|sÄmbuolÄ|sÄmbuoliu}}.",
"yourgender": "LÄ«tÄs:",
- "gender-unknown": "Nier nuruodīta",
+ "gender-unknown": "Nier nūruodīta",
"gender-male": "VÄ«rs",
"gender-female": "MuoterÄÅ¡ka",
+ "prefs-help-gender": "GÄmÄnies pasirinkÄms nie bÅ«tÄns.\nJÄb ana nÅ«ruodÄ«sat, svetainÄs aplinka kreipsis i Tamsta palÄ Tamstas gÄmÄnÄ. \nTas bÅ«s vÄsiem žÄnuoma.",
"email": "El. paštos:",
- "prefs-help-realname": "TÄkrs vards nier privaluoms, vuo jÄgo Tamsta ana ivesÄt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejÄmÅ.",
+ "prefs-help-realname": "TÄkros vards nier privaluoms, ale jÄgo Tamsta ana ivesÄt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejÄmou.",
"prefs-help-email": "El. paÅ¡ta adresos nier bÅ«tÄns, bat ons leid TamstÄ gautÄ naujÄ slaptažuodi, jÄgo pamÄrÅ¡uot kuoks ons bova, Ä tÄpuogi Tamsta galÄt leistÄ kÄtÄims pasÄiktÄ Tamsta par Tamstas nauduotuojÄ aba nauduotuojÄ aptarÄma poslapi tÄp, ka anÄi nežÄnuotom Tamstas el. paÅ¡ta adresa.",
"prefs-help-email-required": "RÄk el. paÅ¡ta adresa",
"prefs-info": "PagrindÄnÄs žÄnÄs",
@@ -766,13 +815,14 @@
"prefs-displayrc": "RuodÄ«tÄ nustatÄ«mus",
"prefs-displaywatchlist": "RuodÄ«tÄ nustatÄ«mus",
"prefs-diffs": "SkÄrtomÄ",
+ "prefswarning-warning": "Tamsta pamainÄt sava nÅ«statÄ«mus, ale anÅ«m da naÄÅ¡sauguojÄt.\nJÄb paliksat poslapi napaspaudus ont $1, Tamstas nÅ«statÄ«mÄ napasikeis.",
"userrights": "Nauduotuoju teisiu valdīms",
"userrights-lookup-user": "TvarkÄ«tÄ nauduotuojÄ gropÄs",
"userrights-user-editname": "IveskÄt nauduotuojÄ varda:",
- "editusergroup": "RedagoutÄ nauduotuojÄ gropes",
+ "editusergroup": "MainÄ«tÄ nauduotuoja gropÄs",
"editinguser": "Teisiu keitÄms {{GENDER:$1|NauduotuojÅ}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "KeistÄ nauduotuoju gropes",
- "saveusergroups": "SauguotÄ nauduotuoju gropes",
+ "saveusergroups": "SauguotÄ nauduotuoja gropÄs",
"userrights-groupsmember": "Narīs:",
"userrights-reason": "DingstÄs:",
"group": "GropÄ:",
@@ -795,11 +845,17 @@
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:BiorokratÄ",
"right-read": "SkaitÄ«tÄ poslapius",
"right-edit": "KeistÄ poslapius",
+ "right-minoredit": "ŽīmietÄ ketÄmus kap mažus",
+ "right-move": "ParvadintÄ poslapius",
+ "right-move-subpages": "ParvadinÄ poslapius Är anÅ«m pÅ«poslapius",
+ "right-move-categorypages": "ParvadintÄ kateguorÄjÄs",
+ "right-movefile": "ParvadintÄ abruozdielius",
"right-upload": "IkeltÄ failus",
"right-writeapi": "NauduotÄ API raÅ¡Ä«mÅ",
"right-delete": "TrintÄ poslapius",
"right-browsearchive": "ÄiÅ¡kuotÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu",
"right-undelete": "Tou poslapi padÄrbtÄ apent",
+ "grant-createeditmovepage": "DÄrbtÄ, keistÄ Ä parvadintÄ poslapius",
"newuserlogpage": "NauduotuojÄ kÅ«rÄma sÄraÅ¡os",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorÄjÄ",
"rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitÄmu sÄraÅ¡os.",
@@ -811,15 +867,18 @@
"action-move-categorypages": "parvadintÄ kateguorÄjes",
"action-movefile": "parvadintÄ Å¡Äta faila",
"action-upload": "ikeltÄ Å¡Äta faila",
- "action-delete": "trintÄ ton poslapÄ",
+ "action-delete": "trintÄ ton poslapi",
"action-undelete": "atkortÄ ta poslapi",
"action-patrol": "pažīmietÄ kÄtÅ« keitÄmus kÄp patikrÄntus",
"action-userrights": "keistÄ vÄsÅ« nauduotuoju teises",
+ "action-purge": "atÅ¡vÄižintÄ poslapi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms|pakeitÄmÄ|pakeitÄmu}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nug paskotÄnÄ apsilonkÄma}}",
"enhancedrc-history": "istuorÄjÄ",
"recentchanges": "VielÄ«bÄÌjÄ pakeitÄmÄ",
- "recentchanges-legend": "VielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu pasÄrinkÄmÄ",
+ "recentchanges-legend": "VielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu pasirinkÄmÄ",
"recentchanges-summary": "Keravuokat patius vielÄ«buosius wiki pakeitÄmus tamÄ poslapie.",
+ "recentchanges-noresult": "Par nÅ«ruodÄ«ta Äiesa napradÄrbts anÄvÄins Tamstas nuorams pakeitÄms.",
"recentchanges-feed-description": "KeravuokÄt patius vielÄ«biausius pakeitÄmus pruojektÅ tamÄ Å¡altÄnÄ«.",
"recentchanges-label-newpage": "Å Ätuo keitÄmuo padÄrbts naus poslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tas īr mažos pataisīms",
@@ -828,6 +887,7 @@
"recentchanges-label-plusminus": "Anuo baitu skaitliom pakeists straipsnÄ apmiers",
"recentchanges-legend-heading": "PÄiÅ¡kÄnÄmÄ:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (dÄ veiziekat [[Special:NewPages|vielÄ«bÅ«ju straipsniu sÄroÅ¡a]])",
+ "recentchanges-submit": "RuodÄ«tÄ",
"rcnotefrom": "Apatiuo {{PLURAL:$5|ruodoms pakeitÄms|ruodomÄ pakeitÄmÄ}} nug $3, $4 (ne daugiau kÄp $1 ruodoma Ä«r).",
"rclistfrom": "RuodÄ«tÄ vielÄ«bus pakeitÄmus pradedont nug $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mažus pakeitÄmus",
@@ -836,7 +896,7 @@
"rcshowhidebots": "$1 robuotus",
"rcshowhidebots-show": "RuodÄ«tÄ",
"rcshowhidebots-hide": "KavuotÄ",
- "rcshowhideliu": "$1 prÄsÄjongusiÅ«m nauduotuojÅ«m pakeitÄmus",
+ "rcshowhideliu": "$1 prisijongusiu nauduotuoju pakeitÄmus",
"rcshowhideliu-show": "RuodÄ«tÄ",
"rcshowhideliu-hide": "KavuotÄ",
"rcshowhideanons": "$1 nažÄnomus nauduotuojus",
@@ -849,6 +909,8 @@
"rcshowhidemine-show": "RuodÄ«tÄ",
"rcshowhidemine-hide": "KavuotÄ",
"rcshowhidecategorization": "$1, kap poslapiam doud kateguorÄjÄs",
+ "rcshowhidecategorization-show": "RuodÄ«tÄ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "KavuotÄ",
"rclinks": "RuodÄ«tÄ vielÄ«bus $1 pakeitÄmu par paskuojÄs $2 dÄinas
$3",
"diff": "skÄrt",
"hist": "ist",
@@ -872,6 +934,7 @@
"recentchangeslinked-summary": "TamÄ specÄliam poslapi sogol vielÄ«bÄÌjÄ pakeitÄmÄ poslapiÅ«s, i katrÅ«s Ä«r nuruodoma. PoslapÄ ÄÅ¡ Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sÄroÅ¡a]] ÄÅ¡ruod '''stuorÄ'''.",
"recentchangeslinked-page": "PoslapÄ pavadÄnÄms:",
"recentchangeslinked-to": "RuodÄ«tÄ anÅ«s poslapiu pakeitÄmus, katrÄi prÄgol prÄ« douta poslapÄ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridieta i kateguorÄjÄ",
"upload": "OžkrautÄ abruozdieli",
"uploadbtn": "IkeltÄ faila",
"reuploaddesc": "SogrīžtÄ i ikielima fuorma.",
@@ -923,8 +986,10 @@
"upload-file-error-text": "IvÄ«ka vÄdÄnÄ klaida bandont sokortÄ laikinaji faila serverÄ«. PraÅ¡uom sosÄsÄiktÄ so sistemuos admÄnÄstratuoriom.",
"upload-misc-error": "NažÄnuoma ikielÄma klaida",
"upload-misc-error-text": "IvÄ«ka nežÄnuoma klaida vÄ«kstont ikielÄmÅ. PraÅ¡uom patÄkrÄnt, kÅ« URL teisÄngs teipuogi pasÄikiams Är pamiegÄ«kit viel. JÄ bieda ÄÅ¡lÄik, sosÄsÄikÄt so sistemuos admÄnÄstratuoriom.",
+ "upload-http-error": "NÅ«tÄka HTTP klaida: $1",
"upload-dialog-title": "OžkrautÄ abruozdieli",
"upload-dialog-button-cancel": "PabengtÄ",
+ "upload-dialog-button-back": "Atgaliuos",
"upload-dialog-button-done": "PadÄrbt",
"upload-dialog-button-save": "ÄÅ¡sauguotÄ",
"upload-dialog-button-upload": "OžkrautÄ",
@@ -933,8 +998,13 @@
"upload-form-label-infoform-description": "Aprašīms",
"upload-form-label-usage-title": "NauduojÄms",
"upload-form-label-usage-filename": "AbruozdielÄ pavadÄnÄms",
+ "upload-form-label-own-work": "Tas muona darbs Ä«",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "KateguorÄjÄs",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Äiesos",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Sotinko, ka ikeldams ton abruozdieli darou ton palÄ {{SITENAME}} taisÄ«klÄs.",
"backend-fail-notexists": "AbruozdielÄ â$1â nie.",
"backend-fail-alreadyexists": "Abruozdielis â$1â jau Ä«r.",
+ "uploadstash-thumbnail": "veizietÄ somažinta",
"img-auth-accessdenied": "Ožgint prÄÌtÄ",
"upload-curl-error6": "NapavÄ«kst pasÄiktÄ URL",
"upload-curl-error6-text": "Pataikts URL nagal bÅ«t pasÄikts. PraÅ¡uom patÄkrÄntÄ, kÅ« URL Ä«r teisings Är svetainÄ veik.",
@@ -949,6 +1019,7 @@
"upload_source_file": " (fails Tamstas kompioterī)",
"listfiles-delete": "trintÄ",
"listfiles-summary": "Tas specÄlus poslapis ruod vÄsus ikeltus failus.\nPalÄ numatÄ«ma paskiausÄ ikeltÄ failÄ Ä«r ruoduomÄ sÄroÅ¡a vÄrÅ¡ou.\nPaspaude ont Å¡tolpelÄ ontraÅ¡tÄs pakeisÄt ÄÅ¡ruokavÄma.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Nie tuokÄ nauduotuoja varda kap â$1â",
"imgfile": "abruozdielis",
"listfiles": "Failu sÄraÅ¡os",
"listfiles_thumb": "Somažints",
@@ -980,6 +1051,7 @@
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ons poslapis|AnÄi poslapÄ}} ruod ton abruozdielin:",
"nolinkstoimage": "AbruozdielÄp neruod anÄjuoks poslapis.",
"morelinkstoimage": "VeizietÄ [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nÅ«ruodu]] ton abruozdielÄn.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (abruozdielÄ nÅ«sokÄms) $2",
"sharedupload": "Tas fails Ä«r ÄÅ¡ $1 Ä gal bÅ«tÄ nauduojams kÄtÅ«s pruojektÅ«s.",
"sharedupload-desc-here": "Tas abruozdielis Ä«r nug $1 Ä gal bÅ«tÄ nauduojams kÄtÅ«s poslapiÅ«s.\nŽinÄs nug [$2 abruozdielÄ apraÅ¡Ä«ma poslapÄ] prÄgol apatiuo.",
"sharedupload-desc-create": "Å Äts abruozdielis Ä«r ÄÅ¡ $1 Ä gal bÅ«tÄ nauduonams kÄtÅ«s pruojektÅ«s. \nMaž nuorat pamainÄ«tÄ anuo apraÅ¡Ä«ma [$2 anuo poslapie]?",
@@ -1009,17 +1081,20 @@
"download": "parsÄsiÅ«stÄ",
"unwatchedpages": "NekeravuojÄmÄ poslapÄ",
"listredirects": "ParadresavÄmu sÄraÅ¡os",
+ "listduplicatedfiles": "Abruozdieliu so doblÄkatÄs sÄraÅ¡os",
"unusedtemplates": "NenauduojamÄ Å¡abluonÄ",
"unusedtemplatestext": "Tas poslapis ruod sÄraÅ¡a poslapiu, esontiu vardÅ« srÄtie â{{ns:template}}â, katrÄi nie iterptÄ i juoki kÄta poslapi. NepamÄrÅ¡kat patikrÄntÄ kÄtÅ« nÅ«ruodu prÄ«Å¡ anas ÄÅ¡trÄnont.",
"unusedtemplateswlh": "kÄtas nÅ«ruodas",
"randompage": "Bikuoks poslapis",
"randompage-nopages": "Å Ätuo vardÅ« srÄti nier anÄjuokiu poslapiu.",
"randomincategory": "Bikuoks poslapis kateguorÄjuo",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nie gers kateguorÄjÄs pavadÄnÄms.",
+ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kateguoriejuo poslapiu nie.",
"randomincategory-category": "KateguorÄjÄ:",
"randomincategory-legend": "Bikuoks poslapis kateguorÄjuo",
"randomincategory-submit": "Äk",
"randomredirect": "Bikuoks nusokims",
- "randomredirect-nopages": "Å Ätuo vardÅ« srÄtie nie anÄjuokiu nusokÄmu.",
+ "randomredirect-nopages": "Å Ätuo vardÅ« srÄtie $1 nie anÄjuokiu nÅ«sokÄmu.",
"statistics": "SkaitlÄ",
"statistics-header-pages": "Poslapiu sklaitlÄ",
"statistics-header-edits": "KeitÄmu skaitlÄ",
@@ -1115,13 +1190,15 @@
"specialloguserlabel": "Nauduotuos:",
"speciallogtitlelabel": "PavadÄnims:",
"log": "SpecÄliÅ«ju vÄ«ksmÅ« istuorÄjÄ",
- "all-logs-page": "VÄsos istuorÄjÄs",
+ "all-logs-page": "VÄsas istuorÄjÄs",
"alllogstext": "BÄndra idietu failu, ÄÅ¡trÄ«nÄmu, ožrakÄnÄmu, bluokavÄmu Ä prÄvÄlÄju soteikÄmu istuorÄjÄ.\nĪr galÄmÄ«bÄ somažintÄ rezoltatu skaitliu patÄkslÄnont vÄksma tÄpa, nauduotuojÄ a sosÄjosÄ poslapÄ.",
"logempty": "IstuorÄjuo nier anÄjuokiÅ« atitinkontiu atsÄtÄkimu.",
"log-title-wildcard": "ÄiÅ¡kuotÄ pavadinÄmu, katrÄ prasÄded Å¡Ätuo teksto",
"showhideselectedlogentries": "RuodÄ«tÄ/kavuotÄ sÄraÅ¡a ponktus, katrÅ«s pasÄrÄnkot",
"checkbox-select": "RinktÄis: $1",
"checkbox-all": "Viskos",
+ "checkbox-none": "Nieka",
+ "checkbox-invert": "ApverstÄ",
"allpages": "VÄsÄ straipsnÄ",
"nextpage": "KÄts poslapis ($1)",
"prevpage": "Onkstesnis poslapis ($1)",
@@ -1139,7 +1216,8 @@
"categoriesfrom": "RuodÄ«tÄ kateguorÄjÄs pradedont nu:",
"deletedcontributions": "ÄÅ¡trints nauduotuojÄ duovis",
"deletedcontributions-title": "ÄÅ¡trints nauduotuojÄ duovis",
- "linksearch": "ÄÅ¡uorÄnÄs nÅ«ruodas",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "duovÄ",
+ "linksearch": "ÄÅ¡uorÄniu nÅ«ruodu ÄiÅ¡kuojÄms",
"linksearch-ns": "VardÅ« srÄtÄs:",
"linksearch-ok": "ÄiÅ¡kuotÄ",
"linksearch-line": "$1 Ä«r sosÄits ÄÅ¡ $2",
@@ -1148,13 +1226,17 @@
"listusers-noresult": "Nerast anÄjuokiÅ« nauduotuoju.",
"listusers-blocked": "(ožgints)",
"activeusers": "VÄkÅs nauduotuojÄ",
- "activeusers-hidebots": "KavuotÄ robuotus",
- "activeusers-hidesysops": "KavuotÄ admÄnÄstratorius",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|darbs|darbÅ«}} par {{PLURAL:$3|paskotÄnÄ dÄina|$3 paskotÄnÄs dÄinas|$3 paskotÄniu dÄinÅ«}}",
+ "activeusers-from": "RuodÄ«tÄ nauduotuojus pradedont nug:",
"activeusers-noresult": "Nerast anÄjuokiu nauduotuoju.",
+ "activeusers-submit": "RuodÄ«tÄ darbÅ¡tius nauduotuojus",
"listgrouprights": "Nauduotuoju gropiu teisÄs",
"listgrouprights-group": "GropÄ",
"listgrouprights-rights": "TeisÄs",
"listgrouprights-members": "(nariÅ« sÄraÅ¡os)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "VardÅ« srÄtÄs",
+ "listgrants-grant": "LeidÄms",
+ "listgrants-rights": "TeisÄs",
"trackingcategories": "PruogramÄnÄs keravuojÄma kateguorÄjÄs",
"mailnologin": "Nier adresa",
"mailnologintext": "TamstÄ reik bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongosiam]]\nÄ tor bÅ«tÄ ivests teisings el. paÅ¡ta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatÄ«muos]],\nkÅ« siÅstomiet el. gruomatas kÄtÄm nauduotuojam.",
@@ -1200,23 +1282,43 @@
"wlheader-enotif": "El. paÅ¡ta primÄnÄmÄ ijongtÄ Ä«r.",
"wlheader-showupdated": "PoslapÄ, katrÄi pakeistÄ nu Tamstas paskotÄnÄ apsÄlonkÄma Äiesa anÅ«s, Ä«r pažīmietÄ '''pastuorintÄ'''",
"wlnote": "Ruoduoma '''$1''' paskotÄniu pakeitÄmu, atlÄktÅ« par '''$2''' paskotÄniu adÄ«nu.",
- "wlshowlast": "RuodÄ«tÄ paskotÄniu $1 adÄ«nu, $2 dÄinÅ« a pakeitÄmus",
- "watchlist-options": "Keravuojamu sÄroÅ¡a pasÄrinkÄmÄ",
+ "wlshowlast": "RuodÄ«tÄ paskotÄniu $1 adÄ«nu, $2 dÄinÅ« pakeitÄmus",
+ "watchlist-hide": "KavuotÄ",
+ "watchlist-submit": "RuodÄ«tÄ",
+ "wlshowhideminor": "maži pakeitÄmÄ",
+ "wlshowhidebots": "buotÄ",
+ "wlshowhideliu": "prisijongÄÌ nauduotuojÄ",
+ "wlshowhideanons": "naprisijongÄÌ nauduotuojÄ",
+ "wlshowhidemine": "mona keitÄmÄ",
+ "watchlist-options": "Keravuojamu sÄraÅ¡a pasirinkÄmÄ",
"watching": "Kergiama keravuojamu sÄroÅ¡on...",
"unwatching": "Å alÄnama ÄÅ¡ keravuojamu sÄraÅ¡a...",
"enotif_reset": "PažīmietÄ vÄsus poslapius kÄp aplonkÄ«tus",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} nauduotuos",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova ÄÅ¡trints $2",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova padÄrbts $2",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova parvadints $2",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova grÅžints $2",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} poslapis $1 bova paminīts $2",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE ÄÅ¡trÄ«nÄ $2, veiziekÄt $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE padÄrba $2, veiziekÄt vielÄ«biausia atmaina $3.",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE parvadÄna $2, veiziekÄt vielÄ«biausia atmaina $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE grÅžÄna $2, veiziekÄt vielÄ«biausia atmaina $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} poslapi $1 $PAGEEDITDATE pamainÄ $2, veiziekÄt vielÄ«biausia atmaina $3.",
+ "enotif_lastvisited": "VeiziekÄt $1, ka žÄnuotomÄt vÄsus pakeitÄmus nug Tamstas paskotÄnÄ apsilonkÄ«ma.",
+ "enotif_lastdiff": "VeiziekÄt $1, ka paveizietomÄt ton pakeitÄma.",
"enotif_anon_editor": "anuonÄminis nauduotuos $1",
"created": "sokÅ«rÄ",
"changed": "pakeitÄ",
"deletepage": "TrintÄ poslapi",
"confirm": "TÄkrÄ tÄp",
"excontent": "bovis torÄnÄ«s: â$1â",
- "excontentauthor": "bovis torÄnÄ«s: â$1â (dÄrba tÄktÄs â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)",
+ "excontentauthor": "bovÄÌs torÄnÄ«s: â$1â (dÄrba tÄktÄs â[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|aptarÄms]]â)",
"exbeforeblank": "prÄ«Å¡ ÄÅ¡trinont torÄnÄ«s bova: â$1â",
"delete-confirm": "TrintÄ â$1â",
"delete-legend": "TrÄ«nÄms",
"historywarning": "AtÄdÄs: Poslapis, katron nuorat ÄÅ¡trintÄ, bova pakeists $1 {{PLURAL:$1|sÄ«ki|sÄ«kius|sÄ«kiu}}:",
+ "historyaction-submit": "RuodÄ«tÄ",
"confirmdeletetext": "Tamsta pasÄrÄnkuot ÄÅ¡trÄntÄ poslapi a abruozdieli draugum so vÄsa anuo istuorÄjÄ.\nPraÅ¡uom patvÄrtÄntÄ, kÅ« Tamsta tÄkrÄ nuorÄt Å¡Ätu padarÄ«tÄ, žÄnuot aple galÄmus padarÄnius, Ä kÅ« Tamsta Å¡ÄtÄ daruot atsÄžvelgdamÄ i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitÄka]].",
"actioncomplete": "VÄksmos padÄrbts Ä«r",
"actionfailed": "VÄksmos atÅ¡aukts Ä«r",
@@ -1230,6 +1332,8 @@
"deletereasonotherlist": "KÄta dingstÄs",
"deletereason-dropdown": "* TonkiausÄs ÄÅ¡trÄnÄma dingstisË\n** Å iokÅ¡lÄnÄms\n** ZaunÅ«/bikuo raÅ¡Ä«ms\n** Pažeistas dÄrbieju teisÄs\n** PatÄis nauduotuojÄ praÅ¡Ä«ms\n** Bluogs poslapÄ nusokÄms",
"delete-edit-reasonlist": "MainÄ«tÄ trÄ«nÄma dingstis",
+ "deleteprotected": "Tamsta nagalÄt ÄÅ¡trintÄ ton poslapÄ, ba ons apsergiets Ä«.",
+ "deleting-backlinks-warning": "AtÄduos: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|KÄti poslapÄ]] tora nÅ«ruodas aba apjÄm ton poslapi, katra nuorÄt trintÄ.",
"rollback": "AtmestÄ pakeitÄmus",
"rollbacklink": "atmestÄ",
"rollbacklinkcount": "sogrÅžintÄ $1 {{PLURAL:$1|pakeitÄma|pakeitÄmo|pakeitÄmus|pakeitÄmu}}",
@@ -1240,6 +1344,8 @@
"editcomment": "PadÄrbÄma paÄÅ¡kÄnÄms bova: $1.",
"revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarÄms]]) pakeitÄms; sogrÅžints atmains, katron padÄrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "AtmestÄ $1 padÄrbtÄ keitÄmÄ; grÅžints $2 padÄrbts atmains.",
+ "rollback-success-notify": "AtmestÄ $1 padÄrbtÄ keitÄmÄ; grÅžints $2 padÄrbts atmains. [$3 ruodÄ«tÄ keitÄmus]",
+ "sessionfailure-title": "SesÄjÄs klaida",
"sessionfailure": "Atruod ka Ä«r biedÅ« so Tamstas prÄsÄjongÄmo; tas vÄksmos bova grÅžints kÄp atsargoma prÄimonÄ nu sesÄjÄs vuogÄma.\nPraÅ¡oum mÄ«gtÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejÄt, Ä pamieginkÄt apent.",
"changecontentmodel-title-label": "PoslapÄ pavadÄnÄms",
"changecontentmodel-reason-label": "DingstÄs:",
@@ -1251,7 +1357,11 @@
"modifiedarticleprotection": "pamainÄ«ts â[[$1]]â apserguos miers",
"unprotectedarticle": "nujÄmÄ apserga nug â[[$1]]â",
"movedarticleprotection": "apsergiejÄma nustatÄ«ma parkeltÄ nug \"[[$2]]\" i \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ApsergiejÄ}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|PamainÄ}} \"[[$1]]\" apserga",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|BengÄ}} \"[[$1]]\" apserga",
"protect-title": "Nustatuoms apsauguojÄma lÄ«gis poslapiÅ â$1â",
+ "protect-title-notallowed": "VeizietÄ \"$1\" apserga",
"prot_1movedto2": "Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]",
"protect-legend": "TÄkrÄ tuokis apsergiejÄms?",
"protectcomment": "DingstÄs:",
@@ -1349,6 +1459,7 @@
"sp-contributions-username": "IP adresos a nauduotuojÄ vards:",
"sp-contributions-toponly": "RuodÄ«tÄ tÄktÄs paskiausius keitÄmus",
"sp-contributions-newonly": "RuodÄ«tÄ tÄktÄs tÅ«s keitÄmus, katrÄs padÄrbtÄ straipsnÄ",
+ "sp-contributions-hideminor": "KavuotÄ mažus pakeitÄmus",
"sp-contributions-submit": "ÄiÅ¡kuotÄ",
"whatlinkshere": "SosÄjÄÌ straipsnÄ",
"whatlinkshere-title": "PoslapÄ, katrÄi ruod i \"$1\"",
@@ -1367,32 +1478,38 @@
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 nūruodas",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 abruozdieliu nūruodas",
"whatlinkshere-filters": "KuoÅ¡eklÄ",
+ "whatlinkshere-submit": "Äk",
"block": "OžgintÄ nauduotuoji",
"unblock": "NauduotuojÄ ožgÄ«nÄma bengtÄ",
"blockip": "OžgintÄ {{GENDER:$1|nauduotoji}}",
"blockip-legend": "OžgintÄ nauduotuoji",
- "blockiptext": "NauduokÄt Å¡Äta fuorma noriedamÄ oždraustÄ redagavÄma teises nuruodÄ«to IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu bÅ«t atlÄikama tam, kÅ« sostabdÄ«tomiet vandalÄzma, Ä vagol [[{{ns:project}}:PuolitÄka|puolitÄka]].\nŽemiau nuruodÄ«kÄt tÄkslÄ prižastÄ.",
+ "blockiptext": "NauduokÄt Å¡Äta skvarma kap nuorÄt ožgintÄ redagavÄma teisÄs nÅ«ruodÄ«tou IP adresou a nauduotuojou. Tas torietom bÅ«tÄ dÄrbama, ka apsergietomÄt poslapius nug gadÄnÄma, Ä palÄ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sotarÄma]].\n\nKap ožgÄnat, nÅ«ruodÄ«kÄt tikslÄ, ož kon.",
"ipaddressorusername": "IP adresos a nauduotuojÄ vards",
"ipbexpiry": "VÄkÄma Äiesos",
"ipbreason": "DingstÄs:",
"ipbreason-dropdown": "*TonkiausÄs ožgÄ«nÄma dingstisË\n** NeteisÄ«bÄs raÅ¡Ä«ms\n** TorÄnÄ trÄ«nims ÄÅ¡ poslapiu\n** Å iokÅ¡lÄnÄms\n** Zaunu/bikuo raÅ¡Ä«ms i poslapius\n** GondÄnÄmÄ/PÄktžuodiavÄmÄ\n** NauduojÄms daugiaus kÄp vÄinuos paskÄ«ruos\n** Natinkams nauduotuojÄ vards",
+ "ipb-hardblock": "NalaistÄ prisijongosÄm nauduotuojÄm dÄrbtÄ pakeitÄmu ÄÅ¡ ton IP adresa",
"ipbcreateaccount": "NelaistÄ dÄrbtÄ paskÄ«rÅ«",
"ipbemailban": "NelaistÄ nauduotuojÅ siÅstÄ el. gromatas",
"ipbenableautoblock": "AutuomatÄÅ¡kÄ blokoutÄ tuo nauduotuojÄ paskiausÄ nauduota IP adresa, Ä bikuokius paskesnius IP adresus, ÄÅ¡ katrÅ« ons miegin redagoutÄ",
"ipbsubmit": "OžgintÄ ton nauduotuoji",
"ipbother": "KÄtuoks Äiesos",
"ipboptions": "2 adÄ«nÄ:2 hours,1 dÄina:1 day,3 dÄinas:3 days,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄ:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesÄ:3 months,6 mienesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,omžÄms:infinite",
+ "ipbhidename": "KavuotÄ nauduotuoja varda pakeitÄmÅ«s Ä sÄraÅ¡Å«s",
"ipbwatchuser": "KeravuotÄ tuo nauduotuojÄ poslapi Är anuo aptarÄma poslapi",
+ "ipb-disableusertalk": "NalaistÄ nauduotuojou raÅ¡Ä«tÄ i sava aptarÄmu poslapi kap ons ožgints Ä«",
"ipb-change-block": "ParblokoutÄ ta nauduotuoja so Å¡ÄtÄs nustatÄ«mÄs",
"ipb-confirm": "TÄkrÄ ožgintÄ?",
"badipaddress": "NelaistÄns IP adresos",
"blockipsuccesssub": "Nauduotuos bova ožgints",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožgints.\n
AplonkÄ«kat [[Special:BlockList|IP ožginÄmu istuorÄjÄ]], jÄgo nuorat anou parveizietÄ.",
+ "ipb-blockingself": "Tamsta tÅ«jaus ožginsÄt savÄi pati! A tÄkrÄ tap nuorÄt?",
"ipb-edit-dropdown": "MainÄ«tÄ ožgÄ«nÄma dingstis",
"ipb-unblock-addr": "Nug $1 nujÄmtÄ ožgÄ«nÄma",
"ipb-unblock": "Nug nauduotuojÄ varda a IP adresa nujÄmtÄ ožgÄ«nÄma",
"ipb-blocklist": "RuodÄ«tÄ vielÄ«bousius ožgÄ«nÄmus",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 duovis",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "palÄka $1",
"unblockip": "NauduotuojÄ ožgÄ«nÄma bengtÄ",
"unblockiptext": "NauduokÄt Å¡Äta fuorma, kÅ« atkortomiet raÅ¡Ä«ma teises\nonkstiau ožbluokoutam IP adresÅ a nauduotuojÅ.",
"ipusubmit": "Ton ožgÄ«nÄma nojÄmtÄ",
@@ -1441,6 +1558,7 @@
"block-log-flags-angry-autoblock": "vÄk prapliests ožgÄ«nÄms",
"block-log-flags-hiddenname": "nauduotuojÄ vards pakavuots Ä«r",
"ipb_expiry_invalid": "GaliuojÄma Äiesos nelaistÄns.",
+ "ipb_expiry_old": "GaliuojÄma Äiesos Ä«r praeitie.",
"ipb_already_blocked": "â$1â jau ožgints",
"ipb-needreblock": "$1 jau Ä«r ožblokouts. A nuorÄt pakeistÄ nustatÄ«mus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|KÄts ožgÄ«nÄms|KÄtÄ ožgÄ«nÄmÄ}}",
@@ -1450,6 +1568,7 @@
"move-page": "ParvadintÄ $1",
"move-page-legend": "PoslapÄ parvadÄnÄms",
"movepagetext": "Nauduojont ta skvarma, katra apatiuo Ä«r, parvadinsat poslapi Är ÄÅ¡laikÄ«sat anuo istuorÄjÄ.\nOnkstesnis pavadÄnÄms palÄks nosokÄmo - ons ruodÄ«s poslapin naujÄ varda.\nTamsta esat atsakÄngs, ka nÅ«ruodas ruodÄ«tom tenÄ, kor Ä rÄk.\n\nAtminkat, ka poslapis '''nabus''' parvadints, jÄgo jau Ä«r poslapis naujo pavadinÄmo, tÄktÄs jÄgo ons Ä«r dÄ«ks aba netor keitÄmu istuorÄjÄs.\nTumet, Tamsta galat parvadintÄ poslapi seniou nauduoto vardo, jÄgo priÅ¡ Å¡Äta ons bova par klaida parvadints, ar esontiu poslapiu sogadintÄ negalat.\n\n'''ATÄDÄS!'''\nJÄgo parvadinat tonkÄ nauduojama poslapi, ta galat prÄdÄrbtÄ ÄÅ¡kadas. Tudie kervauokat, ka dÄrbat.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "So ton skvarma apatiuo Tamsta parvadinsat poslapi Ä parkelsat vÄsa anou istuorÄjÄ.\nSens poslapis paliks nÅ«sokÄmo i nauja straipsnÄ varda.\nSotikrinkÄt, ka napalÄikat [[Special:DoubleRedirects|dvÄgobu]] aba [[Special:BrokenRedirects|navÄkontiu nÅ«sokÄmu]].\nTamsta pasilÄikat atsakings, ka nÅ«ruodas Ä tuoliaus ruodÄ«tom tenÄs, kor Ä rÄk.\n\nToriekat uomenie, ka poslapis '''nabÅ«s''' parvadins, jÄb jau poslapis so tuokio vardo Ä« (nabentÄs, ons bÅ«tom tÄktÄs nÅ«sokÄms ba istuorÄjÄs).\nTas rÄÅ¡k, ka Tamsta galiesat sogrÅžintÄ poslapi ont sena anou varda, jÄb padarÄ«sat klaida.\n\n'''ATÄDÄS:'''\nJÄb parvadinat gausÄ nauduojama poslapi, ta galat prÄ«dÄrbtÄ ÄÅ¡kadas;\nTudie kervauokat, ka dÄrbat!",
"movepagetalktext": "SosÄits aptarÄma poslapis bus autuomatÄÅ¡kÄ parkelts draugom so ano, '''ÄÅ¡skÄ«rus:''':\n*Poslapis nauju pavadinÄmo tor netoÅ¡tÄ aptarÄma poslapi, a\n*PaliksÄt žemiau asontÄ varnale nepažīmieta.\nÅ ÄtÄs atviejÄs Tamsta sava nužiÅ«ra torÄt parkeltÄ a apjongtÄ aptarÄma poslapi.",
"moveuserpage-warning": "AtÄdÄs: Tamsta parvadÄnsat nauduotuojÄ poslapi. ŽÄnuokat, ka tÄktÄs poslapis bat ne patsÄ nauduotuos bos parvadints.",
"movecategorypage-warning": "AtÄdÄs: Tamsta parvadinsat kateguorÄjÄs poslapi. ŽÄnuokat, ka tÄktas poslapis bos parvadints, bat poslapÄ, katrÄi anon prÄgol, tor bÅ«tÄ sokergtÄ apent.",
@@ -1508,10 +1627,10 @@
"tooltip-pt-watchlist": "Poslapiu, katrÅ«s Tamsta pasirinkuot keravuotÄ, sÄraÅ¡os.",
"tooltip-pt-mycontris": "Tamstas dÄrbtÅ« keitÄmu sÄraÅ¡os",
"tooltip-pt-login": "KvÄitam prÄsÄjongtÄ, nuors tas Ä nie bÅ«tÄna.",
- "tooltip-pt-logout": "AtsÄjongtÄ",
+ "tooltip-pt-logout": "AtsijongtÄ",
"tooltip-pt-createaccount": "TamstÄ kvÄitam padÄrbtÄ paskÄ«ra Ä prÄsÄjongtÄ; bat tas nie bÅ«tÄina",
"tooltip-ca-talk": "PoslapÄ torÄnÄ aptarÄms",
- "tooltip-ca-edit": "TaisÄ«tÄ ton poslapÄ",
+ "tooltip-ca-edit": "TaisÄ«tÄ ton poslapi",
"tooltip-ca-addsection": "PradietÄ naujÄ skÄrsneli",
"tooltip-ca-viewsource": "Ons poslapis apsergiets Ä«r. Galat tÄktÄs parveiziet kas anamÄ ožraÅ¡Ä«ta.",
"tooltip-ca-history": "OnkstesnÄ ton poslapÄ atmainÄ.",