X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsgs.json;h=273c8a6772277bfab4695f9240da9d3956ebd7a9;hb=7abf23c194b6fc87bcb3da2453747638cbea64c5;hp=7b36ba3978596b944643b140fd79048ac757ccd6;hpb=3eebaaffcf25c3779725309570de924ad5bea766;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sgs.json b/languages/i18n/sgs.json
index 7b36ba3978..273c8a6772 100644
--- a/languages/i18n/sgs.json
+++ b/languages/i18n/sgs.json
@@ -140,7 +140,7 @@
"newwindow": "(Ä«r atverams naujam longÄ)",
"cancel": "PabengtÄ",
"moredotdotdot": "Daugiau...",
- "morenotlisted": "Tas sÄroÅ¡os ožbengts nie.",
+ "morenotlisted": "Tas sÄraÅ¡os ožbÄngts nie.",
"mypage": "Poslapis",
"mytalk": "AptarÄms",
"anontalk": "AptarÄms",
@@ -477,11 +477,13 @@
"media_tip": "NÅ«ruoda abruozdielin",
"sig_tip": "Tamstas paraÅ¡os Ä Äiesos",
"hr_tip": "Golos briežis (nenauduokat ba rÄkala)",
- "summary": "PÄiÅ¡kÄnÄms:",
+ "summary": "KeitÄma paÄÅ¡kÄnÄms:",
"subject": "Tema/ontraÅ¡tÄ:",
"minoredit": "Mažos pakeitÄms",
"watchthis": "KeravuotÄ ton poslapÄ",
- "savearticle": "ÄÅ¡sauguotÄ poslapÄ",
+ "savearticle": "ÄÅ¡sauguotÄ poslapi",
+ "publishpage": "PadÄrbtÄ ton poslapi",
+ "publishchanges": "OžraÅ¡Ä«tÄ poslapÄ pamainÄ«mus",
"preview": "Parveiza",
"showpreview": "RuodÄ«tÄ parveiza",
"showdiff": "RuodÄ«tÄ skÄrtomus",
@@ -541,7 +543,7 @@
"protectedpagewarning": "'''DIEMESÄ: Å Äts poslapis Ä«r ožrakints Är anÅ« redagoutÄ gal tÄk admÄnÄstratuorÄ teises torÄntÄ«s prietelÄ.'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''PastebiejÄms:''' Å Äts poslapis bova ožrakÄnts Är anuo gal redagoutÄ tÄk regÄstroutÄ nauduotojÄ.",
"titleprotectedwarning": "'''DIEMESÄ: Tas poslapis bova ožrakÄnts tÄp, ka tÄktÄs kÄpkatrÄ nauduotuojÄ galietu ana sokortÄ.'''",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Å abluons, katros|Å abluonÄ, katrÄi}}, Ä«r nauduojamÄ tamÄ poslapi:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Å abluons, katros|Å abluonÄ, katrÄi}}, Ä«r nauduojamÄ tamÄ poslapie:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Å abluons|Å abluonÄ}}, nauduotÄ Å¡Ätuo parvaizuo:",
"templatesusedsection": "Å abluonÄ, nauduotÄ Å¡Ätom skÄrsnelÄ«:",
"template-protected": "(apsergiets)",
@@ -552,7 +554,7 @@
"permissionserrorstext": "Tamsta netorÄt teisiu Å¡Äta darÄ«tÄ diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastÄis|tÅ« prīžastiÅ«}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tamsta natorÄt leidÄma $2 dielÄ {{PLURAL:$1|tuokÄs dingstÄis|tuokiÅ« dingstiÅ«}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ParspiejÄms: Tamsta ikeliat faila, katros onkstiau bova ÄÅ¡trÄnts.'''\n\nTamsta torietomiet nusprÄstÄ, a Ä«r naudÄnga tuoliau ikeldinietÄ ta faila.\nTuo faila paÅ¡alinÄma istuorÄjÄ Ä«r pateikta dielÄ patuogoma:",
- "moveddeleted-notice": "Tas poslapis bova ÄÅ¡trints.\nÄÅ¡trinta poslapÄ atmainÅ« sÄroÅ¡os Ä«r douts paveiziejÄmÅ apatiuo.",
+ "moveddeleted-notice": "Tas poslapis bova ÄÅ¡trints.\nÄÅ¡trinta poslapÄ atmainÅ« sÄraÅ¡os Ä«r douts paveiziejÄmÅ apatiuo.",
"log-fulllog": "VeizietÄ vÄskon",
"edit-conflict": "Do keitÄmo nesotink.",
"postedit-confirmation-created": "Poslapis padÄrbts.",
@@ -567,7 +569,6 @@
"undo-success": "KeitÄms gal bÅ«tÄ atÅ¡aukts. PraÅ¡uom patÄkrÄntÄ palÄ«gÄnÄma, asonti žemiau, kÅ« patvÄrtÄntomiet, kÅ« Tamsta Å¡Äta Ä nuorÄt padarÄ«tÄ, Ä tumet ÄÅ¡sauguokit pakeitÄmos, asontios žemiau, kÅ« ožbÄngtomiet keitÄma atÅ¡aukÄma.",
"undo-failure": "KeitÄms nagal bÅ«t atÅ¡aukts diel konflÄktounantiu tarpÄniu pakeitÄmu.",
"undo-summary": "PargrÅžÄnams pakeitÄms $1, padÄrbts nauduotuojÄ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarÄms]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Nie galam padÄrbtÄ nauduotuojÄ",
"cantcreateaccount-text": "PaskÄ«rÅ« kÅ«rÄma ÄÅ¡ Å¡Äta IP adresa ('''$1''') ožbluokava [[User:$3|$3]].\n\n$3 nuruodÄ«ta prīžastis Ä«r ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Nauduotuoju dÄrbÄms nug IP adresÅ« $1, terp katrÅ« prÄgol Ä Tamstas IP adresos ($4), bova ožgints nauduotuojÄ [[User:$3|$3]].\n\n$3 ožraÅ¡Ä tuokÄ dingstiË $2",
"viewpagelogs": "RuodÄ«tÄ ton poslapÄ Ä«patingus notÄkÄmus",
@@ -619,7 +620,8 @@
"difference-title-multipage": "SkÄrtoms terp poslapiu â$1â Ä â$2â",
"difference-multipage": "(SkÄtroms terp poslapiu)",
"lineno": "EilotÄ $1:",
- "compareselectedversions": "PamieruotÄ pasÄrinktus atmainus",
+ "compareselectedversions": "PamieruotÄ pasirinktus atmainus",
+ "showhideselectedversions": "RuodÄ«tÄ/kavuotÄ atmainus, katrÅ«s pasirinkuot",
"editundo": "atgrÅžintÄ",
"diff-empty": "(Nie skÄrtoma)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|VÄins tarpÄnis pakeitÄms|$1 tarpÄnÄ pakeitÄmÄ|$1 tarpÄniu pakeitÄmu}}, padÄrbtÅ« tuo patÄ nauduotuojÄ, nie ruoduoma)",
@@ -635,7 +637,7 @@
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Onkstesnis $1 rezoltats|Onkstesnio $1 rezoltato|Onkstesni $1 rezoltatÄ}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|KÄts $1 gavÄms|KÄtÄ $1 gavÄmÄ|KÄtÅ« $1 gavÄmu}}",
"shown-title": "RuodÄ«tÄ $1 {{PLURAL:$1|gavÄni|gavÄnius|gavÄniÅ«}} ont poslapÄ",
- "viewprevnext": "VeizÄtÄ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "VeizietÄ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''Poslapis pavadÄnts â[[$1]]â Å¡Ätuo wiki'''",
"searchmenu-new": "PadÄrbtÄ poslapi, katros vadÄntos â[[:$1]]â {{PLURAL:$2|0=|DÄ veiziekat paÄiÅ¡kuo rasta straipsni|DÄ veiziekat paÄiÅ¡kuos gavÄnius.}}",
"searchprofile-articles": "TorÄnÄ poslapÄ",
@@ -799,7 +801,7 @@
"right-delete": "TrintÄ poslapius",
"right-browsearchive": "ÄiÅ¡kuotÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu",
"right-undelete": "Tou poslapi padÄrbtÄ apent",
- "newuserlogpage": "NauduotuojÄ kÅ«rÄma sÄroÅ¡os",
+ "newuserlogpage": "NauduotuojÄ kÅ«rÄma sÄraÅ¡os",
"rightslog": "Nauduotuoju teisiu istuorÄjÄ",
"rightslogtext": "Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitÄmu sÄraÅ¡os.",
"action-read": "skaitÄ«tÄ ton poslapi",
@@ -818,7 +820,7 @@
"enhancedrc-history": "istuorÄjÄ",
"recentchanges": "VielÄ«bÄÌjÄ pakeitÄmÄ",
"recentchanges-legend": "VielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu pasÄrinkÄmÄ",
- "recentchanges-summary": "Keravuokat patius vielÄ«buosius wiki pakeitÄmus tamÄ poslapi.",
+ "recentchanges-summary": "Keravuokat patius vielÄ«buosius wiki pakeitÄmus tamÄ poslapie.",
"recentchanges-feed-description": "KeravuokÄt patius vielÄ«biausius pakeitÄmus pruojektÅ tamÄ Å¡altÄnÄ«.",
"recentchanges-label-newpage": "Å Ätuo keitÄmuo padÄrbts naus poslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tas īr mažos pataisīms",
@@ -847,6 +849,7 @@
"rcshowhidemine": "$1 mona pakeitÄmus",
"rcshowhidemine-show": "RuodÄ«tÄ",
"rcshowhidemine-hide": "KavuotÄ",
+ "rcshowhidecategorization": "$1, kap poslapiam doud kateguorÄjÄs",
"rclinks": "RuodÄ«tÄ vielÄ«bus $1 pakeitÄmu par paskuojÄs $2 dÄinas
$3",
"diff": "skÄrt",
"hist": "ist",
@@ -885,8 +888,8 @@
"uploadlogpage": "OžkruovÄmu istuorÄjÄ",
"uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiam paskotÄniu failu ikielima istuorÄjÄ.",
"filename": "AbruozdÄlÄ vards",
- "filedesc": "PÄiÅ¡kÄnÄms",
- "fileuploadsummary": "PÄiÅ¡kÄnÄms:",
+ "filedesc": "PaÄÅ¡kÄnÄms",
+ "fileuploadsummary": "Tromps aprašīms:",
"filereuploadsummary": "AbruozdielÄ pakeitÄmÄË",
"filestatus": "Derbieju teisÄsË",
"filesource": "Å altÄnis:",
@@ -973,7 +976,7 @@
"filehist-user": "Nauduotuos",
"filehist-dimensions": "MierÄ",
"filehist-filesize": "AbruozdielÄ dÄdloms",
- "filehist-comment": "PÄiÅ¡kÄnÄms",
+ "filehist-comment": "PaÄÅ¡kÄnÄms",
"imagelinks": "Abruozdieliu nauduojÄms",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ons poslapis|AnÄi poslapÄ}} ruod ton abruozdielin:",
"nolinkstoimage": "AbruozdielÄp neruod anÄjuoks poslapis.",
@@ -988,7 +991,7 @@
"filerevert": "SogrÅžÄntÄ $1",
"filerevert-legend": "Faila sogrÅžinÄms",
"filerevert-intro": "Tamsta grÅžÄnat '''[[Media:$1|$1]]''' i versÄje $4 ($2, $3).",
- "filerevert-comment": "PÄiÅ¡kÄnÄms:",
+ "filerevert-comment": "DingstÄs:",
"filerevert-submit": "GrÅžÄntÄ",
"filedelete": "TrintÄ $1",
"filedelete-legend": "TrintÄ faila",
@@ -1032,6 +1035,8 @@
"statistics-users": "OžsÄregÄstravosiu [[Special:ListUsers|nauduotuoju]]",
"statistics-users-active": "Aktīviu nauduotuoju",
"statistics-users-active-desc": "NauduotuojÄ, katrÄi par {{PLURAL:$1|paskiausÄ dÄina|paskiausÄ 2 dÄinÄ|paskiausÄs $1 dÄinas|paskiausiu $1 dÄinÅ«}} padÄrba keitÄmu",
+ "pageswithprop": "PoslapÄ so apÄ«briežtuom savÄ«bÄm",
+ "pageswithprop-legend": "PoslapÄ so apÄ«briežtuom savÄ«bÄm",
"pageswithprop-submit": "Äk",
"doubleredirects": "DvÄgobÄ nusokÄmÄ",
"doubleredirectstext": "TÄi paradresavÄmÄ ruod i kÄtus paradresavÄma poslapius. Kuožnuo eilotÄ pamÄnavuots pÄrmasÄ Är ontrasÄ paradresavÄmÄ, tÄpuogi ontrojÄ paradresavÄma paskÄrtis, katra paprastÄ Ä paruod i tÄkraji poslapi, i katra pÄrmasÄ paradresavÄms Ä torietu ruodÄ«tÄ.",
@@ -1089,7 +1094,7 @@
"protectedpages-unknown-performer": "NežÄnuoms nauduotuos",
"protectedtitles": "ApsauguotÄ pavadinÄmÄ",
"protectedtitlesempty": "Å Ätou Äieso nier anÄjuokÄ pavadinÄma, katros apsauguots tÄs parametrÄs.",
- "listusers": "SÄroÅ¡os nauduotuoju",
+ "listusers": "SÄraÅ¡os nauduotuoju",
"listusers-editsonly": "RuodÄ«tÄ tÄktÄs nauduotuojus katrÄi Ä«r atlÄkÄ pakeitÄmus",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|pataisÄ«ms|pataisÄ«mÄ|pataisÄ«mu}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|PadÄrba paskÄ«ra}} $1 $2",
@@ -1116,6 +1121,8 @@
"logempty": "IstuorÄjuo nier anÄjuokiÅ« atitinkontiu atsÄtÄkimu.",
"log-title-wildcard": "ÄiÅ¡kuotÄ pavadinÄmu, katrÄ prasÄded Å¡Ätuo teksto",
"showhideselectedlogentries": "RuodÄ«tÄ/kavuotÄ sÄraÅ¡a ponktus, katrÅ«s pasÄrÄnkot",
+ "checkbox-select": "RinktÄis: $1",
+ "checkbox-all": "Viskos",
"allpages": "VÄsÄ straipsnÄ",
"nextpage": "KÄts poslapis ($1)",
"prevpage": "Onkstesnis poslapis ($1)",
@@ -1148,7 +1155,8 @@
"listgrouprights": "Nauduotuoju gropiu teisÄs",
"listgrouprights-group": "GropÄ",
"listgrouprights-rights": "TeisÄs",
- "listgrouprights-members": "(nariÅ« sÄroÅ¡os)",
+ "listgrouprights-members": "(nariÅ« sÄraÅ¡os)",
+ "trackingcategories": "PruogramÄnÄs keravuojÄma kateguorÄjÄs",
"mailnologin": "Nier adresa",
"mailnologintext": "TamstÄ reik bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongosiam]]\nÄ tor bÅ«tÄ ivests teisings el. paÅ¡ta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatÄ«muos]],\nkÅ« siÅstomiet el. gruomatas kÄtÄm nauduotuojam.",
"emailuser": "RaÅ¡Ä«tÄ gruomata Å¡Ätam nauduotuojÅ",
@@ -1214,9 +1222,9 @@
"actioncomplete": "VÄksmos padÄrbts Ä«r",
"actionfailed": "VÄksmos atÅ¡aukts Ä«r",
"deletedtext": "â$1â ÄÅ¡trints Ä«r.\nVielÄ«bÅ«ju trÄ«nÄmu istuorÄjÄ - $2.",
- "dellogpage": "ÄÅ¡trÄ«nÄmu sÄroÅ¡os",
+ "dellogpage": "ÄÅ¡trÄ«nÄmu sÄraÅ¡os",
"dellogpagetext": "Apatiuo gol patÄ«s vielÄ«bÄÌjÄ ÄÅ¡trÄ«nÄmÄ.",
- "deletionlog": "ÄÅ¡trÄ«nÄmu sÄroÅ¡os",
+ "deletionlog": "ÄÅ¡trÄ«nÄmu sÄraÅ¡os",
"reverted": "GrÅžinta tÄp, kÄp ÄÅ¡ruodÄ pÄrmiou",
"deletecomment": "DingstÄs:",
"deleteotherreason": "KÄta/papÄlduoma dingstÄs:",
@@ -1230,7 +1238,7 @@
"rollbackfailed": "AtmetÄms nasÄgava",
"cantrollback": "NegalÄma atmestÄ redagavÄma; paskotinis keitÄs nauduotuos Ä«r tuo poslapÄ autorius.",
"alreadyrolled": "NÄÌÅ¡Än otgrÅžintÄ pakeitÄma, [[:$1]] katra padÄrba [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarÄms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nkažkas ton jau padÄrba pÄrmiou.\n\nVielÄ«biausÄ ton poslapÄ pakeitÄms padÄrbts [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|aptarÄms]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) Ä«r.",
- "editcomment": "PadÄrbÄma pÄiÅ¡kÄnÄms bova: $1.",
+ "editcomment": "PadÄrbÄma paÄÅ¡kÄnÄms bova: $1.",
"revertpage": "Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|aptarÄms]]) pakeitÄms; sogrÅžints atmains, katron padÄrba nauduotuos [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "AtmestÄ $1 padÄrbtÄ keitÄmÄ; grÅžints $2 padÄrbts atmains.",
"sessionfailure": "Atruod ka Ä«r biedÅ« so Tamstas prÄsÄjongÄmo; tas vÄksmos bova grÅžints kÄp atsargoma prÄimonÄ nu sesÄjÄs vuogÄma.\nPraÅ¡oum mÄ«gtÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejÄt, Ä pamieginkÄt apent.",
@@ -1292,14 +1300,14 @@
"undeleteextrahelp": "NuoriedamÄ atkortÄ vÄsa poslapi, palikit vÄsas varnales napažīmietas Är\nspauskÄt '''''AtkortÄ'''''. NuoriedamiÄ atlÄktÄ pasirÄnktini atstatÄ«ma, pažīmiekit varnales Å¡ÄtÅ« versÄju, katras nuorietomiet atstatÄ«tÄ, Är spauskÄt '''''AtkortÄ'''''. Paspaudus\n'''''ÄÅ¡ naujÄ''''' bos ÄÅ¡valÄ«tuos vÄsos varnalÄs Är kuomentara lauks.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versÄjÄ|versÄjÄs|versÄju}} soarkÄ«vouta",
"undeletehistory": "JÄ atstatÄ«sÄt straipsni, istuorÄjuo bos atstatÄ«tuos vÄsos versÄjÄs.\nJÄ puo ÄÅ¡trÄ«nima bova sokuots straipsnis tuokiuo patio pavadÄnÄmo,\natstatÄ«tuos versÄjÄs atsiras onkstesnie istuorÄjuo, o dabartÄnÄ\nversÄjÄ lÄks napakeista. Atkoriant Ä«r prarondamÄ apribuojimÄ failu versÄjuom.",
- "undeleterevdel": "AtkorÄms nebus ivÄ«kdÄ«ts, jÄ Å¡ÄtÄ nulems paskotÄnÄs poslapÄ versÄjÄs dalini ÄÅ¡trÄ«nima.\nTuokÄs atvejÄs, TamstÄ rÄk atžīmietÄ a atkavuotÄ naujausÄs ÄÅ¡trintas versÄjÄs.\nFailu versÄjÄs, katrÅ« netorÄt teisiu veizÄtÄ, nebus atkortas.",
+ "undeleterevdel": "PoslapÄ atstatÄ«ms nabÅ«s padarÄ«ts, jÄb dielÄ ton ÄÅ¡sitrintom vielÄ«bÄÌjÄ poslapÄ pakeitÄmÄ.\nTÅ«die TamstÄ rÄk atžīmietÄ aba atkavuotÄ vielÄ«buosius ÄÅ¡trintus atmainus.",
"undeletehistorynoadmin": "Å Äts straipsnis bova ÄÅ¡trints. TrÄ«nima prižastis\nruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi\nlÄgÄ trÄ«nima. ÄÅ¡trintÅ« poslapiu tekstos Ä«r galÄmas tÄk admÄnÄstratuoriam.",
"undelete-revision": "ÄÅ¡trÄnta $1 versÄjÄ, katra $4 d. $5 padÄrba $3:",
"undeleterevision-missing": "NeteisÄnga a dÄngosÄ versÄjÄ. Tamsta mažo torÄt bluoga nÅ«ruoda, a versÄjÄ bova atkorta a paÅ¡alÄnta ÄÅ¡ arkÄ«va.",
"undeletebtn": "GrÅžintÄ",
"undeletelink": "veizietÄ/grÅžintÄ",
"undeleteviewlink": "veizietÄ",
- "undeleteinvert": "ŽīmietÄ prÄ«Å¡ÄngÄ",
+ "undeleteinvert": "ŽīmietÄ atvÄrkÅ¡tÄ",
"undeletecomment": "DingstÄs:",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms sogrÅžints|pakeitÄmÄ sogrÅžintÄ|pakeitÄmu sogrÅžintu}} Ä«r",
"undeletedrevisions-files": "sogrÅžintaË $1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms|pakeitÄmÄ|pakeitÄmu}} Är $2 {{PLURAL:$2|abruozdielis|abruozdielÄ|abruozdieliu}}",
@@ -1313,7 +1321,7 @@
"undelete-show-file-confirm": "A ÄÅ¡ tÄkrÄ nuorÄt parveizietÄ ÄÅ¡trÄnta faila â$1â $2 $3 versÄjÄ?",
"undelete-show-file-submit": "TÄp",
"namespace": "VardÅ« srÄtÄs:",
- "invert": "ŽīmietÄ prÄ«Å¡ÄngÄ",
+ "invert": "ŽīmietÄ atvÄrkÅ¡tÄ",
"tooltip-invert": "Pažīmiekat ton varnalÄ, ka pakavuotomiet pakeitÄmus pasÄrinktÅ«s poslapiÅ«s (Ä prÄgolontÄs vardÅ« srÄtis)",
"namespace_association": "PrÄgolontÄ vardÅ« srÄtÄs",
"tooltip-namespace_association": "Pažīmiekat ton varnalÄ, ka prÄgoldÄ«tomat aptarÄmus, katrÄi Ä« sosÄjÄ so parinkta vardÅ« srÄtim",
@@ -1326,7 +1334,7 @@
"uctop": " (vielībs)",
"month": "Nug mienÄsÄ (Är onkstiau):",
"year": "Nug metu (Är onkstiau):",
- "sp-contributions-newbies": "RuodÄ«tÄ tÄk naujÅ« prieteliu duovios",
+ "sp-contributions-newbies": "RuodÄ«tÄ tÄktÄs naujÅ« prieteliu duovius",
"sp-contributions-newbies-sub": "Naujuoms paskīruoms",
"sp-contributions-newbies-title": "Nauduotuoju keitÄmÄ naujuoms paskÄ«ruoms",
"sp-contributions-blocklog": "BluokavÄmu istuorÄjÄ",
@@ -1420,7 +1428,7 @@
"contribslink": "duovis",
"emaillink": "siÅstÄ paÅ¡ta",
"autoblocker": "AutuomatÄnis ožbluokavÄms, nes dalÄnaties IP adreso so nauduotuojo \"$1\". PrīžastÄs - \"$2\".",
- "blocklogpage": "OžgÄ«nÄmu sÄroÅ¡os",
+ "blocklogpage": "OžgÄ«nÄmu sÄraÅ¡os",
"blocklog-showlog": "Nauduotuos jau bova ožgints pÄrmiou.\nApatiuo veiziekat kas Ä kÄpË",
"blocklogentry": "ožgÄ«nÄ [[$1]] nug dÄrbÄma, tas vÄk ton Äiesa - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeistÄ [[$1]] bluokavÄma nustatÄ«mÄ, naus bluokavÄma Äiesos Ä«r $2 $3",
@@ -1498,7 +1506,7 @@
"tooltip-pt-anonuserpage": "NauduotuojÄ poslapis Tamstas IP adresÅ",
"tooltip-pt-mytalk": "Tamstas aptarÄma poslapis",
"tooltip-pt-preferences": "Mona nustatÄ«mÄ",
- "tooltip-pt-watchlist": "Poslapiu, katrÅ«s Tamsta pasÄrÄnkuot keravuotÄ, sÄroÅ¡os.",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Poslapiu, katrÅ«s Tamsta pasirinkuot keravuotÄ, sÄraÅ¡os.",
"tooltip-pt-mycontris": "Tamstas dÄrbtÅ« keitÄmu sÄraÅ¡os",
"tooltip-pt-login": "KvÄitam prÄsÄjongtÄ, nuors tas Ä nie bÅ«tÄna.",
"tooltip-pt-logout": "AtsÄjongtÄ",
@@ -1548,7 +1556,7 @@
"tooltip-save": "ÄÅ¡sauguotÄ pakeitÄmus",
"tooltip-preview": "Ta Ä«r pakeitÄmu parveiza. PraÅ¡uom parveizat prÄ«Å¡ ÄÅ¡saugont!",
"tooltip-diff": "Ruod, kū parkeitiet straipsni.",
- "tooltip-compareselectedversions": "VeizÄtÄ abodvÄju pasÄrÄnktÅ« poslapÄ versÄju skÄrtomos.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "VeizietÄ abodvÄju pasirinktÅ« poslapÄ atmainu skÄrtomus.",
"tooltip-watch": "PridietÄ Å¡Äta poslapi i keravuojamu sÄraÅ¡a",
"tooltip-recreate": "AtkortÄ poslapi napaisant Å¡Äto, kÅ« ans bova ÄÅ¡trints",
"tooltip-rollback": "SogrÅžintÄ poslapi tÄp, kÄp ons bova prÄ«Å¡ vielÄ«bÅ«s ton nauduotuojÄ pardÄrbÄmus",
@@ -1753,7 +1761,7 @@
"watchlistedit-raw-explain": "Žemiau ruodomÄ poslapÄ Tamstas keravuojamu sÄraÅ¡Ä, Ä gal bÅ«tÄ pridietÄ i a paÅ¡alÄntÄ ÄÅ¡ sÄraÅ¡a; vÄins poslapis eilotie. BÄngÄ paspauskÄt âAtnaujÄntÄ keravuojamu sÄraÅ¡aâ. Tamsta tÄpuogi galÄt [[Special:EditWatchlist|nauduotÄ standartÄni radaktuoriu]].",
"watchlistedit-raw-titles": "PoslapÄ:",
"watchlistedit-raw-submit": "AtnaujÄntÄ keravuojamu sÄraÅ¡a",
- "watchlistedit-raw-done": "Tamstas keravuojamu sÄroÅ¡os bova atnaujÄnts.",
+ "watchlistedit-raw-done": "Tamstas keravuojamu poslapiu sÄraÅ¡os bova atnaujints.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pridiets|poslapÄ bova pridietÄ|poslapiu bova pridieta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova paÅ¡alÄnts|poslapÄ bova paÅ¡alÄntÄ|poslapiu bova paÅ¡alÄnta}}:",
"watchlisttools-view": "VeizietÄ sosÄjosius pakeitÄmus",
@@ -1814,7 +1822,7 @@
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ožkruovÄ}} naujÄ $3 atmaina",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ožkruovÄ}} $3",
"rightsnone": "(juokiū)",
- "revdelete-summary": "keitÄma pÄiÅ¡kÄnÄms",
+ "revdelete-summary": "keitÄma paÄÅ¡kÄnÄms",
"feedback-close": "PadÄrbt",
"searchsuggest-search": "ÄiÅ¡kuotÄ",
"searchsuggest-containing": "katrÄi tor...",