X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fscn.json;h=bbc3660626b10bc8cb27dbade51cb263e3a25341;hb=beab51492cfee2b226aa5c9c3fb9a7fe85561774;hp=87350a870d48a0c2edcf78905af1def8cf104487;hpb=494334891b35e9ff6e6e84d3efddcc38938c9e48;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/scn.json b/languages/i18n/scn.json
index 87350a870d..bbc3660626 100644
--- a/languages/i18n/scn.json
+++ b/languages/i18n/scn.json
@@ -17,7 +17,7 @@
"Macofe"
]
},
- "tog-underline": "Suttalinia li lijami:",
+ "tog-underline": "Suttalìnia li lijami:",
"tog-hideminor": "Ammuccia li canciamenti nichi nta l'ùrtimi canciamenti",
"tog-hidepatrolled": "Ammuccia li mudìfichi battugghiati nta l'ùrtimi canciamenti",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ammuccia li pà ggini battugghiati di l'alencu dî pà ggini cchiu' novi",
@@ -169,7 +169,7 @@
"returnto": "Ritorna a' $1.",
"tagline": "Di {{SITENAME}}",
"help": "Guida",
- "search": "Arriscedi",
+ "search": "Arricerca",
"searchbutton": "Va cerca",
"go": "Trova",
"searcharticle": "Vai",
@@ -313,7 +313,7 @@
"readonly": "Basi di dati bluccata",
"enterlockreason": "Spiega lu mutivu dû bloccu, spicificannu na stima di quannu veniravi livatu.",
"readonlytext": "Com'ad ora la basi di dati è bluccata e nun sunnu pussìbbili junti o canciamenti; lu mutivu prubbabbili è la manutinzioni ordinà ria, finuta la quali la basi di dati turniravi normali.\n\nL'amministraturi chi la bluccau desi sta spiegazzioni: $1",
- "missing-article": "La basi di dati nun attruvau lu testu di na pà ggina ch'avìssi avutu a' attruvari, cu' nomu \"$1\" $2.\n\nSta cosa di sòlitu succedi quannu s'arrichiama, a' pà rtiri di na crunuluggìa o di nu cunfruntu tra virsioni, nu liami a na pà ggina chi' fu' cancillata.\n\nSi' nun è accussì, po' èssiri ca scupristi nu bug ntô software.\nPi' favuri signala stu fattu a' n'[[Special:ListUsers/sysop|amministraturi]], spicificannu l'URL.",
+ "missing-article": "La basi di dati nun attruvau lu testu di na pà ggina c'avissi avutu a attruvari, cu nomu \"$1\" $2.\n\nSta cosa di sòlitu succedi quannu s'arrichiama, a pà rtiri di na crunuluggìa o di nu cunfruntu tra virsioni, nu liami a na pà ggina chi fu cancillata.\n\nSi nun è accussì, pò èssiri ca scupristi nu bug ntô software.\nPi favuri signala stu fattu a n'[[Special:ListUsers/sysop|amministraturi]], spicificannu l'URL.",
"missingarticle-rev": "(â di virsioni: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "La basi di dati fu' bluccata autumaticamenti nta mentri ca li server di basi di dati slave si sincrunìzzanu cu' chiddu master",
@@ -335,7 +335,7 @@
"delete-hook-aborted": "Cancillazzioni annullata di n'hook.\nNun desi nudda spiegazzioni.",
"no-null-revision": "Non fu' pussibbili criari na virsioni nulla pâ paggina \"$1\"",
"badtitle": "Tìtulu nun bonu",
- "badtitletext": "Lu tìtulu di pà ggina addumannatu nun era và lidu, era vacanti, o vinìa dûn lijami intir-linguìsticu o intir-wiki malu fattu.\nPutissi cuntèniri unu o cchiu' ssai carà ttiri chi' nun su' cunsintuti ntê tìtula.",
+ "badtitletext": "Lu tìtulu di pà ggina addumannatu nun era và lidu, era vacanti, o vinìa dûn lijami nterlinguìsticu o nterwiki malu fattu.\nPutissi cuntèniri unu o chiossai carà ttiri chi nun sù cunzintuti ntê tìtula.",
"title-invalid-empty": "Lu tìtulu addumannatu pâ pà ggina è vacanti o puru cunteni sulu lu nomu dûn namespace.",
"title-invalid-utf8": "Lu tìtulu addumannatu pâ pà ggina cunteni na siguenza UTF-8 nun và lida.",
"title-invalid-interwiki": "Lu tìtulu addumannatu pâ pà ggina cunteni ligami interwiki, ca ntê tìtula nun si ponnu adupirari.",
@@ -353,12 +353,12 @@
"actionthrottled": "Azzioni ritardata",
"actionthrottledtext": "Comu misura di sicurezza contru lu spam, l'esecuzioni di alcuni azzionu è limitata a nu nùmmuru massimu di voti ni nu determinatu piriudu du tempu, limiti ca ni stu casu fu supiratu. Si prega di ripruvari tra qualchi minutu.",
"protectedpagetext": "Sta pà ggina fu bluccata pi privèniri canciamenti o autri opirazzioni.",
- "viewsourcetext": "à pussìbbili visualizzari e cupiari lu còdici surgenti di sta pà ggina:",
- "viewyourtext": "à pussibbili visualizzarei cupiari lu còdici surgenti dî '''tò canciamenti''' nti sta pà ggina:",
+ "viewsourcetext": "Poi taliari e cupiari lu còdici surgenti di sta pà ggina.",
+ "viewyourtext": "Poi taliari e cupiari lu còdici surgenti dî tò canciamenti nti sta pà ggina.",
"protectedinterface": "Sta pà ggina cunteni un elementu ca fà parti dâ nterfaccia utenti dû software eggh'è prutetta p'evitari pussìbbili abbusi. Pi jùnciri o canciari li traduzzioni pi tutti li wiki usari [//translatewiki.net/translatewiki.net] lu pruggettu di lucalizzazzioni di Mediawiki.",
"editinginterface": "Accura: Lu testu di sta pà ggina fà parti di l'interfaccia utenti dû situ.\nTutti li canciamenti appurtati a sta pà ggina si riflèttinu supra li missaggi visualizzati pi tutti l'utenti di sta wiki.",
"translateinterface": "Pi' agghiunciri o canciari traduzzioni pi' tutti i wiki, pi' favuri adupirati [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lu pruggettu di lucalizzazzioni di MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Sta pà ggina è prutetta dî canciamenti pirchì veni trasclusa {{PLURAL:$1|ntâ pà ggina siquenti, ca fu' prutiggiuta|ntê pà ggini siquenti, ca foru prutiggiuti}} cu' l'opzioni «a' cascata»:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Sta pà ggina è prutetta dî canciamenti pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|ntâ pà ggina siquenti, ca fu prutiggiuta|ntê pà ggini siquenti, ca foru prutiggiuti}} cu l'opzioni «a cascata»:\n$2",
"namespaceprotected": "Nun hai lu pirmissu pi canciari li pà ggini ntô namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nun hai lu pirmissu pi' canciari sta pà ggina CSS picchì cunteni i mpustazzioni pirsunali di n'autru utenti.",
"customjsprotected": "Nun hai lu pirmissu pi' canciari sta pà ggina JavaScript picchì cunteni i mpustazzioni pirsunali di n'autru utenti.",
@@ -434,6 +434,7 @@
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pà ggina|pà ggini}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|cuntribbuturi ricenti|cuntribbutura ricenti}}",
"badretype": "Li password chi' mittisti nun currispùnnunu tra d'iddi.",
+ "usernameinprogress": "Un cuntu cu stu nomu utenti già si sta criannu.\nPi favuri aspetta.",
"userexists": "Lu nomu utenti nziritu è già usatu.\nTi prijamu pirciò di vuliri scègghîri nu nomu utenti diffirenti.",
"loginerror": "Erruri ntâ trasuta",
"createacct-error": "Erruri ntâ criazzioni dû cuntu",
@@ -552,7 +553,7 @@
"link_sample": "Tìtulu dû lijami",
"link_tip": "Lijami di dintra",
"extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu dâ lijami",
- "extlink_tip": "Lijami di fora (ricurdà risi lu prifissu http://)",
+ "extlink_tip": "Lijami di fora (arricurdà risi lu prifissu http://)",
"headline_sample": "Ntistazzioni",
"headline_tip": "Suttantistazzioni",
"nowiki_sample": "Nzirisci ccà lu testu nun furmattatu",
@@ -560,7 +561,7 @@
"image_sample": "Asempiu.jpg",
"image_tip": "File ncurpuratu",
"media_sample": "Asempiu.ogg",
- "media_tip": "Lijami a' file",
+ "media_tip": "Lijami a file",
"sig_tip": "A to firma cu' data e ura",
"hr_tip": "Linia urizzuntali (usari cu' giudizziu)",
"summary": "Riassuntu:",
@@ -595,11 +596,11 @@
"accmailtitle": "Password mannata",
"accmailtext": "Na password ginirata casualmenti pi' [[User talk:$1|$1]] fu' spiduta a $2. Si po' canciari di la pà ggina di [[Special:ChangePassword|canciamentu dâ password]] comu unu trasi.",
"newarticle": "(Novu)",
- "newarticletext": "Siguisti na lijami a' na pà ggina ch'ancora nun esisti.\nPi' criari sta pà ggina, accumenza a' scrìviri ccassutta (talìa la [$1 pà ggina d'ajutu] p'aviri majuri nfurmazzioni).\nSi' agghicasti cca pi' sbagghiu, carca lu buttuni n' arreri dû to browser.",
+ "newarticletext": "Siguisti na lijami a na pà ggina chancora nun esisti.\nPi criari sta pà ggina, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [$1 pà ggina d'aiutu] p'aviri maiuri nfurmazzioni).\nSi agghicasti ccà pi sbagghiu, carca lu buttuni n arreri dû tò browser.",
"anontalkpagetext": "----''Chista è la pà ggina di discussioni di nâutenti anònimu, ca nun criau ancora nâaccessu o ca nun lâusa.\nPâidintificà rilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP.\nLi nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti.\nSiddu sî nâutenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pà ggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea nâaccessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai pâevitari dâèssiri cunfusu cu à utri utenti anònimi ân futuru.''",
"noarticletext": "Nta stu mumentu la pà ggina addumannata è vacanti. à pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'à utri pà ggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{#Special:Log}}|action=edit}} circari ntê riggistra culligati] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pà ggina ora].",
"noarticletext-nopermission": "Nta stu mumentu la pà ggina addumannata è vacanti. à pussibbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu titulu]] nti à utri pà ggini dû situ o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistra culligati], ma nun hai li pirmissa pi criari sta pà ggina.",
- "missing-revision": "A virsioni #$1 dâ paggina ntitulata \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esisti.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui na lijami di crunuluggìa versu na pà ggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
+ "missing-revision": "A virsioni #$1 dâ paggina ntitulata \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esisti.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui na lijami di crunuluggìa versu na pà ggina chi fu cancillata.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"
\nMannannu lu to testu nni dichiari sparti chi' lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira.\nNun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!",
"copyrightwarning2": "Pi' favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a' {{SITENAME}} ponnu vèniri canciati, altirati o cancillati di l'autri participanti.\nSi' nun voi ca li to testi vènunu mudificati senza nuddu riguardu, allura nê mannari cca.
\nMannannu lu to testu nni dichiari sparti ca lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira (talìa $1 pi' majuri dittagghî).\nNun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!",
- "editpage-cannot-use-custom-model": "Lu mudellu dû cuntinutu di sta pà ggina nun si poâ canciari.",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Lu mudellu dû cuntinutu di sta pà ggina nun si pò canciari.",
"longpageerror": "Erruri: Lu testu ca hai suttamisu è longu {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}}, cchiù' ssai dû mà ssimu ca è di {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}.\nNun si po' sarvari.",
"readonlywarning": "Accura: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu.\nLa cosa megghia è fari un copia e ncodda dû testu nta n'à utru prugramma e sarvà rilu pi quannu lu database torna accissìbbili.\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database desi sta spiegazzioni: $1",
"protectedpagewarning": "Accura: Sta pà ggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti cu' privileggi d'amministraturi a ponnu canciari.\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
"semiprotectedpagewarning": "Nota: Sta pà ggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti riggistrati la ponnu canciari.\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
- "cascadeprotectedwarning": "Accura: Sta pà ggina fu' bluccata di manera ca sulu l'utenti cu' privileggi di amministraturi la ponnu canciari, pirchì veni trasclusa {{PLURAL:$1|nta siquenti pà ggina ca è prutiggiuta|ntê siquenti pà ggini ca sunnu prutiggiuti}} a' cascata:",
+ "cascadeprotectedwarning": "Accura: Sta pà ggina fu bluccata di manera ca sulu l'utenti cu privileggi di amministraturi la ponnu canciari, pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|ntâ pà ggina siquenti ca è prutiggiuta|ntê pà ggini siquenti ca sunnu prutiggiuti}} a cascata:",
"titleprotectedwarning": "Accura: Sta pà ggina fu' prutetta a' manera chi' giuvunu [[Special:ListGroupRights|privileggi spicìfici]] pi' crià rila.\nPi' rifirimentu, ccassutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template adupiratu|Template adupirati}} nta sta pà ggina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template adupiratu|Template adupirati}} nta st'antiprima:",
@@ -800,14 +801,14 @@
"revdelete-edit-reasonlist": "Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni",
"revdelete-offender": "Auturi dâ virsioni:",
"suppressionlog": "Riggistru dî supprissioni",
- "suppressionlogtext": "Ccassutta cc'è n'elencu dî cancillazzioni e dî blocchi chi' cumpòrtunu l'ammucciata di cuntinutu a' l'occhî di l'amministratura.\nSi po' cunsultari la [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi' canùsciri li furbanna e li blocchi in viguri pi' com'ora.",
+ "suppressionlogtext": "Ccassutta c'è n'elencu dî cancillazzioni e dî blocchi chi cumpòrtanu l'ammucciata di cuntinutu a l'occhî di l'amministratura.\nSi pò cunzurtari la [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi canùsciri li furbanna e li blocchi n viguri pi com'ora.",
"mergehistory": "Junciuta dî crunuluggìi",
"mergehistory-header": "Sta pà ggina fa' jùnciri li crunuluggìi di du pà ggini, abbuccannu li virsioni di na pà ggina surgenti nta na pà ggina cchiu' nova.\nAssicùriti ca stu canciamentu mantinirà vi la cuntinuità storica di la pà ggina.",
"mergehistory-box": "Junci li storii di dui pà ggini:",
"mergehistory-from": "Pà ggina d'orìggini:",
"mergehistory-into": "PÃ ggina di distinazioni:",
"mergehistory-list": "Crunuluggìa chi' si po' jùnciri",
- "mergehistory-merge": "Si pònnu jùnciri li virsioni di [[:$1]] nnicati ccassutta â crunuluggìa di [[:$2]].\nAdòpira la culonna chî buttuni di opzioni pi' jùnciri sulu li virsioni fatti nfina â data e l'ura spicificati.\nGuà rditi ca s'adòpiri lijami di navigazzioni la culonna veni azzirata.",
+ "mergehistory-merge": "Si ponnu jùnciri li virsioni di [[:$1]] nnicati ccassutta â crunuluggìa di [[:$2]].\nAdòpira la culonna chî buttuna d'opzioni pi jùnciri sulu li virsioni fatti nfina â data e l'ura spicificati.\nGuà rdati ca s'adòpiri lijami di navigazzioni la culonna veni azzirata.",
"mergehistory-go": "Vidi li canciamenti ca ponnu èssiri junciuti",
"mergehistory-submit": "Junci li virsioni",
"mergehistory-empty": "Nudda virsioni di jùnciri.",
@@ -837,7 +838,7 @@
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} dû stissu utenti nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di cchiu' ssai di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu' truvata|nun furu truvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu lijami di diffirenza versu na pà ggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu attruvata|nun foru attruvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu lijami di diffirenza versu na pà ggina chi fu cancillata.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
"searchresults": "Risurtati dâ risciduta",
"searchresults-title": "Risurtati dâ risciduta di \"$1\"",
"titlematches": "Currispunnenzi ntê tìtuli dî pà ggini",
@@ -868,6 +869,7 @@
"search-category": "(catigurìa $1)",
"search-file-match": "(currispunnenza ntô cuntinutu dûn file)",
"search-suggest": "Forsi circavutu: $1",
+ "search-rewritten": "Sunnu ammustrati li risurtati pi $1. Mmeci cerca $2.",
"search-interwiki-caption": "Pruggetti frati",
"search-interwiki-default": "Risultati di $1:",
"search-interwiki-more": "(cchiù)",
@@ -921,7 +923,8 @@
"rows": "Righi:",
"columns": "Culonni:",
"searchresultshead": "Risciduta",
- "stub-threshold": "Valuri minimu pî liami a li stub:",
+ "stub-threshold": "Sogghia pi furmattari na liami comu bozza ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "esempiu",
"stub-threshold-disabled": "Disattivatu",
"recentchangesdays": "Nùmmiru di jorna a' ammustrari nta l'ùrtimi cancaiamenti:",
"recentchangesdays-max": "(mà ssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})",
@@ -968,14 +971,14 @@
"badsig": "Firma grezza nun và lida.\nCuntrolla l'etichetti HTML.",
"badsiglength": "La to firma è troppu longa.\nNun havi a' èssiri cchiu' longa di $1 {{PLURAL:$1|carà ttiri|carà ttiri}}.",
"yourgender": "Comu prifirisci èssiri discrivutu?",
- "gender-unknown": "Quannu ti mmuntùa, siâ poâ, lu prugramma adupirirà vi lu gèniri grammaticali neutru",
+ "gender-unknown": "Quannu t'ammintua, si pò, lu prugramma adòpira lu gèniri grammaticali nèutru",
"gender-male": "N'auturi di pà ggini dâ wiki",
"gender-female": "N'autrici di pà ggini dâ wiki",
"prefs-help-gender": "Mpustari sta prifirenza è facultativu.\nU software adòpira u so valuri pi' parrari cu' tia, e di tia a' l'autri, facennu usu dû gèniri grammaticali currettu.\nSta nfurmazzioni sarravi pùbblica.",
"email": "Nnirizzu di posta elittrònica",
"prefs-help-realname": "Lu nomu veru è facultativu.\nSiddu scegghî di furnìrilu, veni adupiratu pi' dà riti crèditu dû tò travagghiu.",
"prefs-help-email": "Lu nnirizzu di posta elittrònica è facultativu, ma po' giuvari p'azzirari la password, ntô casu chi' tâ scordi.",
- "prefs-help-email-others": "Poi videmma scègghîri di pirmèttiri ca l'autri ti cuntà ttanu pi' posta elittrònica a' pà rtiri dî lijami chi' si tròvanu ntê to pà ggini d'utenti o di discussioni.\nLu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'à utri utenti ti cuntà ttunu.",
+ "prefs-help-email-others": "Poi videmma scègghiri di pirmèttiri ca l'à utri ti cuntà ttanu pi posta elittrònica a pà rtiri dî lijami chi s'attròvanu ntê tò pà ggini d'utenti o di discussioni.\nLu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'à utri utenti ti cuntà ttanu.",
"prefs-help-email-required": "Lu nnirizzu di posta elittrònica è obbligatoriu.",
"prefs-info": "Nfurmazzioni essinziali",
"prefs-i18n": "Intirnazziunalizzazioni",
@@ -1204,8 +1207,8 @@
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[taliata di {{PLURAL:$1|nu utenti|$1 utenti}}]",
- "rc_categories": "Lìmita a li catigurìi (siparati di \"|\")",
- "rc_categories_any": "Quali è jè",
+ "rc_categories": "Lìmita a li catigurìi (spartuti cu «|»)",
+ "rc_categories_any": "Qualegghiè tra chiddi scigghiuti",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} appressu dû canciamentu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sizzioni nova",
"rc-enhanced-expand": "Ammustra li dittagghî",
@@ -1328,6 +1331,19 @@
"upload-too-many-redirects": "L'URL cuntineva troppi redirect",
"upload-http-error": "Mmattìu n'erruri HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Lu carricamentu di copî nun è cunsintutu di stu duminiu.",
+ "upload-dialog-title": "Carricamentu dûn file",
+ "upload-dialog-error": "Ammattìu n'erruri",
+ "upload-dialog-warning": "Ammattìu n'avvisu",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Annulla",
+ "upload-dialog-button-done": "Finutu",
+ "upload-dialog-button-save": "Sarva",
+ "upload-dialog-button-upload": "CÃ rrica",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Scegghi lu file",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Dittagghî",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Nomu",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Discrizzioni",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Usu",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Nomu dû file",
"backend-fail-stream": "Nun fu pussìbbili trasmèttiri lu file \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Nun fu' pussìbbili fari na copia di riserva dû file \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "Lu file $1 nun esisti.",
@@ -1348,9 +1364,9 @@
"backend-fail-maxsize": "Nun fu' pussìbbili scrìviri lu file \"$1\" picchì è cchiu' grossu di {{PLURAL:$2|un byte|$2 byte}}.",
"backend-fail-readonly": "U backend di mimurizzazzioni \"$1\" pi' com'ora è a' sula littura. La spiegazzioni data è: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Lu file \"$1\" si trova nta nu statu incoerenti tra dî backend di mimurizzazzioni interni.",
- "backend-fail-connect": "Nun fu' pussìbbili culligà risi ô backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
- "backend-fail-internal": "Mmattìu n'erruri scanusciutu ntô backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
- "backend-fail-contenttype": "Nun fu' pussìbbili ditirminari lu tipu di cuntinutu dû file di mimurizzari nta \"$1\".",
+ "backend-fail-connect": "Nun fu pussìbbili culligà risi ô supportu di mimurizzazzioni \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "Si virificau n'erruri scanusciutu ntô supportu di mimurizzazzioni \"$1\".",
+ "backend-fail-contenttype": "Nun fu pussìbbili ditirminari lu tipu di cuntinutu dû file di mimurizzari nti \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "U backend di mimurizzazzioni ricivìu na nfurnata di {{PLURAL:$1|una opirazzioni|$1 opirazzioni}} tra file; però lu so lìmiti è di {{PLURAL:$2|na sula opirazzioni|$2 opirazzioni}}.",
"backend-fail-usable": "Nun fu' pussìbbili lèggiri o scrìviri lu file \"$1\" pi' causa di pirmissi nsufficienti o cartelli/cuntinituri mancanti.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Nun fu' pussìbbili culligà risi â basi di dati giurnali dû backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
@@ -1441,7 +1457,7 @@
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pà ggina siquenti richià ma|Li $1 pà ggini siquenti richià manu}} stu file:",
"linkstoimage-more": "Cci su' cchiu' ssai di $1 {{PLURAL:$1|pà ggina|pà ggini}} ca richià munu stu file.\nLa lista ccassutta ammustra sulu {{PLURAL:$1|la prima pà ggina|li primi $1 pà ggini}}.\nSi po' puru a' vìdiri [[Special:WhatLinksHere/$2|na lista cumpleta]].",
"nolinkstoimage": "Nudda pà ggina richiama stu file.",
- "morelinkstoimage": "Ammustra [[Special:WhatLinksHere/$1|autri lijami]] versu di stu file.",
+ "morelinkstoimage": "Ammustra [[Special:WhatLinksHere/$1|Ã utri lijami]] versu di stu file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (rimannu ô file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Stu|Sti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di st'autru file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):",
"sharedupload": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di autri pruggetti.",
@@ -1489,8 +1505,8 @@
"listduplicatedfiles-summary": "Chista è na lista dî file unni la virsioni cchiu' nova è nu duppiuni dâ virsioni cchiu' nova di quarchi' autru file. Sulu li file lucali su' pigghiati a' cunsiddirazzioni.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] havi [[$3|{{PLURAL:$2|nu duppiuni|$2 duppiuna}}]].",
"unusedtemplates": "Template nun usati",
- "unusedtemplatestext": "Sta pà ggina elenca tutti li pà ggini nto namespace {{ns:template}} ca nun sunnu nclusi nta nudda autra pà ggina.\nPrima di cancillà rili è megghiu cuntrullari ca nun hannu autri lijami ca cci trà sunu.",
- "unusedtemplateswlh": "autri lijami",
+ "unusedtemplatestext": "Sta pà ggina elenca tutti li pà ggini ntô namespace {{ns:template}} ca nun sunnu nclusi nta nudda à utra pà ggina.\nPrima di cancillà rili è megghiu cuntrullari ca nun hannu à utri lijami ca ci trà sinu.",
+ "unusedtemplateswlh": "Ã utri lijami",
"randompage": "Na pà ggina a' muzzu",
"randompage-nopages": "Nun cci su' pà ggini {{PLURAL:$2|nta stu namespace|nta sti namespace}}: $1.",
"randomincategory": "Na pà ggina a' muzzu nta na catigurìa",
@@ -1523,7 +1539,7 @@
"pageswithprop-prophidden-long": "valuri tistuali longu dâ prupietà ammucciatu ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valuri binariu dâ prupietà ammucciatu ($1)",
"doubleredirects": "Rimanni duppî",
- "doubleredirectstext": "Sta pà ggina alenca li pà ggini chi' rimà nnunu ad autri pà ggini di rimannu.\nOgnin riga cunteni lijami versu lu primu e versu lu secunnu rimannu, sparti dâ distinazzioni dû secunnu rimannu, ca di sòlitu è la pà ggina \"giusta\" unni avissi a' puntari macari lu primu rimannu.\nLi rimanni sbarrati hannu statu cunsati.",
+ "doubleredirectstext": "Sta pà ggina alenca li pà ggini chi rimà nnanu a à utri pà ggini di rimannu.\nOgni riga cunteni lijami versu lu primu e versu lu secunnu rimannu, sparti dâ distinazzioni dû secunnu rimannu, ca di sòlitu è la pà ggina \"giusta\" unni avissi a puntari macari lu primu rimannu.\nLi rimanni sbarrati foru cunzati.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] fu spustata.\nFu aggiurnata autumaticamenti e ora rimanna a [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Cunsatu autumaticamenti nu rimannu duppiu di [[$1]] a' [[$2]] ntôn sirvizzu di manutinzioni.",
"double-redirect-fixer": "Cunsaturi dî rimanni",
@@ -1531,8 +1547,8 @@
"brokenredirectstext": "Li rimanni siguenti pùntanu a' pà ggini ca nun esìstinu:",
"brokenredirects-edit": "cancia",
"brokenredirects-delete": "cancella",
- "withoutinterwiki": "Pà ggini senza lijami intir-linguìstici",
- "withoutinterwiki-summary": "Li pà ggini siguenti nun hannu lijami versu dî virsioni nta l'autri lingui.",
+ "withoutinterwiki": "Pà ggini senza lijami nterlinguìstici",
+ "withoutinterwiki-summary": "Li pà ggini siguenti nun hannu lijami versu dî virsioni nta l'à utri lingui.",
"withoutinterwiki-legend": "Prifissu",
"withoutinterwiki-submit": "Ammustra",
"fewestrevisions": "PÃ ggini cu' cchiu' picca virsioni",
@@ -1547,7 +1563,7 @@
"ntransclusions": "adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pà ggina|pà ggini}}",
"specialpage-empty": "Nun cci su' risultati pi' stu rennicuntu.",
"lonelypages": "Pà ggini òrfani",
- "lonelypagestext": "Li pà ggini ccassutta nun hannu lijami ca vèninu d'autri pà ggini e nun su' trasclusi nta autri pà ggini di {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Li pà ggini ccassutta nun hannu lijami ca vèninu d'à utri pà ggini e nun sù nclusi nta à utri pà ggini di {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "PÃ ggini nun catigurizzati",
"uncategorizedcategories": "Catigurìi nun catigurizzati",
"uncategorizedimages": "File nun catigurizzati",
@@ -1577,7 +1593,7 @@
"shortpages": "PÃ ggini curti",
"longpages": "PÃ ggini longhi",
"deadendpages": "PÃ ggini senza nisciuta",
- "deadendpagestext": "Li pà ggini siguenti sunnu privi di lijami versu autri pà ggini di {{SITENAME}}.",
+ "deadendpagestext": "Li pà ggini siguenti sunnu privi di lijami versu à utri pà ggini di {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "PÃ ggini prutetti",
"protectedpages-indef": "Sulu prutizzioni a' tempu innitirminatu",
"protectedpages-summary": "Sta pà ggina elenca li pà ggini già esistenti chi' comu ad ora su' prutetti. Pi' na lista dî tìtuli prutetti, chî quali vèni pruibbutu criari pà ggini novi, talìa [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
@@ -1606,7 +1622,7 @@
"ancientpages": "Pà ggini cchiu' vecchî",
"move": "Sposta",
"movethispage": "Sposta sta pà ggina",
- "unusedimagestext": "Li file ccassutta esìstunu però nun sunnu ncurpurati nta nudda pà ggina.\nAccura: autri siti web ponnu aviri lijami versu dûn file pi' menzu di URL diretti; li file addupirati a' sta manera putìssiru èssiri elincati ccassutta macari si' si nni fa' usu.",
+ "unusedimagestext": "Li file ccassutta esìstinu pirò nun sunnu ncurpurati nta nudda pà ggina.\nAccura: à utri siti web ponnu aviri lijami versu dûn file pi menzu di URL diretti; li file addupirati a sta manera putìssiru èssiri elincati ccassutta macari si si nni fa usu.",
"unusedcategoriestext": "Li siguenti pà ggini di catigurìi esìstunu, però nudda autra pà ggina o catigurìa nni fa' usu.",
"notargettitle": "Nudda distinazzioni",
"notargettext": "Nun spicificasti na pà ggina o puru n'utenti comu distinazzioni di st'opirazzioni.",
@@ -1622,10 +1638,10 @@
"booksources-search-legend": "Ricerca di fonti libbrarî",
"booksources-isbn": "Còdici ISBN:",
"booksources-search": "Va cerca",
- "booksources-text": "Ccassutta cc'è n'elencu di lijami versu autri siti ca vìnninu libbra novi e usati, e ponnu aviri majuri nfurmazzioni a' prupòsitu dî libbra ca stai circannu:",
+ "booksources-text": "Ccassutta c'è n'elencu di lijami versu à utri siti ca vìnninu libbra novi e usati, e ponnu aviri maiuri nfurmazzioni a prupòsitu dî libbra ca stai circannu:",
"booksources-invalid-isbn": "Lu còdici ISBN chi' spicificasti nun pari bonu; cuntrolla si' nun cci furu sbagghî di ricupiatura.",
"specialloguserlabel": "Fattu di l'utenti:",
- "speciallogtitlelabel": "Oggettu (tìtulu o utenti):",
+ "speciallogtitlelabel": "Oggettu (tìtulu o {{ns:user}}:nomuutenti):",
"log": "Riggistra",
"all-logs-page": "Tutti li riggistra pubblici",
"alllogstext": "Prisintazzioni cumminata di tutti li riggistra dispunìbbili di {{SITENAME}}.\nPoi ristrìnciri la visuali silizziunannu nu tipu di riggistru, l'utenti ca fici l'azzioni (cuntunu majusculi e minusculi), o la pà ggina ntirissata (cuntunu majusculi e minusculi puru).",
@@ -1656,10 +1672,10 @@
"deletedcontributions": "Cuntribbuta di l'utenti cancillati",
"deletedcontributions-title": "Cuntribbuta di l'utenti cancillati",
"sp-deletedcontributions-contribs": "cuntribbuta",
- "linksearch": "Risciduta dî lijami di fora",
+ "linksearch": "Arricerca dî lijami di fora",
"linksearch-pat": "Esprissioni di risciduta:",
"linksearch-ns": "Namespace:",
- "linksearch-ok": "Arriscedi",
+ "linksearch-ok": "Arricerca",
"linksearch-text": "Si ponnu adupirari li carà ttiri matta, ad esempiu \"*.wikipedia.org\".\nCci voli almenu nu duminiu di primu liveddu, ad esempiu \"*.org\".
\n{{PLURAL:$2|Protucollu suppurtatu|Protucolli suppurtati}}: $1 (è pridifinutu http:// si' nun si nni spicìfica)",
"linksearch-line": "$1 è culligatu dâ pà ggina $2",
"linksearch-error": "Li carà ttiri matta ponnu appariri sulu ô principiu dû nomu host.",
@@ -1702,8 +1718,8 @@
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "La grannizza di sta pà ggina passa $wgMaxArticleSize
appressu a' l'espansioni di tutti li template, dunca certi template nun furu espannuti.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Sta pà ggina veni cchiu' granni di $wgMaxArticleSize
appressu chi' s'espà nni l'argumentu dûn template (quarchi' cosa nta parèntisi graffi tripli, comu {{{Pippu}}}
).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Sta pà ggina adòpira troppi funzioni di l'analizzaturi sintatticu custusi (comu #ifexist
). Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
- "broken-file-category-desc": "Sta pà ggina cunteni nu lijami a' file ruttu (nu lijami pi' ncurpurari nu file chi' nun esisti).",
- "hidden-category-category-desc": "Sta catigurìa cunteni
ntô corpu dâ so pà ggina, cosa chi' nâ fa' spuntari comu mpustazzioni pridifinuta dintra dû riquatru dî lijami ê catigurìi ntê pà ggini.",
+ "broken-file-category-desc": "Sta pà ggina cunteni nu lijami a file ruttu (nu lijami pi ncurpurari nu file chi nun esisti).",
+ "hidden-category-category-desc": "Sta catigurìa cunteni
ntô corpu dâ sò pà ggina, cosa chi nun la fa spuntari comu mpustazzioni pridifinuta dintra dû riquatru dî lijami ê catigurìi ntê pà ggini.",
"trackingcategories-nodesc": "Nudda discrizzioni dispunìbbili.",
"trackingcategories-disabled": "Sta catigurìa è disattivata",
"mailnologin": "Nuddu nnirizzu pi' mannari",
@@ -1711,7 +1727,6 @@
"emailuser": "Manna nu missaggiu di posta elittrònica a' st'utenti",
"emailuser-title-target": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a' {{GENDER:$1|stu utenti|sta utenti}}",
"emailuser-title-notarget": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a' n'utenti",
- "emailpage": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a' l'utenti",
"emailpagetext": "Poi adupirari lu mòdulu ccassutta pi' mannari nu missaggiu di posta elittrònica a' {{GENDER:$1|stu utenti|sta utenti}}.\nLu nnirizzu di posta elittrònica ca mittisti ntê [[Special:Preferences|prifirenzi dû to utenti]] và a' cumpà riri comu mittenti dû missaggiu, di manera ca lu distinatariu ti pò arrispùnniri dirittamenti.",
"defemailsubject": "Missaggiu di {{SITENAME}} di l'utenti \"$1\"",
"usermaildisabled": "Missaggi di posta elittrònica a' l'utenti disattivati",
@@ -1733,7 +1748,7 @@
"emailccsubject": "Copia dû missaggiu ca mannasti a' $1: $2",
"emailsent": "Missaggiu di posta elittrònica mannatu",
"emailsenttext": "Lu to missaggiu di posta elittrònica fu' mannatu.",
- "emailuserfooter": "Stu missaggiu fu' mannatu di $1 a' $2 pi' menzu dâ funzioni \"{{int:emailpage}}\" supra a' {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Stu missaggiu fu' mannatu di $1 a' $2 pi' menzu dâ funzioni \"{{int:emailuser}}\" supra a' {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Lassatu nu missaggiu di sistema.",
"usermessage-editor": "Missaggeri di sistema",
"watchlist": "Lista taliata",
@@ -1743,10 +1758,10 @@
"watchlistanontext": "Pi' vìdiri e canciari li vuci dâ to lista taliata hâ' trà siri.",
"watchnologin": "Nun hai trasutu",
"addwatch": "Agghiunci â lista taliata",
- "addedwatchtext": "La pà ggina \"[[:$1]]\" fu' agghiunciuta â to [[Special:Watchlist|lista taliata]].\nI canciamenti futuri a' sta pà ggina e â so pà ggina di discussioni venirannu elincati cca.",
+ "addedwatchtext": "La pà ggina «[[:$1]]» e la sò pà ggina di discussioni foru agghiunciuti â tò [[Special:Watchlist|lista taliata]].",
"addedwatchtext-short": "La pà ggina \"$1\" fu' agghiunciuta â to lista taliata.",
"removewatch": "Leva dâ lista taliata",
- "removedwatchtext": "La pà ggina \"[[:$1]]\" fu' livata dâ [[Special:Watchlist|to lista taliata]].",
+ "removedwatchtext": "La pà ggina «[[:$1]]» e la sò pà ggina di discussioni foru livati dâ tò [[Special:Watchlist|lista taliata]].",
"removedwatchtext-short": "La pà ggina \"$1\" fu' livata dâ to lista taliata.",
"watch": "Talìa",
"watchthispage": "Talìa sta pà ggina",
@@ -1824,13 +1839,13 @@
"changecontentmodel-title-label": "Tìtulu dâ pà ggina",
"changecontentmodel-model-label": "Mudellu dû cuntinutu novu",
"changecontentmodel-reason-label": "Mutivu:",
- "changecontentmodel-success-title": "Lu mudellu dû cuntinutu fuâ canciatu",
- "changecontentmodel-success-text": "Lu tipu dû cuntinutu di [[:$1]] fuâ canciatu.",
- "changecontentmodel-cannot-convert": "Nun si poâ cunvèrtiri lu cuntinutu di [[:$1]] ntô tipu $2.",
- "changecontentmodel-nodirectediting": "Lu mudellu dû cuntinutu $1 nun cunsenti lu canciamentu direttu.",
+ "changecontentmodel-success-title": "Lu mudellu dû cuntinutu fu canciatu",
+ "changecontentmodel-success-text": "Lu tipu dû cuntinutu di [[:$1]] fu canciatu.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Nun si pò cummèrtiri lu cuntinutu di [[:$1]] ntô tipu $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "Lu mudellu dû cuntinutu $1 nun cunzenti lu canciamentu direttu.",
"log-name-contentmodel": "Riggistru dî canciamenti ô mudellu dû cuntinutu",
- "log-description-contentmodel": "Eventi ca riguà rdunu lu mudellu dû cuntinutu di na pà ggina",
- "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cancià u}} lu mudellu dû cuntinutu dâ pà ggina $3 di «$4» aâ «$5»",
+ "log-description-contentmodel": "Eventi c'arriguà rdanu lu mudellu dû cuntinutu di na pà ggina",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} lu mudellu dû cuntinutu dâ pà ggina $3 di «$4» aâ «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "annulla",
"logentry-contentmodel-change-revert": "annullamentu",
"protectlogpage": "Riggistru dî prutizzioni",
@@ -1856,7 +1871,7 @@
"protect-locked-blocked": "Nun si ponnu canciari li livedda di prutizzioni quannu unu è bluccatu.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pà ggina $1:",
"protect-locked-dblock": "Nun si ponnu canciari li livedda di prutizzioni picchì cc'è attivatu un bloccu dâ basi di dati.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pà ggina $1:",
"protect-locked-access": "Lu to cuntu nun havi lu pirmissu di canciari li livedda di prutizzioni.\nCca cci su' li mpustazzioni attuali dâ pà ggina $1:",
- "protect-cascadeon": "Com'ad ora sta pà ggina è prutetta picchì veni trasclusa {{PLURAL:$1|ntâ siquenti pà ggina, ca havi|ntê siquenti pà ggini, ca hannu}} la prutizzioni a' cascata attivata.\nLi canciamenti ca si fannu ô liveddu di prutizzioni di sta pà ggina nun vannu a' canciari la prutizzioni a' cascata.",
+ "protect-cascadeon": "Com'a ora sta pà ggina è prutetta pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|ntâ pà ggina siquenti, ca havi|ntê pà ggini siquenti, ca hannu}} la prutizzioni a cascata attivata.\nLi canciamenti ca si fannu ô liveddu di prutizzioni di sta pà ggina nun vannu a canciari la prutizzioni a cascata.",
"protect-default": "Cunsenti a' tutti l'utenti",
"protect-fallback": "Cunsenti sulu a' l'utenti cû pirmissu \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Cunsenti sulu a' l'utenti autu-cunfirmati",
@@ -1895,12 +1910,12 @@
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La siguenti pà ggina fu' cancillata|Li siguenti $1 pà ggini foru cancillati}}, però {{PLURAL:$1|è|sunnu}} ancora nta l'archiviu e pi' chistu si {{PLURAL:$1|po|ponnu}} ancora ricupirari.\nPiriudicamenti l'archìviu po' vèniri svacantatu.",
"undelete-fieldset-title": "Ricùpira virsioni",
"undeleteextrahelp": "Pi' ricupirari la storia sana dâ pà ggina, cliccari {{int:undeletebtn}} senza scegghîri nudda casedda.\nPi' fari nu ricùpiru silittivu, scegghîri li caseddi currispunnenti ê virsioni di ripigghiari, e cliccari {{int:undeletebtn}}.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|virsioni|virsioni}} nta l'archiviu",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|virsioni}} cancillati",
"undeletehistory": "Siddu ricùpiri sta pà ggina, tutti li so virsioni vèninu ricupirati ntâ crunuluggìa.\nSiddu na pà ggina nova havi statu criata cû stissu tìtulu di chidda di ricupirari doppu dâ so cancillazzioni, li virsioni ricupirati vannu a' finiri ntâ crunuluggìa passata.",
"undeleterevdel": "Lu ricùpiru nun veni fattu siddu pròvuca la cancillazzioni parziali dâ virsioni currenti dâ pà ggina o dû file.\nNta stu casu, hai a' livari lu signu di spunta o l'ammucciamentu dâ virsioni cancillata cchiu' ricenti.",
"undeletehistorynoadmin": "Sta pà ggina fu' cancillata.\nLu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula ê dittagghî di l'utenti ca canciaru sta pà ggina prima dâ so cancillazzioni.\nLu testu cuntinutu ntê virsioni cancillati è dispunìbbili sulu a' l'amministratura.",
"undelete-revision": "Virsioni cancillata di $1 (dû $4 ê $5) di $3:",
- "undeleterevision-missing": "Virsioni nun và lida o mancanti.\nPo' èssiri chi' hai na lijami sbagghiata, o puru la virsioni hâ statu già ricupirata o livata di l'archiviu.",
+ "undeleterevision-missing": "Virsioni nun và lida o ammancanti.\nPò èssiri chi hai na lijami sbagghiata, o puru la virsioni fu già ricupirata o livata di l'archiviu.",
"undelete-nodiff": "Nun fu attruvata nudda virsioni passata.",
"undeletebtn": "Ricùpira",
"undeletelink": "talìa/ricùpira",
@@ -1959,7 +1974,7 @@
"sp-contributions-username": "Nnirizzu IP o nomu utenti:",
"sp-contributions-toponly": "Ammustra sulu li canciamenti ca sunnu l'ùrtimi virsioni pâ pà ggina",
"sp-contributions-newonly": "Ammustra sulu li canciamenti ca sunnu criazzioni di pà ggini novi",
- "sp-contributions-submit": "Risciduta",
+ "sp-contributions-submit": "Arricerca",
"whatlinkshere": "Chi' punta cca",
"whatlinkshere-title": "Pà ggini ca pùntanu a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "PÃ ggina:",
@@ -1975,7 +1990,7 @@
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 li rimanni",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 li trasclusioni",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 li lijami",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 li lijami a' file",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 li lijami a file",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"autoblockid": "Bloccu autumà ticu #$1",
"block": "Bluccari a' n'utenti",
@@ -2030,7 +2045,7 @@
"blocklist-by": "Amministraturi chi' bluccau",
"blocklist-params": "Parà mitri dû bloccu",
"blocklist-reason": "Mutivu",
- "ipblocklist-submit": "Risciduta",
+ "ipblocklist-submit": "Arricerca",
"ipblocklist-localblock": "Bloccu lucali",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autru bloccu|Autri blocchi}}",
"infiniteblock": "infinitu",
@@ -2053,7 +2068,7 @@
"blocklog-showsuppresslog": "St'utenti havi statu bluccatu e ammucciatu ntô passatu.\nComu rifirimentu ccassutta cc'è lu riggistru dî supprissioni:",
"blocklogentry": "hà bluccatu [[$1]]; scadenza $2 $3",
"reblock-logentry": "Canciau li mpustazzioni dû bloccu pi [[$1]] cu na scadenza di $2 $3",
- "blocklogtext": "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu di l'utenti.\nLi nnirizzi IP bluccati autumaticamenti nun sunnu alincati.\nCunzurtari l'[[Special:BlockList|alencu dî blocchi]] pi' vìdiri li furbanna e' li blocchi chi' sunnu 'n viguri pi' com'ora.",
+ "blocklogtext": "Chistu è l'alencu di l'azzioni di bloccu e sbloccu di l'utenti.\nLi nnirizzi IP bluccati autumaticamenti nun sunnu alincati.\nCunzurtari l'[[Special:BlockList|alencu dî blocchi]] pi vìdiri li furbanna e li blocchi chi sunnu n viguri pi com'ora.",
"unblocklogentry": "sbluccau a' \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "sulu utenti anònimi",
"block-log-flags-nocreate": "criazzioni account bluccata",
@@ -2158,7 +2173,7 @@
"move-over-sharedrepo": "== U file già esisti ==\n[[:$1]] già esisti ntôn dipòsitu cunnivisu. Spustari nu file nta chistu titulu suprascriviravi u file cunnivisu.",
"file-exists-sharedrepo": "U nomu di file scigghiutu già è adupiratu ntôn dipòsitu cunnivisu.\nPi' favuri scegghî n'autru nomu.",
"export": "Esporta pà ggini",
- "exporttext": "à pussìbbili espurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pà ggina o d'un gruppu di pà ggini n furmatu XML pi mpurtà rili n à utri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pà ggina [[Special:Import|d'importu]].\n\nP'espurtari li pà ggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa attèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronoluggìa dâ pà ggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu.\n\nNta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari na lijami, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] p'espurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+ "exporttext": "à pussìbbili spurtari lu testu e la cronoluggìa dî canciamenti di na pà ggina o d'un gruppu di pà ggini n furmatu XML pi mpurtà rili n à utri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pà ggina [[Special:Import|di mportu]].\n\nPi spurtari li pà ggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa ottèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, cu li dati dâ cronuluggìa dâ pà ggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu.\n\nNta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari na lijami, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pi spurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Esporta tutti i pà ggini",
"exportcuronly": "Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la ntera cronoluggìa",
"exportnohistory": "---- '''Nota:''' l'espurtazzioni dâ ntera cronoluggìa dî pà ggini attraversu sta nterfaccia hà stata disattivata pi mutivi ligati a li pristazzioni dû sistema.",
@@ -2238,7 +2253,7 @@
"import-invalid-interwiki": "E' mpussìbbili mpurtari dû pruggettu wiki nnicatu.",
"import-error-edit": "A pà ggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì nun hai u pirmissu di cancià rila.",
"import-error-create": "La pà ggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì nun hai u pirmissu di crià rila.",
- "import-error-interwiki": "La pà ggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì lu so nomu è risirvatu pî lijami di fora (inter-wiki).",
+ "import-error-interwiki": "La pà ggina \"$1\" nun fu mpurtata picchì lu sò nomu è risirvatu pî lijami di fora (inter-wiki).",
"import-error-special": "A pà ggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì apparteni a' nu namespace spiciali chi' nun cunsenti pà ggini.",
"import-error-invalid": "A pà ggina \"$1\" nun fu' mpurtata picchì u nomu unni sarrìa mpurtata nun è và lidu supra a' sta wiki.",
"import-error-unserialize": "A virsioni $2 dâ pà ggina \"$1\" nun si potti di-sirializzari. Era signatu chi' sta virsioni adupirava u mudellu di cuntinutu $3 sirializzatu comu $4.",
@@ -2281,7 +2296,7 @@
"tooltip-ca-unwatch": "Leva sta pà ggina dâ to lista taliata",
"tooltip-search": "Cerca 'n {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Vai a na pà ggina cu chistu nomu esattu siddu asisti",
- "tooltip-search-fulltext": "Arriscedi pà ggini pi chistu testu",
+ "tooltip-search-fulltext": "Attrova pà ggini pi stu testu",
"tooltip-p-logo": "PÃ ggina principali",
"tooltip-n-mainpage": "Vìsita la pà ggina principali",
"tooltip-n-mainpage-description": "Talìa la pà ggina principali",
@@ -2304,7 +2319,7 @@
"tooltip-ca-nstab-main": "Vidi l'artìculu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Vidi la pà ggina utenti",
"tooltip-ca-nstab-media": "Vidi la pà ggina dû file multimidiali",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Chista è na pà ggina spiciali, nun pò èssiri canciata",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Chista è na pà ggina spiciali, e nun si pò canciari",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vidi la pà ggina di sirvizziu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vidi la pà ggina dâ mmà ggini",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vidi lu missaggiu di sistema",
@@ -2342,9 +2357,9 @@
"spamprotectionmatch": "Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: $1",
"spambot_username": "MediaWiki - sistema di rimuzzioni spam",
"spam_reverting": "Ripristinata l'ùrtima virsioni priva di lijami versu $1",
- "spam_blanking": "Pà ggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìunu lijami versu $1",
- "spam_deleting": "Pà ggina cancillata, tutti li virsioni cuntinìunu lijami versu $1",
- "simpleantispam-label": "Cuntrollu anti spam.\nNUN jìnchiri stu campu!",
+ "spam_blanking": "Pà ggina svacantata, tutti li virsioni cuntinìanu lijami versu $1",
+ "spam_deleting": "Pà ggina cancillata, tutti li virsioni cuntinìanu lijami versu $1",
+ "simpleantispam-label": "Cuntrollu anti-spam.\nNUN JÃNCHIRI stu campu!",
"pageinfo-title": "Nfurmazzioni supra a' \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Sfurtunatamenti, nun è pussìbbili furnìri sti nfurmazzioni pî virsioni vecchî.",
"pageinfo-header-basic": "Nfurmazzioni essinziali",
@@ -2361,9 +2376,9 @@
"pageinfo-robot-index": "Cunsintuta",
"pageinfo-robot-noindex": "Pruibbuta",
"pageinfo-watchers": "Quanti talìunu sta pà ggina",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Nùmmiru dâutenti ntirissati aâ sta pà ggina ca hannu taliatu li canciamenti cchiuâ ricenti",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Nùmmiru d'utenti ntirissati a sta pà ggina ca hannu taliatu li canciamenti chiù ricenti",
"pageinfo-few-watchers": "Cchiu' picca di $1 {{PLURAL:$1|taliaturi|taliatura}}",
- "pageinfo-few-visiting-watchers": "Forsi ccâè quarchi utenti ntirissatu ca talìa li canciamenti ricenti, forsi no",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Forsi c'è quarchi utenti ntirissatu ca talìa li canciamenti ricenti, forsi no",
"pageinfo-redirects-name": "Nùmmiru di rimanni a' sta pà ggina",
"pageinfo-subpages-name": "Nùmmiru di suttapà ggini di sta pà ggina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|chi' è un rimannu|chi' su' rimanni}}; $3 {{PLURAL:$3|chi' nun è un rimannu|chi' nun su' rimanni}})",
@@ -2468,7 +2483,7 @@
"saturday-at": "Sà bbatu ê $1",
"sunday-at": "Dumìnica ê $1",
"yesterday-at": "Ajeri ê $1",
- "bad_image_list": "Lu furmatu è lu siguenti:\n\nSu' pigghiati a' cunsiddirazzioni sulu li vuci d'elenchi puntati (li righi ca accumènzanu cû sìmmulu *).\nLa prima lijami nta ogni' riga havi a' puntari ôn file nun addisiatu.\nSi' cci su' autri lijami ntâ stissa riga, su' cunsiddirati comu eccizzioni, vali a' diri pà ggini unni lu file po' èssiri ncurpuratu.",
+ "bad_image_list": "Lu furmatu è lu siguenti:\n\nSù pigghiati a cunziddirazzioni sulu li vuci d'elenchi puntati (li righi c'accumènzanu cû sìmmulu *).\nLa prima lijami nta ogni riga havi a puntari ôn file nun addisiatu.\nSi ci sù à utri lijami ntâ stissa riga, sù cunziddirati comu eccizzioni, vali a diri pà ggini unni lu file pò èssiri ncurpuratu.",
"metadata": "Metadati",
"metadata-help": "Stu file cunteni autri nfurmazzioni, prubbabbirmenti agghiunciuti dâ mà china futugrà fica o dû scanner adupirati pi' crià rilu o diggitalizzà rilu.\nSiddu lu file hâ statu canciatu dâ so cunnizzioni origginali, certi dittagghî putìssiru nun currispùnniri ô statu novu dû file.",
"metadata-expand": "Ammustra li nfurmazzioni dittagghiati",
@@ -2636,7 +2651,7 @@
"exif-originaldocumentid": "Idintificaturi unìvucu dû ducumentu origginali",
"exif-licenseurl": "URL dâ licenza di drittu d'auturi",
"exif-morepermissionsurl": "Nfurmazzioni pâ cuncissioni di autri licenzi",
- "exif-attributionurl": "Quannu si fa' usu di st'òpira, si prega di mèttiri na lijami versu",
+ "exif-attributionurl": "Quannu si fa usu di st'òpira, si prega di mèttiri na lijami versu",
"exif-preferredattributionname": "Quannu si fa' usu di st'òpira, si prega di attribuìrinni a patirnità a'",
"exif-pngfilecomment": "Cummentu dû file PNG",
"exif-disclaimer": "Dichiarazzioni di esclusioni di rispunsabbilità ",
@@ -2822,7 +2837,7 @@
"monthsall": "tutti",
"confirmemail": "Cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica",
"confirmemail_noemail": "Nun hà statu ndicatu un ndirizzu e-mail và lidu ntê propi [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
- "confirmemail_text": "{{SITENAME}} dumanna la cunvà lida dû to nnirizzu di posta elittrònica pi' putìri adupirari li funziunalità assuciati.\nCalca lu buttuni ccassutta pi' mannari nu missaggiu e-mail di cunfirma a lu to nnirizzu.\nNtô missaggiu cci sarravi na lijami cuntinenti un còdici;\ncà rrica dda lijami cu lu to browser pi' cunfirmari ca lu to nnirizzu di posta elittrònica è và lidu.",
+ "confirmemail_text": "{{SITENAME}} addumanna la cunvà lida dû tò nnirizzu di posta elittrònica pi putìri adupirari li funziunalità assuciati.\nCarca lu buttuni ccassutta pi mannari nu missaggiu e-mail di cunferma a lu tò nnirizzu.\nNtô missaggiu c'è na lijami ca cunteni un còdici;\ncà rrica dda lijami cô tò browser pi cunfirmari ca lu tò nnirizzu di posta elittrònica è và lidu.",
"confirmemail_pending": "Già nu còdici di cunfirma t'havi statu mannatu via posta elittrònica;\nsiddu hai criatu lu to cuntu di picca tempu, è mègghiu ch'aspètti l'arrivu dû còdici pi' quarchi minutu prima di pruvari a' addumannà rinni unu novu.",
"confirmemail_send": "Manna un còdici di cunfirma via e-mail",
"confirmemail_sent": "Missaggiu e-mail di cunfirma mannatu.",
@@ -2833,9 +2848,9 @@
"confirmemail_success": "Lu ndirizzu e-mail è cunfirmatu. Ora è pussìbbili esèquiri l'accessu e fari chinu usu dû situ.",
"confirmemail_loggedin": "Lu tò nnirizzu email fu ora cunfirmatu.",
"confirmemail_subject": "Cunfirma dû nnirizzu di posta elittronica pi' {{SITENAME}}",
- "confirmemail_body": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nriggistrà u un cuntu \"$2\" cu stu nnirizzu di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}}.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari li funziunalità di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}},\napri sta lijami cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi' nigari la cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\ncancià u u nnirizzu di posta elittrònica dû cuntu \"$2\" supra a' {{SITENAME}} mpustannulu a' chistu.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari n'autra vota i funziunalità di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}},\napri sta lijami cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi' nigari la cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
- "confirmemail_body_set": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nmpustà u stu nnirizzu di posta elittrònica pû cuntu \"$2\" supra a' {{SITENAME}}.\n\nPi' cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi' davera a' tia,\ne attivari li funziunalità di posta elittrònica supra a' {{SITENAME}},\napri sta lijami cû to browser:\n\n$3\n\nSi' nveci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi' nigari la cunfirma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunfirma scadi û $4.",
+ "confirmemail_body": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nriggistrau un cuntu \"$2\" cu stu nnirizzu di posta elittrònica supra a {{SITENAME}}.\n\nPi cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi daveru a tìa,\ne attivari li funziunalità di posta elittrònica supra a {{SITENAME}},\ngrapi sta lijami cû tò browser:\n\n$3\n\nSi mmeci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi nigari la cunferma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunferma scadi lu $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\ncanciau lu nnirizzu di posta elittrònica dû cuntu \"$2\" supra a {{SITENAME}} mpustà nnulu a chistu.\n\nPi cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi daveru a tìa,\ne attivari n'à utra vota li funziunalità di posta elittrònica supra a {{SITENAME}},\ngrapi sta lijami cû tò browser:\n\n$3\n\nSi mmeci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi nigari la cunferma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunferma scadi lu $4.",
+ "confirmemail_body_set": "Quarchidunu, prubbabbilmenti tu stissu, dû nnirizzu IP $1,\nmpustau stu nnirizzu di posta elittrònica pû cuntu \"$2\" supra a {{SITENAME}}.\n\nPi cunfirmari ca stu cuntu apparteni pi daveru a tìa,\ne attivari li funziunalità di posta elittrònica supra a {{SITENAME}},\ngrapi sta lijami cû tò browser:\n\n$3\n\nSi mmeci stu cuntu *nun t'apparteni*, clicca sta lijami\npi nigari la cunferma dû nnirizzu di posta elittrònica:\n\n$5\n\nStu còdici di cunferma scadi lu $4.",
"confirmemail_invalidated": "Cunvà lida dû nnirizzu di posta elittronica nigata",
"invalidateemail": "Nigazzioni dâ cunvà lida dâ posta elittrònica",
"scarytranscludedisabled": "[La nchiusioni di pà ggini tra siti wiki nun è attiva]",
@@ -2994,7 +3009,7 @@
"specialpages-group-developer": "Stigghi dû sviluppaturi",
"blankpage": "PÃ ggina vacanti",
"intentionallyblankpage": "Sta pà ggina è lassata vacanti apposta e è usata pi benchmark, ecc.",
- "external_image_whitelist": " #Lassari sta riga pi' com'è ora, senza tuccà rila
\n#Mèttiri li frammenti dî sprissioni rigulari (sulu la parti ca va' mmenzu ê //) ccassutta\n#Sarrannu cunfruntati cu l'URL dî mmà ggini esterni (hotlinked)\n#Chiddi ca currispùnnunu sarrannu ammustrati comu mmà ggini, pi' l'autri veniravi ammustrata sulu na lijami a' la mmà ggini\n#Li righi ca accumencianu cu' # sunnu trattati comu cummenti\n#Nun cc'è diffirenza tra majusculi e minusculi\n\n#Mèttiri tutti li frammenti di sprissioni rigulari supra a' sta riga. Lassari sta riga pi' com'è ora, senza tuccà rila", + "external_image_whitelist": " #Lassari sta riga pi com'è ora, senza tuccà rila
\n#Mèttiri li frammenti dî sprissioni rigulari (sulu la parti ca va ammenzu ê //) ccassutta\n#Sunnu cunfruntati cu l'URL dî mmà ggini esterni (hotlinked)\n#Chiddi ca currispùnninu sunnu ammustrati comu mmà ggini, pi l'à utri veni ammustrata sulu na lijami â mmà ggini\n#Li righi ca accumènzanu cu # sunnu trattati comu cummenti\n#Nun c'è diffirenza tra maiùsculi e minùsculi\n\n#Mèttiri tutti li frammenti di sprissioni rigulari supra a sta riga. Lassari sta riga pi com'è ora, senza tuccà rila", "tags": "Etichetti dî canciamenti validi", "tag-filter": "Filtra pi' [[Special:Tags|etichetta]]", "tag-filter-submit": "Filtra", @@ -3115,7 +3130,7 @@ "htmlform-cloner-delete": "Leva", "htmlform-cloner-required": "Cci voli almenu nu valuri.", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun sta ntô namespace «{{ns:$2}}».", - "htmlform-title-not-creatable": "«$1» nun è tìtulu di na pà ggina ca si poâ criari", + "htmlform-title-not-creatable": "«$1» nun è lu tìtulu di na pà ggina ca si pò criari", "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nun esisti.", "htmlform-user-not-exists": "$1 nun esisti.", "htmlform-user-not-valid": "$1 nun è và lidu comu nomu utenti.", @@ -3159,6 +3174,7 @@ "logentry-newusers-create2": "U cuntu di l'utenti $3 fu' {{GENDER:$2|criatu}} di $1", "logentry-newusers-byemail": "U cuntu di l'utenti $3 fu' {{GENDER:$2|criatu}} di $1 e a password fu' mannata via posta elittrònica", "logentry-newusers-autocreate": "U cuntu di l'utenti $1 fu' {{GENDER:$2|criatu}} di manera autumà tica", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|spustau}} li mpustazzioni di prutizzioni di $4 aâ $3", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} l'appartinenza di $3 dû gruppu $4 ô gruppu $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} l'appartinenza a' gruppi di $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 fu' {{GENDER:$2|prumuvutu|prumuvuta}} di manera autumatica di $4 a' $5", @@ -3204,7 +3220,7 @@ "feedback-thanks": "Grazzî! U to cummentu fu' affissu ntâ pà ggina \"[$2 $1]\".", "feedback-thanks-title": "Ti ringrazziamu!", "feedback-useragent": "Aggenti di l'utenti:", - "searchsuggest-search": "Risciduta", + "searchsuggest-search": "Arricerca", "searchsuggest-containing": "chi' cunteni...", "api-error-badaccess-groups": "Nun hai u pirmissu di carricari file nta sta wiki.", "api-error-badtoken": "Erruri nternu: Token sbagghiatu", @@ -3356,6 +3372,7 @@ "special-characters-title-endash": "liniedda enni", "special-characters-title-emdash": "liniedda emmi", "special-characters-title-minus": "signu menu", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nudda data scigghiuta", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sta pà ggina ancora nun esisti", - "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimannu aâ $1" + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimannu a $1" }