X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsat.json;h=08d1c7b27e8dc246fcd852d4eb830d44da8cdb15;hb=a166e509431ab2f002e3ae68ac3b01a4261a9b16;hp=beaf3a08884c0ed823209d51f1135f90dd277e3f;hpb=db51412f816f2f9c81636da8994db92cce1ca213;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sat.json b/languages/i18n/sat.json
index beaf3a0888..08d1c7b27e 100644
--- a/languages/i18n/sat.json
+++ b/languages/i18n/sat.json
@@ -20,12 +20,12 @@
},
"tog-underline": "Joá¹aoko latarre dag udugoḱma:",
"tog-hideminor": "Nitaḱ bodolaḱre huá¸iá¹
kạmi danaá¹
me",
- "tog-hidepatrolled": "Joá¹aoakanaḱko nãwã bodolaḱte danaá¹
kam",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Biá¸áº¡akanaḱ sakamko nãwã sakamreaḱ talikare danȧkam",
+ "tog-hidepatrolled": "ᱡá±á±²á±á±£á± á±á±± á±¥á±á±¯á±²á±á±£á± á± á±±á±á±£á± á±µá±á±«á±á± á± á±·á±á±± ᱩᱠᱩá±á±¢á±®",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± á±á±á±¹á±á± á±á±¹ á± á±·á±á±± ᱵᱤᱰá±á±¹á±£á± á±á±± á±¥á±á±¦á±´á±á± ᱠᱩᱠᱩá±á±¢á±®",
"tog-extendwatchlist": "Khạli nitoḱ bodolko do baá¹
, joto bodolkodo Åeloḱ tạlikare phaylaomẽ.",
"tog-usenewrc": "Nahaḱ bodolakanaḱko ar nojor reaḱ pahaá¹are bodolaḱko mitÌsão ÅelÅam",
"tog-numberheadings": "Mukhiạ kathako do actege piá¹hipiá¹hite sajaḱma",
- "tog-showtoolbar": "Joá¹aoakanaḱ á¹ulbar udugoḱma",
+ "tog-showtoolbar": "ᱦá±á±¹á±á±¤á±á±á±¹á±¨ á± á±á±¸á± ᱩᱫᱩá±á±½ ᱢᱮ",
"tog-editondblclick": "Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma",
"tog-editsectiononrightclick": "Pahaá¹a reaḱ pahaá¹a guá¹kathare jojom seÄ lin hotete
pahaá¹a sompadon lạgitte ektiạr em hoyoḱma (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "IÅaḱ tear sakam ar rakaá¹ páelko iÅaḱ Åelogoḱ tạlikare Åeloḱ ma",
@@ -40,7 +40,7 @@
"tog-enotifminoredits": "E-mailạnÌme arhõ one tinre inÌaḱ sakamre huá¸iÅ kạmi hoyoḱ",
"tog-enotifrevealaddr": "Dhạrwạk reaḱ sakamre iÅaḱ e-mail á¹hikạna sodor hoyoḱma",
"tog-shownumberswatching": "Åelok laá¹caá¹koaḱ songkha uduḱme",
- "tog-oldsig": "Menaḱ signạtar",
+ "tog-oldsig": "á±á±¢á±á± ᱥᱩᱦᱤ:",
"tog-fancysig": "Signạcar do wikiá¹esk hisạbte moneyemẽ (jahan acte hoyoḱ joá¹ao bạgikate)",
"tog-uselivepreview": "JewetÌ Åeloḱ beoharme (JavaScript jaruá¹ menaḱa)",
"tog-forceeditsummary": "Khạli sompadon guá¹katha em oktere iÅ baá¸ae ocoyiÅ hoyoḱma",
@@ -90,14 +90,14 @@
"january-gen": "ᱡá±á±±á±©á±£á±á±¨á±¤",
"february-gen": "ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣá±á±¨á±¤",
"march-gen": "á±¢á±á±¨á±ª",
- "april-gen": "Epril",
- "may-gen": "Me",
- "june-gen": "Jun",
- "july-gen": "Julại",
- "august-gen": "AgoÌ sá¹",
- "september-gen": "SeÌ á¹á¹emboÌ r",
+ "april-gen": "ᱮᱯᱨᱤá±",
+ "may-gen": "ᱢᱮ",
+ "june-gen": "ᱡᱩᱱ",
+ "july-gen": "ᱡᱩá±á±á±",
+ "august-gen": "á±á±á±á±¥á±´",
+ "september-gen": "ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵá±á±¨",
"october-gen": "á±á± á±´á±á±µá±á±¨",
- "november-gen": "NoveÌ mboÌ r",
+ "november-gen": "á±±á±á±µá±·á±®á±¢á±µá±á±¨",
"december-gen": "ᱰᱤᱥᱮᱢᱵá±á±¨",
"jan": "ᱡá±á±±á±©á±£á±á±¨á±¤",
"feb": "ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣá±á±¨á±¤",
@@ -115,7 +115,7 @@
"february-date": "ᱯᱷᱮᱵᱽᱨᱩᱣá±á±¨á±¤ $1",
"march-date": "á±¢á±á±¨á±ª $1",
"april-date": "ᱮᱯᱨᱤᱠ$1",
- "may-date": "ᱢᱮᱠ$1",
+ "may-date": "ᱢᱮ $1",
"june-date": "ᱡᱩᱱ $1",
"july-date": "ᱡᱩá±á±á± $1",
"august-date": "á±á±á±á±¥á±´ $1",
@@ -127,27 +127,28 @@
"category_header": "á±á±·á±á± ᱨᱮᱱ á±¥á±á±¦á±´á±á±á±© \"$1\"",
"subcategories": "Huá¸iÅ rokom sokomko",
"category-media-header": "\"$1\" babot reaḱ rokom sokomte emen meá¸iya rẽtko",
- "category-empty": "\"Noa rokom sokom sakamre do nit jahan sakam se miá¸iya rẽt do bạnuḱa.\"",
+ "category-empty": "á±±á±á±£á± á±á±·á±á± ᱨᱮ ᱱᱮá±á±á± ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱥá±á±¦á±´á±á± ᱠᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤá±á± á±µá±á±±á±©á±-á±á±¾",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ᱫá±á±±á±á± á±á±·á±á± |ᱫá±á±±á±á± á±á±·á±á± ᱠᱩ}}",
"hidden-category-category": "Uku akan rokom sokom ko",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| keá¹agorire eken tayom hudiÅkeá¹agori menaḱa. |Noa keá¹agorire tayom menaḱa {{PLURAL:$1 hudiÅkeá¹agoriko}}, jotokote $2}}",
"category-subcat-count-limited": "Noa rokom sokomre latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan kạá¹ic rokom sokom $1gan kạtic rokom sokom menaḱa}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2| Noa keá¹agoriredo eken tayomtenaḱ sakam menaḱa.| Tayom {{PLURAL:$2| sakam do |$1 sakamko kana}} nia keá¹agorire, sanamkote hoyoḱkana $2 .}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2| á±±á±á±£á± á±á±·á±á± ᱨᱮᱫᱠᱮᱠᱮᱱ á±á±á±á±á±¢á±á±®á±±á±á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱢᱮᱱá±á±-á±á±¾| á±á±á±á±á±¢ {{PLURAL:$2| á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠ|$1 á±¥á±á±¦á±´á±á± á± á± á±á±±á±}} ᱱᱤá±á±á±¹ á±á±·á±á± ᱨᱮ, á±¥á±á±±á±á±¢á± á±á±á±® ᱦᱩá±á±©á± á± á±á±±á± $2 á±¾}}",
"category-article-count-limited": "Noa {{PLURAL:$1 sakam sakamko}} rokom sokomre menaḱa.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2 Noa babot reaḱ rokom sokomre do eken latar reaḱ sakam menaḱa. Noa babot reaḱ rokom sokomre emakan moá¹he $2 gan sakam mudre {{PLURAL:$1 gan sakam $1 gan sakam}} latarre uduḱ hoena}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|á±±á±á±£á± á±á±·á±á± ᱨᱮá±á±á± ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱫᱠᱮᱠᱮᱱ ᱯá±á±¸á±¡á±á±¸ ᱨᱮᱫ á±á±®á±¾| á±±á±á±£á± ᱯá±á±¸á±¡á±á±¸ \n{{PLURAL:$1|ᱨᱮᱫ ᱫá±|$1 ᱨᱮᱫ ᱫá±á± á±}} ᱱᱤá±á±á±¹ á±á±·á±á± ᱨᱮ $2 ᱡá±á±á±á±á±®á±¾}}",
"category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
"listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
"index-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩá±-á±á±± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±",
"noindex-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱵá±á±¹á±±á±©á±-á±á±± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±",
- "broken-file-category": "Baá¹
kạmi daá¹eaḱ chubi joá¹ao soho sakamko",
+ "broken-file-category": "ᱨá±á±¹á±¯á±©á±« ᱨᱮᱫ ᱡá±á±±á±á±²á± ᱩ á±¥á±á±á±á±« á±¥á±á±¦á±´á±á± á±",
"about": "Lạgitte, Lạgti",
"article": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱥá±á±¦á±´á±",
- "newwindow": "Nãwã khiá¹ki jhijme",
+ "newwindow": "(á±±á±á±£á± ᱡá±á±±á±á±á±¨á±® ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ)",
"cancel": "á±µá±á±«á±½",
"moredotdotdot": "Aema",
- "mypage": "InÌaḱ sakam",
+ "morenotlisted": "á±±á±á±£á± á±á±á±¹á±á± á±á±¹ ᱫᱠᱯá±á±¥á±®á±¡ á±á±«á±·á± á±á±®á±á±á±¾",
+ "mypage": "á±¥á±á±¦á±´á±",
"mytalk": "ᱨá±á±²",
- "anontalk": "Nui baá¹
ÅutumaniÄ beohariÄaḱ galmarao sakam",
+ "anontalk": "ᱨá±á±²",
"navigation": "á±á±¹á±ªá±©á±¨á±µá±á±²á±",
"and": " á±á±¨",
"faq": "Baá¸ae kupuliko",
@@ -158,7 +159,7 @@
"errorpagetitle": "vul",
"returnto": "$1 te ruar-rok' me",
"tagline": " {{SITENAME}} á± á±·á±á±±",
- "help": "á±á±á±²á±",
+ "help": "á±á±á±¸á±²á±á±¸",
"search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"searchbutton": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"go": "Calaḱme",
@@ -173,9 +174,9 @@
"view": "ᱩᱰᱩá±á±½á±¢á±®",
"view-foreign": "$1 ᱨᱮ ᱧᱮᱠᱢᱮ",
"edit": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£",
- "create": "Tearme",
+ "create": "á±á±®á±á±á±¨",
"create-local": "ᱢᱮᱥá±á±á±¢á±® á± á±á±á±·á± á± á±",
- "delete": "muchau me",
+ "delete": "á±á±®á±« á±á±¤á±°á±¤",
"undelete_short": "Baá¹
getgiá¸ilena {{PLURAL:$1 1á¹en joá¹ao $ joá¹aoko}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1 gan ocoḱ sompadok $1 gan ocoḱ sompadon}} udugmẽ",
"protect": "banchao'",
@@ -184,10 +185,10 @@
"newpage": "á±±á±á±¶á± á±¥á±á±¦á±´á±",
"talkpagelinktext": "ᱨá±á±²",
"specialpage": "ᱵᱤᱥᱮᱥ á±¥á±á±¦á±´á±",
- "personaltools": "ᱱᱤᱡᱮᱨá±á± ᱦá±á±¹á±á±¤á±á±á±¹á±¨á± á±³",
+ "personaltools": "ᱱᱤᱡᱮᱨá±á± ᱦá±á±¹á±á±á±á±¹á±¨á± á±³",
"talk": "á±á±á±á±¢á±á±¨á±á±£",
"views": "ᱧᱮá±á±á±á±á±",
- "toolbox": "ᱦá±á±¹á±á±¤á±á±á±¹á±¨",
+ "toolbox": "ᱦá±á±¹á±á±á±á±¹á±¨",
"imagepage": "ᱨᱮᱫ á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®",
"mediawikipage": "á± á±·á±á±µá±á±¨ á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®",
"templatepage": "ᱪᱷá±á±¸á±ª á±¥á±á±¦á±´á± ᱩᱫᱩá±á±½ ᱢᱮ",
@@ -228,15 +229,15 @@
"badaccess": "Ektiạr vul",
"badaccess-group0": "Am do oka kạmi lạgitÌem aroj akatÌ, ona kạmi purạo lạgitÌte ạidạri do bạnuḱa.",
"badaccess-groups": "Am do oka kạmim menjoá¹
kan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mitÌá¹enre}} mitá¹en beohariÄ sompadon daá¹eyaḱa: $1.",
- "versionrequired": "Meá¸iawiki reaḱ $1 nãwã aroe jạruá¹a",
- "versionrequiredtext": "Noa sakam beohar lạgitÌte meá¸iaWikire $1 nambar nãwã araoe jạruá¹a.\n[[Special:Version nãwã aroe sakam]] Åelmẽ.",
+ "versionrequired": "ᱢᱤᱰᱤá±á± ᱩá±á± ᱤ ᱨᱮá±á±á± $1 á±±á±á±£á± ᱵᱷá±á±¨á±¥á±á±± ᱡá±á±¹á±¨á±©á±²á±",
+ "versionrequiredtext": "Version $1 of MediaWiki is required to use this page.\nSee [[Special:Version|version page]].",
"ok": "Ṭhik gea",
"retrievedfrom": "\"$1\" á± á±·á±á±± ᱧá±á±¢ á±á±¹á±á±©á±",
"youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|á±á±¢ ᱫá±}} $1 á± á±·á±á±± {{PLURAL:$3|á±á±¨á±¢á±¤á±« ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹|$3 ᱵᱷᱮᱵᱷá±á±¨á±©á±á±á±¹}} ($2) á±¾",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ á±±á±á±¶á± ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ|999=á±±á±á±¶á± ᱢᱮᱥᱮᱡᱽᱠá±}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ᱢᱩᱪá±á±¹á±« {{PLURAL:$1|á±µá±á±«á±á±|999=á±µá±á±«á±á±á± á±}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
+ "youhavenewmessagesmulti": "á±á±¢á±á± á±±á±á±£á± á± á±·á±á±µá±á±¨á± ᱠᱫᱠ$1 ᱨᱮ ᱢᱮᱱá±á±-á±",
"editsection": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£",
"editold": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£",
"viewsourceold": "Åamoḱ jayga",
@@ -250,7 +251,7 @@
"collapsible-expand": "Phaylao",
"confirmable-yes": "ᱦᱮᱸ",
"confirmable-no": "á±µá±á±",
- "thisisdeleted": "$1 Åel se nãwã aroe hoyukma?",
+ "thisisdeleted": "ᱧᱮᱠᱥᱮ ᱨᱩá±á±á±¹á±² ᱫá±á±²á±¦á± $1?",
"viewdeleted": "$1 Åelme",
"restorelink": "{{PLURAL:$1 mitÌá¹en ocoḱgiá¸i sompadon $1 gan udug giá¸i sompadon}}",
"feedlinks": "Jom oco",
@@ -276,7 +277,7 @@
"mainpage-nstab": "ᱢᱩᱬᱩᱠᱥá±á±¦á±´á±",
"nosuchaction": "Noá¹
kanaḱ kạmi bạnuḱa",
"nosuchactiontext": "Noa URL re goá¹a akan kạmi do ạnlekate baá¹
kana.\nAm do paseÄ mitÌá¹en vul joá¹aoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noá¹
kanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeá¹re beoharen sofá¹ower re mitÌá¹en vul menaḱa.",
- "nosuchspecialpage": "Noá¹
kanaḱ asokay sakam do banuḱa",
+ "nosuchspecialpage": "á±±á±á±á± á±á±±á± á±á±¥á±á± á±á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠᱵá±á±¹á±±á±©á±-á±",
"nospecialpagetext": "á±á±¢ ᱫᱠᱡá±á±¦á±á±¸ á±¥á±á±¦á±´á± á±á±á±¹á±á±¤á±« ᱮᱢ ᱱᱮᱦá±á±¨ á±á± á±á±«á± á±á±±á±á±«á± á±µá±á±¹á±±á±©á±-á± \nᱡá±á±¦á±á±¸ á±¥á±á±¦á±´á±á± ᱩ á±±á±á±¸á±°á±® ᱢᱮᱱá±á±-á± á±á±±á±á±¨á±®á±±á±á± á±á±á±¹á±á± á±á±¹ á±±á±á±¸á±°á±®á±¢ ᱧá±á±¢á± [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]á±¾",
"error": "bhul",
"databaseerror": "á¸aá¹abase vul",
@@ -286,7 +287,7 @@
"enterlockreason": "Cạbie reaḱ karon do cetÌkana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ",
"readonlytext": "Nãwã hataen ar eá¹agaḱ sompadon lạgitÌte á¸aá¹abes do nit bondo gea. PaseÄ á¸aá¹abes rukhiyạre niyom lekate kạmi calaḱ kana. Thoá¹a ghạrá»iÄ porte laha obosthare acur hạjuḱa.\nSasetiÄ do noa kathae roá¹ keda: $1",
"missing-article": "\"$1\" $2 noa Åutumanaḱ sakhiyạ̣t sakamre olakanaḱ do baÅ á¹
amoka.\nNoa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joá¹ao sakam do getÌ giá¸i akana.\nJudi noa do karon baÅ hoylen khan, noa do am sopá¹oyer re kạtiÄtem Åam daá¹eyaḱa.\nDaya katetÌ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], á¹hen lạime, URL hotete.",
- "missingarticle-rev": "(Nãwã aro#: $1)",
+ "missingarticle-rev": "(ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£#:$1)",
"missingarticle-diff": "(Pharak: $1, $2)",
"readonly_lag": "á¸aá¹abes do aÄhote tege bondo hoe akana, je lekate udhin reaḱ á¸aá¹abes sarvarkor mukhiạ á¸aá¹abes sarvar lekate heÄ daá¹eaḱ.",
"internalerror": "Bhitri reaḱ bhul",
@@ -302,9 +303,9 @@
"cannotdelete": "$1 sakam se rẽt do baá¹
get giá¸ilena.\nPasec eá¹aḱ hoá¹ noa do lahareko get giá¸i akada.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" Sakam do baá¹
get giá¸iḱkana",
"badtitle": "barich' bishóÌÌÌÌy",
- "badtitletext": "Amaḱ nehorakaḱ sakam Åutum do baÅ puraoa, bạnuka, se be sudhrạo joá¹ao bhitri katha se bhitri wiki Åutum.\nNoa re do mit se aema bisó menaḱa oka do Åutumre baÅ beoharok.",
+ "badtitletext": "á±á±¢á±®á±¢ ᱱᱮᱦá±á±¨á±á± á±á±± á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱤá±á±©á±¢ ᱫᱠᱵá±á± ᱴᱷᱤᱠá±, á± á±·á±á±¹á±á±¤ ᱥᱮ ᱵᱷᱩá±á±á±® ᱵᱷᱤá±á±¨á±¤ ᱯá±á±¹á±¨á±¥á±¤á±á±® ᱥᱮ ᱩá±á± ᱤ á±´á±á±á±´á±®á± á±á±® ᱡá±á±±á±á±² á±á±®á±á±á±¾\ná±±á±á±£á±á±¨á±® ᱫᱠᱢᱤᱫ ᱥᱮ á±á±á±¢á± ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱢᱮᱱá±á± á±á± ᱠᱫᱠᱧᱤá±á±©á±¢á±¨á±® á±µá±á± ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±á±á±¾",
"querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Noná¸e doho akana á¸aá¹ako do baá¹
saphaḱa.",
- "viewsource": "Vitrireaḱ Åelme",
+ "viewsource": "ᱯᱷᱮᱰá±á± ᱦá±á±¨ ᱧᱮá±",
"viewsource-title": "$1 renaḱ Åamoḱ á¹hại Åelmẽ",
"actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
"protectedpagetext": "Noa sakam do ol toá¹
ge lạgitÌte do baÅcao gea.",
@@ -317,18 +318,19 @@
"virus-badscanner": "Vul konfigareson: baá¹
orom vairas skenar: \"$1\"",
"virus-scanfailed": "Esken baá¹
hoelena (Code $1)",
"virus-unknownscanner": "Baá¹
urum aná¹vayras:",
- "welcomeuser": "Johar",
+ "welcomeuser": "á±¥á±á±¹á±á±©á±± ᱫá±á±¨á±á±¢, $1!",
"welcomecreation-msg": "Amaḱ ekauná¹ doÌ jhiÄena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiá¹iÅa.",
"yourname": "Beoboharicaḱ Åutum",
- "userlogin-yourname": "BeohariÄaḱ Åutum:",
- "userlogin-yourname-ph": "Amaḱ beohar Åutum emme.",
+ "userlogin-yourname": "ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±¡ ᱧᱤá±á±©á±¢",
+ "userlogin-yourname-ph": "á±á±¢á±á± ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±¡ ᱧᱤá±á±©á±¢ á±µá±á±á±á± ᱢᱮ",
+ "createacct-another-username-ph": "ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±á±á± ᱧᱤá±á±©á±¢ á±µá±á±á±á± ᱢᱮ",
"yourpassword": "Uku namber",
- "userlogin-yourpassword": "Uku nambar",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Amaḱ uku nambar emme",
- "createacct-yourpassword-ph": "Uku namber emme",
+ "userlogin-yourpassword": "ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á±",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± á±µá±á±á±á± ᱢᱮ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± á±µá±á±á±á± ᱢᱮ",
"yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
- "createacct-yourpasswordagain": "Uku nambar sãyãḱme",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Uku nambar arhõ emme",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± á±¥á±á±¹á± ᱢᱮ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ᱫá±á±²á±¦á±á±á±® ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± ᱮᱢᱢᱮ",
"userlogin-remembermypassword": "Bolo thirege dohokạÅme",
"yourdomainname": "Amaḱ á¸omen:",
"externaldberror": "Hoe daá¹eyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ á¸aá¹abes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekauná¹ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
@@ -337,30 +339,33 @@
"logout": "Bahre oá¸oÅ",
"userlogout": "Bahre oá¸oÅ",
"notloggedin": "Bhitri baá¹
bolokana",
- "userlogin-noaccount": "CetÌ accountge banuḱtama?",
- "userlogin-joinproject": "Seledoḱ {{SITENAME}}",
+ "userlogin-noaccount": "ᱦᱤᱥá±á±µ á± á±·á±á±á± á±µá±á±±á±©á± á±á±á±¢á±?",
+ "userlogin-joinproject": "ᱥᱮá±á±®á±« {{SITENAME}}",
"createaccount": "Ṭhai benaome",
- "userlogin-resetpassword-link": "Amaḱ uku nambarem hiá¹iÅ akada?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "á±á±¢á±á± ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á±á±®á±¢ ᱦᱤᱲᱤᱧ á±á± á±á±«á±?",
"userlogin-helplink2": "Bolon khạtir goÌ á¹oÌ ",
+ "userlogin-createanother": "ᱮᱴá±á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µ á±á±®á±á±á±¨á±¢á±®",
"createacct-emailrequired": "ᱤᱢᱮᱠᱵᱩᱴá±á±¹",
- "createacct-emailoptional": "Email á¹hikana (iccha lekate)",
- "createacct-email-ph": "Amaḱ e-mail á¹hikana emme",
+ "createacct-emailoptional": "Email ᱴᱷᱤᱠᱱᱠ(á±µá±á±¹á±²á±á±¤á±á±®)",
+ "createacct-email-ph": "á±á±¢á±á± email ᱴᱷᱤᱠᱱᱠᱵá±á±á±á±á±¢á±®",
"createacct-another-email-ph": "ᱤᱢᱮᱠᱵᱩᱴá±á±¹ á±á±«á±®á±¨á±¢á±®",
"createaccountmail": "E-mail hotete",
- "createacct-submit": "Amaḱ account tearme",
+ "createacct-reason": "á±µá±á±µá±á±",
+ "createacct-reason-ph": "ᱪᱮᱫá±á± á±á±¢ ᱮᱴá±á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µá±®á±¢ á±á±®á±á±á±¨á±«á±",
+ "createacct-submit": "á±á±¢á±á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µ á±á±®á±á±á±¨á±¢á±®",
"createacct-another-submit": "á± á±·á±á±á± á±á±®á±á±á±¨á±¢á±®",
"createacct-continue-submit": "á± á±·á±á±á± á±á±®á±á±á±¨ á±á±á±á±á±®á±¢á±®",
"createacct-another-continue-submit": "á± á±·á±á±á± á±á±®á±á±á±¨ á±á±á±á±á±®á±¢á±®",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} am lekan hoá¹ hotete tear akan.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|joá¹ao|joá¹aoko}}",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} á±á±¢ á±á±®á± á±á±± ᱦá±á±² ᱦá±á±á±®á±á±® á±á±®á±á±á±¨ á±á± á±á±±á±¾",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|á±¥á±á±¯á±²á±á±£|á±¥á±á±¯á±²á±á±£á± á±}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|á±¥á±á±¦á±´á±|á±¥á±á±¦á±´á±á± á±³}}",
- "createacct-benefit-body3": "nahaḱ {{PLURAL:$1|kamiạ|kạmiako}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ᱱᱮá±á±á±¨ {{PLURAL:$1|ᱮᱱᱮᱢᱤá±á±á±¹|ᱮᱱᱮᱢᱤá±á±á±¹á± á±}}",
"badretype": "Am do okaá¹aḱ oku nambarkom em keda ona do baá¹
milạolena.",
"userexists": "Laá¹caá¹icaḱ Åutum em hoyena ona do beohar hoyakana.\nDayakatetÌ eá¹agaḱ Åutum bachaome.",
"loginerror": "Bhitri bolok do vulgea",
"createacct-error": "á± á±·á±á±á± á±á±®á±á±á±¨ ᱦᱩᱲá±á±¹á±",
"createaccounterror": "Ekauná¹ do baá¹
tear lena: $1",
- "nocookiesnew": "BeohariÄaḱ ekauná¹ tear hoe akana, menkhan am do nit hạbiÄte ekauná¹re bam boloakana. {{SITENAME}} re kuki beohar kate beohariÄaḱ ekauná¹re boloa.\nAmaḱ sendrare kukiko bondo hoeakana. Dayakate kukiko kạmi hoe ocoemẽ ar amaḱ nãwã beohar Åutum ar uku nambar beohar hotete noa ekauná¹re boloḱmẽ.",
+ "nocookiesnew": "ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±á±á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µ á±á±®á±á±á±¨ ᱦᱩᱠá±á±®á±±á±, ᱢᱮᱱᱠᱷá±á±± á±á±¢á±«á± ᱱᱤᱠᱫᱷá±á±¹á±µá±¤á±¡ á±µá±á±¢ á±µá±á±á±á±£á± á±á±±á±á±¾ {{SITENAME}} ᱨᱮ ᱠᱩᱠᱤᱠᱠᱵᱮᱵᱦá±á±¨ á± á±á±á±® ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±á±á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µá±¨á±® á±µá±á±á±á±£á±á±¾\ná±á±¢á±á± ᱠᱩᱠᱤᱠᱠᱵá±á±¸á±«á± ᱦᱩá±á± á±á±±á±á±¾\nᱫá±á±á±á± á±á±á±® ᱠᱩᱠᱤᱠᱠᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ, á±á±±á± á±á±á±á±á±¢ á±á±¢á±á± á±±á±á±£á± ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±¡ ᱧᱤá±á±©á±¢ á±á±¨ ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± ᱵᱮᱵᱦá±á±¨ á± á±á±á±®á±¡ á±±á±á±£á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µá±¨á±® á±µá±á±á±á±á±¢á±®á±¾",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} re kuki hotete beohariÄaḱ bhitri boloḱ do hoyoḱa. Amaḱ sendrare kuki bondo menaḱa. Kuki cạlu kate arhõ kurumuá¹uimẽ.",
"nocookiesfornew": "BeohariÄaḱ ekauná¹ do baá¹
tear akana, Cedaḱ je noa Åamoḱ jaega babote ale do bale uruma.\nAle do baá¸ae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaá¹ lạgitÌte kurumuá¹uemẽ.",
"noname": "Am do asol beohariÄaḱ Åutum á¹hikte bam emakada.",
@@ -375,8 +380,8 @@
"passwordtooshort": "Uku nambar do {{PLURAL:$1 1 horop reaḱ $1 horop reaḱ}} mudre hoyoḱ jạruá¹a.",
"password-name-match": "Amaḱ oku nambar do amaḱ Åutum khon eá¹aḱ hoyoḱ jạruá¹tama.",
"password-login-forbidden": "Noa laá¹caá¹icaḱ Åutum ar oku nambar do ạnlekate baá¹
kana.",
- "mailmypassword": "E-mail reaḱ nãwã uko katha",
- "passwordremindertitle": "Nãwã nitlạgit oku nambar {{SITENAME}} lạgitÌte",
+ "mailmypassword": "á±±á±á±£á±á±á±® ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± ᱮᱢᱢᱮ",
+ "passwordremindertitle": "á±±á±á±£á± ᱱᱤᱠá±á±á±¹á±á±¤á± ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± {{SITENAME}} á±á±á±¹á±á±¤á± á±á±®",
"noemail": "\"$1\" beohariÄ lạgitÌte do jahan e-mail á¹hikana rukhiyạ doho bạnuḱa.",
"noemailcreate": "Am do mitá¹en jewet e-mail á¹hikạna em jaruá¹ menaḱtama.",
"passwordsent": "\"$1\" á¹hikạnate resá¹ariyen e-mail lạgitÌte mitá¹en oku nambar em hoyena.\nDaya kate Åam porte arhõ bhitri boloḱme.",
@@ -404,7 +409,7 @@
"changepassword": "Uku nombor bodolme",
"resetpass_header": "Ekauná¹ oku namber bodol",
"oldpassword": "Mare uku nombor",
- "newpassword": "Nãwã oku nomber",
+ "newpassword": "á±±á±á±¶á± ᱫá±á±±á±á±á±¥á±á±µá±á±«á±½á±º",
"retypenew": "Doá¹hate oku namber olme",
"resetpass_submit": "Oku namber joá¹ao ar bhitri bolok",
"changepassword-success": "Amaḱ oku namber do napayte bodolena!\nNitoḱ do am bhitritem boloḱkana...",
@@ -412,13 +417,20 @@
"botpasswords-label-appid": "á±µá±á±´ ᱧᱩá±á±©á±¢:",
"botpasswords-label-create": "á±á±®á±á±á±¨",
"botpasswords-label-update": "á±á±¹á±¨á±© ᱯᱷᱮᱨá±á±£",
+ "botpasswords-label-cancel": "á±µá±á±«á±½",
"botpasswords-label-delete": "á±á±®á±« á±á±¤á±°á±¤",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "á±±á±á±£á±á±á±® ᱫá±á±±á±á±á±¥á±á±µá±á±«á±½ ᱮᱢ",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ᱦᱩá±á± á±á±±",
+ "botpasswords-bad-appid": "á±µá±á±´ ᱧᱤá±á±©á±¢ \"$1\" á±µá±á± ᱴᱷᱤᱠá±á±¾",
+ "botpasswords-created-title": "á±µá±á±´ ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± á±á±®á±á±á±¨á±±á±",
+ "botpasswords-deleted-title": "á±µá±á±´ ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± ᱢᱩᱪᱷá±á±¹á±£á±±á±",
"resetpass_forbidden": "Oku namber do baá¹
bodoloklena",
+ "resetpass_forbidden-reason": "ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± á±µá±á± á±µá±á±«á±á±á±á±-á±: $1",
"resetpass-no-info": "Noa sakam sojhete laá¹caá¹ lạgitÌte am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
"resetpass-submit-loggedin": "Oku namber bodol",
"resetpass-submit-cancel": "Bạgi",
"resetpass-temp-password": "Nit lạgit uku nambar:",
- "passwordreset": "Nãwãte oku nambar emme",
+ "passwordreset": "á±±á±á±£á±á±á±® ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á± ᱮᱢᱢᱮ",
"passwordreset-disabled": "Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.",
"passwordreset-username": "Beoharicaḱ Åutum:",
"passwordreset-domain": "á¸omen:",
@@ -426,40 +438,44 @@
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeá¹re beohariÄaḱ purạo thutiko",
"passwordreset-emailelement": "BeohariÄaḱ Åutum: \n$1\n\nMitÌ ghạá¹i lạgit uku nambar: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Mitá¹en disạ ruaá¹ e-mail do kulena.",
- "changeemail": "E-mail á¹hikạna do bodolme",
+ "changeemail": "email ᱴᱷᱤᱠᱱᱠᱵá±á±«á±á± ᱢᱮ ᱥᱮ á±á±ªá±á±á±½ ᱢᱮ",
"changeemail-header": "Ekauná¹ e-mail á¹hikạna do bodolme",
"changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laá¹caá¹ lạgitÌte am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
"changeemail-oldemail": "Nitaḱ e-mail á¹hikạna:",
- "changeemail-newemail": "Nãwã e-mail á¹hikạna:",
+ "changeemail-newemail": "á±±á±á±£á± email ᱴᱷᱤᱠá±á±¹á±±á±:",
"changeemail-none": "(Okaá¹aḱ hõ baá¹
)",
+ "changeemail-password": "á±á±¢á±á± {{SITENAME}} ᱩᱠᱩ á±®á±á±¥á±á±:",
"changeemail-submit": "E-mail bodolme",
- "bold_sample": "Moá¹a onol",
- "bold_tip": "Moá¹a onol",
- "italic_sample": "Beka onol",
- "italic_tip": "Beka onol",
+ "bold_sample": "á±¢á±á±´á± á±á±",
+ "bold_tip": "á±¢á±á±´á± á±á±",
+ "italic_sample": "á±á±·á±á±¸á±¡á±®á±² á±á±",
+ "italic_tip": "á±á±·á±á±¸á±¡á±®á±² á±á±",
"link_sample": "Joá¹aotetÌ reaḱ bohoḱ",
"link_tip": "ᱵᱷᱤá±á±¨á±¤ ᱡá±á±±á±á±²",
"extlink_sample": "http://www.nạmuna.makaá¹gạá¹i ạmạli",
- "extlink_tip": "Baherenaḱ joÅá¹ao (disạyme http://prefix)",
- "headline_sample": "Bohok katha",
+ "extlink_tip": "á±µá±á±¨á±¦á±® ᱨᱮᱱá±á± ᱡá±á±±á±á±² (ᱫᱤᱥá±á±¹á±á±¢á±® http://prefix)",
+ "headline_sample": "á±µá±á±¦á±á± ᱨᱮᱱá±á± á±á±",
"headline_tip": "level 2 guá¸katha",
"nowiki_sample": "Begor format olko bhoraome",
"nowiki_tip": "wiki formatting bạgiyaḱme",
- "image_tip": "Tol Fael",
+ "image_tip": "á±á±á±á±á± á±á±± ᱨᱮᱫ",
"media_tip": "ᱨᱮᱫ ᱡá±á±±á±á±²",
"sig_tip": "Amaḱ suhi sãote okte",
"hr_tip": "Barabạri dag",
"summary": "Guá¹ katha",
- "subject": "Bisoy/Bohoḱ katha:",
+ "subject": "á±¥á±á±á±á±¢:",
"minoredit": "á±±á±á±£á± ᱫᱠᱦᱩᱰᱤᱧ á±¥á±á±¯á±²á±á±£ á± á±á±±á±",
"watchthis": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®",
"savearticle": "á±¥á±á±¦á±´á± ᱫá±á±¦á±á±á±¢á±®",
+ "savechanges": "á±µá±á±«á±á±á± ᱠᱨᱩᱠᱷᱤá±á±á±¹á± ᱢᱮ",
+ "publishpage": "á±¥á±á±¦á±´á± ᱯá±á±¨á±¥á±á± ᱢᱮ",
+ "publishchanges": "á±µá±á±«á±á±á± ᱠᱯá±á±¨á±¥á±á± ᱢᱮ",
"preview": "Åel, Unuduḱ",
"showpreview": "Unuduḱ",
"showdiff": "á±µá±á±«á±á±á± ᱩ ᱩᱫᱩá±á±½ ᱢᱮ",
"anoneditwarning": "ᱦᱩᱥᱤá±á±á±¹á±¨: á±á±¢ á±µá±á±¢ á±µá±á±á±á±£á±á± á±á±±á± á±¾ ᱡᱩᱫᱤ á±á±¢ ᱡá±á±¦á±á±¸á±±á±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£á±á±¢ á±á±¢á±á± IP ᱵᱩᱴá±á±¹ á±¥á±á±«á±á±¨ á±á±á±¦á±®á±¸á±±á± á±¾ ᱡᱩᱫᱤ á±á±¢ [$1 á±µá±á±á±á±±á±á±¢] á±á±¨á±µá±á± [$2 á± á±·á±á±á± á±á±®á±á±á±¨á±á±¢], á±á±¢á±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£ ᱫᱠᱩᱫᱩá±á±á±-á± á±á±¢á±á± ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ ᱧᱩá±á±©á±¢, á±¥á±á±¶á±á±® ᱮᱴá±á± ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱠᱠᱠ᱾",
"anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP á¹hiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
- "missingcommenttext": "Daya kate amaḱ menaḱ katha latare olmẽ.",
+ "missingcommenttext": "ᱫá±á±á± á± á±á±á±® á±á±¢á±á± á± á±á±á±·á± á±µá±á±á±á± ᱢᱮ᱾",
"summary-preview": "GuṠkatha unuduḱ:",
"subject-preview": "Babot/Guá¹katha unuduḱ:",
"blockedtitle": "BeohariÄ doe eset ocoakana.",
@@ -473,7 +489,7 @@
"accmailtitle": "Uku nambar do kulena.",
"accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] lạgitÌte aÄte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.\nBhitri bolo kateḱ noa nãwã ekauná¹ lạgit uku nambar \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" sakam khonem bodol daá¹yakya.",
"newarticle": "(Nãwa)",
- "newarticletext": "Am do oka mitá¹en joá¹aoem paÅja akada, onaá¹ak do bạnuḱa.\nOna sakam tear lạgitÌte, latar reaḱ baksore ol ehoá¹mẽ (arhõ jạsti baá¸ae lạgitÌte [$1 help page] paÅjaemẽ).\nAm do judi noná¸e vulkatem heÄ akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baá¹on linmẽ.",
+ "newarticletext": "á±á±¢ á±á± á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱨᱮᱱá±á± ᱡá±á±±á±á±²á±®á±¢ ᱯá±á±¸á±¡á±á±¸ á±á±¹á±á±©á±á±«á± á±á±±á± ᱫᱠᱵá±á±±á±©á±-á±á±¾\ná±á±±á± á±¥á±á±¦á±´á± á±á±®á±á±á±¨ á±á±á±¹á±á±¤á± á±á±®, á±á±á±á±á±¨ á±µá±á± ᱥᱠᱵᱷᱤá±á±¨á±¤á±¨á±® á±á± ᱮᱦá±á±µ ᱢᱮ (á±á±¨á±¦á±á±¸ ᱡá±á±¹á±¥á±á±¤ á±µá±á±°á±á± á±á±á±¹á±á±¤á±á±´á±® [$1 á±á±á±¸á±²á±á±¸ á±¥á±á±¦á±´á±] ᱯá±á±¸á±¡á±á±¸á±á±¢á±®)á±¾\ná±á±¢ ᱵᱷᱩá±á±á±® á±±á±á±¸á±°á±®á±¢ ᱦᱮᱡ á±á± á±á±± á± á±·á±á±¡, á±á±¢á±á± ᱵᱨá±á±£á±¡á±á±¨ ᱨᱮᱱá±á± '''á±á±á±á±á±¢''' á±µá±á±´á±á±± á±á±¤á±±á±¢á±®á±¾",
"anontalkpagetext": "----\n\ná±±á±á±¶á± ᱫᱠá±á±á±á±á±ª á±¥á±á±¦á±´á± á± á±á±±á± ᱩᱠᱩᱧᱩá±á±©á±¢ ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ á± á±á±£á±á± ᱡá±á±¦á±á±¸á± ᱫᱠᱠᱷá±á±á± á±µá±á± á±á±®á±á±á±¨ á±á± á±á±«á± ᱱᱤᱠᱦá±á±¹á±µá±¤á±¡, á±á±¨á±µá±á± ᱡá±á±¦á±á±¸á± ᱵᱮᱵᱷá±á±¨ á±á± á±á±«á± á±±á±á±¶á± á±¾\ná±á±±á±á±á±® á±á±á±® á±®á±á±®á± IP á±á±® ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±®á±-ᱠᱩᱱᱤ ᱪᱤᱱᱦá±á±¹á±£ á±á±á±¹á±á±¤á±« á±¾\ná±á±±á± á±á±± IP ᱵᱩᱴá±á±¹ ᱫᱠᱦá±á±¹á±´á±¤á±§ ᱫá±á±²á±®á±á±á±-á± á±á±¤á±¢á±¤á±± ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ ᱫá±á±¨á±á±á±á±® á±¾\nᱡᱩᱫᱤ á±á±¢ ᱩᱠᱩᱧᱩá±á±©á±¢ ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ á± á±á±±á±á±¢ á±á±¨ ᱵᱷá±á±¹á±µá±¤á±á±®á±-á±á±¢ á±µá±á± ᱡá±á±²á±á±£á±á±± á± á±á±á±·á± á±á±¢á±® ᱩᱫᱩá±á±¢á±® á± á±á±±á±, ᱮᱱᱠᱷá±á±± [[Special:CreateAccount|á± á±·á±á±á± á±á±®á±á±á±¨á±¢á±®]] á±á±¨á±µá±á± [[Special:UserLogin|á±á±á±á±¤á±±]] ᱢᱮ ᱫá±á±¨á±á± ᱵᱷᱮᱣᱱᱠᱠᱠᱥá±á±¦á±á± á±á±á±¹á±á±¤á±« ᱮᱴá±á± ᱩᱠᱩᱧᱩá±á±©á±¢ ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ á± á± á±¥á±á±¶ á±¾",
"noarticletext": "ᱱᱮá±á±á± á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±® ᱪᱮᱫá±á±® á±µá±á±¹á±±á±©á±-á±á±¾\nᱮᱴá±á± á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±®á±¢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
"noarticletext-nopermission": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±® ᱱᱤá±á±á± ᱪᱮᱫá±á±® á±á± á±µá±á±¹á±±á±©á±-á±á±¾\n\ná±á±¢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á±±á±á±á± á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±®á±±á±á± ᱧᱤá±á±©á±¢á±®á±¢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱠᱫá±á±²á±®á±á±á±-á±]] ᱮᱴá±á± á±¥á±á±¦á±´á± á± á±á±¨á±®á±¦á±á±¸,\ná±á±¨á±µá±á± [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs].",
@@ -487,33 +503,36 @@
"continue-editing": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£ ᱡá±á±á± ᱪá±á±á±á± ᱢᱮ",
"editing": "Joá¹ao do purạena: $1",
"creating": "$1 á±á±®á±á±á±¨á±á±á± á±á±±á±",
- "editingsection": "Joá¹ao $1 (hạá¹iÅ)",
+ "editingsection": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£á±¢á±® $1 (ᱦá±á±¹á±´á±¤á±§)",
"editingcomment": "Sompadon akadae $1 (Nãwa pahaá¹a)",
"editconflict": "Sompadon reaḱ bene bạiri: $1",
"yourtext": "Amaḱ ol",
- "storedversion": "Rukhiyạ nãwã aroe",
+ "storedversion": "ᱡá±á±á±á±£á± á±á±± ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£",
"yourdiff": "Farak",
- "templatesused": "Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 á¹empeleá¹ á¹empeleá¹ko}}:",
+ "templatesused": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±® ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±á± á±á±± {{PLURAL:$1|ᱪᱷá±á±¸á±ª|ᱪᱷá±á±¸á±ªá± á±}} :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷá±á±¸á±ª|ᱪᱷá±á±¸á±ªá± á±}} ᱵᱮᱵᱷá±á±¨ á±á± á±á±±á± á±±á±á±¶á± ᱧᱮᱱᱮá±á±¨á±®:",
"template-protected": "(ᱨᱩᱠᱷᱤá±á±á±¹)",
"template-semiprotected": "(Kạá¹ic-rukhiyạ)",
- "hiddencategories": "Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:",
- "nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgitÌte am do ạidạri em baá¹
hoeakana.",
+ "hiddencategories": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠ{{PLURAL:$1 1 ᱩᱠᱩ á±á±·á±á± |$1 ᱩᱠᱩ á±á±·á±á± ᱠᱩ}} á±á±á±¶á±á±á±¨á±®á±±á±á±®:",
+ "nocreate-loggedin": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± á±á±®á±á±á±¨ á±á±á±¹á±á±¤á±á±á±® á±á±¢á±á± á±á±¹á±á±«á±á±¹á±¨á±¤ ᱫᱠᱵá±á±±á±©á±-á±á±¾",
"sectioneditnotsupported-title": "Pahaá¹a sompadona do bae hataoeda",
"sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaá¹a sompadona do bae hataoeda",
"permissionserrors": "á±á±¹á±á±«á±á±¹á±¨á±¤ ᱦᱩᱲá±á±¹á±",
"permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
"permissionserrorstext-withaction": "Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Sontorokme: am do arhõ doá¹hate sakamem teyareda oka do sedayre get giá¸iyen.\nAm do gunạnme cetÌ noa joá¹ao kạmi am lạgitÌte ganoḱ ase baÅ.\nNoa get ar tala ocok sakam noná¸e em hoyena dhok lagitÌte.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''á±¥á±á±±á±á±á±¨á±á±á±¢á±®: á±á±¢ ᱫᱠá±á±¨á±¦á±á±¸ ᱫá±á±²á±¦á±á±á±® á±¥á±á±¦á±´á±á±¢ á±á±®á±á±á±¨á±«á± ᱡá±á±¸á±¦á± ᱫᱠá±á±á±¦á±á±¨á±®á±á±® á±á±®á±« á±á±¤á±°á±¤á±á±á± á±á±±á±á±¾\ná±á±¢ ᱫᱠá±á±©á±±á±á±¹á±±á±¢á±® á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£ á± á±á±¹á±¢á±¤ ᱪá±á±¹á±á±© á±á±á±±á±á±-ᱠᱥᱮ á±µá±á±á±¾\ná±±á±á±£á± á±á±®á±« á±á±¤á±°á±¤ á±á±¨ á±á±á±á± á±á±ªá±á± á±¥á±á±¦á±´á± á±±á±á±¸á±°á±® ᱮᱢ ᱦᱩá±á±±á± ᱫᱷá±á± á±á±á±¹á±á±¤á±á±á±®á±¾",
"moveddeleted-notice": "á±±á±á±á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠá±á±®á±« á±á±¤á±°á±¤ ᱦᱩᱠá±á± á±á±±á±á±¾\ná±á±®á±« ᱥᱮ á±µá±á±¸á±ªá±á±£ ᱥᱮ á±á±ªá±á± á±á±¤á±°á±¤á±á±á± á±á±± á±¥á±á±¦á±´á± ᱨᱮᱱá±á± á±¥á±á±¹á± ᱷᱤ á±á±®á± á±á±á±® á±á±á±á±á±¨á±¨á±® ᱮᱢ ᱦᱩá±á±±á±á±¾",
"log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
"edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
"edit-gone-missing": "á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠᱵá±á± ᱦá±á±á±á± ᱨᱩá±á±á±¹á±²á±á±®á±±á±á±¾\nᱯá±á±¥á±®á±¡á±½ ᱫᱠá±á±ªá±á± ᱦᱩᱠá±á± á±á±±á±á±¾",
"edit-conflict": "Sompadon reá¹epeá¹e.",
"edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baá¹
hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
+ "postedit-confirmation-created": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠá±á±®á±á±á±¨á± á±á±±á±á±¾",
+ "postedit-confirmation-restored": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠá±á±¹á±á±© ᱨᱩá±á±á±¹á±² ᱦᱩá±á± á±á±±á±á±¾",
"edit-already-exists": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± á±µá±á± á±á±®á±á±á±¨ á±á±®á±±á±á±¾\ná±±á±á±£á± ᱫᱠá±á±á±¦á± á± á±·á±á±± ᱢᱮᱱá±á± á±á±®á±á±á±¾",
"defaultmessagetext": "Sedae olko",
"content-model-wikitext": "ᱣᱤᱠᱤ-á±á±",
+ "content-model-text": "á±¥á±á±¢á±á±± á±á±",
"post-expand-template-inclusion-warning": "\"Sontoroḱme\" Noa format do lạá¹u geya.\nThoá¹a format do noare banuḱana.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borá¸re noa tahẽna ona doe paromkeda",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitá¹en forma joá¹ao menaḱa ạá¸i lạá¹ute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumená¹kodo bạgi giá¸i hoena.",
@@ -521,27 +540,27 @@
"undo-failure": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£á± á± á±µá±á± á±á±¹á±ªá±©á±¨ ᱨᱩᱣá±á±¹á±²á±á±-á± á±á±á±á±-á±¢á±á±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£ ᱵᱤᱨá±á±«á±½ ᱤᱫᱤᱠá±á±á±® |",
"viewpagelogs": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱨᱮá±á±á± á±á±á±á±½á± ᱠᱧᱮá±á±¢á±®",
"nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṠbạnuḱa.",
- "currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
- "currentrev-asof": "Mucạt nãwã aroy",
+ "currentrev": "ᱱᱮá±á±á±¨ ᱧᱮá±",
+ "currentrev-asof": "á±±á±á±£á± ᱧᱮᱠá±á±®á± á±á±á±® $1",
"revisionasof": "Revision as of $1",
"revision-info": "Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "ᱯá±á±¹á±¦á±¤á± ᱯá±á±²á±¦á±á±£ ᱨᱩá±á±á±¹á±£",
- "nextrevision": "nãwate n'el ruar",
- "currentrevisionlink": "Nitoḱaḱ nãwa aroy",
+ "nextrevision": "á±±á±á±£á±á±á±® ᱧᱮᱠᱨᱩᱣá±á±¹á±² â",
+ "currentrevisionlink": "ᱱᱮá±á±á±¨ ᱧᱮá±",
"cur": "ᱱᱮá±á±á±",
"next": "Laha seÄ",
"last": "á±á±á±¦á± á±á±®á±±á±á±",
"page_first": "Pahilaḱ",
"page_last": "MucạtÌaḱ",
- "histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menetÌkan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baá¹on linmẽ.
\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huá¸iÅ sompadon.",
+ "histlegend": "ᱮᱴá±á± á±µá±á±ªá±·á±á±£: á±±á±á±£á± á±µá±á±«á±á±á± á± á±á±©á±á±á±¹á±£ ᱢᱮᱱᱠᱷá±á±±, ᱨᱮᱰᱤá±á±³ á±µá±á± á±¥á±á±¨á±® ᱪᱤᱱ ᱮᱢ á± á±á±á±® á±µá±á±á±á± ᱥᱮ á±á±á±á±á±¨ ᱨᱮᱱá±á± á±µá±á±´á±á±± á±á±¤á±±á±¢á±®á±¾
\nᱩᱱᱩᱫᱩá±: '''({{int:cur}})''' = ᱱᱮá±á±á±¨ ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£ á±¥á±á±¶á±á±® á±¥á±á±, '''({{int:last}})''' = á±á±á±¦á± ᱨᱮá±á±á± á±±á±á±£á± ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£ á±¥á±á±¶á±á±® á±¥á±á±, '''{{int:minoreditletter}}''' = ᱦᱩᱰᱤᱧ á±¥á±á±¯á±²á±á±£á±¾",
"history-fieldset-title": "ᱧᱮᱠá±á±¹á±¨á±© á±á±á±¹á±á±¤á±« ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"history-show-deleted": "khạli get giá¸iyaḱ koge",
"histfirst": "á±¢á±á±¨á±®á±±á±á±",
"histlast": "á±±á±á±£á±á±±á±á±",
"historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeá¹ $1 bayeá¹ko}})",
"historyempty": "(banuḱa)",
- "history-feed-title": "JạṠnãwã aroy",
- "history-feed-description": "Noa wikire noa sakam reaḱ nãwã aroe jạá¹",
+ "history-feed-title": "ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£ á±±á±á±á±á±¢",
+ "history-feed-description": "ᱩá±á± ᱤᱨᱮ ᱱᱤá±á±á±¹ á±¥á±á±¦á±´á± á±µá±á±«á±á± ᱨᱮᱱá±á± á±±á±á±á±á±¢",
"history-feed-item-nocomment": "re",
"rev-deleted-comment": "(Sompadon reaḱ guṠkatha do ocoǵ hoena)",
"rev-deleted-user": "(laá¹caá¹iÄ Åutum ocoḱena)",
@@ -549,7 +568,7 @@
"rev-deleted-user-contribs": "[BeohariÄaḱ Åutum se IP á¹hikạna do ocog hoena - kạmi khon sompadon do uku hoe akana]",
"rev-delundel": "Juá¸awaḱko Åel",
"rev-showdeleted": "Uduḱme",
- "revisiondelete": "Get giá¸i/nãwã aro baá¹
getgiá¸i",
+ "revisiondelete": "á±á±®á±« á±á±¤á±°á±¤/á±µá±á± á±á±®á±« á±á±¤á±°á±¤ ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£á± á±",
"revdelete-show-file-submit": "Hẽ",
"revdelete-hide-text": "Nãwã aroe olko ukuemẽ",
"revdelete-hide-image": "Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ",
@@ -557,20 +576,21 @@
"revdelete-hide-comment": "Sompadon gut katha ukue mẽ",
"revdelete-hide-user": "SompadoniÄaḱ beohar Åutum/IP á¹hikạna ukuemẽ",
"revdelete-radio-same": "(alom bodola)",
- "revdelete-radio-set": "Hẽ",
- "revdelete-radio-unset": "Baá¹
",
+ "revdelete-radio-set": "ᱩᱠᱩ",
+ "revdelete-radio-unset": "ᱧᱮᱠá±á±á±±á±á±",
"revdelete-log": "Babot:",
"revdel-restore": "Judạ lekate Åel",
"pagehist": "á±¥á±á±¦á±´á± á±±á±á±á±á±¢",
"deletedhist": "Get giá¸i jạá¹",
"revdelete-reasonotherlist": "Eá¹aḱak karon",
+ "mergehistory-from": "ᱯᱷᱮᱰá±á± ᱦá±á±¨ á±¥á±á±¦á±´á±á±º",
"mergehistory-reason": "Babot:",
"mergelog": "á±á±á±á±½ ᱢᱮᱥá±",
"revertmerge": "baÅ mitÌ",
- "history-title": "\"$1\": JạṠnãwã aroe",
+ "history-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱá±á± ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£ á±±á±á±á±á±¢",
"difference-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱá±á± ᱫá±á±¦á±²á±á±á±®á±± á±á±á±á±á±¨á±® ᱯᱷá±á±¨á±á± ",
"lineno": "ᱫᱷá±á±¹á±² $1:",
- "compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
+ "compareselectedversions": "á±µá±á±ªá±·á±á±£á± á±á±± ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£á± á± á±¥á±á±",
"editundo": "ᱨᱩᱣá±á±¹á±² á±á±¹á±á±©",
"diff-empty": "(ᱵᱷᱮá±á±®á±« á±µá±á±¹á±±á±©á±)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ á±á±á±á±-á±¢á±á±á± ᱫá±á±¦á±²á±|$1 á±á±á±á±-á±¢á±á±á± ᱫá±á±¦á±²á±á± á±}} á±¥á±á±¢á±á±± ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ ᱫá±á±¨á±á±á±á±® á±µá±á± ᱧᱮá±á±á±-á±)",
@@ -581,11 +601,11 @@
"nextn": "Táyom teaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ᱯá±á±ªá±® á±¥á±á±¦á±´á±",
"next-page": "ᱫá±á±¨á±á± á±¥á±á±¦á±´á±",
- "prevn-title": "Laha renaḱ sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
+ "prevn-title": "á±á±á±¦á±á±á±®á±±á±á± $1 {{PLURAL:$1|á±á±¨á±¡á±|á±á±¨á±¡á±á± á±}}",
"nextn-title": "Tayom $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
"shown-title": "á±¥á±á±¦á±´á± $1 {{PLURAL:$1|á±á±¨á±¡á±|á±á±¨á±¡á±á± á±³}} ᱩᱰᱩá±á±½á±¢á±®",
"viewprevnext": "Åelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] Åutum sakam menaḱa",
+ "searchmenu-exists": "á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱤá±á±©á±¢ ᱫᱠ\"[[:$1]]\" ᱱᱤá±á±á±¹ ᱩá±á± ᱤᱨᱮ᱾ {{PLURAL:$2|0=|á±á±¨á±¦á±á±¸ ᱧᱮá±á±¢á±® ᱮᱴá±á± ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱠá±á±¨á±¡á± á± á±á±¨á±®á±¾}}",
"searchmenu-new": "á±¥á±á±¦á±´á± á±á±®á±á±á±¨ ᱢᱮ \"[[:$1]]\" á±±á±á±¶á± ᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮ! {{PLURAL:$2|0=|á±á±¢á±á± ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱠá±á±® ᱧá±á±¢á±®á±± á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®|ᱧá±á±¢á±®á±± ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱠá±á±¨á±¡á± ᱠᱠᱦá±á±¸ ᱧᱮá±á±¢á±®}}",
"searchprofile-articles": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱥá±á±¦á±´á±á± á±",
"searchprofile-images": "Multimedia",
@@ -594,14 +614,14 @@
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱧᱮá±á±¢á±®",
"searchprofile-images-tooltip": "ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"searchprofile-everything-tooltip": "ᱡá±á±á± á±¥á±á±á±á±¢ á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±® ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±á± ᱢᱮ (ᱨá±á±² á±¥á±á±¦á±´á± á± á±á±¦á±á±¸)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Judạ Åutum re sẽndra",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "ᱵᱮᱱá±á±£ ᱧᱤá±á±©á±¢ á±á±® ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 á±á±¹á±²á±á±¹|$2 á±á±¹á±²á±á±¹á± á±³}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạá¹ic rokom sokom $ 2 goá¹en}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
"search-redirect": "(á±¥á±á±¡á±·á±® ᱦᱤᱡᱩá±-á± $1 á± á±·á±á±±)",
"search-section": "(Pahaá¹a $1)",
"search-file-match": "(ᱢᱤᱫᱩá±á±á± ᱨᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩá±)",
- "search-suggest": "Am do cetÌ $1 em menocoyet tãhẽkana",
- "search-interwiki-caption": "Hopon porjeká¹ko",
+ "search-suggest": "ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ á±á±ªá±á±á±®á±«á±: $1",
+ "search-interwiki-caption": "ᱦá±á±¯á±á±± ᱯᱨá±á±¡á±®á± á±´ á± á±·á±á±± á±á±¨á±¡á±",
"search-interwiki-default": "$1 folko:",
"search-interwiki-more": "(Arhõ)",
"search-interwiki-more-results": "á±µá±á±¹á±²á±á±¤ á±á±¨á±¡á±á± á±",
@@ -614,12 +634,13 @@
"powersearch-togglelabel": "Sendra",
"powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",
"powersearch-togglenone": "Okaá¹aḱ hõ baá¹
",
- "preferences": "Pạsindko",
- "mypreferences": "Pạsindko",
+ "preferences": "ᱠᱩᱥᱤᱠá±",
+ "mypreferences": "ᱠᱩᱥᱤᱠá±",
"prefs-edits": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£á±á± á±®á±:",
"prefs-skin": "Harta",
"skin-preview": "Åel, Unuduḱ",
"datedefault": "Pạsind banuḱa",
+ "prefs-user-pages": "ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±á±á± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±",
"prefs-resetpass": "Uku nombor bodolme",
"prefs-changeemail": "E-mail á¹hikạna bodolme",
"prefs-setemail": "E-mail á¹hikana benaome",
@@ -659,7 +680,7 @@
"right-edit": "Sakamko toá¹
ge",
"right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baá¹
kan)",
"right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
- "right-createaccount": "Nãwã beohariÄaḱ ekauná¹ tearmẽ",
+ "right-createaccount": "á±±á±á±£á± ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±á±á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µ á±á±®á±á±á±¨",
"right-move": "Sakamko ocogmẽ",
"right-move-subpages": "á±¥á±á±¦á±´á± á±¥á±á±¦á±á±¦á±á±á±¢á±® á±¥á±á±¶á±á±®á±± á±¥á±á±¦á±´á±á± á± á±¥á±á±¶",
"right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
@@ -676,9 +697,9 @@
"enhancedrc-history": "á±±á±á±á±á±¢",
"recentchanges": "á±±á±á±£á±á±á±±á±á± á±µá±á±«á±á±á± á±³",
"recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
- "recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paá¹
jaá¹
jaymẽ.",
+ "recentchanges-summary": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±® ᱩá±á± ᱤ ᱨᱮá±á±á± ᱡá±á±á± á± á±·á±á±± á±±á±á±£á± á±µá±á±«á±á±á± ᱠᱯá±á±¸á±¡á±á±¸á±á±¢á±®á±¾",
"recentchanges-noresult": "ᱮᱢá±á±®á±± á±¥á±á±¢á±á± ᱵᱷᱤá±á±¤á±¨ ᱨᱮ á±µá±á±«á±á±á±á± á± á± á±µá±á± ᱢᱤᱫᱩᱠᱠá±á±±á± á±¾",
- "recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paá¹
jaymẽ",
+ "recentchanges-feed-description": "á±±á±á±£á± feed ᱨᱮ ᱩá±á± ᱤ ᱨᱮá±á±á± ᱡá±á±á± á± á±·á±á±± á±±á±á±£á± á±µá±á±«á±á±á± ᱠᱯá±á±¸á±¡á±á±¸á±á±¢á±®á±¾",
"recentchanges-label-newpage": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±á±®á±á±á±¨á± ᱮᱫá±",
"recentchanges-label-minor": "á±±á±á±£á± ᱫᱠᱦᱩᱰᱤᱧ á±¥á±á±¯á±²á±á±£ á± á±á±±á±",
"recentchanges-label-bot": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£ ᱫᱠᱵá±á±´ á±® á± á±á±¨á±á±£á± á±á±«á±",
@@ -687,22 +708,22 @@
"recentchanges-legend-heading": "á±á±¤á±¡á±®á±¸á±°:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (á±á±¨á±¦á±á±¸ ᱧᱮá±á±¢á±® [[Special:NewPages|á±±á±á±¶á± á±¥á±á±¦á±´á± á±á±¤á±¥á±´á±¤]])",
"rcnotefrom": "á±á±á±á±á±¨ {{PLURAL:$5|á±µá±á±«á±á±|á±µá±á±«á±á± á± á±}} $3, $4 á± á±·á±á±± ($1 ᱦá±á±¹á±µá±¤á±¡ ᱩᱫᱩá±-ᱮᱱá±)",
- "rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $3 $2 khon ehoá¹kate",
+ "rclistfrom": "á±±á±á±£á± á±µá±á±«á±á±á± ᱠᱩᱫᱩá±á±½ ᱢᱮ $3 $2 á± á±·á±á±± á±®á±á±¦á±á±¯á± á±á±á±®",
"rcshowhideminor": "$1 á±±á±á±¥á±®á±á±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£á± ᱩ",
- "rcshowhideminor-show": "Uduḱme",
+ "rcshowhideminor-show": "ᱧᱮá±",
"rcshowhideminor-hide": "ᱫá±á±±á±á±",
- "rcshowhidebots": " boá¹ko $1",
+ "rcshowhidebots": "á±µá±á±´á± á± $1",
"rcshowhidebots-show": "ᱧᱮá±",
- "rcshowhidebots-hide": "Danaá¹
",
+ "rcshowhidebots-hide": "ᱫá±á±±á±á±",
"rcshowhideliu": "Regisá¹ari beohariÄko $1",
"rcshowhideliu-show": "ᱧᱮá±",
"rcshowhideliu-hide": "ᱫá±á±±á±á±",
"rcshowhideanons": "$1 ᱧᱤá±á±©á±¢ á±µá±á±±á±©á± ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±ª",
- "rcshowhideanons-show": "Uduḱme",
+ "rcshowhideanons-show": "ᱧᱮá±",
"rcshowhideanons-hide": "ᱫá±á±±á±á±",
"rcshowhidepatr": "$1 Biá¸áº¡en sompadonko",
"rcshowhidemine": "$1 ᱤᱧá±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£á± ᱩ",
- "rcshowhidemine-show": "Uduḱme",
+ "rcshowhidemine-show": "ᱧᱮá±",
"rcshowhidemine-hide": "ᱫá±á±±á±á±",
"rclinks": "$2 din lahare $1 bodol unuduḱme",
"diff": "ᱡᱩᱫá±á±¹",
@@ -716,13 +737,13 @@
"rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
"rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
"rc-old-title": "á±á±¥á±á±á±¨á±® á±á±®á±á±á±¨á±á± á±á±±á± \"$1\" á±á±®á± á±á±á±®",
- "recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",
+ "recentchangeslinked": "á±¥á±á±¶á±á±®á±±á±á± á±µá±á±«á±á±á± á±",
"recentchangeslinked-feed": "á±¥á±á±¹á±á±á±¹á±á±á±± á±µá±á±«á±á±á± á±",
"recentchangeslinked-toolbox": "á±¥á±á±¹á±á±á±¹á±á±á±± á±µá±á±«á±á±á± á±",
"recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joá¹ao geya",
"recentchangeslinked-summary": "á±±á±á±£á± ᱫᱠá±á±±á± á±á±á±¹á±á± á±á±¹ á± á±á±±á± á±á± ᱠᱫᱠᱱᱮᱵᱮá±á±á±¨á±á±® á±µá±á±«á±á± ᱦᱩᱠá±á± á±á±±á± á±á± ᱠᱫᱠcategory ᱦá±á±á±á±£ á±á± á±á±± á±¥á±á± á±á±¢ á± á±·á±á±±á±¾\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] ᱨᱮá±á±á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫá±'''bold''' .",
"recentchangeslinked-page": "á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱤá±á±©á±¢ :",
- "recentchangeslinked-to": "Joá¹aoaḱ sakamre Åel ocoyme emaḱ sakam bạgi katet",
+ "recentchangeslinked-to": "ᱡá±á±±á±á±² á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±® ᱧᱮᱠá±á±ªá±á± ᱢᱮ ᱮᱢá±á± á±¥á±á±¦á±´á± á±µá±á±¹á±á±¤ á± á±á±á±®",
"upload": "ᱨᱮᱫ á±á±á±«á±®á±¢á±®",
"uploadbtn": "Rẽt rakabmẽ",
"uploadlogpage": "Chạbi do uthạome",
@@ -736,8 +757,8 @@
"upload-form-label-infoform-date": "á±¢á±á±¹á±¦á±¤á±",
"license": "Laisence benao",
"license-header": "Laisense benao",
- "imgfile": "Rẽt",
- "listfiles": "Rẽt reaḱ tạlika",
+ "imgfile": "ᱨᱮᱫ",
+ "listfiles": "ᱨᱮᱫ á±á±á±¹á±á± á±á±¹",
"listfiles_date": "Tạrikh",
"listfiles_name": "Åutum",
"listfiles_user": "BeohariÄ, Laá¹caá¹ic",
@@ -762,7 +783,7 @@
"linkstoimage-redirect": "$1 (ᱨᱮᱫ á±¢á±á±¦á±°á±á±-á±) $2",
"sharedupload-desc-here": "á±±á±á±£á± ᱨᱮᱫ ᱫᱠᱱá±á±¸á±°á±® á± á±·á±á±± $1 á±á±¨ ᱯá±á±¥á±®á±¡ ᱮᱴá±á±-ᱠᱯá±á±¨á±¡á±®á± á±´ ᱨᱮᱦá±á±¸ ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±á± á± á±á±±á±á±¾\ná±±á±á±£á± ᱨᱮá±á± ᱯá±á±¥á±±á±á±£ á± á±á±á±·á± [$2 ᱨᱮᱫ ᱯá±á±¥á±±á±á±£ á±¥á±á±¦á±´á±] á±á±á±á±á±¨á±¨á±® ᱮᱢ ᱮᱱá±á±¾",
"filepage-nofile": "á±±á±á±¶á± ᱧᱩá±á±©á±¢á±á± ᱨᱮᱫ á±µá±á±¹á±±á±©á±-á± á±¾",
- "upload-disallowed-here": "Am do noa phayel cetanre bam ol daá¹áº½aḱa",
+ "upload-disallowed-here": "á±á±¢á±«á± á±±á±á±£á± ᱨᱮᱫ ᱪᱮá±á±á±± á±µá±á±¢ á±á± ᱫá±á±²á±®á±á±á±-á±á±¾",
"mimesearch": "MIME ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"randompage": "ᱡá±á±²á±á±£ á±¥á±á±¦á±´á±",
"statistics": "Halot",
@@ -773,19 +794,19 @@
"prefixindex": "ᱡá±á±á± á±¥á±á±¦á±´á±á± á± prefix á±¥á±á±¶",
"shortpages": "Huá¸iÅ sakamko",
"longpages": "JiliÅ sakamko",
- "listusers": "beohariÄaḱ tạlika",
+ "listusers": "ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±¡ á±á±á±¹á±á± á±á±¹",
"listusers-creationsort": "á±á±®á±á±á±¨á±á± á±á±± á±¢á±á±¹á±¦á±¤á± á±á±®á± á±á±á±® ᱯá±á±±á±á±®",
"usercreated": "{{JẠT: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte",
"newpages": "á±±á±á±¶á± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±³",
"newpages-username": "BeohariÄaḱ Åutum:",
"ancientpages": "Mare sakamko",
- "move": "Ocoḱme, Kulme",
+ "move": "á±á±ªá±á±",
"movethispage": "á±±á±á±¶á± á±¥á±á±¦á±´á± á±¥á±á±¦á±á±á±¢á±®",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1 nãwaw aroyen 1á¹en nãwã aroyen $1á¹en}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 á±±á±á±£á±á±±á±á± | á±±á±á±£á±á±±á±á± $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1á¹en arhõ mare $1á¹en}}",
- "booksources": "Puthi Åamoḱ á¹hại/jayga",
- "booksources-search-legend": "Puthi reak á¹hai sendrayme",
- "booksources-search": "Sendra",
+ "booksources": "ᱯá±á±á±á±µ ᱯᱷᱮᱰá±á± ᱦá±á±¨á± á±",
+ "booksources-search-legend": "ᱯá±á±á±á±µ ᱨᱮá±á±á± ᱯᱷᱮᱰá±á± ᱦá±á±¨ á±á±á±¹á±á±¤á± ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
+ "booksources-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"specialloguserlabel": "á± á±á±¹á±¢á±¤á±á±á±¹:",
"speciallogtitlelabel": "ᱡá±á±¥ (ᱧᱩá±á±©á±¢ á±á±¨á±µá±á± {{ns:user}}:ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ á±á±á±¹á±á±©á±« ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ ᱧᱩá±á±©á±¢):",
"log": "Cạbiko",
@@ -796,7 +817,7 @@
"allarticles": "ᱡá±á±á± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±³",
"allpagessubmit": "ᱪá±á±á±á± ᱢᱮ",
"allpages-hide-redirects": "á±¢á±á±¦á±°á±á±¦á±á±á± ᱠᱫá±á±±á±á±",
- "categories": "rokom sokom",
+ "categories": "á±á±·á±á± á± á±",
"linksearch-ok": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"linksearch-line": "$2 khon $1 re joá¹ao hoeakana",
"listusers-submit": "Udugmẽ",
@@ -818,8 +839,8 @@
"usermessage-editor": "ᱥᱤᱥᱴá±á±¢ ᱨá±á±á±µá±á±¨",
"watchlist": "ᱧᱮá±á±á± á±á±¤á±¥á±´á±¤",
"mywatchlist": "ᱧᱮá±á±á± á±á±¤á±¥á±´á±¤",
- "watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
- "watch": "Åelme",
+ "watchlistfor2": "$1 ($2) á±á±á±¹á±á±¤á±",
+ "watch": "ᱧᱮá±",
"unwatch": "bang nelok' a",
"watchlist-details": "á±µá±á± ᱯᱩᱨá±á±¹á±£ á±á±á±¹á±á± á±á±¹á±¨á±®{{PLURAL:$1 á±¥á±á±¦á±´á± $1 á±¥á±á±¦á±´á±}} ᱢᱮᱱá±á±-á± (ᱨá±á±² á±¥á±á±¦á±´á± á± á±á±¦á±á±¸)",
"wlheader-showupdated": "á±á±¢á±á± ᱢᱩᱪá±á±¹á±« á±µá±á±á±á±á±¨á±® ᱡá±á±¸á±¦á±á±¸ á±¥á±á±¦á±´á± á± á±á±¢ á±µá±á±«á±á± á±á±®á±«á± á±á±±á±á± ᱩ ᱧᱮá±á±á±-á± bold.",
@@ -842,8 +863,8 @@
"protectcomment": "karon",
"protectexpiry": "Cabaḱ",
"protect-default": "ᱡá±á±á± ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹á± ᱠᱫá±á±£ ᱮᱢ",
- "restriction-edit": "Toá¹
ge",
- "restriction-move": "Ocoḱmẽ, Kulmẽ",
+ "restriction-edit": "á±¥á±á±¯á±²á±á±£",
+ "restriction-move": "á±á±ªá±á±",
"restriction-create": "Tearmẽ, Benaomẽ",
"undeletelink": "Åel/doho ruạá¹",
"undeleteviewlink": "Åel",
@@ -863,26 +884,26 @@
"uctop": "(ᱱᱤá±á±á±)",
"month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
"year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
- "sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṠlạgit kạmiko uduḱme",
+ "sp-contributions-newbies": "á±±á±á±£á± ᱦᱤᱥá±á±µ ᱨᱮᱱá±á± ᱮᱱᱮᱢᱠᱠᱩᱫᱩá±á±½ ᱢᱮ",
"sp-contributions-blocklog": "Tala eset",
"sp-contributions-uploads": "Rakaá¹me",
"sp-contributions-logs": "Tala",
- "sp-contributions-talk": "Roá¹",
+ "sp-contributions-talk": "ᱨá±á±²",
"sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
"sp-contributions-username": "IP á¹hikạna se laá¹caá¹iÄaḱ nÌutum",
- "sp-contributions-toponly": "Khạli nahaḱ nãwã aroyen joá¹ao kamiko udukme",
+ "sp-contributions-toponly": "ᱱᱮá±á±á±¨ ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±¹á±£ á± á±á±¨á±®á±á±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£ á± á±á±¹á±¢á±¤á± ᱠᱩᱫᱩá±á±½ ᱢᱮ",
"sp-contributions-newonly": "ᱥᱩᱢᱩᱠá±á±¹á±¨á±©á± á± á±¥á±á±«á±á±¨á±¢á±® ᱡá±á±¦á±á±¸ á±¥á±á±¦á±á±´á± ᱫᱠᱥᱤᱨᱡá±á±¹á±£á±á± á± á±á±±á±",
- "sp-contributions-submit": "Sendra",
+ "sp-contributions-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±",
"whatlinkshere": "á±±á±á±¸á±°á±® ᱫᱠᱪᱮᱫ ᱡá±á±±á±á±² á± á±³",
- "whatlinkshere-title": "Oka sakam ko do \"$1\"-re joá¹ao menaḱa",
+ "whatlinkshere-title": "á±á± á± á±¥á±á±¦á±´á± á± á±á±«á± \"$1\" ᱨᱮ ᱡá±á±±á±á±² ᱢᱮᱱá±á±-á±",
"whatlinkshere-page": "á±¥á±á±¦á±´á±",
- "linkshere": "Latar reaḱ sakamko do '''[[:$1]]''' sakamre joá¹ao menaḱa:",
+ "linkshere": "á±á±á±á±á±¨ ᱨᱮá±á±á± á±¥á±á±¦á±´á±á± ᱠᱫᱠ'''[[:$1]]''' ᱡá±á±±á±á±² ᱢᱮᱱá±á±-á± :",
"nolinkshere": "á±¥á±á±¦á±´á± ᱡá±á±±á±á±² á±µá±á±±á±©á±-ᱠᱱᱤá±á±á±¹ [[:$1]].",
"isredirect": "á±µá±á± á±¥á±á±¡á±½á±¦á±® á±¥á±á±¦á±´á±",
"istemplate": "Ar mitÌ teÄ sãote joá¹ao",
- "isimage": "Ret joá¹ao",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1 Laha reaḱ Laha reaḱ$1á¹en}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1 |Laha renaḱ | Laha renaḱko $1}}",
+ "isimage": "ᱨᱮᱫ ᱡá±á±±á±á±²",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|á±á±á±¦á± ᱨᱮá±á±á± |á±á±á±¦á± ᱨᱮá±á±á±$1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1 |á±á±á±á±á±¢ |á±á±á±á±á±¢ $1}}",
"whatlinkshere-links": "â ᱡá±á±±á±á±²á± á±",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 arhõ unuduḱ",
"whatlinkshere-hidetrans": "SeletÌ $1",
@@ -913,7 +934,7 @@
"pagemovedsub": "Ocogoḱ do hoena",
"movelogpage": "Tala cạbi ocoḱme",
"revertmove": "ruạr agu",
- "export": "Aguyen sakamko",
+ "export": "á±á±¹á±á±©á±á±®á±± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±",
"export-addcat": "Joá¹aomẽ",
"export-addns": "Joá¹aomẽ",
"allmessagesname": "Åutum",
@@ -926,8 +947,8 @@
"importlogpage": "á±á±á±á±½ á±á±¹á±á±©",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|á±á±¢á±á± ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±á±á±¹}} á±¥á±á±¦á±´á±",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|á±á±¢á±á±}} ᱨá±á±² á±¥á±á±¦á±´á±",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Amaḱ}} pạsindko",
- "tooltip-pt-watchlist": "Sakam tạlika okaá¹akÌkatetÌ am do nãwã aroy lạgitem Åeleḱkan",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|á±á±¢á±á±}} ᱠᱩᱥᱤᱠá±",
+ "tooltip-pt-watchlist": "á±¥á±á±¦á±´á± á±á±á±¹á±á± á±á±¹ á±á± á±á±á±á±á±á±® á±á±¢ ᱫᱠᱱá±á±£á± á±µá±á±«á±á± á±á±á±¹á±á±¤á± á±á±® ᱧᱮá±á±®á± á± á±á±±",
"tooltip-pt-mycontris": "MitÌá¹en lisá¹ {{GENDER:|amaḱ}} kạmiko reaḱ",
"tooltip-pt-login": "á±á±¢ ᱫᱠᱵá±á±á±á± á±á±á±¹á±á±¤á± ᱩᱫᱽá±á±á±£á±¤á±§ ᱮᱢá±á±¢á± á±á±±á±; á±µá±á±á±á± á±á±á±á±á±-á± á±á±á± ᱠᱫᱠᱵá±á±",
"tooltip-pt-logout": "á±á±°á±á± á±á± ᱢᱮ",
@@ -935,13 +956,13 @@
"tooltip-ca-talk": "á±¥á±á±á±á±¢ á±¥á±á±¦á±´á± á±á±á±¹á±á±¤á± á±á±á±á±¢á±á±¨á±á±£",
"tooltip-ca-edit": "á±±á±á±á± á±¥á±á±¦á±´á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£á±¢á±®",
"tooltip-ca-addsection": "á±±á±á±£á± ᱦá±á±¹á±´á±¤á±§ ᱮᱦá±á±µá±½ ᱢᱮ",
- "tooltip-ca-viewsource": "Noa sakam do poá¹om gea\nOna te source em Åel daá¹eaḱ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠᱠᱩá±á±©á±¯ á±á±®á±á±á±¾\nᱱᱤá±á±á±¹ ᱨᱮᱱá±á± ᱯᱷᱮᱰá±á± ᱦá±á±¨ ᱫá±á±²á±®á±á±á± á±á±¢",
"tooltip-ca-history": "á±±á±á±á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱨᱮᱱá±á± ᱮᱱá±á± á±±á±á± ᱧᱮᱠᱨᱩá±á±¹á±²",
"tooltip-ca-protect": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱨᱩᱠᱷᱤá±á±á±¹á± ᱢᱮ",
"tooltip-ca-delete": "á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± á±á±®á±«á±½ ᱢᱮ",
"tooltip-ca-move": "á±±á±á±£á±² á±¥á±á±¦á±´á± ᱠᱩá±á±¢á±®",
"tooltip-ca-watch": "á±±á±á±á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠá±á±¢á±á± ᱧᱮá±á±á± á±á±á±¹á±á± á±á±¹á±¨á±® ᱡá±á±²á±á±£á±¢á±®",
- "tooltip-ca-unwatch": "Amaḱ Åeloḱ tạlika khon noa sakam bagiyam",
+ "tooltip-ca-unwatch": "á±á±¢á±á± ᱧᱮᱠá±á±á±¹á±á± á±á±¹ á± á±·á±á±¡ á±±á±á±£á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠá±á±ªá±á±á±½ ᱢᱮ",
"tooltip-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱠ{{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "á±±á±á±á± ᱧᱤá±á±©á±¢á±á±± á±¥á±á±¦á±´á±á±¨á±® ᱪá±á±á±á±á±¢á±® ᱡᱩᱫᱤ á±á±á±¸á±¦á±®á±¸á±±á± á±·á±á±±",
"tooltip-search-fulltext": "á±±á±á±£á± á±á± á±¥á±á±¦á±´á±á± á±á±¨á±® ᱥᱮᱸᱫᱽᱨá±á±á±¢á±®",
@@ -968,7 +989,7 @@
"tooltip-ca-nstab-project": "ᱯᱨá±á±¡á±®á± á±´ á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®",
"tooltip-ca-nstab-image": "ᱨᱮᱫ á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ᱥᱤᱥᱴá±á±¢ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ ᱧᱮá±",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Forom uduḱme",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "ᱪᱷá±á±¸á±ª ᱧᱮá±á±¢á±®",
"tooltip-ca-nstab-help": "á±á±á±¸á±²á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®",
"tooltip-ca-nstab-category": "á±á±·á±á± á±¥á±á±¦á±´á± ᱧᱮá±á±¢á±®",
"tooltip-minoredit": "Noa do huá¸iÅ joá¹ao lekate lekhay me",
@@ -979,7 +1000,7 @@
"tooltip-watch": "á±±á±á±¶á± á±¥á±á±¦á±´á± á±á±¢á±á± ᱧᱮá±á±á± á±á±á±¹á±á± á±á±¹á±¨á±® ᱡá±á±²á±á±£á±¢á±®",
"tooltip-rollback": "ᱫá±á±²á±¦á±á±á±® ᱢᱤᱫ ᱫᱷá±á±£ á±á±¤á±± á±á±® contributor á±á± ᱢᱩᱪá±á±¹á±« á±¥á±á±¯á±²á±á±£ \"á±á±·á±©á±¨á±á±á±¹ á±á±¹á±ªá±©á±¨\" ᱢᱮ",
"tooltip-undo": "Noa joá¹ao kạmire ulá¹ao \"bạgiyaḱme\" ar Åeloḱ lekate noa joá¹ao jhicme. Noa do am guḠkaron joá¹aoe ektiyariye emama.",
- "tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
+ "tooltip-preferences-save": "ᱠᱩᱥᱤᱠᱠᱨᱩᱠᱷᱤá±á±á±¹á±á±¢á±®",
"tooltip-summary": "Khaá¹ote guá¹ katha bhoraome",
"others": "Eá¹agaḱko",
"simpleantispam-label": "Ená¹i espam Åel\nDo not noa purạome!",
@@ -1017,8 +1038,8 @@
"pageinfo-contentpage": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱥá±á±¦á±´á± á±á±®á± á±á±á±® á±á±®á± ᱷᱠᱦá±á± á±á±±á±",
"pageinfo-contentpage-yes": "ᱦᱮᱸ",
"patrol-log-page": "á±á±©á±±á± ᱷᱤá±á±¤á±¡á±á± á±á±á±á±½",
- "previousdiff": "Marenaḱ toá¹
geko",
- "nextdiff": "Nãwã joá¹ao",
+ "previousdiff": "â á±¢á±á±¨á±®á±±á±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£",
+ "nextdiff": "á±±á±á±£á±á±±á±á± á±¥á±á±¯á±²á±á±£ â",
"widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|á±¥á±á±¦á±´á±|á±¥á±á±¦á±´á±á± á±}}",
"file-info-size": "$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 ᱯᱤᱠᱥᱮá±, ᱨᱮᱫ á±¥á±á±: $3, MIME á±á±®á± á±á±±: $4, $5 {{PLURAL:$5|á±¥á±á±¦á±´á±|á±¥á±á±¦á±´á±á± á±}}",
@@ -1038,7 +1059,7 @@
"yesterday-at": "ᱦá±á±á± $1 ᱨᱮ",
"bad_image_list": "Format do latar re leka",
"metadata": "ᱢᱮᱴᱠᱥá±á±¹á± á±·á±á±á±¹á±",
- "metadata-help": "Noa rẹt redo bạá¹ti kathako menaḱa, paseÄ noa do á¸ejiá¹al kemera se skenar bebohar hoy kate á¸ijiá¹al benao. Judi noa ret noa reaḱ asolak khon nãwã aro lenkhan, paseÄ sanamaḱko thoá¹a baÅ sodoroḱa noa retredo.",
+ "metadata-help": "á±±á±á±£á± ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫᱠᱵá±á±¹á±²á±á±¤ á± á±á±á±·á±á± ᱠᱢᱮᱱá±á±-á±, ᱯá±á±¥á±®á±¡ á±±á±á±£á± ᱫᱠᱰᱤᱡᱤᱴá±á± ᱠᱮᱢᱨᱠᱥᱮ ᱮᱥᱠᱮᱱá±á±¨ ᱵᱮᱵᱦá±á±¨ á± á±á±á±® ᱰᱤᱡᱤᱴá±á± á±á± á±á±«á±á± á±á±¾ ᱡᱩᱫᱤ á±±á±á±£á± ᱨᱮᱫ ᱨᱮá±á±á± ᱵᱩᱱᱤá±á±á±¹á±« á± á±·á±á±± á±±á±á±£á± ᱥᱩᱫᱷᱨá±á±£ á±á±®á±±á± á±·á±á±±, ᱯá±á±¥á±®á±¡ á±¥á±á±±á±á±¢á± á± á±á±·á±á±²á± á±µá±á±á± ᱩ á±¥á±á±«á±á±¨á±á±-á± á±±á±á±£á± ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫá±á±¾",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Ganá¸e",
"exif-imagelength": "Usul",
@@ -1061,7 +1082,7 @@
"exif-orientation-1": "á±¥á±á±«á±·á±á±¨á±á±±",
"exif-dc-date": "á±¢á±á±¹á±¦á±¤á±",
"namespacesall": "ᱡá±á±á±",
- "monthsall": "Sanamak",
+ "monthsall": "ᱡá±á±á±",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipagenext": "ᱫá±á±¨á±á± á±¥á±á±¦á±´á± 'n",
"imgmultigo": "ᱥᱮᱱá±á±!",
@@ -1096,11 +1117,11 @@
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ᱨá±á± ᱷᱠᱫá±á±²á±¦á±}} á± á±®á±-á± á±¥á±á±¦á±´á± $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|á±µá±á±«á±á±á± á±®á±-á±á±}} ᱧᱮá±á±á±á±á± {{PLURAL:$5|ᱫá±á±¦á±²á±á±á±®á±±á±á±|$5 ᱫá±á±¦á±²á±á±á±®á±±á±á± á± á±}} $3: $4 á±¥á±á±¦á±´á± ᱪᱮá±á±á±±á±¨á±®",
"revdelete-content-hid": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱠᱫá±á±±á±á±",
- "logentry-move-move": "$1 beohariÄ $3 sakam do $4 Åutumre {{GENDER:$2|ạcạr}} akada",
+ "logentry-move-move": "$1 ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±¡ $3 á±¥á±á±¦á±´á± ᱫᱠ$4 ᱧᱤá±á±©á±¢á±¨á±® {{GENDER:$2|á±á±ªá±á±}} á±á± á±á±«á±",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪá±á±¹á±²á± á±®á±-á±á±}} á±¥á±á±¦á±´á± $3 to $4 á±¢á±á±¦á±°á± ᱵᱤᱱ á±µá±á±¹á±á±¤ á± á±á±á±®",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ᱩᱪá±á±¹á±²á±®á±±á±}} á±¥á±á±¦á±´á± $3 á± á±·á±á±± $4 ᱪᱮá±á±á±± á±¢á±á±¸á±¦á±°á± ᱦá±á± á±á±±á±",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 á±á±¡á±á±®á±á±® {{GENDER:$2|ᱪᱤᱱᱦá±á±¹á±á±®á±±á±}} $4 ᱧᱮá±á±á±¹á±¨á±© $3 á±¥á±á±¦á±´á± ᱨᱮᱱá±á± á±¾",
- "logentry-newusers-create": "BeohariÄaḱ hisạb khata $1 do jhiÄena",
+ "logentry-newusers-create": "ᱵᱮᱵᱦá±á±¨á±¤á±á±á± ᱦᱤᱥá±á±¹á±µ $1 ᱫᱠ{{GENDER:$2|á±á±®á±á±á±¨á±±á±}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ᱵᱮᱵᱷá±á±¨á±¤á±á±á±¹ á± á±·á±á±á± $1 ᱫᱠ{{GENDER:$2|á±á±®á±á±á±¨á±®á±±á±}} á±á±¡á±á±®á±á±®",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaá¹ akadae}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|á±á±á±«á±®á±á±®á±±á±}} ᱢᱤᱫ á±±á±á±¶á± ᱵᱷá±á±¨á±¥á±á±± $3 ᱨᱮᱱá±á±",