X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsah.json;h=5bb35122e12089dc0e291008f47aad84cef74540;hb=ae5f4d2c4b2f86ac63f395f69f2155e6576c05fa;hp=9b286de395a98afe87e5ce0a37bed3d6e98b3351;hpb=5896421d2fc5d527d710da94f351bc70bf6322b9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/sah.json b/languages/i18n/sah.json index 9b286de395..5bb35122e1 100644 --- a/languages/i18n/sah.json +++ b/languages/i18n/sah.json @@ -317,6 +317,7 @@ "readonly_lag": "Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна", "internalerror": "Ис алҕас (внутренняя ошибка)", "internalerror_info": "Ис алҕас: $1", + "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" тииптээх төлөрүйбэт туорааһын", "filecopyerror": "\"$1\" диэн билэ \"$2\"-а кыайан төгүллэммэт.", "filerenameerror": "\"$1\" диэн билэ аатын \"$2\" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.", "filedeleteerror": "\"$1\" диэн билэ кыайан сотторуллубат.", @@ -333,6 +334,15 @@ "no-null-revision": "«$1» сирэйгэ кураанах көннөрүүнү оҥорор табыллыбата", "badtitle": "Табыллыбат аат", "badtitletext": "Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.", + "title-invalid-empty": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата кураанах биитэр аат далын аата буолар эбит.", + "title-invalid-utf8": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аатын UTF-8 бэлиэлэрин утума-ситимэ алҕастаах.", + "title-invalid-interwiki": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата интервики-сигэлээх, оттон кини аат иһигэр киирэрэ табыллыбат.", + "title-invalid-talk-namespace": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата ырытыы сирэйигэр сигэнэр, оннук буолуо суохтаах.", + "title-invalid-characters": "Көрдөөбүт сирэйиҥ аата сатаммат бэлиэлээх: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "Аат быһаччыта суох суоллаах. Быһаччыта суох суоллаах сирэй аата (./, ../) туһаныллыа суохтаах, тоҕо диэтэххэ браузер оннук сирэйи үксүгэр кыайан булбат.", + "title-invalid-magic-tilde": "Сирэй аатыгар тильданы маннык туһанар табыллыбат (~~~).", + "title-invalid-too-long": "Сирэй аата наһаа уһун. Уһуна UTF-8 кодировкаҕа $1 {{PLURAL:$1|баайтан|баайтан}} ордуо суохтаах.", + "title-invalid-leading-colon": "Аат иннигэр икки туочука туруо суохтаах.", "perfcached": "Бу кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп. Кээскэ {{PLURAL:$1|соҕотох суруктан|$1 суруктан}} ордук хараллыбат.", "perfcachedts": "Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт. Кээскэ {{PLURAL:$4|соҕотох суруктан|$4 суруктан}} ордук хараллыбат.", "querypage-no-updates": "Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.", @@ -439,6 +449,7 @@ "wrongpassword": "Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.", "wrongpasswordempty": "Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.", "passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.", + "passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.", "password-name-match": "Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.", "password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.", "mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы", @@ -501,7 +512,6 @@ "passwordreset": "Киирии тылы саҥаттан", "passwordreset-text-one": "Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Быстах киирии тылы электрон почтаҕар ыыттарарга түннүктэртэн биирдэстэрин толор.}}", - "passwordreset-legend": "Киирии тылы саҥаттан", "passwordreset-disabled": "Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.", "passwordreset-emaildisabled": "Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт", "passwordreset-username": "Кыттааччы:", @@ -528,7 +538,6 @@ "resettokens": "Токеннары бырах", "resettokens-text": "Бу ситим-сиргэ бэлиэтэммит ааккын кытта ситимнээх токеннары сотуоххун сөп.\n\nАлҕас кимиэхэ эрэ биэрэн кэбиспит буоллаххына эбэтэр ким эрэ эн ааккынан алдьатан киирбит буоллаҕына маны туһаныахха сөп.", "resettokens-no-tokens": "Сотуллар токен суох эбит.", - "resettokens-legend": "Токеннары бырах", "resettokens-tokens": "Токеннар:", "resettokens-token-label": "$1 (билиҥҥитэ: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Кэтиир сирэйдэриҥ уларыйыыларын]] ситим-ханаалын (Atom/RSS) токена", @@ -569,6 +578,7 @@ "missingcommentheader": "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.", "summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:", "subject-preview": "Аатын/тиэмэтин көрүү:", + "previewerrortext": "Уларытыыгын бигэргэтиэх иннинэ көрдөрөргө алҕас таҕыста.", "blockedtitle": "Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна", "blockedtext": "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''\n\nБоппут киһи $1.\nТөрүөтэ: ''«$2»''.\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\nЭн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.", "autoblockedtext": "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:\n\n:''$2''\n\n*Бобуллубут: $8\n*Бобуу болдьоҕо: $6\n*Бобулунна: $7\n\nЭн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.\n\nБолҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.\n\nIP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.\nОну суруккар киллэрээр.", @@ -621,6 +631,7 @@ "yourdiff": "Уратылар", "copyrightwarning": "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.
\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''", "copyrightwarning2": "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.
\nЭбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).
'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Бу сирэй иһинээҕитин тутула уларыйар кыаҕа суох.", "longpageerror": "'''Алҕас: Суруйар кэрчиккит {{PLURAL:$1|биир килобаайт|$1 килобаайт}} ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит {{PLURAL:$2|биир килобаайты|$2 килобайты}} килобаайты куоһарар. Онон сирэй бигэргэтиллэр кыаҕа суох.'''", "readonlywarning": "'''Сэрэтии: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута бигэргэнэр кыахтара суох.'''\nОнон уларытыыгын тиэкистээх билэҕэ уган баран, кэлин манна киллэриэххин сөп.\n\nХааччаҕы туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: $1", "protectedpagewarning": "'''Сэрэтии: Бу сирэй хатанан турар, администратор бырааптаах эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.'''\nАллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:", @@ -665,6 +676,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк", "content-json-empty-array": "Кураанах массив", + "duplicate-args-warning": "Болҕой: «$3» параметр бииртэн ордук эрэ буоллаҕына [[:$1]] маны [[:$2]] холбуур. Кэлиҥҥи эрэ сыыппара туһаныллыа.", "duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр", "duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык {{foo|bar=1|bar=2}} or {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.\n\n{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.", @@ -719,6 +731,7 @@ "history-feed-description": "Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята", "history-feed-item-nocomment": "$1 манна $2", "history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.", + "history-edit-tags": "Талыллыбыт торумнар тиэктэрин уларыт", "rev-deleted-comment": "(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)", "rev-deleted-user": "(кыттааччы аата сотулунна)", "rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин сотулунна)", @@ -739,7 +752,7 @@ "rev-showdeleted": "көрдөр", "revisiondelete": "Соторго/торуму төнүннэрэргэ", "revdelete-nooldid-title": "Барыл чопчу ыйыллыбата", - "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.", + "revdelete-nooldid-text": "Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,\nэбэтэр торум ончу суох, эбэтэр көстөр торуму кистии сатыыгын.", "revdelete-no-file": "Ыйыллыбыт билэ суох.", "revdelete-show-file-confirm": "\"$1\" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут барылын көрүөххүн баҕараҕын дуо?", "revdelete-show-file-submit": "Сөп", @@ -955,7 +968,7 @@ "badsig": "Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.", "badsiglength": "Наһаа уһун илии баттааһын.\n$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.", "yourgender": "Хайата Эйиэхэ сөп түбэһэрий?", - "gender-unknown": "Ыйбат инибин", + "gender-unknown": "Эн тускунан суруйарыгар, баайым эргин биитэр дьахтаргын араарыа суоҕа", "gender-male": "Кини биики сирэйдэри уларытар", "gender-female": "Кини биики сирэйдэри уларытар", "prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.", @@ -989,7 +1002,7 @@ "userrights-lookup-user": "Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы", "userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:", "editusergroup": "Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга", - "editinguser": "[[User:$1|$1]]''' кыттааччы $2 быраабын уларытыы", + "editinguser": "[[User:$1|$1]] кыттааччы $2 быраабын уларытыы", "userrights-editusergroup": "Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга", "saveusergroups": "Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт", "userrights-groupsmember": "Бу бөлөхтөргө киирэр:", @@ -1096,6 +1109,8 @@ "right-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга", "right-passwordreset": "Киирии тылы почта нөҥүө уларытыыны көрүү", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу", + "right-applychangetags": "Улартыыларгын кытта [[Special:Tags|тиэктэри]] тутун", + "right-changetags": "Ханнык баҕарар [[Special:Tags|тиэктэри]] биирдиилээн уларытыыларга уонна сурунаал суруйууларыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ", "newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал", "newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.", "rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала", @@ -1143,6 +1158,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт", "action-editcontentmodel": "сирэй ис тутулун уларытыы", "action-managechangetags": "билии олоҕор бэлиэлэри оҥоруу уонна сотуу", + "action-applychangetags": "тиэктэри Эн уларытыыларгын кытта туһанары көҥүллээ", + "action-changetags": "ханнык баҕарар тиэктэри сурунаал биирдиилээн уларытыыларыгар уонна суруктарыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}", "enhancedrc-history": "устуоруйата", @@ -1268,6 +1285,14 @@ "uploaddisabledtext": "Билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.", "php-uploaddisabledtext": "PHP туруорууларыгар билэни киллэрии араарыллыбыт. Бука диэн, file_uploads туруоруутун көр.", "uploadscripted": "Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.", + "upload-scripted-pi-callback": "XML истиилин табылыыссатын таҥастыыр туһунан ыйыылаах-кэрдиилээх билэни хачайдыыр табыллыбата.", + "uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.", + "uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ $1=\"$2\" сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.", + "uploaded-href-attribute-svg": "SVG-билэлэргэ олохтоох соруга суох href-атрибууттар <$1 $2=\"$3\"> бобуллаллар (а.э. http://, javascript:, уо.д.а.).", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <$1 $2=\"$3\">.", + "uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <$1 $2=\"$3\"> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.", + "uploaded-image-filter-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ маннык URL-аадырыстаах ойуу сиидэтэ көстүбүт <$1 $2=\"$3\">.", "uploadscriptednamespace": "Бу SVG-билэ алҕастаах аат даллаах эбит: '$1'", "uploadinvalidxml": "Хачайдаммит билэҕэ XML анаалыстанар кыаҕа суох.", "uploadvirus": "Бу билэ вирустаах! Көр: $1", @@ -1378,6 +1403,7 @@ "listfiles-delete": "сотуу", "listfiles-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.", "listfiles_search_for": "Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:", + "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.", "imgfile": "билэ", "listfiles": "Билэлэр", "listfiles_thumb": "Ойуучаан", @@ -1470,9 +1496,9 @@ "randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы", "randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.", "statistics": "Статистика", - "statistics-header-pages": "Сирэй статиистиката", - "statistics-header-edits": "Көннөрүү статиистиката", - "statistics-header-users": "Кыттааччылар статиистикалара", + "statistics-header-pages": "Сирэй ыстатыыстыката", + "statistics-header-edits": "Көннөрүү ыстатыыстыката", + "statistics-header-users": "Кыттааччылар ыстатыыстыкалара", "statistics-header-hooks": "Атын статистика", "statistics-articles": "Ыстатыйалар ахсааннара", "statistics-pages": "Сирэйдэр", @@ -1511,7 +1537,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|эбийиэк|эбийиэктээх}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}", - "nviews": "$1 көрүүлээх", "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар", "specialpage-empty": "Көрдөөн тугу да булбата.", @@ -1525,14 +1550,17 @@ "unusedimages": "Туттулубатах билэлэр", "wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар", "wantedpages": "Көрдөнүллэр сирэйдэр", + "wantedpages-summary": "Элбэх ыстатыйа сигэнэр гынан баран, суох сирэйдэр испииһэктэрэ (кинилэргэ утаарар сирэйдэр ааҕыллыбатылар). Утаарар сирэйдээх гынан баран, сурулла илик сирэйдэр испииһэктэрин манна көр [[{{#special:BrokenRedirects}}|үлэлээбэт утаарылар]].", "wantedpages-badtitle": "Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1", "wantedfiles": "Көрдөммүт билэлэр", "wantedfiletext-cat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр сотуунан бэлиэтэниэхтэрэ. Маны таһынан суох билэлэргэ сигэнэр сирэйдэр манна көстөллөр: [[:$1]].", + "wantedfiletext-cat-noforeign": "Манна ааттаммыт билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрээри кинилэр суохтар (сурулла иликтэр биитэр сотуллубуттар). Ону тэҥэ бу испииһэги көр [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр сотуунан бэлиэтэниэхтэрэ.", + "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Бу билэлэргэ сигэнэллэр, ол эрэн кинилэр суохтар.", "wantedtemplates": "Көрдөнөр халыыптар", "mostlinked": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ", "mostlinkedcategories": "Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара", - "mostlinkedtemplates": "Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар", + "mostlinkedtemplates": "Саамай элбэхтик туттуллар сирэйдэр", "mostcategories": "Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар", "mostimages": "Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр", "mostinterwikis": "Ордук элбэх интервики-сигэлээх сирэйдэр", @@ -1624,7 +1652,7 @@ "linksearch-pat": "Көрдөөһүн халыыба:", "linksearch-ns": "Аат хочото (namespace):", "linksearch-ok": "Бул", - "linksearch-text": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, *.wikipedia.org.\nҮрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур *.org.
\nӨйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: $1 (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)", + "linksearch-text": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри туһаныахха сөп, холобур, *.wikipedia.org.\nҮрдүкү таһымнаах домен буолуохтаах, холобур *.org.
\nӨйөнөр {{PLURAL:$2|боротокуол|боротокуоллар}}: $1 (көрдүүргэр ханнык да боротокуолу талбатаххына http:// туруоруллуо)", "linksearch-line": "Мантан $2 манна $1 ыйынньык", "linksearch-error": "Туруоран биэрэр бэлиэлэри аадырыс/hostname саҕаланыытыгар эрэ туттуохха сөп.", "listusersfrom": "Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:", @@ -2155,8 +2183,6 @@ "import-interwiki-history": "Сирэй туох баар историятын көһөрөргө", "import-interwiki-templates": "Бары халыыптары киллэр", "import-interwiki-submit": "Импортаа", - "import-interwiki-namespace": "Бу аат далыгар көһөрөргө:", - "import-interwiki-rootpage": "Тирэх сирэйэ (булгуччута суох)", "import-upload-filename": "Билэ аата:", "import-comment": "Хос быһаарыы:", "importtext": "Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн бастакы биикиттэн экспортаа. \nБилэни бастаан бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.", @@ -2211,7 +2237,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Тахсыы", "tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох", "tooltip-ca-talk": "Ыстатыйаны ырытыы", - "tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.", + "tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларыт", "tooltip-ca-addsection": "Саҥа салааны саҕалааһын", "tooltip-ca-viewsource": "Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.", "tooltip-ca-history": "Бу сирэй урукку торумнара.", @@ -2883,6 +2909,7 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр", "version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ", + "version-libraries-version": "Биэрсийэтэ", "redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы", "redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы", "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2931,11 +2958,19 @@ "tags-tag": "Бэлиэ (тиэк) аата", "tags-display-header": "Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө", "tags-description-header": "Суолта толору ис хоһооно", + "tags-source-header": "Төрүтэ", "tags-active-header": "Үлэлиир дуо?", "tags-hitcount-header": "Бэлиэтэммит бэлиэлэр", + "tags-actions-header": "Дьайыылар", "tags-active-yes": "Сөп", "tags-active-no": "Суох", + "tags-source-extension": "Кэҥэтиитинэн быһаарыллар", + "tags-source-manual": "Кыттааччылар уонна буоттар киллэрэллэр", + "tags-source-none": "Аны туттуллубат", "tags-edit": "уларытыы", + "tags-delete": "сот", + "tags-activate": "холбоо", + "tags-deactivate": "араар", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}", "tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:", "tags-create-reason": "Төрүөтэ:", @@ -2944,6 +2979,26 @@ "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (,) эбэтэр слэш (/) буолуохтаах.", "tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах", "tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.", + "tags-delete-reason": "Төрүөтэ:", + "tags-delete-submit": "Бу тиэги букатыннаахтык сот", + "tags-activate-title": "Тиэги холбоо", + "tags-activate-reason": "Төрүөтэ:", + "tags-activate-submit": "Холбоо", + "tags-deactivate-title": "Тиэги араар", + "tags-deactivate-question": "\"$1\" тиэги арааран эрэҕин.", + "tags-deactivate-reason": "Төрүөтэ:", + "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тиэги араарар табыллыбат.", + "tags-deactivate-submit": "араар", + "tags-edit-title": "Тиэктэри уларытыы", + "tags-edit-manage-link": "Тиэктэри дьаһайыы", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Суох''", + "tags-edit-new-tags": "Саҥа тиэктэр:", + "tags-edit-add": "Бу тиэктэри эп:", + "tags-edit-remove": "Бу тиэктэри сот:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(бары тиэктэри сот)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Биир эбэтэр хас да тиэги тал", + "tags-edit-chosen-no-results": "Сөп түбэһэр тиэк көстүбэтэ", + "tags-edit-reason": "Төрүөтэ:", "comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ", "compare-page1": "Бастакы сирэй", "compare-page2": "Иккис сирэй", @@ -3015,11 +3070,14 @@ "rightsnone": "(суох)", "revdelete-summary": "уларытыылар туһунан", "feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...", + "feedback-back": "Төнүн", "feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.", "feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан", "feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.", "feedback-cancel": "Салҕаама", "feedback-close": "Сатанна", + "feedback-dialog-title": "Санааҕын ыыт", + "feedback-error-title": "Алҕас", "feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ", "feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата", "feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата", @@ -3027,6 +3085,8 @@ "feedback-subject": "Тиэмэ:", "feedback-submit": "Ыыт", "feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.", + "feedback-thanks-title": "Махтал!", + "feedback-useragent": "Браузерым:", "searchsuggest-search": "Көрдөөһүн", "searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...", "api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.", @@ -3112,8 +3172,10 @@ "right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт", "action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол", "log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала", + "mediastatistics": "Миэдьийэ ыстатыыстыката", "mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ", + "mediastatistics-table-extensions": "Туһаныллыан сөптөөх кэҥэтиилэр", "mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана", "mediastatistics-table-totalbytes": "Барытын кээмэйэ", "mediastatistics-header-unknown": "Биллибэт", @@ -3126,6 +3188,7 @@ "mediastatistics-header-executable": "Толоруллар", "mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар", "json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут", + "headline-anchor-title": "Бу салааҕа сигэнии", "special-characters-group-latin": "Латыынныы", "special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр", "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)", @@ -3133,13 +3196,19 @@ "special-characters-group-greek": "Гириэктии", "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица", "special-characters-group-arabic": "Араабтыы", + "special-characters-group-arabicextended": "Араабтыы кэҥэтиллибит", "special-characters-group-persian": "Персия", "special-characters-group-hebrew": "Иврит", "special-characters-group-bangla": "Бенгаал", + "special-characters-group-tamil": "Тамиллыы", "special-characters-group-telugu": "Телугу", "special-characters-group-sinhala": "Сингаал", "special-characters-group-gujarati": "Гудьараат", + "special-characters-group-devanagari": "Деванагари", "special-characters-group-thai": "Таай", "special-characters-group-lao": "Лаос", - "special-characters-group-khmer": "Кхмер" + "special-characters-group-khmer": "Кхмер", + "special-characters-title-endash": "орто тире", + "special-characters-title-emdash": "уһун тире", + "special-characters-title-minus": "минус бэлиэтэ" }