X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsa.json;h=da4e81f7a0926918fa8de9e1517ac0f51691ead5;hb=2e08b3b80b337a47c128f4af033a9b3dd6485ea8;hp=adbfaf7451f769fd18fe81bbc0f2b61517bc3dd8;hpb=a3363b95de8e08ebce0e138040ead538e01b7280;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sa.json b/languages/i18n/sa.json
index adbfaf7451..da4e81f7a0 100644
--- a/languages/i18n/sa.json
+++ b/languages/i18n/sa.json
@@ -606,7 +606,7 @@
"newarticle": "(नà¥à¤¤à¤¨à¤®à¥)",
"newarticletext": "à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥/à¤à¤µà¤¤à¥ à¤
निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥ पà¥à¤·à¥à¤ ॠà¤
सà¥à¤¤à¤¿ । \nपà¥à¤·à¥à¤ ठसà¥à¤°à¤·à¥à¤à¥à¤®à¥ à¤
धठपà¥à¤°à¤¦à¤¤à¥à¤¤à¤¾à¤¯à¤¾à¤ पà¥à¤à¤¿à¤à¤¾à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤à¥à¤à¤¨à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤¤à¤¾à¤®à¥ (साहायà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥à¤ [$1 à¤
तà¥à¤°]) नà¥à¤¦à¤¤à¥ ।\nà¤à¤µà¤¾à¤¨à¥/à¤à¤µà¤¤à¥ यदि à¤à¥à¤·à¤¤à¤¿à¤à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤¤à¤¤à¥ पà¥à¤·à¥à¤ ठपà¥à¤°à¤¤à¤¿ à¤à¤à¤à¥à¤à¤¤à¥, तरà¥à¤¹à¤¿ à¤
सà¥à¤¯ à¤à¤µà¥à¤·à¤à¤¸à¥à¤¯ (browser) Back नà¥à¤¦à¤¤à¥ ।",
"anontalkpagetext": "----\nà¤à¤¤à¤¤à¥ समà¥à¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥à¤·à¥à¤ मॠà¤
नामà¤à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯à¤ à¤
सà¥à¤¤à¤¿ । à¤à¤¤à¤¤à¥ तà¥à¤à¥à¤¯à¤ à¤
नामà¤à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯à¤ रà¤à¤¿à¤¤à¤®à¤¸à¥à¤¤à¤¿, यà¥à¤ सदसà¥à¤¯à¤¤à¤¾ न पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¾ à¤
सà¥à¤¤à¤¿ तथा ठà¤
सà¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤ न à¤à¥à¤°à¥à¤µà¤¨à¥à¤¤à¤ सनà¥à¤¤à¤¿ ।\nतà¥à¤·à¤¾à¤ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿à¤à¤¤à¤¸à¥à¤à¤¨à¤¾à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥à¤®à¥à¤µ वयठतसà¥à¤¯/तसà¥à¤¯à¤¾à¤ à¤
नà¥à¤¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤²à¤¸à¤à¤µà¤¿à¤¦à¤ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤ । à¤à¥à¤à¤¨ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤ सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¯ à¤
नà¥à¤¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤²à¤¸à¤à¤µà¤¿à¤¦à¤®à¥ à¤
नà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¤¿ । \nयदà¥à¤¯à¤ªà¤¿ à¤
नामà¤à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤ à¤
हठनासà¥à¤®à¤¿, तथापि à¤
यà¥à¤à¥à¤¯à¤¸à¥à¤à¤¨à¤¾à¤ मम पारà¥à¤¶à¥à¤µà¥ à¤à¤à¤à¥à¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤¯à¤ सनà¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¤à¤¿ यदि à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥/à¤à¤µà¤¤à¥ शà¤à¥à¤à¤¤à¥, तरà¥à¤¹à¤¿ à¤à¤¤à¤¤à¥ [[Special:UserLogin/signup|create an account]] à¤à¤¤à¤¤à¥ [[Special:UserLogin|log in]] वा à¤à¥à¤¤à¥à¤µà¤¾ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¸à¥à¤¯ à¤
नामà¤à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤¾à¤ सनà¥à¤¦à¥à¤¶à¥à¤à¥à¤¯à¤ सà¥à¤µà¤¸à¥à¤¯ रà¤à¥à¤·à¤£à¤ à¤à¤°à¥à¤¤à¥ ।",
- "noarticletext": "à¤
सà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥ पà¥à¤·à¥à¤ ॠà¤
धà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¿à¤®à¤ªà¤¿ न विदà¥à¤¯à¤¤à¥ । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤à¤·à¤ शबà¥à¤¦à¤]] यà¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤
नà¥à¤¤à¤°à¥à¤à¤µà¤¤à¤¿, तानि पà¥à¤·à¥à¤ ानि à¤
नà¥à¤µà¥à¤·à¥à¤à¥à¤ शà¤à¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥ । \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§à¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤
नà¥à¤µà¥à¤·à¤£à¤]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤
सà¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤] वा शà¤à¥à¤¯à¤®à¥.",
+ "noarticletext": "à¤
सà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥ पà¥à¤·à¥à¤ ॠà¤
धà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¿à¤®à¤ªà¤¿ न विदà¥à¤¯à¤¤à¥ । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤à¤·à¤ शबà¥à¤¦à¤]] यà¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤
नà¥à¤¤à¤°à¥à¤à¤µà¤¤à¤¿, तानि पà¥à¤·à¥à¤ ानि à¤
नà¥à¤µà¥à¤·à¥à¤à¥à¤ शà¤à¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥ । \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§à¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤
नà¥à¤µà¥à¤·à¤£à¤]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤
सà¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤] वा शà¤à¥à¤¯à¤®à¥.",
"noarticletext-nopermission": "à¤
सà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥ पà¥à¤·à¥à¤ ॠà¤
धà¥à¤¨à¤¾ à¤à¤¿à¤®à¤ªà¤¿ न विदà¥à¤¯à¤¤à¥ । [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à¤à¤·à¤ शबà¥à¤¦à¤]] यà¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤
नà¥à¤¤à¤°à¥à¤à¤µà¤¤à¤¿, तानि पà¥à¤·à¥à¤ ानि à¤
नà¥à¤µà¥à¤·à¥à¤à¥à¤ शà¤à¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¥ । \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§à¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤
नà¥à¤µà¥à¤·à¤£à¤]\n[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¤
सà¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤] वा शà¤à¥à¤¯à¤®à¥.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£à¤ #$1 नà¥à¤ªà¤²à¤à¥à¤¯à¤®à¥ ।\nयसà¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¥ परिसनà¥à¤§à¤¯à¤ à¤à¤¾à¤²à¤¾à¤¤à¥à¤¤à¤¾à¤ सनà¥à¤¤à¤¿, तà¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤à¤µà¤ à¤à¤µà¤¤à¤¿ ।\nà¤
धिà¤à¤¸à¥à¤à¤¨à¤¾à¤ à¤
तà¥à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥à¤ शà¤à¥à¤¯à¤¤à¥ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¤
पाà¤à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¥ à¤à¤µà¤²à¤¿à¤].",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤à¤¤à¤¿ सदसà¥à¤¯à¤¨à¤¾à¤® पà¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤ न विदà¥à¤¯à¤¤à¥ । à¤
सà¥à¤¯\nनवरà¤à¤¨à¤¾à¤¯à¥/समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤¯ ततॠपशà¥à¤¯à¤¤à¥ ।",
@@ -1179,7 +1179,7 @@
"recentchanges-label-bot": "बà¥à¤à¥-दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤à¥à¤¤à¤ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤®à¥à¤¤à¤¤à¥",
"recentchanges-label-unpatrolled": "à¤à¤¤à¤¾à¤µà¤¤à¤¾ à¤
सà¥à¤¯ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¸à¥à¤¯ परिशà¥à¤²à¤¿à¤¨à¤ नाà¤à¥à¤¤à¥ ।",
"recentchanges-label-plusminus": "पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ à¤à¤à¤¾à¤°à¤ à¤à¤¤à¤¾à¤µà¤¦à¥à¤à¤¿à¤ बà¥à¤à¥à¤¸à¥-सà¤à¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤¿à¤ परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¤",
- "recentchanges-legend-heading": "'''विà¤à¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤à¤®à¥'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "विà¤à¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤à¤®à¥",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|à¤
तà¥à¤° नà¥à¤¤à¤¨à¤ªà¥à¤·à¥à¤ ानामॠà¤à¤µà¤²à¤¿à¤]] à¤
पि दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤®à¥)",
"rcnotefrom": "$3, $4 तठà¤à¤°à¤à¥à¤¯ ($1 परà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¤) à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¿ {{PLURAL:$5|परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤¨à¤¿}} à¤
धठपà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤à¤¾à¤¨à¤¿ ।",
"rclistfrom": "$3 $2 पशà¥à¤à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¿ नà¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤¨à¤¿ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤¨à¤¿ दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¤¾à¤®à¥",
@@ -1394,7 +1394,7 @@
"listfiles-delete": "à¤
पाà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¤à¤¾à¤®à¥",
"listfiles-summary": "à¤à¤¤à¤¦à¥à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤·à¤ªà¥à¤à¤®à¥ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤à¤¸à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¾à¤ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¯à¤¤à¤¿ । \nयà¥à¤à¤à¥à¤¨ शà¥à¤¦à¥à¤§à¤¾à¤ à¤
तिनà¥à¤¤à¤¨à¤ सà¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¾à¤ à¤à¥à¤µà¤²à¤®à¥ à¤
तà¥à¤° पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¯à¤¤à¤¿ ।",
"listfiles_search_for": "माधà¥à¤¯à¤®à¤¨à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¤¾à¤°à¥à¤¥à¤®à¥ à¤
नà¥à¤µà¤¿à¤·à¤¤à¥ ।",
- "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤à¤¤à¥à¤¯à¤·à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤²à¥à¤à¤¾ पà¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤ नासà¥à¤¤à¤¿ ।",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤à¤¤à¥à¤¯à¤·à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤²à¥à¤à¤¾ पà¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ नासà¥à¤¤à¤¿ ।",
"imgfile": "सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾",
"listfiles": "सà¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¾à¤µà¤²à¥ ।",
"listfiles_thumb": "à¤
à¤à¤à¥à¤·à¥à¤ नà¤à¤¾à¤à¤¾à¤°à¤®à¥ ।",
@@ -1914,7 +1914,7 @@
"mycontris": "यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¤¿",
"anoncontribs": "à¤
à¤à¤¶à¤¦à¤¾à¤¤à¤¾",
"contribsub2": "($2) à¤à¥à¤¤à¥ {{GENDER:$3|$1}}",
- "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤à¤¤à¥à¤¯à¤·à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤²à¥à¤à¤¾ पà¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤ नासà¥à¤¤à¤¿ ।",
+ "contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" à¤à¤¤à¥à¤¯à¤·à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤²à¥à¤à¤¾ पà¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾ नासà¥à¤¤à¤¿ ।",
"nocontribs": "à¤à¤¤à¤¾à¤¦à¥à¤¶à¤¯à¥à¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤à¤¿à¤ समठपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤¨à¤¿ न दà¥à¤·à¥à¤à¤¾à¤¨à¤¿ ।",
"uctop": "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨à¤",
"month": "à¤
सà¥à¤®à¤¾à¤¤à¥ मासातॠ(पà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤¨à¤¿ à¤):",
@@ -2231,13 +2231,13 @@
"javascripttest-pagetext-frameworks": "à¤
धॠदतà¥à¤¤à¥à¤·à¥ à¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¦à¥à¤à¤¾à¤ परà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤ªà¥à¤°à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥ : $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "à¤
नà¥à¤¨ सह परà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤ सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤¯à¤¿à¤¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤à¤¿à¤¤à¥ तà¥à¤µà¤à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥ ।",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org. [$1 à¤
à¤à¤¿à¤²à¥à¤à¤ªà¤°à¥à¤à¥à¤·à¤¾] à¤à¤¤à¥à¤¯à¤¤à¥à¤° पशà¥à¤¯à¤¤à¥ ।",
- "tooltip-pt-userpage": "à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ सदसà¥à¤¯à¤ªà¥à¤·à¥à¤ मà¥",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ सदसà¥à¤¯à¤ªà¥à¤·à¥à¤ मà¥}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "à¤à¤ªà¤¿à¤¸à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾à¤°à¥à¤¥à¤ यà¥à¤à¤à¤ªà¥à¤à¤ à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¯à¤¤à¤¿ à¤à¤µà¤®à¥..",
- "tooltip-pt-mytalk": "à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ समà¥à¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥à¤·à¥à¤ मà¥",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤}} समà¥à¤à¤¾à¤·à¤£à¤ªà¥à¤·à¥à¤ मà¥",
"tooltip-pt-anontalk": "à¤à¤¤à¤¸à¥à¤®à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤ªà¤¿à¤¸à¤à¥à¤à¥à¤¤à¤¾à¤¤à¥ समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¸à¥à¤¯ परिà¤à¤°à¥à¤à¤¾ ।",
- "tooltip-pt-preferences": "à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤·à¥à¤à¤¤à¤®à¤¾à¤¨à¤¿",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤}} à¤à¤·à¥à¤à¤¤à¤®à¤¾à¤¨à¤¿",
"tooltip-pt-watchlist": "à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ निरà¥à¤à¥à¤·à¤¾à¤¸à¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤ विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾à¤ पà¥à¤·à¥à¤ ानामॠà¤à¤µà¤²à¤¿à¤",
- "tooltip-pt-mycontris": "à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¥ à¤à¤µà¤²à¤¿à¤",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|à¤à¤µà¤¤à¤/à¤à¤µà¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤}} यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¥ à¤à¤µà¤²à¤¿à¤",
"tooltip-pt-login": "पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¾à¤¯ पà¥à¤°à¥à¤¤à¥à¤¸à¤¹à¤¾à¤®à¤¹à¥ । परनà¥à¤¤à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤ à¤à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤ ।",
"tooltip-pt-logout": "निरà¥à¤à¤®à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤®à¥",
"tooltip-pt-createaccount": "नà¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤¦à¤¸à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤®à¥ à¤à¤¤à¤¿ सà¥à¤à¥à¤¯à¤¤à¥ à¤à¤¿à¤¨à¥à¤¤à¥ न à¤à¤¤à¤¦à¥ à¤
निवारà¥à¤¯à¤®à¥",
@@ -2268,7 +2268,7 @@
"tooltip-t-recentchangeslinked": "à¤à¤¤à¤¤à¥à¤ªà¥à¤·à¥à¤ समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§à¥à¤·à¥ पà¥à¤·à¥à¤ à¥à¤·à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤¨à¤¿ नवà¥à¤¨à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¾à¤¨à¤¿",
"tooltip-feed-rss": "à¤
सà¥à¤®à¥ पà¥à¤·à¥à¤ ाय à¤à¤°-à¤à¤¸-à¤à¤¸-पà¥à¤°à¤£à¤®à¥",
"tooltip-feed-atom": "à¤
सà¥à¤®à¥ पà¥à¤·à¥à¤ ाय à¤
णà¥à¤ªà¥à¤°à¤£à¤®à¥",
- "tooltip-t-contributions": "à¤
नà¥à¤¨ सदसà¥à¤¯à¥à¤¨ à¤à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¥ à¤à¤µà¤²à¤¿à¤",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|à¤
नà¥à¤¨ सदसà¥à¤¯à¥à¤¨}} à¤à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤ यà¥à¤à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¥ à¤à¤µà¤²à¤¿à¤",
"tooltip-t-emailuser": "à¤à¤¤à¤¸à¥à¤®à¥ यà¥à¤à¤à¤¾à¤¯ वि-पतà¥à¤°à¤ पà¥à¤°à¥à¤·à¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤®à¥",
"tooltip-t-info": "à¤à¤¤à¤¸à¥à¤¯ पà¥à¤·à¥à¤ सà¥à¤¯ विषयॠà¤
धिà¤à¤ विवरणमà¥",
"tooltip-t-upload": "सà¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¾à¤ à¤à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤ªà¥à¤¯à¤¨à¥à¤¤à¤¾à¤®à¥",
@@ -2477,8 +2477,8 @@
"exif-colorspace": "वरà¥à¤£à¤¾à¤µà¤à¤¾à¤¶à¤",
"exif-componentsconfiguration": "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥à¤à¤ à¤à¤¾à¤à¤¸à¥à¤¯ à¤
रà¥à¤¥à¤ ।",
"exif-compressedbitsperpixel": "à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤¸à¤à¥à¤à¥à¤à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¨à¤®à¥ ।",
- "exif-pixelydimension": "à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¥à¤µà¤®à¥ (width)",
- "exif-pixelxdimension": "à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¥à¤¯à¤®à¥ ।",
+ "exif-pixelxdimension": "à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¥à¤µà¤®à¥ (width)",
+ "exif-pixelydimension": "à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°à¥à¤¨à¥à¤¨à¤¤à¥à¤¯à¤®à¥ ।",
"exif-usercomment": "यà¥à¤à¤à¤¾à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤ ।",
"exif-relatedsoundfile": "समà¥à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤¶à¥à¤°à¤µà¤£à¤¸à¤à¥à¤à¤¿à¤à¤¾ ।",
"exif-datetimeoriginal": "दतà¥à¤¤à¤¾à¤à¤¶à¤¸à¤°à¥à¤à¤¨à¤¸à¥à¤¯ दिनाà¤à¥à¤à¤ समयठठ।",