X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fru.json;h=ac0720582b523c34db8a915658f61a1be1495152;hb=22806b0a4509e97b56fb52b387e17e3c80fb7eb2;hp=302ba417c62758ff35d387a33ea3ec1072aa36be;hpb=6aee0da2c13af7486d3ebe0f6607ca4312f6da99;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json index 302ba417c6..ac0720582b 100644 --- a/languages/i18n/ru.json +++ b/languages/i18n/ru.json @@ -100,11 +100,13 @@ "Mailman", "Аль-Гимравий", "Gamliel Fishkin", - "Ping08" + "Ping08", + "Yuryleb", + "Redredsonia" ] }, "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:", - "tog-hideminor": "Скрывать малые правки из списка свежих правок", + "tog-hideminor": "Скрывать малые изменения из списка свежих правок", "tog-hidepatrolled": "Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок", "tog-newpageshidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц", "tog-hidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц", @@ -237,7 +239,7 @@ "broken-file-category": "Страницы с неработающими файловыми ссылками", "about": "Описание", "article": "Статья", - "newwindow": " (в новом окне)", + "newwindow": "(в новом окне)", "cancel": "Отменить", "moredotdotdot": "Далее…", "morenotlisted": "Этот список может быть неполным.", @@ -731,8 +733,8 @@ "selfredirect": "Внимание: Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.", "missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.", "missingcommentheader": "Напоминание. Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.", - "summary-preview": "Описание будет:", - "subject-preview": "Заголовок будет выглядеть так:", + "summary-preview": "Предпросмотр описания изменения:", + "subject-preview": "Предпросмотр темы/заголовка:", "previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.", "blockedtitle": "Участник заблокирован", "blockedtext": "Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «$2».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.", @@ -756,7 +758,7 @@ "missing-revision": "Версия $1 страницы «{{FULLPAGENAME}}» не существует.\n\nЭто обычно бывает, если последовать по устаревшей ссылке на страницу, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].", "userpage-userdoesnotexist": "Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Не зарегистрировано учётной записи «$1».", - "blocked-notice-logextract": "Этот участник в данный момент заблокирован.\nНиже приведена последняя запись из журнала блокировок:", + "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Этот участник|Эта участница}} в данный момент {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}.\nНиже приведена последняя запись из журнала блокировок:", "clearyourcache": "Замечание. Возможно, после сохранения вам придётся очистить кэш своего браузера, чтобы увидеть изменения.\n* Firefox / Safari: Удерживая клавишу Shift, нажмите на панели инструментов Обновить либо нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R (⌘-R на Mac)\n* Google Chrome: Нажмите Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R на Mac)\n* Internet Explorer: Удерживая Ctrl, нажмите Обновить либо нажмите Ctrl-F5\n* Opera: Перейдите в Menu → Настройки (Opera → Настройки на Mac), а затем Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы", "usercssyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый CSS-файл перед сохранением.", "userjsyoucanpreview": "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «{{int:showpreview}}», чтобы проверить свой новый JS-файл перед сохранением.", @@ -790,7 +792,7 @@ "editpage-cannot-use-custom-model": "Модель содержимого этой страницы не может быть изменена.", "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''", "readonlywarning": "Предупреждение: База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nСистемный администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1", - "protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", + "protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администратора.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", "semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", "cascadeprotectedwarning": "Предупреждение: Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:", "titleprotectedwarning": "'''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", @@ -1171,7 +1173,7 @@ "userrights": "Управление правами участника", "userrights-lookup-user": "Выбор участника", "userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:", - "editusergroup": "Загрузка групп участников", + "editusergroup": "Загрузить группы участников", "editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Просмотр прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Изменение групп {{GENDER:$1|участника|участницы}}", @@ -1179,7 +1181,7 @@ "saveusergroups": "Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}}", "userrights-groupsmember": "Состоит в группах:", "userrights-groupsmember-auto": "Неявно состоит в группах:", - "userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит этот участник.\n* Если около названия группы стоит отметка — участник входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — участник не входит в эту группу.\n* Символ * указывает на то, что вы не сможете удалить участника из группы, если добавите его в неё (или наоборот).\n* Символ # указывает на то, что вы можете только отложить время истечения этой группы, вы не можете перенести его на более ранний срок.", + "userrights-groups-help": "Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}.\n* Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу.\n* Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу.\n* Символ * указывает на то, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот).\n* Символ # указывает на то, что вы можете только отложить время истечения этой группы, вы не можете перенести его на более ранний срок.", "userrights-reason": "Причина:", "userrights-no-interwiki": "У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.", "userrights-nodatabase": "База данных $1 не существует или расположена не локально.", @@ -1401,6 +1403,10 @@ "rcfilters-invalid-filter": "Недопустимый фильтр", "rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.", "rcfilters-filterlist-title": "Фильтры", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Оставить отзыв о новых (бета) фильтрах", + "rcfilters-highlightbutton-title": "Выделить результаты", + "rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет", + "rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство", "rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтры не найдены", "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрация участников", "rcfilters-filter-registered-label": "Зарегистрированные", @@ -2196,7 +2202,7 @@ "editcomment": "Было дано описание изменения: $1.", "revertpage": "Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к версии [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "Откат правок (имя участника скрыто) к версии {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", - "rollback-success": "Откачены правки $1; возврат к версии $2.", + "rollback-success": "Откачены правки {{GENDER:$3|$1}}; возврат к версии {{GENDER:$4|$2}}.", "rollback-success-notify": "Откачены правки $1; возврат к последней версии $2. [$3 Показать изменения]", "sessionfailure-title": "Ошибка сеанса", "sessionfailure": "Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.", @@ -2550,7 +2556,7 @@ "imageinvalidfilename": "Целевое имя файла ошибочно", "fix-double-redirects": "Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название", "move-leave-redirect": "Оставить перенаправление", - "protectedpagemovewarning": "'''Предупреждение. Эта страница была защищена; переименовать её могут только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", + "protectedpagemovewarning": "'''Предупреждение. Эта страница была защищена; переименовать её могут только участники с полномочиями администратора.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", "semiprotectedpagemovewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; переименовать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", "move-over-sharedrepo": "В общем хранилище существует [[:$1]]. Переименование файла в это название вызовет перекрытие файла из общего хранилища.", "file-exists-sharedrepo": "Выбранное имя файла уже используется в общем хранилище.\nПожалуйста, выберите другое имя.", @@ -2754,7 +2760,7 @@ "spam_blanking": "Все версии содержат ссылки на $1, очистка", "spam_deleting": "Все версии содержали ссылки на $1, производится удаление", "simpleantispam-label": "Анти-спам проверка.\nНе заполняйте это!", - "pageinfo-title": "Сведения по «$1»", + "pageinfo-title": "Сведения о странице «$1»", "pageinfo-not-current": "К сожалению, невозможно предоставить эту информацию для старых версий.", "pageinfo-header-basic": "Основные сведения", "pageinfo-header-edits": "История изменений", @@ -3323,7 +3329,7 @@ "bitrate-gigabits": "$1 Гб/с", "bitrate-terabits": "$1 Тб/с", "lag-warn-normal": "Изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад, могут не отображаться в этом списке.", - "lag-warn-high": "Из-за большого отставания в синхронизации серверов, изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад, могут не отображаться в этом списке.", + "lag-warn-high": "Из-за большого отставания в синхронизации серверов, в этом списке могут не отображаться изменения, сделанные менее {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунды}} назад.", "watchlistedit-normal-title": "Изменение списка наблюдения", "watchlistedit-normal-legend": "Удаление записей из списка наблюдения", "watchlistedit-normal-explain": "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения.\nДля удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».\nВы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]].",