X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fru.json;h=97a111ab2c30312c295525a2e98ed47e44903311;hb=b5285e26e75ca108c7a7b28a0c5b07229a109f4f;hp=de75b969fa70a4a00a5d1874c8362ad8ee3d954c;hpb=6d79d853b17dc45b8b4796e89d930f95f75e7216;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index de75b969fa..97a111ab2c 100644
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -217,7 +217,7 @@
"newwindow": " (в новом окне)",
"cancel": "ÐÑмениÑÑ",
"moredotdotdot": "Ðалееâ¦",
- "morenotlisted": "ÐÑÐ¾Ñ ÑпиÑок не ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñм.",
+ "morenotlisted": "ÐÑÐ¾Ñ ÑпиÑок неполон.",
"mypage": "СÑÑаниÑа",
"mytalk": "ÐбÑÑждение",
"anontalk": "ÐбÑÑждение Ð´Ð»Ñ ÑÑого IP-адÑеÑа",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
"userrights-groups-help": "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе измениÑÑ Ð³ÑÑппÑ, в коÑоÑÑе вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑÐ¾Ñ ÑÑаÑÑник.\n* ÐÑли около Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¾ÑмеÑка, знаÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑник вÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² ÑÑÑ Ð³ÑÑппÑ.\n* ÐÑли оÑмеÑка не ÑÑÐ¾Ð¸Ñ â ÑÑаÑÑник не оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей гÑÑппе.\n* Ðнак * оÑмеÑаеÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑможеÑе ÑдалиÑÑ ÑÑаÑÑника из гÑÑппÑ, еÑли добавиÑе его в неÑ, или наобоÑоÑ.",
"userrights-reason": "ÐÑиÑина:",
"userrights-no-interwiki": "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¿Ñава ÑÑаÑÑников на дÑÑгиÑ
вики.",
- "userrights-nodatabase": "Ðаза даннÑÑ
$1 не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ не ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñной.",
+ "userrights-nodatabase": "Ðаза даннÑÑ
$1 не ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑположена не локалÑно.",
"userrights-nologin": "ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ [[Special:UserLogin|пÑедÑÑавиÑÑÑÑ ÑиÑÑеме]] Ñ ÑÑÑÑной запиÑи админиÑÑÑаÑоÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑиÑваиваÑÑ Ð¿Ñава ÑÑаÑÑникам.",
"userrights-notallowed": "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¸ ÑдалÑÑÑ Ð¿Ñава ÑÑаÑÑников.",
"userrights-changeable-col": "ÐÑÑппÑ, коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе изменÑÑÑ",
@@ -1345,7 +1345,7 @@
"fileexists": "Файл Ñ ÑÑим именем Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе [[:$1]], еÑли {{GENDER:|вÑ}} не ÑвеÑенÑ, ÑÑо Ñ
оÑиÑе замениÑÑ ÐµÐ³Ð¾.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "СÑÑаниÑа опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑого Ñайла Ñже Ñоздана как [[:$1]], но Ñайла Ñ Ñаким именем ÑейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑ.\nÐведÑнное опиÑание не поÑвиÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñайла.\nЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ опиÑание, вам пÑидÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ вÑÑÑнÑÑ.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñайл Ñ Ð¿Ð¾Ñ
ожим именем: [[$2|thumb]]\n* ÐÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑженного Ñайла: [[:$1]]\n* ÐÐ¼Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего Ñайла: [[:$2]]\nÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ, Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ оÑлиÑаÑÑееÑÑ Ð¸Ð¼Ñ?",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Файл, веÑоÑÑно, ÑвлÑеÑÑÑ ÑменÑÑенной копией (миниаÑÑÑой). [[$1|thumb]]\nÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñайл [[:$1]].\nÐÑли ÑказаннÑй Ñайл ÑвлÑеÑÑÑ Ñем же изобÑажением, не ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ Ð¾ÑделÑно его ÑменÑÑеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "ÐеÑоÑÑно, ÑÑÐ¾Ñ Ñайл â ÑменÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ (миниаÑÑÑа) Ñже имеÑÑегоÑÑ Ñайла. \n[[$1|thumb]]\nÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ñайл [[:$1]].\nÐÑли ÑÑо Ñо же Ñамое изобÑажение, не ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑ Ð¾ÑделÑно его ÑменÑÑеннÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ.",
"file-thumbnail-no": "Ðазвание Ñайла наÑинаеÑÑÑ Ñ $1.\nÐеÑоÑÑно, ÑÑо ÑменÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ''(миниаÑÑÑа)''.\nÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ изобÑажение в полном ÑазмеÑе, пожалÑйÑÑа, загÑÑзиÑе его или измениÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñайла.",
"fileexists-forbidden": "Файл Ñ ÑÑим именем Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸ не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑезапиÑан.\nÐÑли вÑÑ Ñавно Ñ
оÑиÑе загÑÑзиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñй Ñайл, пожалÑйÑÑа, веÑниÑеÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ и загÑÑзиÑе его под дÑÑгим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Файл Ñ ÑÑим именем Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð² обÑем Ñ
ÑанилиÑе Ñайлов.\nÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑÑ-Ñаки Ñ
оÑиÑе загÑÑзиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ñайл, пожалÑйÑÑа, веÑниÑеÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ и измениÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñайла. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1421,7 +1421,7 @@
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.",
"backend-fail-hashes": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ñ
ÑÑи Ñайлов Ð´Ð»Ñ ÑÑавнениÑ.",
"backend-fail-notsame": "Уже еÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑнÑй Ñайл $1.",
- "backend-fail-invalidpath": "$1 не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑм пÑÑÑм Ñ
ÑанениÑ.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 â некоÑÑекÑнÑй пÑÑÑ Ðº Ñ
ÑанилиÑÑ.",
"backend-fail-delete": "Ðе ÑдалоÑÑ ÑдалиÑÑ Ñайл $1.",
"backend-fail-describe": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¼ÐµÑаданнÑе Ñайла «$1».",
"backend-fail-alreadyexists": "Файл $1 Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.",
@@ -1454,7 +1454,7 @@
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ðе ÑдалоÑÑ ÑнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки на ÑеÑвеÑе $1 .",
"zip-file-open-error": "ÐÑоизоÑла оÑибка пÑи оÑкÑÑÑии Ñайла Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки аÑÑ
ива.",
- "zip-wrong-format": "УказаннÑй Ñайл не ÑвлÑеÑÑÑ Ñайлом ZIP.",
+ "zip-wrong-format": "УказаннÑй Ñайл â не ZIP-аÑÑ
ив.",
"zip-bad": "ZIP-Ñайл повÑеждÑн или не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑоÑиÑан.\nÐн не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñм обÑазом пÑовеÑен.",
"zip-unsupported": "ÐÑÐ¾Ñ ZIP-Ñайл иÑполÑзÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи, не поддеÑживаемÑе MediaWiki.\nÐн не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñм обÑазом пÑовеÑен.",
"uploadstash": "СкÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзка",
@@ -1901,7 +1901,7 @@
"rollbacklinkcount": "оÑкаÑиÑÑ $1 {{PLURAL:$1|пÑавкÑ|пÑавки|пÑавок}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "оÑкаÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе, Ñем $1 {{PLURAL:$1|пÑавкÑ|пÑавки|пÑавок}}",
"rollbackfailed": "ÐÑибка пÑи ÑовеÑÑении оÑкаÑа",
- "cantrollback": "Ðевозможно оÑкаÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐоÑледний, кÑо вноÑил изменениÑ, ÑвлÑеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑм авÑоÑом ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ.",
+ "cantrollback": "Ðевозможно оÑкаÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐоÑледним, кÑо вноÑил изменениÑ, бÑл единÑÑвеннÑй авÑÐ¾Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ.",
"alreadyrolled": "Ðевозможно оÑкаÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Â«[[:$1]]», ÑовеÑÑÑннÑе [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обÑÑждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]),\nпоÑколÑÐºÑ ÐºÑо-Ñо дÑÑгой Ñже ÑÑпел оÑкаÑиÑÑ ÑÑи пÑавки или оÑÑедакÑиÑоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.\n\nÐоÑледние Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ {{GENDER:$3|внÑÑ|внеÑла}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обÑÑждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "ÐÑло дано опиÑание изменениÑ: ''$1''.",
"revertpage": "ÐÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ñавок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обÑÑждение]]) к веÑÑии [[User:$1|$1]]",
@@ -2190,8 +2190,8 @@
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 â пеÑеименование",
"move-page-legend": "ÐеÑеименование ÑÑÑаниÑÑ",
- "movepagetext": "ÐоÑполÑзовавÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ¿ÑиведÑнной ÑоÑмой, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеименÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ, одновÑеменно пеÑемеÑÑив на новое меÑÑо ÐµÑ Ð¶ÑÑнал изменений.\nСÑаÑое название ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлением на новое.\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе авÑомаÑиÑеÑки обновиÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлениÑ, коÑоÑÑе вели на ÑÑаÑое название.\nÐÑли Ð²Ñ ÑÑого не ÑделаеÑе, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе налиÑие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑÑ
]] и [[Special:BrokenRedirects|ÑазоÑваннÑÑ
пеÑенапÑавлений]].\nÐÑ Ð¾ÑвеÑаеÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑлки пÑодолжали и далее ÑказÑваÑÑ ÑÑда, кÑда пÑедполагалоÑÑ.\n\nÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо ÑÑÑаниÑа '''не бÑдеÑ''' пеÑеименована, еÑли Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑÑаниÑа Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, иденÑиÑнÑм вÑбÑанномÑ, кÑоме ÑлÑÑаев, когда ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлением или пÑÑÑа, и пÑи ÑÑом не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии пÑавок.\nÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо еÑли Ð²Ñ Ñделали пÑеименование оÑибоÑно, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑно в Ñо название, коÑоÑое Ñ Ð½ÐµÑ ÑолÑко ÑÑо бÑло, но Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑлÑÑайно заÑеÑеÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.\n\n'''ÐÑедÑпÑеждение!'''\nÐеÑеименование ''попÑлÑÑнÑÑ
'' ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к маÑÑÑабнÑм и неожиданнÑм изменениÑм.\nÐожалÑйÑÑа, пÑежде Ñем пÑодолжаÑÑ, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо понимаеÑе вÑе возможнÑе поÑледÑÑвиÑ.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "ÐоÑполÑзовавÑиÑÑ ÑоÑмой ниже, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеименÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ, одновÑеменно пеÑемеÑÑив на новое меÑÑо ÐµÑ Ð¶ÑÑнал изменений.\nСÑаÑое название ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлением на новое название.\nÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе налиÑие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑÑ
]] и [[Special:BrokenRedirects|ÑазоÑваннÑÑ
пеÑенапÑавлений]].\nÐÑ Ð¾ÑвеÑаеÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑлки пÑодолжали и далее ÑказÑваÑÑ ÑÑда, кÑда пÑедполагалоÑÑ.\n\nÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо ÑÑÑаниÑа не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑеименована, еÑли ÑÑÑаниÑа Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм названием Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, кÑоме ÑлÑÑаев, еÑли она ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлением или пÑÑÑа и не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии пÑавок.\nÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑно в Ñо название, коÑоÑое Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑолÑко ÑÑо бÑло, еÑли Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеименовали по оÑибке, но Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑлÑÑайно заÑеÑеÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.\n\nÐÐ ÐÐУÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!\nÐеÑеименование Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к маÑÑÑабнÑм и неожиданнÑм изменениÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑ.\nÐожалÑйÑÑа, пÑежде Ñем Ð²Ñ Ð¿ÑодолжиÑе, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑе вÑе возможнÑе поÑледÑÑвиÑ.",
+ "movepagetext": "ÐоÑполÑзовавÑиÑÑ Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ¿ÑиведÑнной ÑоÑмой, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеименÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ, одновÑеменно пеÑемеÑÑив на новое меÑÑо ÐµÑ Ð¶ÑÑнал изменений.\nСÑаÑое название ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлением на новое.\nÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе авÑомаÑиÑеÑки обновиÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлениÑ, коÑоÑÑе вели на ÑÑаÑое название.\nÐÑли Ð²Ñ ÑÑого не ÑделаеÑе, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе налиÑие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑÑ
]] и [[Special:BrokenRedirects|ÑазоÑваннÑÑ
пеÑенапÑавлений]].\nÐÑ Ð¾ÑвеÑаеÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑлки пÑодолжали и далее ÑказÑваÑÑ ÑÑда, кÑда пÑедполагалоÑÑ.\n\nÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо ÑÑÑаниÑа не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑеименована, еÑли Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑÑаниÑа Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼, иденÑиÑнÑм вÑбÑанномÑ, кÑоме ÑлÑÑаев, когда ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа пÑÑÑа или пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой пеÑенапÑавление, и пÑи ÑÑом не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии пÑавок.\nÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ñделав оÑибоÑное пеÑеименование, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑно в Ñо название, коÑоÑое Ñ Ð½ÐµÑ ÑолÑко ÑÑо бÑло, но не можеÑе ÑлÑÑайно заÑеÑеÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.\n\nÐÑедÑпÑеждение!\nÐеÑеименование попÑлÑÑнÑÑ
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к маÑÑÑабнÑм и неожиданнÑм изменениÑм.\nÐожалÑйÑÑа, пÑежде Ñем пÑодолжаÑÑ, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо понимаеÑе вÑе возможнÑе поÑледÑÑвиÑ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "ÐоÑполÑзовавÑиÑÑ ÑоÑмой ниже, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеименÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ, одновÑеменно пеÑемеÑÑив на новое меÑÑо ÐµÑ Ð¶ÑÑнал изменений.\nСÑаÑое название ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿ÐµÑенапÑавлением на новое название.\nÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе налиÑие [[Special:DoubleRedirects|двойнÑÑ
]] и [[Special:BrokenRedirects|ÑазоÑваннÑÑ
пеÑенапÑавлений]].\nÐÑ Ð¾ÑвеÑаеÑе за Ñо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑлки пÑодолжали и далее ÑказÑваÑÑ ÑÑда, кÑда пÑедполагалоÑÑ.\n\nÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо ÑÑÑаниÑа не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑеименована, еÑли ÑÑÑаниÑа Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм названием Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, кÑоме ÑлÑÑаев, еÑли она пÑÑÑа или пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой пеÑенапÑавление, и пÑи ÑÑом не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии пÑавок.\nÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо Ñделав оÑибоÑное пеÑеименование, Ð²Ñ ÑможеÑе пеÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑно в Ñо название, коÑоÑое Ñ Ð½ÐµÑ ÑолÑко ÑÑо бÑло, но не ÑможеÑе ÑлÑÑайно заÑеÑеÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.\n\nÐÑедÑпÑеждение!\nÐеÑеименование Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑивеÑÑи к маÑÑÑабнÑм и неожиданнÑм изменениÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑлÑÑнÑÑ
ÑÑÑаниÑ.\nÐожалÑйÑÑа, пÑежде Ñем пÑодолжиÑÑ, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо понимаеÑе вÑе возможнÑе поÑледÑÑвиÑ.",
"movepagetalktext": "ÐÑиÑоединÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ñакже авÑомаÑиÑеÑки пеÑеименована, '''кÑоме ÑлÑÑаев, когда:'''\n\n*Ðе пÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа обÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñаким же именем или\n*ÐÑ Ð½Ðµ поÑÑавили галоÑÐºÑ Ð² поле ниже.\n\nÐ ÑÑиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
, Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе вÑнÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑемеÑÑиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ обÑединиÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ, еÑли ÑÑо нÑжно.",
"movearticle": "ÐеÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ",
"moveuserpage-warning": "'''Ðнимание.''' ÐÑ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð¿ÐµÑеименоваÑÑ ÑÑÑаниÑÑ ÑÑаÑÑника. ÐожалÑйÑÑа, обÑаÑиÑе внимание, ÑÑо пеÑеименована бÑÐ´ÐµÑ ÑолÑко ÑÑÑаниÑа, ÑÑаÑÑник '''не''' бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑеименован.",
@@ -3202,7 +3202,7 @@
"tags-delete-title": "УдалиÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ",
"tags-delete-explanation-initial": "ÐÑ ÑобиÑаеÑеÑÑ ÑдалиÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ Â«$1» из Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Ðна бÑÐ´ÐµÑ Ñдалена из {{PLURAL:$2|$2 веÑÑии или запиÑи в жÑÑнале, к коÑоÑой|вÑеÑ
$2 веÑÑиÑÑ
и/или запиÑÑÑ
в жÑÑнале, к коÑоÑÑм}} она пÑименÑеÑÑÑ Ð² наÑÑоÑÑее вÑемÑ.",
- "tags-delete-explanation-warning": "ÐÑо дейÑÑвие ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑаÑимÑм и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено даже админиÑÑÑаÑоÑами Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно меÑка, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "ÐÑо дейÑÑвие необÑаÑимо и не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ñменено даже админиÑÑÑаÑоÑами Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
. ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑенÑ, ÑÑо ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно меÑка, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑдалиÑÑ.",
"tags-delete-explanation-active": "ÐеÑка «$1» по-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð°ÐºÑивна и бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑименÑÑÑÑÑ Ð² бÑдÑÑем. ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑого не пÑоиÑÑ
одило, пеÑейдиÑе ÑÑда, где ÑÑÑановлено иÑполÑзование меÑки, и оÑклÑÑиÑÑ ÐµÑ Ñам.",
"tags-delete-reason": "ÐÑиÑина:",
"tags-delete-submit": "ÐезвозвÑаÑно ÑдалиÑÑ ÑÑÑ Ð¼ÐµÑкÑ",
@@ -3268,9 +3268,9 @@
"dberr-outofdate": "Ðо имейÑе в видÑ, ÑÑо его Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÑаÑевÑим.",
"dberr-cachederror": "Ðиже пÑедÑÑавлена закÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑиваемой ÑÑÑаниÑÑ, возможно, она не оÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑледниÑ
изменений.",
"htmlform-invalid-input": "ЧаÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÑннÑÑ
вами даннÑÑ
вÑзвала пÑоблемÑ",
- "htmlform-select-badoption": "Указанное вами знаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑм.",
- "htmlform-int-invalid": "Указанное вами знаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ ÑелÑм ÑиÑлом.",
- "htmlform-float-invalid": "Указанное вами знаÑение не ÑвлÑеÑÑÑ ÑиÑлом.",
+ "htmlform-select-badoption": "Указано недопÑÑÑимое знаÑение.",
+ "htmlform-int-invalid": "Указанное вами знаÑение â не Ñелое ÑиÑло.",
+ "htmlform-float-invalid": "Указано неÑиÑловое знаÑение.",
"htmlform-int-toolow": "Указанное вами знаÑение ниже минималÑного â $1",
"htmlform-int-toohigh": "Ñказанное вами знаÑение вÑÑе макÑималÑного â $1",
"htmlform-required": "ÑÑо знаÑение необÑ
одимо",
@@ -3284,10 +3284,10 @@
"htmlform-cloner-delete": "УдалиÑÑ",
"htmlform-cloner-required": "ТÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ кÑайней меÑе одно знаÑение.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] наÑ
одиÑÑÑ Ð½Ðµ в пÑоÑÑÑанÑÑве имÑн «{{ns:$2}}».",
- "htmlform-title-not-creatable": "«$1» не ÑвлÑеÑÑÑ ÑоздаваемÑм заголовком ÑÑÑаниÑÑ",
+ "htmlform-title-not-creatable": "«$1» â заголовок ÑÑÑаниÑÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ñоздана",
"htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ.",
- "htmlform-user-not-valid": "$1 не ÑвлÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÑимÑм именем полÑзоваÑелÑ.",
+ "htmlform-user-not-valid": "$1 â недопÑÑÑимое Ð¸Ð¼Ñ ÑÑÑÑной запиÑи.",
"sqlite-has-fts": "$1 Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой полноÑекÑÑового поиÑка",
"sqlite-no-fts": "$1 без поддеÑжки полноÑекÑÑового поиÑка",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Ñдалил|Ñдалила}} ÑÑÑаниÑÑ $3",
@@ -3380,9 +3380,7 @@
"api-error-badtoken": "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: некоÑÑекÑнÑй Ñокен.",
"api-error-copyuploaddisabled": "ÐагÑÑзка по URL-адÑеÑÑ Ð¾ÑклÑÑена на ÑÑом ÑеÑвеÑе.",
"api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|1=ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ [$2 дÑÑгой Ñайл]|ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ [$2 дÑÑгие ÑайлÑ]}} Ñ Ñаким же ÑодеÑжимÑм",
- "api-error-duplicate-archive": "РанÑÑе на ÑайÑе {{PLURAL:$1|1=Ñже бÑл [$2 Ñайл]|бÑли [$2 ÑайлÑ]}} Ñ ÑоÑно Ñаким же ÑодеÑжанием, но {{PLURAL:$1|1=он бÑл ÑдалÑн|они бÑли ÑдаленÑ}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "ÐÑбликаÑÑ {{PLURAL:$1|1=Ñайла|Ñайлов}}, коÑоÑÑе Ñже бÑли ÑдаленÑ.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "ÐÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ {{PLURAL:$1|1=Ñайла|Ñайлов}}.",
+ "api-error-duplicate-archive": "РанÑÑе на ÑайÑе {{PLURAL:$1|1=Ñже бÑл Ñайл|бÑли ÑайлÑ}} Ñ ÑоÑно Ñаким же ÑодеÑжанием, но {{PLURAL:$1|1=он бÑл ÑдалÑн|они бÑли ÑдаленÑ}}.",
"api-error-empty-file": "ÐÑпÑавленнÑй вами Ñайл пÑÑÑ.",
"api-error-emptypage": "Ðе допÑÑкаеÑÑÑ Ñоздание новÑÑ
пÑÑÑÑÑ
ÑÑÑаниÑ.",
"api-error-fetchfileerror": "ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: ÑÑо-Ñо поÑло не Ñак пÑи полÑÑении Ñайла.",