X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fro.json;h=faa57397ae094f558be52d6c0905926289748e3f;hb=6e067e541154d3c4c1decbe12f602177d4f38aeb;hp=ea4905261064a9b8c985c9eee9eb125aa45dd878;hpb=5256bb8ce2da1390f84ef535d990129eebd74fd2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index ea49052610..faa57397ae 100644
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -690,7 +690,6 @@
"explainconflict": "Altcineva a modificat aceastÄ paginÄ de când aÈi început editarea.\nZona de text din partea de sus conÈine ultima versiune.\nModificÄrile dumneavoastrÄ sunt afiÈate în zona de text inferioarÄ.\nVa trebui sÄ integraÈi modificÄrile în textul existent.\nDoar textul din zona superioarÄ va fi salvat atunci când veÈi apÄsa \"$1\".",
"yourtext": "Textul dumneavoastrÄ",
"storedversion": "Versiunea curentÄ",
- "nonunicodebrowser": "'''AtenÈie: Navigatorul dumneavoastrÄ nu este compatibil cu Unicode.'''\nÃn schimb, existÄ o soluÈie care vÄ permite sÄ modificaÈi paginile în siguranÈÄ: caracterele non-ASCII vor fi afiÈate în caseta de editare drept coduri hexazecimale.",
"editingold": "'''AtenÈie: ModificaÈi o versiune veche a acestei pagini.'''\nDacÄ salvaÈi pagina, toate modificÄrile intermediare se vor pierde.",
"yourdiff": "DiferenÈe",
"copyrightwarning": "ReÈine cÄ toate contribuÈiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licenÈa $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDacÄ nu doriÈi ca ceea ce scrieÈi sÄ fie modificat fÄrÄ milÄ Èi redistribuit în voie, atunci nu trimiteÈi materialele respective aici.
\nDe asemenea, ne asiguraÈi cÄ ceea ce aÈi scris a fost compoziÈie proprie sau copie dintr-o resursÄ publicÄ sau liberÄ.\n'''Nu introduceÈi materiale aflate sub incidenÈa drepturilor de autor fÄrÄ a avea permisiune!'''",
@@ -1304,28 +1303,40 @@
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "AfiÈeazÄ",
"rcfilters-legend-heading": "Lista abrevierilor:",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "GrupeazÄ rezultatele dupÄ paginÄ",
+ "rcfilters-grouping-title": "Grupare",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtre avansate",
+ "rcfilters-limit-title": "SchimbÄri de afiÈat",
"rcfilters-limit-shownum": "AratÄ {{PLURAL:$1|ultima modificare|ultimele $1 modificÄri|ultimele $1 de modificÄri}}",
+ "rcfilters-days-title": "Ultimele zile",
+ "rcfilters-hours-title": "Ultimele ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|orÄ|ore|de ore}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "FIltru: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nicio legÄturÄ salvatÄ Ã®ncÄ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pentru a salva setÄrile de filtrare Èi a le refolosi mai târziu, faceÈi clic pe iconiÈa de marcaje în zona de Filtre active de mai jos.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "RedenumeÈte",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "SeteazÄ ca predefinit",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "EliminaÈi ca implicit",
"rcfilters-savedqueries-remove": "EliminÄ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nume",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrie scopul fitrului",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "CreazÄ filtru",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "CreaÈi filtru implicit",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "SalvaÈi filtrele curente",
"rcfilters-restore-default-filters": "RestauraÈi filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "ÈtergeÈi toate filtrele",
+ "rcfilters-show-new-changes": "AratÄ schimbÄrile mai noi",
"rcfilters-search-placeholder": "FiltraÈi modificÄrile recente (rÄsfoiÈi sau începeÈi sÄ tastaÈi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu existÄ filtre active. Toate contribuÈiile sunt afiÈate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cum funcÈioneazÄ acestea?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "OferiÈi feedback cu privire la noile filtre (beta)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "SpuneÈi-ne ce credeÈi despre aceste (noi) unelte de filtrare",
"rcfilters-highlightbutton-title": "EvidenÈiaÈi rezultatele",
"rcfilters-highlightmenu-title": "SelectaÈi o culoare",
"rcfilters-highlightmenu-help": "SelectaÈi o culoare pentru a evidenÈia aceastÄ proprietate",
@@ -1371,15 +1382,17 @@
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ModificÄrile paginilor urmÄrite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbÄrilor.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmÄritÄ de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepÈia modificÄrilor aduse paginilor urmÄrite de dvs.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "SchimbÄri nevÄzute",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "SchimbÄri vÄzute",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificÄrii",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "EditÄri ale paginii",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "EditÄri ale conÈinutului wiki, discuÈii, descrieri de categorii...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "EditÄri ale conÈinutului wiki, discuÈii, descrieri de categoriiâ¦",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creare de pagini",
"rcfilters-filter-newpages-description": "ModificÄri care creeazÄ pagini noi.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "ModificÄri de categorie",
"rcfilters-filter-categorization-description": "ÃnregistrÄri ale paginilor adÄugate sau eliminate din categorii.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "AcÈiuni logate",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "AcÈiuni administrative, creare de conturi, Ètergere de pagini, încÄrcÄri...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "AcÈiuni administrative, creare de conturi, Ètergere de pagini, încÄrcÄriâ¦",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"ModificÄri minore\" se aflÄ Ã®n conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel cÄ acest filtru este în conflict cu urmÄtoarele tipuri de filtre de schimbÄri: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtru al schimbÄrilor este în conflict cu filtrul \"ModificÄri minore\". Anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
@@ -1389,6 +1402,16 @@
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nu versiunea curentÄ",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificÄrile care nu reprezintÄ cea mai recentÄ modificare a unei pagini.",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclus",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":nu $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Exclude cele selectate",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Se exclud cele selectate",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtre avansate",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "FiltreazÄ rezultatele dupÄ spaÈiul de nume",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "ActualizÄri în timp real",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "OpreÈte actualizÄrile",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "AratÄ noile schimbÄri când se întâmplÄ",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "MarcheazÄ toate schimbÄrile ca vÄzute",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "EditaÈi lista de pagini urmÄrite",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se aflÄ o modificare|sunt modificÄrile}} începând cu $3, $4 (maximum $1 afiÈate).",
"rclistfromreset": "ResetaÈi selectarea datei",
"rclistfrom": "AfiÈeazÄ modificÄrile începând cu $3, ora $2",
@@ -1666,7 +1689,7 @@
"listfiles_size": "MÄrime (octeÈi)",
"listfiles_description": "Descriere",
"listfiles_count": "Versiuni",
- "listfiles-show-all": "Include versiunile vechi ale imaginilor",
+ "listfiles-show-all": "Include versiunile vechi ale fiÈierelor",
"listfiles-latestversion": "Versiunea curentÄ",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Nu",
@@ -1768,6 +1791,7 @@
"pageswithprop-legend": "Pagini cu o proprietate de paginÄ",
"pageswithprop-text": "AceastÄ paginÄ listeazÄ paginile care utilizeazÄ o anumitÄ proprietate de paginÄ.",
"pageswithprop-prop": "Numele proprietÄÈii:",
+ "pageswithprop-reverse": "SorteazÄ Ã®n ordine inversÄ",
"pageswithprop-submit": "Du-te",
"pageswithprop-prophidden-long": "valoarea proprietÄÈii de text lung ascunsÄ ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valoarea proprietÄÈii binare ascunsÄ ($1)",
@@ -1965,6 +1989,8 @@
"activeusers-intro": "Aceasta este o listÄ cu utilizatorii care au avut orice fel de activitate în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}.",
"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|o acÈiune|$1 acÈiuni|$1 de acÈiuni}} în {{PLURAL:$3|ultima zi|ultimele $3 zile|ultimele $3 de zile}}",
"activeusers-from": "AfiÈeazÄ utilizatori începând cu:",
+ "activeusers-groups": "AfiÈeazÄ utilizatorii ce aparÈin acestor grupuri:",
+ "activeusers-excludegroups": "Exclude utilizatorii ce aparÈin acestor grupuri:",
"activeusers-noresult": "Niciun utilizator gÄsit.",
"activeusers-submit": "AfiÈeazÄ utilizatorii activi",
"listgrouprights": "Permisiuni grupuri de utilizatori",
@@ -2049,7 +2075,7 @@
"unwatchthispage": "Nu mai urmÄri",
"notanarticle": "Nu este un articol",
"notvisiblerev": "Versiunea a fost ÈtearsÄ",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|O paginÄ|$1 pagini urmÄrite|$1 de pagini urmÄrite}}, fÄrÄ a include separat paginile de discuÈie.",
+ "watchlist-details": "AveÈi {{PLURAL:$1|o paginÄ|$1 pagini urmÄrite|$1 de pagini urmÄrite}} (plus paginile de discuÈie).",
"wlheader-enotif": "Notificarea prin e-mail este activatÄ.",
"wlheader-showupdated": "Paginile care au fost modificate dupÄ ultima dumneavoastrÄ vizitÄ sunt afiÈate '''îngroÈat'''.",
"wlnote": "Mai jos se aflÄ {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbÄri|ultimele $1 de schimbÄri}} din {{PLURAL:$2|ultima orÄ|ultimele $2 ore|ultimele $2 de ore}}, aÈa cum era situaÈia la $3, $4.",
@@ -2118,12 +2144,14 @@
"rollbacklinkcount": "revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modificÄri|a $1 modificÄri|a $1 de modificÄri}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revenire asupra a mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificÄri|$1 de modificÄri}}",
"rollbackfailed": "Revenirea nu s-a putut face",
+ "rollback-missingrevision": "Nu pot încÄrca datele versiunii.",
"cantrollback": "Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.",
"alreadyrolled": "Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] fÄcutÄ de cÄtre [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuÈie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.\n\nUltima editare a fost fÄcutÄ de cÄtre [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuÈie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Descrierea modificÄrilor a fost: $1.",
"revertpage": "Anularea modificÄrilor efectuate de cÄtre [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuÈie]]) Èi revenire la ultima versiune de cÄtre [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anularea modificÄrilor efectuate de un utilizator ascuns Èi revenirea la ultima modificare de cÄtre {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ModificÄrile fÄcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "S-a revenit asupra schimbÄrilor fÄcute de $1;\nam revenit la ultima versiune de $2. [$3 AratÄ schimbÄrile]",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
"sessionfailure": "Se pare cÄ este o problemÄ cu sesiunea de autentificare; aceastÄ acÈiune a fost opritÄ ca o precauÈie împotriva hijack. ApÄsaÈi \"back\" Èi reîncÄrcaÈi pagina de unde aÈi venit, apoi reîncercaÈi.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conÈinut al unei pagini",
@@ -2131,6 +2159,7 @@
"changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
"changecontentmodel-model-label": "Model de conÈinut nou",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiv:",
+ "changecontentmodel-submit": "SchimbÄ",
"changecontentmodel-success-title": "Modelul de conÈinut a fost modificat",
"changecontentmodel-success-text": "Tipul de conÈinut al paginii [[:$1]] a fost modificat.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "ConÈinutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în tipul $2.",
@@ -2149,6 +2178,7 @@
"unprotectedarticle": "a eliminat protecÈia pentru â[[$1]]â",
"movedarticleprotection": "setÄrile de protecÈie au fost mutate de la â[[$2]]â la â[[$1]]â",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|a protejat}} â[[$1]]â",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|A fost schimbat nivelul de protecÈie}} pentru \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|a eliminat protecÈia}} pentru â[[$1]]â",
"protect-title": "Protejare â$1â",
"protect-title-notallowed": "Vizualizare nivel de protecÈie pentru â$1â",
@@ -2292,7 +2322,6 @@
"block": "Blocare utilizator",
"unblock": "Deblocare utilizator",
"blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
- "blockip-legend": "Blocare utilizator/adresÄ IP",
"blockiptext": "FolosiÈi formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui fÄcut doar pentru a preveni vandalismul, Èi în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletaÈi un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteÈi bloca range-uri de adrese IP folosind notaÈia [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai micÄ mascÄ permisÄ este /$1 pentru IPv4 Èi /$2 pentru IPv6.",
"ipaddressorusername": "AdresÄ IP sau nume de utilizator",
"ipbexpiry": "ExpirÄ",
@@ -2417,8 +2446,8 @@
"lockedbyandtime": "(de $1, pe $2, la $3 )",
"move-page": "Redenumire $1",
"move-page-legend": "Redenumire paginÄ",
- "movepagetext": "PuteÈi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o paginÄ, mutându-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o paginÄ de redirecÈionare cÄtre pagina nouÄ.\nLegÄturile cÄtre pagina veche nu vor fi redirecÈionate cÄtre cea nouÄ;\nnu uitaÈi sÄ verificaÈi dacÄ nu existÄ redirecÈionÄri [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nVÄ rugÄm sÄ reÈineÈi cÄ sunteÈi responsabil(Ä) pentru a face legÄturile vechi sÄ rÄmânÄ valide.\n\nReÈineÈi cÄ pagina '''nu va fi redenumitÄ''' dacÄ existÄ deja o paginÄ cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmÄ este deja o redirecÈionare; în plus, aceasta nu trebuie sÄ aibÄ un istoric de modificÄri.\nCu alte cuvinte, veÈi putea redenumi înapoi o paginÄ pe care aÈi redenumit-o greÈit, dar nu veÈi putea suprascrie o paginÄ validÄ existentÄ prin redenumirea alteia.\n\n'''ATENÈIE!'''\nAceasta poate fi o schimbare drasticÄ Èi neaÈteptatÄ pentru o paginÄ popularÄ;\nvÄ rugÄm sÄ vÄ asiguraÈi cÄ Ã®nÈelegeÈi toate consecinÈele înainte de a continua.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Completând formularul de mai jos veÈi redenumi o paginÄ, mutând tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o paginÄ de redirecÈionare cÄtre noul titlu.\nFiÈi sigur cÄ aÈi verificat lista redirecÈionÄrilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncÈionale]].\nVÄ rugÄm sÄ reÈineÈi cÄ aveÈi responsabilitatea de a verifica dacÄ nu cumva destinaÈia iniÈialÄ a vechilor legÄturi s-a modificat.\n\nNu uitaÈi cÄ pagina '''nu va fi redenumitÄ''' dacÄ o paginÄ cu noul titlul existÄ deja, cu excepÈia cazurilor în care aceasta este complet goalÄ Èi nu are istoric de modificÄri sau este o paginÄ de redirecÈionare.\nAcest lucru înseamnÄ cÄ veÈi putea redenumi la titlul iniÈial o paginÄ greÈit redenumitÄ, dar nu veÈi putea suprascrie o paginÄ existentÄ.\n\n'''AtenÈie!'''\nAceastÄ acÈiune poate determina o schimbare dramaticÄ, neaÈteptatÄ pentru o paginÄ cu trafic crescut;\nasiguraÈi-vÄ cÄ Ã®nÈelegeÈi toate consecinÈele înainte de a continua.",
+ "movepagetext": "PuteÈi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o paginÄ, mutându-i tot istoricul sub noul nume.\nPagina veche va deveni o paginÄ de redirecÈionare cÄtre pagina nouÄ.\nLegÄturile cÄtre pagina veche nu vor fi redirecÈionate cÄtre cea nouÄ;\nnu uitaÈi sÄ verificaÈi dacÄ nu existÄ redirecÈionÄri [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]].\n\nVÄ rugÄm sÄ reÈineÈi cÄ sunteÈi responsabil(Ä) pentru a face legÄturile vechi sÄ rÄmânÄ valide.\n\nReÈineÈi cÄ pagina nu va fi redenumitÄ dacÄ existÄ deja o paginÄ cu noul titlu, în afara cazului în care cea din urmÄ este deja o redirecÈionare; în plus, aceasta nu trebuie sÄ aibÄ un istoric de modificÄri.\nCu alte cuvinte, veÈi putea redenumi înapoi o paginÄ pe care aÈi redenumit-o greÈit, dar nu veÈi putea suprascrie o paginÄ validÄ existentÄ prin redenumirea alteia.\n\nNotÄ:\nAceasta poate fi o schimbare drasticÄ Èi neaÈteptatÄ pentru o paginÄ popularÄ;\nvÄ rugÄm sÄ vÄ asiguraÈi cÄ Ã®nÈelegeÈi toate consecinÈele înainte de a continua.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Completând formularul de mai jos veÈi redenumi o paginÄ, mutând tot istoricul la noul nume.\nVechiul titlu va deveni o paginÄ de redirecÈionare cÄtre noul titlu.\nFiÈi sigur cÄ aÈi verificat lista redirecÈionÄrilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|nefuncÈionale]].\nVÄ rugÄm sÄ reÈineÈi cÄ aveÈi responsabilitatea de a verifica dacÄ nu cumva destinaÈia iniÈialÄ a vechilor legÄturi s-a modificat.\n\nNu uitaÈi cÄ pagina nu va fi redenumitÄ dacÄ o paginÄ cu noul titlul existÄ deja, cu excepÈia cazurilor în care aceasta este complet goalÄ Èi nu are istoric de modificÄri sau este o paginÄ de redirecÈionare.\nAcest lucru înseamnÄ cÄ veÈi putea redenumi la titlul iniÈial o paginÄ greÈit redenumitÄ, dar nu veÈi putea suprascrie o paginÄ existentÄ.\n\nNotÄ:\nAceastÄ acÈiune poate determina o schimbare dramaticÄ, neaÈteptatÄ pentru o paginÄ cu trafic crescut;\nasiguraÈi-vÄ cÄ Ã®nÈelegeÈi toate consecinÈele înainte de a continua.",
"movepagetalktext": "DacÄ bifaÈi aceastÄ cÄsuÈÄ, pagina de discuÈii asociatÄ, dacÄ existÄ, va fi redenumitÄ automat la noul titlu doar dacÄ acolo nu existÄ deja o paginÄ de discuÈii completatÄ.\n\nAltfel, va trebui sÄ redenumiÈi sau sÄ unificaÈi manual paginile de discuÈii, dacÄ doriÈi acest lucru.",
"moveuserpage-warning": "'''AtenÈie''': sunteÈi pe cale sÄ redenumiÈi o paginÄ de utilizator. VÄ rugÄm sÄ reÈineÈi cÄ singura redenumitÄ va fi pagina, nu Èi utilizatorul.",
"movecategorypage-warning": "AtenÈie: SunteÈi pe cale sÄ redenumiÈi pagina unei categorii. ReÈineÈi cÄ doar pagina va fi redenumitÄ, iar orice alte pagini conÈinute în vechea categorie nu vor fi transferate în cea nouÄ.",
@@ -2455,7 +2484,7 @@
"delete_and_move_text": "Pagina destinaÈie â[[:$1]]â existÄ deja. DoriÈi sÄ o ÈtergeÈi pentru a face loc redenumirii?",
"delete_and_move_confirm": "Da, Èterge pagina.",
"delete_and_move_reason": "Èters pentru a face loc redenumirii paginii â[[$1]]â",
- "selfmove": "Titlul sursei Èi al destinaÈiei este aceleaÈi; nu puteÈi redenumi o paginÄ peste ea însÄÈi.",
+ "selfmove": "Titlul este aceleaÈi; nu puteÈi redenumi o paginÄ peste ea însÄÈi.",
"immobile-source-namespace": "Nu se pot redenumi paginile din spaÈiul de nume â$1â",
"immobile-target-namespace": "Nu se pot redenumi paginile în spaÈiul de nume â$1â",
"immobile-target-namespace-iw": "LegÄtura interwiki nu este o ÈintÄ validÄ pentru redenumire.",
@@ -2550,7 +2579,7 @@
"import-nonewrevisions": "Nicio versiune importatÄ (toate erau fie deja prezente, fie au fost ignorate din cauza unor erori).",
"xml-error-string": "$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5",
"import-upload": "ÃncÄrcare date XML",
- "import-token-mismatch": "S-au pierdut datele sesiunii. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou.",
+ "import-token-mismatch": "Ne pare rÄu! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastrÄ din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil sÄ vÄ fi deconectat. '''VÄ rugÄm sÄ verificaÈi dacÄ sunteÈi încÄ conectat Èi sÄ Ã®ncercaÈi din nou'''.\nDacÄ tot nu funcÈioneazÄ, încercaÈi sÄ [[Special:UserLogout|închideÈi sesiunea]] Èi sÄ vÄ autentificaÈi din nou. VerificaÈi Èi dacÄ navigatorul dumneavoastrÄ permite module cookie de la acest site.",
"import-invalid-interwiki": "Nu se poate importa din wiki-ul specificat.",
"import-error-edit": "Pagina â$1â nu a fost importatÄ deoarece nu vÄ este permis s-o modificaÈi.",
"import-error-create": "Pagina â$1â nu a fost importatÄ deoarece nu vÄ este permis s-o creaÈi.",
@@ -2768,6 +2797,7 @@
"newimages-label": "Numele fiÈierului (sau parte din el):",
"newimages-showbots": "AratÄ Ã®ncÄrcÄrile roboÈilor",
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încÄrcÄrile patrulate",
+ "newimages-mediatype": "Tip media:",
"noimages": "Nimic de vÄzut.",
"ilsubmit": "CautÄ",
"bydate": "dupÄ datÄ",
@@ -3341,14 +3371,14 @@
"tags-deactivate": "dezactiveazÄ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificÄri}}",
"tags-manage-no-permission": "Nu aveÈi permisiunea de a gestiona schimbarea etichetelor.",
- "tags-manage-blocked": "Nu puteÈi administra etichete de modificare în timpul blocÄrii.",
+ "tags-manage-blocked": "Nu puteÈi administra etichete de modificare în timp cu sunteÈi {{GENDER:$1|blocat|blocatÄ}}.",
"tags-create-heading": "Creare etichetÄ nouÄ",
"tags-create-explanation": "Ãn mod implicit, etichetele nou create vor fi disponibile spre utilizarea de cÄtre utilizatori Èi roboÈi.",
"tags-create-tag-name": "Numele etichetei:",
"tags-create-reason": "Motiv:",
"tags-create-submit": "CreeazÄ",
"tags-create-no-name": "Trebuie sÄ specificaÈi un nume de etichetÄ.",
- "tags-create-invalid-chars": "Numele etichetelor nu trebuie sÄ conÈinÄ virgule (,
) sau bare oblice (/
).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Numele etichetelor nu trebuie sÄ conÈinÄ virgule (,
), bare verticale (|
) sau bare oblice (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Numele etichetelor nu trebuie sÄ conÈinÄ caractere ce nu pot fi utilizate în titlurile paginilor.",
"tags-create-already-exists": "Eticheta â$1â existÄ deja.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|UrmÄtorul avertisment a|UrmÄtoarele avertismente au}} fost {{PLURAL:$2|întâlnit|întâlnite}} în încercarea de a crea eticheta â$1â:",
@@ -3363,7 +3393,7 @@
"tags-delete-not-allowed": "Etichetele definite printr-o extensie pot fi Èterse doar dacÄ extensia permite acest lucru în mod expres.",
"tags-delete-not-found": "Eticheta â$1â nu existÄ.",
"tags-delete-too-many-uses": "Eticheta â$1â este aplicatÄ pentru mai mult de $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni|de versiuni}}, ceea ce înseamnÄ cÄ nu poate fi ÈtearsÄ.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Eticheta â$1â a fost ÈtearsÄ cu succes, deÈi {{PLURAL:$2|s-a întâlnit urmÄtorul avertisment|s-au întâlnit urmÄtoarele avertismente}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Eticheta â$1â a fost ÈtearsÄ, deÈi {{PLURAL:$2|s-a întâlnit urmÄtorul avertisment|s-au întâlnit urmÄtoarele avertismente}}:",
"tags-activate-title": "Activare etichetÄ",
"tags-activate-question": "SunteÈi pe cale sÄ activaÈi eticheta â$1â.",
"tags-activate-reason": "Motiv:",
@@ -3376,11 +3406,11 @@
"tags-deactivate-not-allowed": "Nu este posibilÄ dezactivarea etichetei â$1â.",
"tags-deactivate-submit": "DezactiveazÄ",
"tags-apply-no-permission": "Nu aveÈi permisiunea sÄ aplicaÈi etichete de modificare asociate modificÄrilor dumneavoastrÄ.",
- "tags-apply-blocked": "Nu puteÈi aplica etichete de modificare pentru modificÄrile dumneavoastrÄ Ã®n timpul blocÄrii.",
+ "tags-apply-blocked": "Nu puteÈi aplica etichete de modificare pentru modificÄrile dumneavoastrÄ Ã®n timp ce sunteÈi {{GENDER:$1|blocat|blocatÄ}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Eticheta â$1â nu poate fi aplicatÄ manual.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|UrmÄtoarea etichetÄ|UrmÄtoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi aplicatÄ|pot fi aplicate}} manual: $1",
"tags-update-no-permission": "Nu aveÈi permisiunea sÄ adÄugaÈi Èi sÄ Ã®nlÄturaÈi etichete de modificare din versiuni Èi intrÄri de jurnal individuale.",
- "tags-update-blocked": "Nu puteÈi adÄuga sau Èterge etichete de modificare în timpul blocÄrii.",
+ "tags-update-blocked": "Nu puteÈi adÄuga sau Èterge etichete în timp cu sunteÈi {{GENDER:$1|blocat|blocatÄ}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Eticheta â$1â nu poate fi adÄugatÄ manual.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|UrmÄtoarea etichetÄ|UrmÄtoarele etichete}} nu {{PLURAL:$2|poate fi adÄugatÄ|pot fi adÄugate}} manual: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Eticheta â$1â nu poate fi ÈtearsÄ.",