X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fro.json;h=ea4905261064a9b8c985c9eee9eb125aa45dd878;hb=750ac4dd89608013bb77a52e4e52bd9e42ac02ab;hp=cfb86b05619c8e464e8ff4351d93d9dbb36890db;hpb=a208116fe98dd3fb3975975e6256c532dc1d47b2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index cfb86b0561..ea49052610 100644
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -62,7 +62,7 @@
"tog-shownumberswatching": "AratÄ numÄrul utilizatorilor care urmÄresc",
"tog-oldsig": "SemnÄtura actualÄ:",
"tog-fancysig": "TrateazÄ semnÄtura ca wikitext (fÄrÄ o legÄturÄ automatÄ)",
- "tog-uselivepreview": "FoloseÈte previzualizarea în timp real",
+ "tog-uselivepreview": "AratÄ previzualizarea fÄrÄ a reîncÄrca pagina",
"tog-forceeditsummary": "AvertizeazÄ-mÄ când uit sÄ descriu modificÄrile",
"tog-watchlisthideown": "Ascunde modificÄrile mele din lista de pagini urmÄrite",
"tog-watchlisthidebots": "Ascunde modificÄrile roboÈilor din lista de pagini urmÄrite",
@@ -335,7 +335,7 @@
"nonwrite-api-promise-error": "Antetul HTTP âPromise-Non-Write-API-Actionâ a fost trimis, dar cererea s-a fÄcut cÄtre un modul de scriere API.",
"internalerror": "Eroare internÄ",
"internalerror_info": "Eroare internÄ: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "ExcepÈie fatalÄ pentru tipul â$1â",
+ "internalerror-fatal-exception": "ExcepÈie fatalÄ de tipul â$1â",
"filecopyerror": "FiÈierul \"$1\" nu a putut fi copiat la \"$2\".",
"filerenameerror": "FiÈierul \"$1\" nu a putut fi mutat la \"$2\".",
"filedeleteerror": "FiÈierul \"$1\" nu a putut fi Èters.",
@@ -718,8 +718,8 @@
"permissionserrorstext-withaction": "Nu aveÈi permisiunea sÄ $2, din {{PLURAL:$1|urmÄtorul motiv|urmÄtoarele motive}}:",
"contentmodelediterror": "Nu puteÈi modifica aceastÄ versiune, deoarece modelul de conÈinut al acesteia este $1
, diferit faÈÄ de actualul model de conÈinut al paginii, care este $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''AtenÈie: RecreaÈi o paginÄ care a fost ÈtearsÄ anterior.'''\n\nAsiguraÈi-vÄ cÄ este oportunÄ recrearea acestei pagini.\nJurnalul Ètergerilor Èi al mutÄrilor pentru aceastÄ paginÄ este disponibil:",
- "moveddeleted-notice": "AceastÄ paginÄ a fost ÈtearsÄ.\nJurnalul Ètergerilor Èi al redenumirilor este disponibil mai jos.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar aceastÄ paginÄ a fost ÈtearsÄ recent (în ultimele 24 de ore).\nJurnalele de Ètergere Èi redenumire ale paginii sunt disponibile mai jos cu scop informativ.",
+ "moveddeleted-notice": "AceastÄ paginÄ a fost ÈtearsÄ.\nJurnalul Ètergerilor, protejÄrilor Èi redenumirilor este disponibil mai jos.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ne cerem scuze, dar aceastÄ paginÄ a fost ÈtearsÄ recent (în ultimele 24 de ore).\n\nJurnalele Ètergerilor, protejÄrilor Èi redenumirilor paginii sunt disponibile mai jos.",
"log-fulllog": "Vezi tot jurnalul",
"edit-hook-aborted": "Modificarea a fost abandonatÄ din cauza unui hook.\nNicio explicaÈie furnizatÄ.",
"edit-gone-missing": "Pagina nu s-a putut actualiza.\nSe pare cÄ a fost ÈtearsÄ.",
@@ -987,7 +987,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "GoleÈte-mi lista de pagini urmÄrite",
"prefs-watchlist-days": "NumÄrul de zile care apar în lista paginilor urmÄrite:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}",
- "prefs-watchlist-edits": "NumÄrul de modificÄri care apar în lista extinsÄ a paginilor urmÄrite:",
+ "prefs-watchlist-edits": "NumÄrul de modificÄri care apar în lista de pagini urmÄrite:",
"prefs-watchlist-edits-max": "NumÄr maxim: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pentru lista de pagini urmÄrite:",
"prefs-misc": "Parametri diverÈi",
@@ -1089,7 +1089,7 @@
"saveusergroups": "SalveazÄ grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
- "userrights-groups-help": "PuteÈi schimba grupul cÄruia îi aparÈine utilizatorul:\n*CÄsuÈa bifatÄ Ã®nseamnÄ cÄ utilizatorul aparÈine grupului respectiv.\n*CÄsuÈa nebifatÄ Ã®nseamnÄ cÄ utilizatorul nu aparÈine grupului respectiv.\n*SteluÈa (*) indicÄ faptul cÄ utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odatÄ adÄugat, sau invers.\n* (#) indicÄ faptul cÄ puteti modifica data de expirare in trecut pentru acest grup o singurÄ datÄÈ data poate fi modificatÄ doar in viitor.",
+ "userrights-groups-help": "PuteÈi schimba grupul cÄruia îi aparÈine utilizatorul:\n*CÄsuÈa bifatÄ Ã®nseamnÄ cÄ utilizatorul aparÈine grupului respectiv.\n*CÄsuÈa nebifatÄ Ã®nseamnÄ cÄ utilizatorul nu aparÈine grupului respectiv.\n*SteluÈa (*) indicÄ faptul cÄ utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odatÄ adÄugat, sau invers.\n*Diezul (#) indicÄ faptul cÄ puteÈi modifica data de expirare doar în viitor; nu puteÈi sÄ o mutaÈi la un moment anterior.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveÈi permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu existÄ sau nu este localÄ.",
@@ -1303,24 +1303,28 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeÈi Èi [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "AfiÈeazÄ",
+ "rcfilters-legend-heading": "Lista abrevierilor:",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
- "rcfilters-quickfilters": "LegÄturi rapide",
+ "rcfilters-limit-shownum": "AratÄ {{PLURAL:$1|ultima modificare|ultimele $1 modificÄri|ultimele $1 de modificÄri}}",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|orÄ|ore|de ore}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "RedenumeÈte",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "SeteazÄ ca predefinit",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "EliminaÈi ca implicit",
"rcfilters-savedqueries-remove": "EliminÄ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nume",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "CreazÄ un link rapid",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "CreazÄ filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "SalvaÈi filtrele ca un link rapid",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "SalvaÈi filtrele curente",
"rcfilters-restore-default-filters": "RestauraÈi filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "ÈtergeÈi toate filtrele",
"rcfilters-search-placeholder": "FiltraÈi modificÄrile recente (rÄsfoiÈi sau începeÈi sÄ tastaÈi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu existÄ filtre active. Toate contribuÈiile sunt afiÈate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ce este aceasta?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cum funcÈioneazÄ acestea?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "OferiÈi feedback cu privire la noile filtre (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "EvidenÈiaÈi rezultatele",
"rcfilters-highlightmenu-title": "SelectaÈi o culoare",
@@ -1328,23 +1332,23 @@
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nu s-a gÄsit niciun filtru",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nu s-au gÄsit rezultate deoarece criteriile de cÄutare sunt în conflict",
"rcfilters-state-message-subset": "Acest filtru nu are efecte deoarece rezultatele sale sunt incluse în filtrele cu selectie mai largÄ {{PLURAL:$2|filtru|filtre}} (încercaÈi sÄ subliniaÈi pentru a o deosebi): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor dintr-un grup este aceeaÈi cu cea selectatÄ, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Selectarea tuturor filtrelor din acest grup este acelaÈi lucru cu a nu selecta niciunul, astfel încât acest filtru nu are efect. Grupul include: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ContribuÈia autorului",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "ModificÄrile tale",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ContribuÈiile tale.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ContribuÈiile altora",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toate modificÄrile mai puÈin ale tale.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel de experienÈÄ (numai pentru utilizatorii înregistraÈi)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivelul de experienÈÄ a utilizatorilor",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ãnregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editorii conectaÈi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectaÈi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniÈi",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mai puÈin de 10 editÄri Èi 4 zile de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistraÈi care au mai puÈin de 10 editÄri Èi 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "CursanÈi",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mai multÄ experienÈÄ decât \"Noi veniÈi\" dar mai puÈinÄ decât \"Useri experimentaÈi\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editorii înregistraÈi a cÄror experienÈÄ este între \"Noi veniÈi\" Èi \"Utilizatori experimentaÈi\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentaÈi",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Mai mult de 30 de zile de activitate Èi 500 de editÄri.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editorii înregistraÈi cu mai mult de 500 de editÄri Èi 30 de zile de activitate.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ContribuÈii automate",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "ModificÄri fÄcute cu unelte automate.",
@@ -1364,9 +1368,9 @@
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ListÄ de urmÄrire",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "ModificÄri are paginilor urmÄrite de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Modificari ale listei urmÄrite de dv.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ModificÄrile paginilor care nu au fost vizitate de la efectuarea modificÄrilor.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "ModificÄrile paginilor urmÄrite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbÄrilor.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmÄritÄ de dv.",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepÈia modificÄrilor aduse paginilor dvs. vizionate.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepÈia modificÄrilor aduse paginilor urmÄrite de dvs.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificÄrii",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "EditÄri ale paginii",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "EditÄri ale conÈinutului wiki, discuÈii, descrieri de categorii...",
@@ -1377,13 +1381,13 @@
"rcfilters-filter-logactions-label": "AcÈiuni logate",
"rcfilters-filter-logactions-description": "AcÈiuni administrative, creare de conturi, Ètergere de pagini, încÄrcÄri...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtrul \"ModificÄri minore\" se aflÄ Ã®n conflict cu unul sau mai multe filtre de tipul \"Modificare\", deoarece anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca \"minore\". Filtrele conflictuale sunt marcate în zona Filtre Active, de mai sus.",
- "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel cÄ acest filtru este în conflict cu urmÄtoarele filtre de Tip de schimbare: $1",
- "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtrare a tipului de schimbare este în conflict cu filtrul \"ModificÄri minore\". Anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultima revizie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ultima revizie",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Cea mai recentÄ modificare a unei pagini.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versiuni recente",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificÄrile care nu sunt cea mai recentÄ modificare a unei pagini.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\", astfel cÄ acest filtru este în conflict cu urmÄtoarele tipuri de filtre de schimbÄri: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Acest tip de filtru al schimbÄrilor este în conflict cu filtrul \"ModificÄri minore\". Anumite tipuri de schimbÄri nu pot fi desemnate ca fiind \"minore\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ultimele versiuni",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versiunea curentÄ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Doar cea mai recentÄ modificare a unei pagini.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nu versiunea curentÄ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Toate modificÄrile care nu reprezintÄ cea mai recentÄ modificare a unei pagini.",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclus",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se aflÄ o modificare|sunt modificÄrile}} începând cu $3, $4 (maximum $1 afiÈate).",
"rclistfromreset": "ResetaÈi selectarea datei",
@@ -1496,7 +1500,7 @@
"fileexists-forbidden": "Un fiÈier cu acest nume existÄ deja Èi nu poate fi rescris.\nMergeÈi înapoi Èi încÄrcaÈi acest fiÈier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un fiÈier cu acest nume existÄ deja în magazia de imagini comune; mergeÈi înapoi Èi încÄrcaÈi fiÈierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "FiÈierul încÄrcat este un duplicat exact al versiunii curente a [[:$1]].",
- "fileexists-duplicate-version": "FiÈierul încÄrcat este un duplicat exact al {{PLURAL:$2|versiunii vechi|versiunilor vechi}} a [[:$1]].",
+ "fileexists-duplicate-version": "FiÈierul încÄrcat este un duplicat exact al {{PLURAL:$2|versiune veche|versiuni vechi|de versiuni vechi}} a [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Acest fiÈier este dublura {{PLURAL:$1|fiÈierului|fiÈierelor}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un fiÈier identic cu acesta ([[:$1]]) a fost Èters anterior. VerificaÈi istoricul Ètergerilor fiÈierului înainte de a-l reîncÄrca.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fiÈier identic cu acesta a fost Èters anterior, iar titlul a fost suprimat.\nAr trebui sÄ contactaÈi pe cineva care poate vizualiza datele suprimate ale fiÈierului pentru a evalua situaÈia înainte de a începe sÄ-l reîncÄrcaÈi.",
@@ -1547,7 +1551,7 @@
"upload-too-many-redirects": "URL-ul conÈinea prea multe redirecÈionÄri",
"upload-http-error": "A avut loc o eroare HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ÃncÄrcarea copiilor nu este disponibilÄ pentru acest domeniu.",
- "upload-foreign-cant-upload": "Acest wiki nu este configurat pentru a încÄrca fiÈiere în depozitul de fiÈiere strÄin solicitat.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Acest wiki nu este configurat pentru a încÄrca fiÈiere în depozitul de fiÈiere strÄin solicitat.",
"upload-dialog-title": "ÃncÄrcare fiÈier",
"upload-dialog-button-cancel": "Revocare",
"upload-dialog-button-back": "Ãnapoi",
@@ -1891,7 +1895,7 @@
"apisandbox-sending-request": "Se trimite solicitarea API...",
"apisandbox-loading-results": "Se obÈin rezultatele API...",
"apisandbox-results-error": "A apÄrut o eroare la încÄrcarea rÄspunsului solicitÄrii API: $1.",
- "apisandbox-request-selectformat-label": "AfiÈaÈi datele de solicitare ca:",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "AfiÈaÈi datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "CorecteazÄ jetonul Èi retrimite",
@@ -2024,7 +2028,7 @@
"emailccsubject": "O copie a mesajului la $1: $2",
"emailsent": "E-mail trimis",
"emailsenttext": "E-mailul dumneavoastrÄ a fost trimis.",
- "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|trimis}} de $1 cÄtre {{GENDER:$2|$2}} prin intermediul funcÈiei â{{int:emailuser}}â de la {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Acest mesaj a fost {{GENDER:$1|trimis}} de $1 cÄtre {{GENDER:$2|$2}} prin intermediul funcÈiei â{{int:emailuser}}â al {{SITENAME}}. DacÄ {{GENDER:$2|dvs.}} rÄspundeÈi acestui mesaj, adresa {{GENDER:$2|dvs.}} va fi trimisÄ direct cÄtre {{GENDER:$1|expeditorul original}}, fiind vizibilÄ de cÄtre {{GENDER:$1|acesta}}.",
"usermessage-summary": "a lÄsat un mesaj de sistem",
"usermessage-editor": "Mesager de sistem",
"watchlist": "Pagini urmÄrite",
@@ -2076,10 +2080,11 @@
"enotif_body_intro_moved": "Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumitÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3 pentru versiunea actualÄ.",
"enotif_body_intro_restored": "Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restauratÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3 pentru versiunea actualÄ.",
"enotif_body_intro_changed": "Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificatÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3 pentru versiunea actualÄ.",
- "enotif_lastvisited": "VedeÈi $1 pentru toate modificÄrile de la ultima dvs. vizitÄ.",
- "enotif_lastdiff": "ApasÄ $1 pentru a vedea aceastÄ schimbare.",
+ "enotif_lastvisited": "Pentru toate modificÄrile de la ultima dvs. vizitÄ, vedeÈi $1",
+ "enotif_lastdiff": "Pentru a vedea aceastÄ schimbare, vedeÈi $1",
"enotif_anon_editor": "utilizator anonim $1",
"enotif_body": "Domnule/DoamnÄ $WATCHINGUSERNAME,\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDescrierea lÄsatÄ de utilizator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPuteÈi contacta utilizatorul:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNu veÈi mai primi notificÄri în cazul unei viitoare activitÄÈi pânÄ când nu veÈi vizitaÈi pagina ca utilizator autentificat. PuteÈi de asemenea reseta notificÄrile pentru toate pagini pe care le urmÄriÈi.\n\nAl dumneavoastrÄ amic, sistemul de notificare de la {{SITENAME}}\n\n--\nPentru a modifica setÄrile notificÄrii prin e-mail, vizitaÈi\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPentru a modifica setÄrile listei de pagini urmÄrite, vizitaÈi\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPentru a nu mai urmÄri pagina, vizitaÈi\n$UNWATCHURL\n\nAsistenÈÄ Èi suport:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Aceasta este o modificare minorÄ",
"created": "creatÄ",
"changed": "modificatÄ",
"deletepage": "Èterge pagina",
@@ -2118,7 +2123,7 @@
"editcomment": "Descrierea modificÄrilor a fost: $1.",
"revertpage": "Anularea modificÄrilor efectuate de cÄtre [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuÈie]]) Èi revenire la ultima versiune de cÄtre [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Anularea modificÄrilor efectuate de un utilizator ascuns Èi revenirea la ultima modificare de cÄtre {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Anularea modificÄrilor fÄcute de $1;\nrevenire la ultima versiune de $2.",
+ "rollback-success": "ModificÄrile fÄcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
"sessionfailure": "Se pare cÄ este o problemÄ cu sesiunea de autentificare; aceastÄ acÈiune a fost opritÄ ca o precauÈie împotriva hijack. ApÄsaÈi \"back\" Èi reîncÄrcaÈi pagina de unde aÈi venit, apoi reîncercaÈi.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conÈinut al unei pagini",
@@ -2133,7 +2138,7 @@
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nu sunt disponibile modele de conÈinut",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "ConÈinutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în alt tip.",
"log-name-contentmodel": "Jurnal modificÄri model de conÈinut",
- "log-description-contentmodel": "Evenimente referitoare la modelele de conÈinut ale paginilor",
+ "log-description-contentmodel": "AceastÄ paginÄ listeazÄ schimbÄri în tipul de conÈinut al paginilor, precum Èi pagini care au fost create cu un tip de conÈinut altul decât cel implicit.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de conÈinut al paginii $3 din â$4â în â$5â",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire",
"logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
@@ -2213,7 +2218,7 @@
"undeleteviewlink": "vezi",
"undeleteinvert": "Exclude spaÈiul",
"undeletecomment": "Motiv:",
- "cannotundelete": "Recuperarea a eÈuat:\n$1",
+ "cannotundelete": "Recuperarea a eÈuat parÈial sau total:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 a fost recuperat'''\n\nConsultaÈi [[Special:Log/delete|jurnalul Ètergerilor]] pentru a vedea toate Ètergerile Èi recuperÄrile recente.",
"undelete-header": "ConsultaÈi [[Special:Log/delete|jurnalul de Ètergeri]] pentru paginile Èterse recent.",
"undelete-search-title": "CÄutare pagini Èterse",
@@ -2251,12 +2256,12 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Pentru începÄtori",
"sp-contributions-newbies-title": "ContribuÈiile utilizatorului pentru conturile noi",
"sp-contributions-blocklog": "jurnal blocÄri",
- "sp-contributions-suppresslog": "contribuÈii suprimate ale utilizatorului",
- "sp-contributions-deleted": "contribuÈiile Èterse ale utilizatorului",
+ "sp-contributions-suppresslog": "ContribuÈii suprimate ale {{GENDER:$1|utilizatorului}}",
+ "sp-contributions-deleted": "contribuÈiile Èterse ale {{GENDER:$1|utilizatorului}}",
"sp-contributions-uploads": "încÄrcÄri",
"sp-contributions-logs": "jurnale",
"sp-contributions-talk": "discuÈie",
- "sp-contributions-userrights": "administrarea permisiunilor de utilizator",
+ "sp-contributions-userrights": "administrarea permisiunilor de {{GENDER:$1|utilizator}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Acest utilizator este momentan blocat.\nUltima blocare este indicatÄ mai jos pentru informare:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "AceastÄ adresÄ IP este blocatÄ acum.\nIatÄ aici ultima înregistrare relevantÄ din jurnalul blocÄrilor:",
"sp-contributions-search": "CÄutare contribuÈii",
@@ -2288,7 +2293,7 @@
"unblock": "Deblocare utilizator",
"blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
"blockip-legend": "Blocare utilizator/adresÄ IP",
- "blockiptext": "Pentru a bloca un utilizator completaÈi rubricile de mai jos.
\n'''RespectaÈi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''
\nPrecizaÈi motivul blocÄrii; de exemplu indicaÈi paginile vandalizate de acest utilizator.",
+ "blockiptext": "FolosiÈi formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui fÄcut doar pentru a preveni vandalismul, Èi în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletaÈi un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteÈi bloca range-uri de adrese IP folosind notaÈia [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai micÄ mascÄ permisÄ este /$1 pentru IPv4 Èi /$2 pentru IPv6.",
"ipaddressorusername": "AdresÄ IP sau nume de utilizator",
"ipbexpiry": "ExpirÄ",
"ipbreason": "Motiv:",
@@ -3296,7 +3301,6 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "Nu s-a gÄsit niciun fiÈier cu numele â$1â.",
"specialpages": "Pagini speciale",
"specialpages-note-top": "LegendÄ",
- "specialpages-note": "* Pagini speciale normale.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "ÃntreÈinere",
"specialpages-group-other": "Alte pagini speciale",
"specialpages-group-login": "Autentificare / creare cont",
@@ -3412,6 +3416,7 @@
"compare-invalid-title": "Titlul specificat nu este corect.",
"compare-title-not-exists": "Titlul specificat nu existÄ.",
"compare-revision-not-exists": "Versiunea specificatÄ nu existÄ.",
+ "diff-form": "DiferenÈe",
"dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpinÄ dificultÄÈi tehnice.",
"dberr-again": "AÈteptaÈi câteva minute Èi încercaÈi din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
@@ -3435,6 +3440,9 @@
"htmlform-cloner-create": "AdÄugÄ mai mult",
"htmlform-cloner-delete": "EliminÄ",
"htmlform-cloner-required": "Este necesarÄ cel puÈin o valoare.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nu se aflÄ Ã®n spaÈiul de nume â{{ns:$2}}â.",
"htmlform-title-not-creatable": "â$1â este un titlu de paginÄ inutilizabil",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nu existÄ.",
@@ -3443,6 +3451,7 @@
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a Èters}} pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|a Èters}} pagina de redirecÈionare $3 prin suprascriere",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|a restaurat}} pagina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiÈier|$1 fiÈiere|$1 de fiÈiere}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} vizibilitatea {{PLURAL:$5|unui eveniment din jurnal|a $5 evenimente din jurnal|a $5 de evenimente din jurnal}} pentru $3: $4",
@@ -3493,7 +3502,7 @@
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a schimbat}} apartenenÈa la grup pentru $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a fost promovat|a fost promovatÄ}} în mod automat de la $4 la $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a încÄrcat}} $3",
- "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a încÄrcat}} o nouÄ versiune pentru $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a încÄrcat}} o versiune nouÄ pentru $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a încÄrcat}} $3",
"log-name-managetags": "Jurnal gestionare etichete",
"log-description-managetags": "AceastÄ paginÄ listeazÄ activitÄÈile de gestionare în ceea ce priveÈte [[Special:Tags|etichetele]]. Jurnalul conÈine numai acÈiunile efectuate manual de cÄtre un administrator; etichetele pot fi create sau Èterse de software-ul wiki fÄrÄ ca vreo intrare sÄ fie înregistratÄ Ã®n acest jurnal.",
@@ -3654,8 +3663,11 @@
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio datÄ selectatÄ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Niciun rezultat gÄsit.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu existÄ Ã®ncÄ",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecÈionare cÄtre $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "AdÄugaÈi o categorie...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "AdÄugaÈi mai multe...",
"date-range-from": "De la data:",
"date-range-to": "PânÄ la data:",
"sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.",
@@ -3671,7 +3683,8 @@
"log-action-filter-newusers": "Tip de creare de cont:",
"log-action-filter-patrol": "Tip de patrulare:",
"log-action-filter-protect": "Tip de protecÈie:",
- "log-action-filter-rights": "Tip de schimbare de drepturi",
+ "log-action-filter-rights": "Tip de schimbare de drepturi:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tip de suprimare:",
"log-action-filter-upload": "Tip de încÄrcare:",
"log-action-filter-all": "Toate",
"log-action-filter-block-block": "Blocare",
@@ -3702,7 +3715,12 @@
"authmanager-realname-label": "Nume real",
"authmanager-realname-help": "Numele real al utilizatorului",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rÄu, nu aveÈi dreptul de a folosi aceastÄ paginÄ deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificatÄ.",
"linkaccounts-submit": "LeagÄ conturile",
"unlinkaccounts": "DezleagÄ conturile",
- "unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat"
+ "unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
+ "userjsispublic": "AtenÈie: subpaginile JavaScript nu trebuie sÄ conÈinÄ date confidenÈiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "pagedata-title": "Datele paginii",
+ "pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
}