X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fro.json;h=d9c901eafc7bd24c33f70893bfba6bb742856709;hb=c3f45c864a4f316624f47a622680eb440b98dfc7;hp=e278000da4fa38c88e8e8ee75cf1f1776df24dd0;hpb=6edf7d44fad239b5e806b7bbbc0a0a1d6e044fa9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index e278000da4..d9c901eafc 100644
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -350,6 +350,7 @@
"badarticleerror": "AceastÄ acÈiune nu poate fi efectuatÄ pe aceastÄ paginÄ.",
"cannotdelete": "Pagina sau fiÈierul â$1â nu a putut fi Èters.\nS-ar putea ca acesta sÄ fi fost deja Èters de altcineva.",
"cannotdelete-title": "Imposibil de Èters pagina â$1â",
+ "delete-scheduled": "Pagina \"$1\" este programatÄ sÄ fie ÈtearsÄ.\nVÄ rugÄm sÄ aveÈi rÄbdare.",
"delete-hook-aborted": "Ètergerea a fost abandonatÄ din cauza unui hook.\nNicio explicaÈie furnizatÄ.",
"no-null-revision": "Nu s-a putut crea o nouÄ versiune nulÄ pentru pagina â$1â",
"badtitle": "Titlu incorect",
@@ -482,6 +483,7 @@
"passwordtooshort": "Parola trebuie sÄ aibÄ cel puÈin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. AlegeÈi o parolÄ mai greu de ghicit.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Parola introdusÄ este inclusÄ Ã®ntr-o listÄ de parole des folosite. VÄ rugÄm sÄ alegeÈi o parolÄ diferitÄ.",
"password-name-match": "Parola dumneavoastrÄ trebuie sÄ fie diferitÄ de numele de utilizator.",
"password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator Èi a acestei parole este interzisÄ.",
"mailmypassword": "ReseteazÄ parola",
@@ -562,6 +564,7 @@
"botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conÈine separatorul de parole pentru bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Utilizatorul \"$1\" nu are un bot de parole numit \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" trebuie resetatÄ.",
+ "botpasswords-locked": "Nu vÄ puteÈi autentifica cu o parolÄ de robot deoarece contul dumneavoastrÄ este blocat.",
"resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.",
"resetpass_forbidden-reason": "Parolele nu pot fi schimbate: $1",
"resetpass-no-info": "Trebuie sÄ fiÈi autentificat pentru a accesa aceastÄ paginÄ direct.",
@@ -657,6 +660,8 @@
"subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:",
"previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificÄrilor dumneavoastrÄ.",
"blockedtitle": "Utilizatorul este blocat",
+ "blocked-email-user": "Contul dumneavoastrÄ a fost blocat de la a trimite email. PuteÈi edita în continuare alte pagini de pe acest wiki. PuteÈi vedea detaliile blocÄrii în [[Special:MyContributions|lista contribuÈiilor]].\n\nBlocarea a fost fÄcutÄ de $1.\n\nMotivul oferit este $2.\n\n* Ãnceputul blocÄrii: $8\n* Expirarea blocÄrii: $6\n* Persoana ÈintitÄ de blocare: $7\n* ID blocare #$5",
+ "blockedtext-partial": "Contul dumneavoastrÄ a fost blocat de la a modifica aceastÄ paginÄ. PuteÈi edita în continuare alte pagini de pe acest wiki. PuteÈi vedea detaliile blocÄrii în [[Special:MyContributions|lista contribuÈiilor]].\n\nBlocarea a fost fÄcutÄ de $1.\n\nMotivul oferit este $2.\n\n* Ãnceputul blocÄrii: $8\n* Expirarea blocÄrii: $6\n* Persoana ÈintitÄ de blocare: $7\n* ID blocare #$5",
"blockedtext": "* Ãnceputul blocÄrii: $8\n* SfârÈitul blocÄrii: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÃl puteÈi contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteÈi folosi opÈiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacÄ o adresÄ de e-mail validÄ este specificatÄ Ã®n [[Special:Preferences|preferinÈele contului]] Èi nu sunteÈi blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastrÄ IP curentÄ este $3, iar ID-ul blocÄrii este #$5. VÄ rugÄm sÄ includeÈi toate detaliile de mai sus în orice mesaj.",
"autoblockedtext": "AceastÄ adresÄ IP a fost blocatÄ automat deoarece a fost folositÄ de cÄtre un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocÄrii este:\n\n:$2\n\n* Ãnceputul blocÄrii: $8\n* SfârÈitul blocÄrii: $6\n* Intervalul blocÄrii: $7\n\nPuteÈi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalÈi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veÈi putea folosi opÈiunea de \"{{int:emailuser}}\" decât dacÄ aveÈi înregistratÄ o adresÄ de e-mail validÄ la [[Special:Preferences|preferinÈe]] Èi nu sunteÈi blocat la folosirea ei.\n\nAveÈi adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastrÄ de blocare este #$5.\nVÄ rugÄm sÄ includeÈi detaliile de mai sus în orice mesaje pe care le trimiteÈi.",
"systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:$2\n\n\n* Ãnceputul blocÄrii: $8\n* Expirarea blocÄrii: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentÄ a dumneavoastrÄ este $3.\nVÄ rugÄm sÄ includeÈi toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veÈi faceÈi.",
@@ -697,7 +702,7 @@
"previewconflict": "AceastÄ pre-vizualizare reflectÄ textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arÄta articolul dacÄ alegeÈi sÄ-l salvaÈi acum.",
"session_fail_preview": "Ne pare rÄu! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastrÄ din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil sÄ vÄ fi deconectat. VÄ rugÄm sÄ verificaÈi dacÄ sunteÈi încÄ conectat Èi sÄ Ã®ncercaÈi din nou.\nDacÄ tot nu funcÈioneazÄ, încercaÈi sÄ [[Special:UserLogout|închideÈi sesiunea]] Èi sÄ vÄ autentificaÈi din nou. VerificaÈi Èi dacÄ navigatorul dumneavoastrÄ permite module cookie de la acest site.",
"session_fail_preview_html": "Ne pare rÄu! ModificÄrile dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nDeoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsÄ ca mÄsurÄ de precauÈie împotriva atacurilor JavaScript.\n\nDacÄ aceastÄ Ã®ncercare de modificare este legitimÄ, vÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou. DacÄ nu funcÈioneazÄ nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideÈi sesiunea]] Èi încercaÈi sÄ vÄ autentificaÈi din nou. VerificaÈi Èi dacÄ navigatorul dumneavoastrÄ permite module cookie de la acest site.",
- "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzatÄ pentru cÄ clientul tÄu a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.\nModificarea a fost respinsÄ pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când foloseÈti un serviciu proxy anonim.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzatÄ pentru cÄ clientul tÄu a deformat caracterele de punctuaÈie în tokenul de editare.\nModificarea a fost respinsÄ pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când foloseÈti un serviciu proxy anonim.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Unele pÄrÈi ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificaÈi dacÄ modificÄrile dumneavoastrÄ sunt intacte Èi reîncercaÈi.'''",
"editing": "Modificare â$1â",
"creating": "Crearea paginii â$1â",
@@ -750,7 +755,7 @@
"defaultmessagetext": "Textul implicit",
"content-failed-to-parse": "Nu s-a putut analiza conÈinutul de tip $2 pentru modelul $1: $3",
"invalid-content-data": "Date de conÈinut invalide",
- "content-not-allowed-here": "ConÈinutul de tip â$1â nu este permis pe pagina [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "ConÈinutul de tip â$1â nu este permis pe pagina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "PÄrÄsind aceastÄ paginÄ, existÄ riscul pierderii modificÄrilor efectuate.\nDacÄ sunteÈi autentificat, puteÈi dezactiva aceastÄ avertizare în secÈiunea â{{int:prefs-editing}}â a preferinÈelor dumneavoastrÄ.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelul de conÈinut nu este suportat",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Modelul de conÈinut \"$1\" nu este acceptat.",
@@ -1012,6 +1017,7 @@
"prefs-watchlist-edits": "NumÄrul de modificÄri care apar în lista de pagini urmÄrite:",
"prefs-watchlist-edits-max": "NumÄr maxim: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pentru lista de pagini urmÄrite:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "AdministreazÄ tokenuri",
"prefs-misc": "Parametri diverÈi",
"prefs-resetpass": "ModificÄ parola",
"prefs-changeemail": "ModificÄ sau Èterge adresa de e-mail",
@@ -1096,12 +1102,12 @@
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Previzualizare",
"prefs-advancedrc": "OpÈiuni avansate",
- "prefs-opt-out": "DezactivaÈi îmbunÄtÄÈirile",
"prefs-advancedrendering": "OpÈiuni avansate",
"prefs-advancedsearchoptions": "OpÈiuni avansate",
"prefs-advancedwatchlist": "OpÈiuni avansate",
"prefs-displayrc": "OpÈiuni de afiÈare",
"prefs-displaywatchlist": "OpÈiuni de afiÈare",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pagini urmÄrite",
"prefs-tokenwatchlist": "Jeton",
"prefs-diffs": "DiferenÈe",
"prefs-help-prefershttps": "AceastÄ preferinÈÄ va avea efect la urmÄtoarea autentificare.",
@@ -1941,7 +1947,7 @@
"prefixindex": "Toate paginile cu prefix",
"prefixindex-namespace": "Toate paginile cu prefix (spaÈiul de nume $1)",
"prefixindex-submit": "AfiÈeazÄ",
- "prefixindex-strip": "ÃnlÄturÄ prefixul din cadrul listei",
+ "prefixindex-strip": "ÃnlÄturÄ prefixul din lista de rezultate",
"shortpages": "Pagini scurte",
"longpages": "Pagini lungi",
"deadendpages": "Pagini fÄrÄ legÄturi",
@@ -2403,7 +2409,7 @@
"contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator â$1â nu este înregistrat.",
"nocontribs": "Nu a fost gÄsitÄ nici o modificare care sÄ satisfacÄ acest criteriu.",
- "uctop": "(actualÄ)",
+ "uctop": "actualÄ",
"month": "Din luna (Èi dinainte):",
"year": "Din anul (Èi dinainte):",
"date": "Din data (Èi dinainte):",
@@ -2450,7 +2456,6 @@
"blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
"blockiptext": "FolosiÈi formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui fÄcut doar pentru a preveni vandalismul, Èi în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletaÈi un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteÈi bloca range-uri de adrese IP folosind notaÈia [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai micÄ mascÄ permisÄ este /$1 pentru IPv4 Èi /$2 pentru IPv6.",
"ipaddressorusername": "AdresÄ IP sau nume de utilizator",
- "ipbexpiry": "ExpirÄ",
"ipbreason": "Motiv:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivele cele mai frecvente\n** Introducere de informaÈii false\n** Ètergere conÈinut fÄrÄ explicaÈii\n** Introducere de legÄturi externe de publicitate (spam)\n** Creare pagini fÄrÄ sens\n** Tentative de intimidare\n** Abuz utilizare conturi multiple\n** Nume de utilizator inacceptabil",
"ipb-hardblock": "Se interzice utilizatorilor autentificaÈi sÄ contribuie folosind aceastÄ adresÄ IP",
@@ -2465,6 +2470,9 @@
"ipb-disableusertalk": "Se interzice acestui utilizator modificarea propriei pagini de discuÈii în timpul blocÄrii",
"ipb-change-block": "ReblocheazÄ utilizatorul cu aceÈti parametri",
"ipb-confirm": "Confirmare blocare",
+ "ipb-sitewide": "Pe site",
+ "ipb-partial": "ParÈial",
+ "ipb-pages-label": "Pagini",
"badipaddress": "Adresa IP este invalidÄ.",
"blockipsuccesssub": "Utilizatorul a fost blocat",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocat{{GENDER:$1||Ä|}}.
\nVedeÈi [[Special:BlockList|lista blocÄrilor]] pentru a revizui adresele blocate.",
@@ -2477,6 +2485,7 @@
"ipb-blocklist": "Vezi blocÄrile existente",
"ipb-blocklist-contribs": "ContribuÈiile {{GENDER:$1|utilizatorului $1|utilizatoarei $1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 a mai rÄmas",
+ "block-expiry": "ExpirÄ",
"unblockip": "DeblocheazÄ adresÄ IP",
"unblockiptext": "FolosiÈi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.",
"ipusubmit": "EliminÄ blocarea",
@@ -2514,6 +2523,8 @@
"createaccountblock": "crearea de conturi blocatÄ",
"emailblock": "e-mail blocat",
"blocklist-nousertalk": "fÄrÄ drept de modificare a propriei pagini de discuÈii",
+ "blocklist-editing": "modificare",
+ "blocklist-editing-sitewide": "modificare (tot site-ul)",
"ipblocklist-empty": "Lista blocÄrilor este goalÄ.",
"ipblocklist-no-results": "Nu existÄ blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.",
"blocklink": "blocheazÄ",
@@ -2549,6 +2560,7 @@
"ipb_blocked_as_range": "Eroare: Adresa IP $1 nu este blocatÄ direct deci nu poate fi deblocatÄ.\nFace parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocatÄ.",
"ip_range_invalid": "Serie IP invalidÄ.",
"ip_range_toolarge": "BlocÄrile mai mari de /$1 nu sunt permise.",
+ "ip_range_exceeded": "NumÄrul de IP-uri este prea mare. SubreÈea permisÄ: /$1.",
"ip_range_toolow": "Gamele de IP-uri nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastrÄ IP a fost blocatÄ pentru cÄ este un proxy deschis.\nVÄ rugÄm sÄ vÄ contactaÈi furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT Èi sÄ-i informaÈi asupra acestei probleme serioase de securitate.",
@@ -2883,6 +2895,7 @@
"pageinfo-category-files": "NumÄr de fiÈiere",
"pageinfo-user-id": "ID utilizator",
"pageinfo-file-hash": "Suma de control",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Vezi jurnalul de protecÈii pentru aceastÄ paginÄ.",
"markaspatrolleddiff": "MarcheazÄ pagina ca verificatÄ",
"markaspatrolledtext": "MarcheazÄ aceastÄ paginÄ ca verificatÄ",
"markaspatrolledtext-file": "MarcheazÄ aceastÄ versiune a fiÈierului ca verificatÄ",
@@ -2909,7 +2922,7 @@
"previousdiff": "â DiferenÈa anterioarÄ",
"nextdiff": "DiferenÈa urmÄtoare â",
"mediawarning": "'''AtenÈie''': Acest tip de fiÈier poate conÈine cod periculos.\nExecutându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
- "imagemaxsize": "Limita mÄrimii imaginilor:
''(pentru paginile de descriere)''",
+ "imagemaxsize": "Limita mÄrimii imaginilor pentru paginile de descriere:",
"thumbsize": "Dimensiunea miniaturii:",
"widthheight": "$1x$2",
"widthheightpage": "$1 Ã $2, $3 {{PLURAL:$3|paginÄ|pagini|de pagini}}",
@@ -2974,346 +2987,6 @@
"metadata-expand": "AfiÈeazÄ detalii suplimentare",
"metadata-collapse": "Ascunde detalii suplimentare",
"metadata-fields": "Câmpurile cu metadatele imaginii listate mai jos vor fi incluse în pagina de afiÈare a imaginii atunci când tabelul cu metadate este restrâns.\nAltele vor fi ascunse implicit.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "LÄÈime",
- "exif-imagelength": "ÃnÄlÈime",
- "exif-bitspersample": "BiÈi per componentÄ",
- "exif-compression": "MetodÄ de comprimare",
- "exif-photometricinterpretation": "Model de culoare",
- "exif-orientation": "Orientare",
- "exif-samplesperpixel": "NumÄr de componente",
- "exif-planarconfiguration": "Aranjarea datelor",
- "exif-ycbcrsubsampling": "MostrÄ din fracÈia Y/C",
- "exif-ycbcrpositioning": "PoziÈionarea Y Èi C",
- "exif-xresolution": "RezoluÈie orizontalÄ",
- "exif-yresolution": "RezoluÈie verticalÄ",
- "exif-stripoffsets": "LocaÈia datelor imaginii",
- "exif-rowsperstrip": "NumÄrul de linii per bandÄ",
- "exif-stripbytecounts": "OcteÈi corespunzÄtori benzii comprimate",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Offset pentru JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "OcteÈi de date JPEG",
- "exif-whitepoint": "Cromaticitatea punctului alb",
- "exif-primarychromaticities": "Coordonatele cromatice ale culorilor primare",
- "exif-ycbcrcoefficients": "TÄria culorii coeficienÈilor matricei de transformare",
- "exif-referenceblackwhite": "Perechile de valori de referinÈÄ albe Èi negre",
- "exif-datetime": "Data Èi ora modificÄrii fiÈierului",
- "exif-imagedescription": "Titlul imaginii",
- "exif-make": "ProducÄtorul aparatului foto",
- "exif-model": "Modelul aparatului foto",
- "exif-software": "Software folosit",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Titularul drepturilor de autor",
- "exif-exifversion": "Versiune EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Versiune de Flashpix suportatÄ",
- "exif-colorspace": "SpaÈiu de culoare",
- "exif-componentsconfiguration": "SemnificaÈia fiecÄrei componente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Mod de comprimare a imaginii",
- "exif-pixelxdimension": "LÄÈimea imaginii",
- "exif-pixelydimension": "ÃnÄlÈimea imaginii",
- "exif-usercomment": "Comentariile utilizatorilor",
- "exif-relatedsoundfile": "FiÈierul audio asemÄnÄtor",
- "exif-datetimeoriginal": "Data Èi ora producerii imaginii",
- "exif-datetimedigitized": "Data Èi ora digitizÄrii",
- "exif-subsectime": "Subsecunde Data/Ora",
- "exif-subsectimeoriginal": "Subsecunde Data/Ora/Original",
- "exif-subsectimedigitized": "Subsecunde Data/Ora/Digitizare",
- "exif-exposuretime": "Timp de expunere",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sec ($2)",
- "exif-fnumber": "DiafragmÄ",
- "exif-exposureprogram": "Program de expunere",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilitate spectralÄ",
- "exif-isospeedratings": "Sensibilitate ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Viteza obturatorului în APEX",
- "exif-aperturevalue": "DiafragmÄ Ã®n APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Luminozitate în APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Compensarea expunerii",
- "exif-maxaperturevalue": "DiafragmÄ maximÄ",
- "exif-subjectdistance": "DistanÈa faÈÄ de subiect",
- "exif-meteringmode": "Mod de mÄsurare",
- "exif-lightsource": "SursÄ de luminÄ",
- "exif-flash": "BliÈ",
- "exif-focallength": "DistanÈa focalÄ a obiectivului",
- "exif-subjectarea": "SuprafaÈa subiectului",
- "exif-flashenergy": "Energie bliÈ",
- "exif-focalplanexresolution": "RezoluÈia orizontalÄ a panului focal",
- "exif-focalplaneyresolution": "RezoluÈia verticalÄ a panului focal",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unitate de mÄsurÄ pentru rezoluÈia planului focal",
- "exif-subjectlocation": "LocaÈia subiectului",
- "exif-exposureindex": "Indexul expunerii",
- "exif-sensingmethod": "Metoda sensibilÄ",
- "exif-filesource": "FiÈier sursÄ",
- "exif-scenetype": "Tipul scenei",
- "exif-customrendered": "Prelucrare personalizatÄ",
- "exif-exposuremode": "Mod de expunere",
- "exif-whitebalance": "BalanÈa albÄ",
- "exif-digitalzoomratio": "Raportul transfocÄrii digitale",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "DistanÈÄ focalÄ pentru film de 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipul de capturÄ a scenei",
- "exif-gaincontrol": "Controlul scenei",
- "exif-contrast": "Contrast",
- "exif-saturation": "SaturaÈie",
- "exif-sharpness": "AscuÈime",
- "exif-devicesettingdescription": "Descrierea reglajelor aparatului",
- "exif-subjectdistancerange": "DistanÈa faÈÄ de subiect",
- "exif-imageuniqueid": "Identificator unic al imaginii",
- "exif-gpsversionid": "Versiunea de conversie GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitudine nordicÄ sau sudicÄ",
- "exif-gpslatitude": "Latitudine",
- "exif-gpslongituderef": "Longitudine esticÄ sau vesticÄ",
- "exif-gpslongitude": "Longitudine",
- "exif-gpsaltituderef": "Indicarea altitudinii",
- "exif-gpsaltitude": "Altitudine",
- "exif-gpstimestamp": "ora GPS (ceasul atomic)",
- "exif-gpssatellites": "SateliÈi utilizaÈi pentru mÄsurare",
- "exif-gpsstatus": "Starea receptorului",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mod de mÄsurare",
- "exif-gpsdop": "Precizie de mÄsurare",
- "exif-gpsspeedref": "Unitatea de mÄsurÄ pentru vitezÄ",
- "exif-gpsspeed": "Viteza receptorului GPS",
- "exif-gpstrackref": "ReferinÈÄ pentru direcÈia de miÈcare",
- "exif-gpstrack": "DirecÈie de miÈcare",
- "exif-gpsimgdirectionref": "ReferinÈÄ pentru direcÈia imaginii",
- "exif-gpsimgdirection": "DirecÈia imaginii",
- "exif-gpsmapdatum": "Expertiza geodezicÄ a datelor utilizate",
- "exif-gpsdestlatituderef": "ReferinÈÄ pentru latitudinea destinaÈiei",
- "exif-gpsdestlatitude": "DestinaÈia latitudinalÄ",
- "exif-gpsdestlongituderef": "ReferinÈÄ pentru longitudinea destinaÈiei",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitudinea destinaÈiei",
- "exif-gpsdestbearingref": "ReferinÈÄ pentru raportarea destinaÈiei",
- "exif-gpsdestbearing": "Raportarea destinaÈiei",
- "exif-gpsdestdistanceref": "ReferinÈÄ pentru distanÈa pânÄ la destinaÈie",
- "exif-gpsdestdistance": "DistanÈa pânÄ la destinaÈie",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Numele metodei de procesare GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Numele domeniului GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
- "exif-gpsdifferential": "CorecÈia diferenÈialÄ GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Comentarii la fiÈierul JPEG",
- "exif-keywords": "Cuvinte cheie",
- "exif-worldregioncreated": "Regiunea lumii în care a fost fÄcutÄ fotografia",
- "exif-countrycreated": "Èara în care a fost fÄcutÄ fotografia",
- "exif-countrycodecreated": "Codul ÈÄrii în care a fost fÄcutÄ fotografia",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provincia sau statul în care a fost fÄcutÄ fotografia",
- "exif-citycreated": "OraÈul în care a fost fÄcutÄ fotografia",
- "exif-sublocationcreated": "Partea oraÈului în care a fost fÄcutÄ fotografia",
- "exif-worldregiondest": "Regiunea lumii ilustratÄ",
- "exif-countrydest": "Èara ilustratÄ",
- "exif-countrycodedest": "Codul ÈÄrii ilustrate",
- "exif-provinceorstatedest": "Provincia sau statul ilustrat",
- "exif-citydest": "OraÈul ilustrat",
- "exif-sublocationdest": "Partea oraÈului ilustratÄ",
- "exif-objectname": "Titlu scurt",
- "exif-specialinstructions": "InstrucÈiuni speciale",
- "exif-headline": "Titlu detaliat",
- "exif-credit": "Credit/Furnizor",
- "exif-source": "SursÄ",
- "exif-editstatus": "Statutul editorial al imaginii",
- "exif-urgency": "UrgenÈÄ",
- "exif-fixtureidentifier": "Articol",
- "exif-locationdest": "LocaÈia ilustratÄ",
- "exif-locationdestcode": "Codul locaÈiei ilustrate",
- "exif-objectcycle": "Momentul zilei pentru care acest element media este destinat",
- "exif-contact": "InformaÈii de contact",
- "exif-writer": "Autor",
- "exif-languagecode": "LimbÄ",
- "exif-iimversion": "Versiune IIM",
- "exif-iimcategory": "Categorie",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorii suplimentare",
- "exif-datetimeexpires": "Nu utilizaÈi dupÄ data de",
- "exif-datetimereleased": "Lansat pe",
- "exif-originaltransmissionref": "Codul locului transmisiei originale",
- "exif-identifier": "Identificator",
- "exif-lens": "Obiectiv utilizat",
- "exif-serialnumber": "NumÄrul de serie al aparatului fotografic",
- "exif-cameraownername": "Proprietarul aparatului fotografic",
- "exif-label": "EtichetÄ",
- "exif-datetimemetadata": "Data ultimei modificÄri a metadatelor",
- "exif-nickname": "Titlul neoficial al imaginii",
- "exif-rating": "Evaluare (pânÄ la 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificat de gestionare a drepturilor",
- "exif-copyrighted": "Statutul drepturilor de autor",
- "exif-copyrightowner": "Titularul drepturilor de autor",
- "exif-usageterms": "Termeni de utilizare",
- "exif-webstatement": "DeclaraÈia on-line privind drepturilor de autor",
- "exif-originaldocumentid": "ID-ul unic al documentului original",
- "exif-licenseurl": "Adresa URL pentru licenÈa drepturilor de autor",
- "exif-morepermissionsurl": "InformaÈii alternative despre licenÈiere",
- "exif-attributionurl": "Când reutilizaÈi aceastÄ operÄ, vÄ rugÄm sÄ adÄugaÈi o legÄturÄ cÄtre",
- "exif-preferredattributionname": "Când reutilizaÈi aceastÄ operÄ, vÄ rugÄm ca acest nume sÄ fie creditat",
- "exif-pngfilecomment": "Comentarii la fiÈierul PNG",
- "exif-disclaimer": "Termeni",
- "exif-contentwarning": "Avertisment asupra conÈinutului",
- "exif-giffilecomment": "Comentarii la fiÈierul GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Tipul elementului",
- "exif-subjectnewscode": "Codul subiectului",
- "exif-scenecode": "Codul IPTC al scenei",
- "exif-event": "Evenimentul înfÄÈiÈat",
- "exif-organisationinimage": "OrganizaÈia înfÄÈiÈatÄ",
- "exif-personinimage": "Persoana înfÄÈiÈatÄ",
- "exif-originalimageheight": "ÃnÄlÈimea imaginii înainte de trunchiere",
- "exif-originalimagewidth": "LÄÈimea imaginii înainte de trunchiere",
- "exif-compression-1": "NecomprimatÄ",
- "exif-compression-2": "CCITT Grupa 3 Lungimea codificÄrii Huffman modificatÄ de dimensiune 1",
- "exif-compression-3": "CCITT Grupa 3 codificare fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Grupa 4 codificare fax",
- "exif-compression-6": "JPEG (vechi)",
- "exif-copyrighted-true": "Sub incidenÈa drepturilor de autor",
- "exif-copyrighted-false": "Statutul drepturilor de autor nu este definit",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Negru Èi alb (0 pentru negru)",
- "exif-unknowndate": "DatÄ necunoscutÄ",
- "exif-orientation-1": "NormalÄ",
- "exif-orientation-2": "OglinditÄ orizontal",
- "exif-orientation-3": "RotitÄ cu 180°",
- "exif-orientation-4": "OglinditÄ vertical",
- "exif-orientation-5": "RotitÄ 90° în sens opus acelor de ceasornic Èi oglinditÄ vertical",
- "exif-orientation-6": "RotitÄ 90° în sens opus acelor de ceasornic",
- "exif-orientation-7": "RotitÄ 90° în sensul acelor de ceasornic Èi oglinditÄ vertical",
- "exif-orientation-8": "RotitÄ 90° în sensul acelor de ceasornic",
- "exif-planarconfiguration-1": "format compact",
- "exif-planarconfiguration-2": "format plat",
- "exif-colorspace-65535": "NecalibratÄ",
- "exif-componentsconfiguration-0": "neprecizat",
- "exif-exposureprogram-0": "Neprecizat",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Program normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioritate diafragmÄ",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioritate timp",
- "exif-exposureprogram-5": "Program creativ (prioritate datÄ profunzimii)",
- "exif-exposureprogram-6": "Program acÈiune (prioritate datÄ timpului de expunere scurt)",
- "exif-exposureprogram-7": "Mod portret (focalizare pe subiect Èi fundal neclar)",
- "exif-exposureprogram-8": "Mod peisaj (focalizare pe fundal)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metri",
- "exif-meteringmode-0": "Necunoscut",
- "exif-meteringmode-1": "Medie",
- "exif-meteringmode-2": "Media ponderatÄ la centru",
- "exif-meteringmode-3": "Punct",
- "exif-meteringmode-4": "MultiPunct",
- "exif-meteringmode-5": "Model",
- "exif-meteringmode-6": "ParÈial",
- "exif-meteringmode-255": "Alta",
- "exif-lightsource-0": "NecunoscutÄ",
- "exif-lightsource-1": "LuminÄ solarÄ",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescent",
- "exif-lightsource-3": "Tungsten (luminÄ incandescentÄ)",
- "exif-lightsource-4": "BliÈ",
- "exif-lightsource-9": "Vreme frumoasÄ",
- "exif-lightsource-10": "Cer noros",
- "exif-lightsource-11": "UmbrÄ",
- "exif-lightsource-12": "Fluorescent luminos (D 5700 â 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fluorescent luminos alb (N 4600 â 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fluorescent alb rece (W 3900 â 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fluorescent alb (WW 3200 â 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "LuminÄ standard A",
- "exif-lightsource-18": "LuminÄ standard B",
- "exif-lightsource-19": "LuminÄ standard C",
- "exif-lightsource-24": "LuminÄ artificialÄ normatÄ ISO în studio",
- "exif-lightsource-255": "AltÄ sursÄ de luminÄ",
- "exif-flash-fired-0": "BliÈul nu a declanÈat",
- "exif-flash-fired-1": "BliÈ declanÈat",
- "exif-flash-return-0": "niciun stroboscop nu întoarce funcÈie de detecÈie",
- "exif-flash-return-2": "stroboscopul întoarce o luminÄ nedetectatÄ",
- "exif-flash-return-3": "stroboscopul întoarce o luminÄ detectatÄ",
- "exif-flash-mode-1": "declanÈarea obligatorie a bliÈului",
- "exif-flash-mode-2": "suprimarea obligatorie a bliÈului",
- "exif-flash-mode-3": "modul automat",
- "exif-flash-function-1": "FÄrÄ funcÈie pentru bliÈ",
- "exif-flash-redeye-1": "mod de îndepÄrtare a ochilor roÈii",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "Èoli",
- "exif-sensingmethod-1": "Nedefinit",
- "exif-sensingmethod-2": "Senzorul suprafeÈei color one-chip",
- "exif-sensingmethod-3": "Senzorul suprafeÈei color two-chip",
- "exif-sensingmethod-4": "Senzorul suprafeÈei color three-chip",
- "exif-sensingmethod-5": "Senzorul suprafeÈei color secvenÈiale",
- "exif-sensingmethod-7": "Senzor triliniar",
- "exif-sensingmethod-8": "Senzorul linear al culorii secvenÈiale",
- "exif-filesource-3": "Aparat de fotografiat digital",
- "exif-scenetype-1": "O imagine fotografiatÄ direct",
- "exif-customrendered-0": "Procedeu normal",
- "exif-customrendered-1": "Procedeu personalizat",
- "exif-exposuremode-0": "Expunere automatÄ",
- "exif-exposuremode-1": "Expunere manualÄ",
- "exif-exposuremode-2": "Serie automatÄ de expuneri",
- "exif-whitebalance-0": "Balans de alb automat",
- "exif-whitebalance-1": "Balans de alb manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Portret",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portret",
- "exif-scenecapturetype-3": "ScenÄ nocturnÄ",
- "exif-gaincontrol-0": "Niciuna",
- "exif-gaincontrol-1": "Avantajul scÄzut de sus",
- "exif-gaincontrol-2": "Avantajul mÄrit de sus",
- "exif-gaincontrol-3": "Avantajul scÄzut de jos",
- "exif-gaincontrol-4": "Avantajul mÄrit de jos",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Redus",
- "exif-contrast-2": "MÄrit",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "SaturaÈie redusÄ",
- "exif-saturation-2": "SaturaÈie ridicatÄ",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "UÈor",
- "exif-sharpness-2": "Tare",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Necunoscut",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Apropiat",
- "exif-subjectdistancerange-3": "ÃndepÄrtat",
- "exif-gpslatitude-n": "latitudine nordicÄ",
- "exif-gpslatitude-s": "latitudine sudicÄ",
- "exif-gpslongitude-e": "longitudine esticÄ",
- "exif-gpslongitude-w": "longitudine vesticÄ",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} deasupra nivelului mÄrii",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} sub nivelului mÄrii",
- "exif-gpsstatus-a": "MÄsurare în curs",
- "exif-gpsstatus-v": "MÄsurarea interoperabilitÄÈii",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "mÄsurÄtoare bidimensionalÄ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "mÄsurÄtoare tridimensionalÄ",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometri pe orÄ",
- "exif-gpsspeed-m": "Mile pe orÄ",
- "exif-gpsspeed-n": "Noduri",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometri",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Mile marine",
- "exif-gpsdop-excellent": "Excelent ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bun ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderat ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Acceptabil ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Slab ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Doar dimineaÈa",
- "exif-objectcycle-p": "Doar seara",
- "exif-objectcycle-b": "Èi dimineaÈa Èi seara",
- "exif-gpsdirection-t": "DirecÈia realÄ",
- "exif-gpsdirection-m": "DirecÈie magneticÄ",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrat",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Coamplasat",
- "exif-dc-contributor": "Contribuitori",
- "exif-dc-coverage": "Ãntinderea spaÈialÄ sau temporalÄ a elementului media",
- "exif-dc-date": "Data (datele)",
- "exif-dc-publisher": "Editor",
- "exif-dc-relation": "ConÈinut multimedia asociat",
- "exif-dc-rights": "Permisiuni",
- "exif-dc-source": "ConÈinutul multimedia sursÄ",
- "exif-dc-type": "Tipul conÈinutului media",
- "exif-rating-rejected": "Respins",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Mai mare de 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "ArtÄ, culturÄ Èi divertisment",
- "exif-iimcategory-clj": "Criminalitate Èi lege",
- "exif-iimcategory-dis": "Dezastre Èi accidente",
- "exif-iimcategory-fin": "Economie Èi afaceri",
- "exif-iimcategory-edu": "EducaÈie",
- "exif-iimcategory-evn": "Mediu înconjurÄtor",
- "exif-iimcategory-hth": "SÄnÄtate",
- "exif-iimcategory-hum": "Interes uman",
- "exif-iimcategory-lab": "MuncÄ",
- "exif-iimcategory-lif": "Stil de viaÈÄ Èi timp liber",
- "exif-iimcategory-pol": "PoliticÄ",
- "exif-iimcategory-rel": "Religie Èi credinÈÄ",
- "exif-iimcategory-sci": "ÈtiinÈÄ Èi tehnologie",
- "exif-iimcategory-soi": "Aspecte sociale",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-war": "RÄzboaie, conflicte Èi tulburÄri",
- "exif-iimcategory-wea": "Vreme",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "ScÄzut ($1)",
- "exif-urgency-high": "Ridicat ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioritate definitÄ de utilizator ($1)",
"namespacesall": "toate",
"monthsall": "toate",
"confirmemail": "Confirmare adresÄ e-mail",
@@ -3356,10 +3029,12 @@
"confirm-unwatch-top": "EliminaÈi aceastÄ paginÄ din lista de pagini urmÄrite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "AnulaÈi editÄrile asupra acestei pagini?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "RestaureazÄ o versiune",
"confirm-mcrundo-title": "AnuleazÄ o modificare",
"mcrundofailed": "Anularea nu a reuÈit",
"mcrundo-missingparam": "LipseÈte un parametru necesar în cerere.",
"mcrundo-changed": "AceastÄ paginÄ a fost schimbatÄ de când aÈi vÄzut diferenÈa. VÄ rugÄm sÄ revizuiÈi noua schimbare.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Nu am putut evalua noua versiune: $1",
"quotation-marks": "â$1â",
"imgmultipageprev": "â pagina anterioarÄ",
"imgmultipagenext": "pagina urmÄtoare â",
@@ -3481,6 +3156,7 @@
"redirect-file": "Nume de fiÈier",
"redirect-logid": "ID jurnal",
"redirect-not-exists": "Valoarea nu a fot gÄsitÄ",
+ "redirect-not-numeric": "Valoarea nu este numericÄ",
"fileduplicatesearch": "CÄutare fiÈiere duplicate",
"fileduplicatesearch-summary": "CÄutarea fiÈierelor duplicate bazatÄ pe valorile hash.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nume fiÈier:",
@@ -3511,7 +3187,7 @@
"tags": "Etichete valabile pentru marcarea modificÄrilor",
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|EtichetÄ|Etichete}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|EtichetÄ|Etichete}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "schimbare a modelului de conÈinut",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "EditÄri ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimbÄ modelul de conÈinut] al unei pagini",
"tag-mw-new-redirect": "RedirecÈionare nouÄ",
@@ -3631,9 +3307,6 @@
"dberr-again": "AÈteptaÈi câteva minute Èi încercaÈi din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nu se poate accesa baza de date)",
- "dberr-usegoogle": "Ãntre timp puteÈi efectua cÄutarea folosind Google.",
- "dberr-outofdate": "De reÈinut cÄ indexarea conÈinutului nostru de cÄtre ei poate sÄ nu fie actualizatÄ.",
- "dberr-cachederror": "UrmÄtoarea paginÄ este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea sÄ nu fie actualizatÄ.",
"htmlform-invalid-input": "ExistÄ probleme la valorile introduse",
"htmlform-select-badoption": "Valoarea specificatÄ nu este o opÈiune validÄ.",
"htmlform-int-invalid": "Valoarea specificatÄ nu este un întreg.",
@@ -3882,6 +3555,10 @@
"special-characters-title-endash": "linie de pauzÄ (en dash)",
"special-characters-title-emdash": "linie de pauzÄ (em dash)",
"special-characters-title-minus": "semnul minus",
+ "mw-widgets-abandonedit": "SunteÈi sigur(Ä) cÄ doriÈi sÄ pÄrÄsiÈi modul editare fÄrÄ ca mai întâi sÄ salvaÈi?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "RenunÈÄ la modificÄri",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "ContinuÄ editarea",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "SunteÈi sigur(Ä)?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio datÄ selectatÄ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
@@ -3891,6 +3568,7 @@
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecÈionare cÄtre $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "AdÄugaÈi o categorie...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "AdÄugaÈi mai multe...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "AdÄugaÈi mai multe...",
"date-range-from": "De la data:",
"date-range-to": "PânÄ la data:",
"sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.",
@@ -3914,6 +3592,7 @@
"log-action-filter-block-reblock": "Modificare a unei blocÄri",
"log-action-filter-block-unblock": "Deblocare",
"log-action-filter-delete-delete": "Ètergere a paginii",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Suprascriere redirecÈionare",
"log-action-filter-delete-restore": "Recuperare a paginii",
"log-action-filter-delete-event": "Ètergere a logului",
"log-action-filter-delete-revision": "Ètergere a reviziei",
@@ -3923,9 +3602,12 @@
"log-action-filter-managetags-delete": "Ètergere tag",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activare tag",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezactivare tag",
+ "log-action-filter-move-move": "RedenumeÈte fÄrÄ a suprascrie redirecÈionÄrile",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "RedenumeÈte suprascriind redirecÈionÄrile",
"log-action-filter-newusers-create": "Creare de utilizator anonim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creare de un utilizator înregistrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creare automatÄ",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creare cu parola trimisÄ prin e-mail",
"log-action-filter-patrol-patrol": "PatrulÄ manualÄ",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "PatrulÄ automatÄ",
"log-action-filter-protect-protect": "ProtecÈie",
@@ -3962,6 +3644,9 @@
"authprovider-confirmlink-ok-help": "ContinuÄ dupÄ afiÈarea mesajelor de eroare.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omite",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Sari peste resetarea parolei.",
+ "authform-newtoken": "Token lipsÄ. $1",
+ "authform-notoken": "Token lipsÄ",
+ "authform-wrongtoken": "Token greÈit",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rÄu, nu aveÈi dreptul de a folosi aceastÄ paginÄ deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificatÄ.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permisiune refuzatÄ.",