X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fro.json;h=d9c901eafc7bd24c33f70893bfba6bb742856709;hb=c3f45c864a4f316624f47a622680eb440b98dfc7;hp=e278000da4fa38c88e8e8ee75cf1f1776df24dd0;hpb=6edf7d44fad239b5e806b7bbbc0a0a1d6e044fa9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json index e278000da4..d9c901eafc 100644 --- a/languages/i18n/ro.json +++ b/languages/i18n/ro.json @@ -350,6 +350,7 @@ "badarticleerror": "Această acțiune nu poate fi efectuată pe această pagină.", "cannotdelete": "Pagina sau fișierul „$1” nu a putut fi șters.\nS-ar putea ca acesta să fi fost deja șters de altcineva.", "cannotdelete-title": "Imposibil de șters pagina „$1”", + "delete-scheduled": "Pagina \"$1\" este programată să fie ștearsă.\nVă rugăm să aveți răbdare.", "delete-hook-aborted": "Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook.\nNicio explicație furnizată.", "no-null-revision": "Nu s-a putut crea o nouă versiune nulă pentru pagina „$1”", "badtitle": "Titlu incorect", @@ -482,6 +483,7 @@ "passwordtooshort": "Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.", "passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.", "passwordtoopopular": "Parolele comune nu pot fi utilizate. Alegeți o parolă mai greu de ghicit.", + "passwordinlargeblacklist": "Parola introdusă este inclusă într-o listă de parole des folosite. Vă rugăm să alegeți o parolă diferită.", "password-name-match": "Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.", "password-login-forbidden": "Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.", "mailmypassword": "Resetează parola", @@ -562,6 +564,7 @@ "botpasswords-invalid-name": "Numele de utilizator specificat nu conține separatorul de parole pentru bot (\"$1\").", "botpasswords-not-exist": "Utilizatorul \"$1\" nu are un bot de parole numit \"$2\".", "botpasswords-needs-reset": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" trebuie resetată.", + "botpasswords-locked": "Nu vă puteți autentifica cu o parolă de robot deoarece contul dumneavoastră este blocat.", "resetpass_forbidden": "Parolele nu pot fi schimbate.", "resetpass_forbidden-reason": "Parolele nu pot fi schimbate: $1", "resetpass-no-info": "Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.", @@ -657,6 +660,8 @@ "subject-preview": "Previzualizare subiect/titlu:", "previewerrortext": "A survenit o eroare ca urmare a tentativei de previzualizare a modificărilor dumneavoastră.", "blockedtitle": "Utilizatorul este blocat", + "blocked-email-user": "Contul dumneavoastră a fost blocat de la a trimite email. Puteți edita în continuare alte pagini de pe acest wiki. Puteți vedea detaliile blocării în [[Special:MyContributions|lista contribuțiilor]].\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\n\nMotivul oferit este $2.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Persoana țintită de blocare: $7\n* ID blocare #$5", + "blockedtext-partial": "Contul dumneavoastră a fost blocat de la a modifica această pagină. Puteți edita în continuare alte pagini de pe acest wiki. Puteți vedea detaliile blocării în [[Special:MyContributions|lista contribuțiilor]].\n\nBlocarea a fost făcută de $1.\n\nMotivul oferit este $2.\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Persoana țintită de blocare: $7\n* ID blocare #$5", "blockedtext": "* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este #$5. Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaj.", "autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:$2\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"{{int:emailuser}}\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este #$5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice mesaje pe care le trimiteți.", "systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:$2\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.", @@ -697,7 +702,7 @@ "previewconflict": "Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.", "session_fail_preview": "Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nEste posibil să vă fi deconectat. Vă rugăm să verificați dacă sunteți încă conectat și să încercați din nou.\nDacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site.", "session_fail_preview_html": "Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.\n\nDeoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.\n\nDacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercați din nou. Dacă nu funcționează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și încercați să vă autentificați din nou. Verificați și dacă navigatorul dumneavoastră permite module cookie de la acest site.", - "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''", + "token_suffix_mismatch": "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuație în tokenul de editare.\nModificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.\nAcest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''", "edit_form_incomplete": "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''", "editing": "Modificare „$1”", "creating": "Crearea paginii „$1”", @@ -750,7 +755,7 @@ "defaultmessagetext": "Textul implicit", "content-failed-to-parse": "Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3", "invalid-content-data": "Date de conținut invalide", - "content-not-allowed-here": "Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]", + "content-not-allowed-here": "Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[:$2]]", "editwarning-warning": "Părăsind această pagină, există riscul pierderii modificărilor efectuate.\nDacă sunteți autentificat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „{{int:prefs-editing}}” a preferințelor dumneavoastră.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelul de conținut nu este suportat", "editpage-invalidcontentmodel-text": "Modelul de conținut \"$1\" nu este acceptat.", @@ -1012,6 +1017,7 @@ "prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista de pagini urmărite:", "prefs-watchlist-edits-max": "Număr maxim: 1000", "prefs-watchlist-token": "Jeton pentru lista de pagini urmărite:", + "prefs-watchlist-managetokens": "Administrează tokenuri", "prefs-misc": "Parametri diverși", "prefs-resetpass": "Modifică parola", "prefs-changeemail": "Modifică sau șterge adresa de e-mail", @@ -1096,12 +1102,12 @@ "prefs-editor": "Editor", "prefs-preview": "Previzualizare", "prefs-advancedrc": "Opțiuni avansate", - "prefs-opt-out": "Dezactivați îmbunătățirile", "prefs-advancedrendering": "Opțiuni avansate", "prefs-advancedsearchoptions": "Opțiuni avansate", "prefs-advancedwatchlist": "Opțiuni avansate", "prefs-displayrc": "Opțiuni de afișare", "prefs-displaywatchlist": "Opțiuni de afișare", + "prefs-pageswatchlist": "Pagini urmărite", "prefs-tokenwatchlist": "Jeton", "prefs-diffs": "Diferențe", "prefs-help-prefershttps": "Această preferință va avea efect la următoarea autentificare.", @@ -1941,7 +1947,7 @@ "prefixindex": "Toate paginile cu prefix", "prefixindex-namespace": "Toate paginile cu prefix (spațiul de nume $1)", "prefixindex-submit": "Afișează", - "prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din cadrul listei", + "prefixindex-strip": "Înlătură prefixul din lista de rezultate", "shortpages": "Pagini scurte", "longpages": "Pagini lungi", "deadendpages": "Pagini fără legături", @@ -2403,7 +2409,7 @@ "contribsub2": "Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.", "nocontribs": "Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.", - "uctop": "(actuală)", + "uctop": "actuală", "month": "Din luna (și dinainte):", "year": "Din anul (și dinainte):", "date": "Din data (și dinainte):", @@ -2450,7 +2456,6 @@ "blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}", "blockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui făcut doar pentru a preveni vandalismul, și în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletați un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteți bloca range-uri de adrese IP folosind notația [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai mică mască permisă este /$1 pentru IPv4 și /$2 pentru IPv6.", "ipaddressorusername": "Adresă IP sau nume de utilizator", - "ipbexpiry": "Expiră", "ipbreason": "Motiv:", "ipbreason-dropdown": "*Motivele cele mai frecvente\n** Introducere de informații false\n** Ștergere conținut fără explicații\n** Introducere de legături externe de publicitate (spam)\n** Creare pagini fără sens\n** Tentative de intimidare\n** Abuz utilizare conturi multiple\n** Nume de utilizator inacceptabil", "ipb-hardblock": "Se interzice utilizatorilor autentificați să contribuie folosind această adresă IP", @@ -2465,6 +2470,9 @@ "ipb-disableusertalk": "Se interzice acestui utilizator modificarea propriei pagini de discuții în timpul blocării", "ipb-change-block": "Reblochează utilizatorul cu acești parametri", "ipb-confirm": "Confirmare blocare", + "ipb-sitewide": "Pe site", + "ipb-partial": "Parțial", + "ipb-pages-label": "Pagini", "badipaddress": "Adresa IP este invalidă.", "blockipsuccesssub": "Utilizatorul a fost blocat", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocat{{GENDER:$1||ă|}}.
\nVedeți [[Special:BlockList|lista blocărilor]] pentru a revizui adresele blocate.", @@ -2477,6 +2485,7 @@ "ipb-blocklist": "Vezi blocările existente", "ipb-blocklist-contribs": "Contribuțiile {{GENDER:$1|utilizatorului $1|utilizatoarei $1}}", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 a mai rămas", + "block-expiry": "Expiră", "unblockip": "Deblochează adresă IP", "unblockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.", "ipusubmit": "Elimină blocarea", @@ -2514,6 +2523,8 @@ "createaccountblock": "crearea de conturi blocată", "emailblock": "e-mail blocat", "blocklist-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții", + "blocklist-editing": "modificare", + "blocklist-editing-sitewide": "modificare (tot site-ul)", "ipblocklist-empty": "Lista blocărilor este goală.", "ipblocklist-no-results": "Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.", "blocklink": "blochează", @@ -2549,6 +2560,7 @@ "ipb_blocked_as_range": "Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată.\nFace parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.", "ip_range_invalid": "Serie IP invalidă.", "ip_range_toolarge": "Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.", + "ip_range_exceeded": "Numărul de IP-uri este prea mare. Subrețea permisă: /$1.", "ip_range_toolow": "Gamele de IP-uri nu sunt permise.", "proxyblocker": "Blocaj de proxy", "proxyblockreason": "Adresa dumneavoastră IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis.\nVă rugăm să vă contactați furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT și să-i informați asupra acestei probleme serioase de securitate.", @@ -2883,6 +2895,7 @@ "pageinfo-category-files": "Număr de fișiere", "pageinfo-user-id": "ID utilizator", "pageinfo-file-hash": "Suma de control", + "pageinfo-view-protect-log": "Vezi jurnalul de protecții pentru această pagină.", "markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată", "markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată", "markaspatrolledtext-file": "Marchează această versiune a fișierului ca verificată", @@ -2909,7 +2922,7 @@ "previousdiff": "← Diferența anterioară", "nextdiff": "Diferența următoare →", "mediawarning": "'''Atenție''': Acest tip de fișier poate conține cod periculos.\nExecutându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.", - "imagemaxsize": "Limita mărimii imaginilor:
''(pentru paginile de descriere)''", + "imagemaxsize": "Limita mărimii imaginilor pentru paginile de descriere:", "thumbsize": "Dimensiunea miniaturii:", "widthheight": "$1x$2", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini|de pagini}}", @@ -2974,346 +2987,6 @@ "metadata-expand": "Afișează detalii suplimentare", "metadata-collapse": "Ascunde detalii suplimentare", "metadata-fields": "Câmpurile cu metadatele imaginii listate mai jos vor fi incluse în pagina de afișare a imaginii atunci când tabelul cu metadate este restrâns.\nAltele vor fi ascunse implicit.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", - "exif-imagewidth": "Lățime", - "exif-imagelength": "Înălțime", - "exif-bitspersample": "Biți per componentă", - "exif-compression": "Metodă de comprimare", - "exif-photometricinterpretation": "Model de culoare", - "exif-orientation": "Orientare", - "exif-samplesperpixel": "Număr de componente", - "exif-planarconfiguration": "Aranjarea datelor", - "exif-ycbcrsubsampling": "Mostră din fracția Y/C", - "exif-ycbcrpositioning": "Poziționarea Y și C", - "exif-xresolution": "Rezoluție orizontală", - "exif-yresolution": "Rezoluție verticală", - "exif-stripoffsets": "Locația datelor imaginii", - "exif-rowsperstrip": "Numărul de linii per bandă", - "exif-stripbytecounts": "Octeți corespunzători benzii comprimate", - "exif-jpeginterchangeformat": "Offset pentru JPEG SOI", - "exif-jpeginterchangeformatlength": "Octeți de date JPEG", - "exif-whitepoint": "Cromaticitatea punctului alb", - "exif-primarychromaticities": "Coordonatele cromatice ale culorilor primare", - "exif-ycbcrcoefficients": "Tăria culorii coeficienților matricei de transformare", - "exif-referenceblackwhite": "Perechile de valori de referință albe și negre", - "exif-datetime": "Data și ora modificării fișierului", - "exif-imagedescription": "Titlul imaginii", - "exif-make": "Producătorul aparatului foto", - "exif-model": "Modelul aparatului foto", - "exif-software": "Software folosit", - "exif-artist": "Autor", - "exif-copyright": "Titularul drepturilor de autor", - "exif-exifversion": "Versiune EXIF", - "exif-flashpixversion": "Versiune de Flashpix suportată", - "exif-colorspace": "Spațiu de culoare", - "exif-componentsconfiguration": "Semnificația fiecărei componente", - "exif-compressedbitsperpixel": "Mod de comprimare a imaginii", - "exif-pixelxdimension": "Lățimea imaginii", - "exif-pixelydimension": "Înălțimea imaginii", - "exif-usercomment": "Comentariile utilizatorilor", - "exif-relatedsoundfile": "Fișierul audio asemănător", - "exif-datetimeoriginal": "Data și ora producerii imaginii", - "exif-datetimedigitized": "Data și ora digitizării", - "exif-subsectime": "Subsecunde Data/Ora", - "exif-subsectimeoriginal": "Subsecunde Data/Ora/Original", - "exif-subsectimedigitized": "Subsecunde Data/Ora/Digitizare", - "exif-exposuretime": "Timp de expunere", - "exif-exposuretime-format": "$1 sec ($2)", - "exif-fnumber": "Diafragmă", - "exif-exposureprogram": "Program de expunere", - "exif-spectralsensitivity": "Sensibilitate spectrală", - "exif-isospeedratings": "Sensibilitate ISO", - "exif-shutterspeedvalue": "Viteza obturatorului în APEX", - "exif-aperturevalue": "Diafragmă în APEX", - "exif-brightnessvalue": "Luminozitate în APEX", - "exif-exposurebiasvalue": "Compensarea expunerii", - "exif-maxaperturevalue": "Diafragmă maximă", - "exif-subjectdistance": "Distanța față de subiect", - "exif-meteringmode": "Mod de măsurare", - "exif-lightsource": "Sursă de lumină", - "exif-flash": "Bliț", - "exif-focallength": "Distanța focală a obiectivului", - "exif-subjectarea": "Suprafața subiectului", - "exif-flashenergy": "Energie bliț", - "exif-focalplanexresolution": "Rezoluția orizontală a panului focal", - "exif-focalplaneyresolution": "Rezoluția verticală a panului focal", - "exif-focalplaneresolutionunit": "Unitate de măsură pentru rezoluția planului focal", - "exif-subjectlocation": "Locația subiectului", - "exif-exposureindex": "Indexul expunerii", - "exif-sensingmethod": "Metoda sensibilă", - "exif-filesource": "Fișier sursă", - "exif-scenetype": "Tipul scenei", - "exif-customrendered": "Prelucrare personalizată", - "exif-exposuremode": "Mod de expunere", - "exif-whitebalance": "Balanța albă", - "exif-digitalzoomratio": "Raportul transfocării digitale", - "exif-focallengthin35mmfilm": "Distanță focală pentru film de 35 mm", - "exif-scenecapturetype": "Tipul de captură a scenei", - "exif-gaincontrol": "Controlul scenei", - "exif-contrast": "Contrast", - "exif-saturation": "Saturație", - "exif-sharpness": "Ascuțime", - "exif-devicesettingdescription": "Descrierea reglajelor aparatului", - "exif-subjectdistancerange": "Distanța față de subiect", - "exif-imageuniqueid": "Identificator unic al imaginii", - "exif-gpsversionid": "Versiunea de conversie GPS", - "exif-gpslatituderef": "Latitudine nordică sau sudică", - "exif-gpslatitude": "Latitudine", - "exif-gpslongituderef": "Longitudine estică sau vestică", - "exif-gpslongitude": "Longitudine", - "exif-gpsaltituderef": "Indicarea altitudinii", - "exif-gpsaltitude": "Altitudine", - "exif-gpstimestamp": "ora GPS (ceasul atomic)", - "exif-gpssatellites": "Sateliți utilizați pentru măsurare", - "exif-gpsstatus": "Starea receptorului", - "exif-gpsmeasuremode": "Mod de măsurare", - "exif-gpsdop": "Precizie de măsurare", - "exif-gpsspeedref": "Unitatea de măsură pentru viteză", - "exif-gpsspeed": "Viteza receptorului GPS", - "exif-gpstrackref": "Referință pentru direcția de mișcare", - "exif-gpstrack": "Direcție de mișcare", - "exif-gpsimgdirectionref": "Referință pentru direcția imaginii", - "exif-gpsimgdirection": "Direcția imaginii", - "exif-gpsmapdatum": "Expertiza geodezică a datelor utilizate", - "exif-gpsdestlatituderef": "Referință pentru latitudinea destinației", - "exif-gpsdestlatitude": "Destinația latitudinală", - "exif-gpsdestlongituderef": "Referință pentru longitudinea destinației", - "exif-gpsdestlongitude": "Longitudinea destinației", - "exif-gpsdestbearingref": "Referință pentru raportarea destinației", - "exif-gpsdestbearing": "Raportarea destinației", - "exif-gpsdestdistanceref": "Referință pentru distanța până la destinație", - "exif-gpsdestdistance": "Distanța până la destinație", - "exif-gpsprocessingmethod": "Numele metodei de procesare GPS", - "exif-gpsareainformation": "Numele domeniului GPS", - "exif-gpsdatestamp": "Data GPS", - "exif-gpsdifferential": "Corecția diferențială GPS", - "exif-jpegfilecomment": "Comentarii la fișierul JPEG", - "exif-keywords": "Cuvinte cheie", - "exif-worldregioncreated": "Regiunea lumii în care a fost făcută fotografia", - "exif-countrycreated": "Țara în care a fost făcută fotografia", - "exif-countrycodecreated": "Codul țării în care a fost făcută fotografia", - "exif-provinceorstatecreated": "Provincia sau statul în care a fost făcută fotografia", - "exif-citycreated": "Orașul în care a fost făcută fotografia", - "exif-sublocationcreated": "Partea orașului în care a fost făcută fotografia", - "exif-worldregiondest": "Regiunea lumii ilustrată", - "exif-countrydest": "Țara ilustrată", - "exif-countrycodedest": "Codul țării ilustrate", - "exif-provinceorstatedest": "Provincia sau statul ilustrat", - "exif-citydest": "Orașul ilustrat", - "exif-sublocationdest": "Partea orașului ilustrată", - "exif-objectname": "Titlu scurt", - "exif-specialinstructions": "Instrucțiuni speciale", - "exif-headline": "Titlu detaliat", - "exif-credit": "Credit/Furnizor", - "exif-source": "Sursă", - "exif-editstatus": "Statutul editorial al imaginii", - "exif-urgency": "Urgență", - "exif-fixtureidentifier": "Articol", - "exif-locationdest": "Locația ilustrată", - "exif-locationdestcode": "Codul locației ilustrate", - "exif-objectcycle": "Momentul zilei pentru care acest element media este destinat", - "exif-contact": "Informații de contact", - "exif-writer": "Autor", - "exif-languagecode": "Limbă", - "exif-iimversion": "Versiune IIM", - "exif-iimcategory": "Categorie", - "exif-iimsupplementalcategory": "Categorii suplimentare", - "exif-datetimeexpires": "Nu utilizați după data de", - "exif-datetimereleased": "Lansat pe", - "exif-originaltransmissionref": "Codul locului transmisiei originale", - "exif-identifier": "Identificator", - "exif-lens": "Obiectiv utilizat", - "exif-serialnumber": "Numărul de serie al aparatului fotografic", - "exif-cameraownername": "Proprietarul aparatului fotografic", - "exif-label": "Etichetă", - "exif-datetimemetadata": "Data ultimei modificări a metadatelor", - "exif-nickname": "Titlul neoficial al imaginii", - "exif-rating": "Evaluare (până la 5)", - "exif-rightscertificate": "Certificat de gestionare a drepturilor", - "exif-copyrighted": "Statutul drepturilor de autor", - "exif-copyrightowner": "Titularul drepturilor de autor", - "exif-usageterms": "Termeni de utilizare", - "exif-webstatement": "Declarația on-line privind drepturilor de autor", - "exif-originaldocumentid": "ID-ul unic al documentului original", - "exif-licenseurl": "Adresa URL pentru licența drepturilor de autor", - "exif-morepermissionsurl": "Informații alternative despre licențiere", - "exif-attributionurl": "Când reutilizați această operă, vă rugăm să adăugați o legătură către", - "exif-preferredattributionname": "Când reutilizați această operă, vă rugăm ca acest nume să fie creditat", - "exif-pngfilecomment": "Comentarii la fișierul PNG", - "exif-disclaimer": "Termeni", - "exif-contentwarning": "Avertisment asupra conținutului", - "exif-giffilecomment": "Comentarii la fișierul GIF", - "exif-intellectualgenre": "Tipul elementului", - "exif-subjectnewscode": "Codul subiectului", - "exif-scenecode": "Codul IPTC al scenei", - "exif-event": "Evenimentul înfățișat", - "exif-organisationinimage": "Organizația înfățișată", - "exif-personinimage": "Persoana înfățișată", - "exif-originalimageheight": "Înălțimea imaginii înainte de trunchiere", - "exif-originalimagewidth": "Lățimea imaginii înainte de trunchiere", - "exif-compression-1": "Necomprimată", - "exif-compression-2": "CCITT Grupa 3 Lungimea codificării Huffman modificată de dimensiune 1", - "exif-compression-3": "CCITT Grupa 3 codificare fax", - "exif-compression-4": "CCITT Grupa 4 codificare fax", - "exif-compression-6": "JPEG (vechi)", - "exif-copyrighted-true": "Sub incidența drepturilor de autor", - "exif-copyrighted-false": "Statutul drepturilor de autor nu este definit", - "exif-photometricinterpretation-1": "Negru și alb (0 pentru negru)", - "exif-unknowndate": "Dată necunoscută", - "exif-orientation-1": "Normală", - "exif-orientation-2": "Oglindită orizontal", - "exif-orientation-3": "Rotită cu 180°", - "exif-orientation-4": "Oglindită vertical", - "exif-orientation-5": "Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic și oglindită vertical", - "exif-orientation-6": "Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic", - "exif-orientation-7": "Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic și oglindită vertical", - "exif-orientation-8": "Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic", - "exif-planarconfiguration-1": "format compact", - "exif-planarconfiguration-2": "format plat", - "exif-colorspace-65535": "Necalibrată", - "exif-componentsconfiguration-0": "neprecizat", - "exif-exposureprogram-0": "Neprecizat", - "exif-exposureprogram-1": "Manual", - "exif-exposureprogram-2": "Program normal", - "exif-exposureprogram-3": "Prioritate diafragmă", - "exif-exposureprogram-4": "Prioritate timp", - "exif-exposureprogram-5": "Program creativ (prioritate dată profunzimii)", - "exif-exposureprogram-6": "Program acțiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)", - "exif-exposureprogram-7": "Mod portret (focalizare pe subiect și fundal neclar)", - "exif-exposureprogram-8": "Mod peisaj (focalizare pe fundal)", - "exif-subjectdistance-value": "$1 metri", - "exif-meteringmode-0": "Necunoscut", - "exif-meteringmode-1": "Medie", - "exif-meteringmode-2": "Media ponderată la centru", - "exif-meteringmode-3": "Punct", - "exif-meteringmode-4": "MultiPunct", - "exif-meteringmode-5": "Model", - "exif-meteringmode-6": "Parțial", - "exif-meteringmode-255": "Alta", - "exif-lightsource-0": "Necunoscută", - "exif-lightsource-1": "Lumină solară", - "exif-lightsource-2": "Fluorescent", - "exif-lightsource-3": "Tungsten (lumină incandescentă)", - "exif-lightsource-4": "Bliț", - "exif-lightsource-9": "Vreme frumoasă", - "exif-lightsource-10": "Cer noros", - "exif-lightsource-11": "Umbră", - "exif-lightsource-12": "Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)", - "exif-lightsource-13": "Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)", - "exif-lightsource-14": "Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)", - "exif-lightsource-15": "Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)", - "exif-lightsource-17": "Lumină standard A", - "exif-lightsource-18": "Lumină standard B", - "exif-lightsource-19": "Lumină standard C", - "exif-lightsource-24": "Lumină artificială normată ISO în studio", - "exif-lightsource-255": "Altă sursă de lumină", - "exif-flash-fired-0": "Blițul nu a declanșat", - "exif-flash-fired-1": "Bliț declanșat", - "exif-flash-return-0": "niciun stroboscop nu întoarce funcție de detecție", - "exif-flash-return-2": "stroboscopul întoarce o lumină nedetectată", - "exif-flash-return-3": "stroboscopul întoarce o lumină detectată", - "exif-flash-mode-1": "declanșarea obligatorie a blițului", - "exif-flash-mode-2": "suprimarea obligatorie a blițului", - "exif-flash-mode-3": "modul automat", - "exif-flash-function-1": "Fără funcție pentru bliț", - "exif-flash-redeye-1": "mod de îndepărtare a ochilor roșii", - "exif-focalplaneresolutionunit-2": "țoli", - "exif-sensingmethod-1": "Nedefinit", - "exif-sensingmethod-2": "Senzorul suprafeței color one-chip", - "exif-sensingmethod-3": "Senzorul suprafeței color two-chip", - "exif-sensingmethod-4": "Senzorul suprafeței color three-chip", - "exif-sensingmethod-5": "Senzorul suprafeței color secvențiale", - "exif-sensingmethod-7": "Senzor triliniar", - "exif-sensingmethod-8": "Senzorul linear al culorii secvențiale", - "exif-filesource-3": "Aparat de fotografiat digital", - "exif-scenetype-1": "O imagine fotografiată direct", - "exif-customrendered-0": "Procedeu normal", - "exif-customrendered-1": "Procedeu personalizat", - "exif-exposuremode-0": "Expunere automată", - "exif-exposuremode-1": "Expunere manuală", - "exif-exposuremode-2": "Serie automată de expuneri", - "exif-whitebalance-0": "Balans de alb automat", - "exif-whitebalance-1": "Balans de alb manual", - "exif-scenecapturetype-0": "Standard", - "exif-scenecapturetype-1": "Portret", - "exif-scenecapturetype-2": "Portret", - "exif-scenecapturetype-3": "Scenă nocturnă", - "exif-gaincontrol-0": "Niciuna", - "exif-gaincontrol-1": "Avantajul scăzut de sus", - "exif-gaincontrol-2": "Avantajul mărit de sus", - "exif-gaincontrol-3": "Avantajul scăzut de jos", - "exif-gaincontrol-4": "Avantajul mărit de jos", - "exif-contrast-0": "Normal", - "exif-contrast-1": "Redus", - "exif-contrast-2": "Mărit", - "exif-saturation-0": "Normal", - "exif-saturation-1": "Saturație redusă", - "exif-saturation-2": "Saturație ridicată", - "exif-sharpness-0": "Normal", - "exif-sharpness-1": "Ușor", - "exif-sharpness-2": "Tare", - "exif-subjectdistancerange-0": "Necunoscut", - "exif-subjectdistancerange-1": "Macro", - "exif-subjectdistancerange-2": "Apropiat", - "exif-subjectdistancerange-3": "Îndepărtat", - "exif-gpslatitude-n": "latitudine nordică", - "exif-gpslatitude-s": "latitudine sudică", - "exif-gpslongitude-e": "longitudine estică", - "exif-gpslongitude-w": "longitudine vestică", - "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} deasupra nivelului mării", - "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metru|metri}} sub nivelului mării", - "exif-gpsstatus-a": "Măsurare în curs", - "exif-gpsstatus-v": "Măsurarea interoperabilității", - "exif-gpsmeasuremode-2": "măsurătoare bidimensională", - "exif-gpsmeasuremode-3": "măsurătoare tridimensională", - "exif-gpsspeed-k": "Kilometri pe oră", - "exif-gpsspeed-m": "Mile pe oră", - "exif-gpsspeed-n": "Noduri", - "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometri", - "exif-gpsdestdistance-m": "Mile", - "exif-gpsdestdistance-n": "Mile marine", - "exif-gpsdop-excellent": "Excelent ($1)", - "exif-gpsdop-good": "Bun ($1)", - "exif-gpsdop-moderate": "Moderat ($1)", - "exif-gpsdop-fair": "Acceptabil ($1)", - "exif-gpsdop-poor": "Slab ($1)", - "exif-objectcycle-a": "Doar dimineața", - "exif-objectcycle-p": "Doar seara", - "exif-objectcycle-b": "Și dimineața și seara", - "exif-gpsdirection-t": "Direcția reală", - "exif-gpsdirection-m": "Direcție magnetică", - "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrat", - "exif-ycbcrpositioning-2": "Coamplasat", - "exif-dc-contributor": "Contribuitori", - "exif-dc-coverage": "Întinderea spațială sau temporală a elementului media", - "exif-dc-date": "Data (datele)", - "exif-dc-publisher": "Editor", - "exif-dc-relation": "Conținut multimedia asociat", - "exif-dc-rights": "Permisiuni", - "exif-dc-source": "Conținutul multimedia sursă", - "exif-dc-type": "Tipul conținutului media", - "exif-rating-rejected": "Respins", - "exif-isospeedratings-overflow": "Mai mare de 65535", - "exif-iimcategory-ace": "Artă, cultură și divertisment", - "exif-iimcategory-clj": "Criminalitate și lege", - "exif-iimcategory-dis": "Dezastre și accidente", - "exif-iimcategory-fin": "Economie și afaceri", - "exif-iimcategory-edu": "Educație", - "exif-iimcategory-evn": "Mediu înconjurător", - "exif-iimcategory-hth": "Sănătate", - "exif-iimcategory-hum": "Interes uman", - "exif-iimcategory-lab": "Muncă", - "exif-iimcategory-lif": "Stil de viață și timp liber", - "exif-iimcategory-pol": "Politică", - "exif-iimcategory-rel": "Religie și credință", - "exif-iimcategory-sci": "Știință și tehnologie", - "exif-iimcategory-soi": "Aspecte sociale", - "exif-iimcategory-spo": "Sport", - "exif-iimcategory-war": "Războaie, conflicte și tulburări", - "exif-iimcategory-wea": "Vreme", - "exif-urgency-normal": "Normal ($1)", - "exif-urgency-low": "Scăzut ($1)", - "exif-urgency-high": "Ridicat ($1)", - "exif-urgency-other": "Prioritate definită de utilizator ($1)", "namespacesall": "toate", "monthsall": "toate", "confirmemail": "Confirmare adresă e-mail", @@ -3356,10 +3029,12 @@ "confirm-unwatch-top": "Eliminați această pagină din lista de pagini urmărite?", "confirm-rollback-button": "OK", "confirm-rollback-top": "Anulați editările asupra acestei pagini?", + "confirm-mcrrestore-title": "Restaurează o versiune", "confirm-mcrundo-title": "Anulează o modificare", "mcrundofailed": "Anularea nu a reușit", "mcrundo-missingparam": "Lipsește un parametru necesar în cerere.", "mcrundo-changed": "Această pagină a fost schimbată de când ați văzut diferența. Vă rugăm să revizuiți noua schimbare.", + "mcrundo-parse-failed": "Nu am putut evalua noua versiune: $1", "quotation-marks": "„$1”", "imgmultipageprev": "← pagina anterioară", "imgmultipagenext": "pagina următoare →", @@ -3481,6 +3156,7 @@ "redirect-file": "Nume de fișier", "redirect-logid": "ID jurnal", "redirect-not-exists": "Valoarea nu a fot găsită", + "redirect-not-numeric": "Valoarea nu este numerică", "fileduplicatesearch": "Căutare fișiere duplicate", "fileduplicatesearch-summary": "Căutarea fișierelor duplicate bazată pe valorile hash.", "fileduplicatesearch-filename": "Nume fișier:", @@ -3511,7 +3187,7 @@ "tags": "Etichete valabile pentru marcarea modificărilor", "tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:", "tag-filter-submit": "Filtru", - "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2)", + "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichetă|Etichete}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "schimbare a modelului de conținut", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Editări ce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel schimbă modelul de conținut] al unei pagini", "tag-mw-new-redirect": "Redirecționare nouă", @@ -3631,9 +3307,6 @@ "dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.", "dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)", "dberr-info-hidden": "(Nu se poate accesa baza de date)", - "dberr-usegoogle": "Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.", - "dberr-outofdate": "De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.", - "dberr-cachederror": "Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.", "htmlform-invalid-input": "Există probleme la valorile introduse", "htmlform-select-badoption": "Valoarea specificată nu este o opțiune validă.", "htmlform-int-invalid": "Valoarea specificată nu este un întreg.", @@ -3882,6 +3555,10 @@ "special-characters-title-endash": "linie de pauză (en dash)", "special-characters-title-emdash": "linie de pauză (em dash)", "special-characters-title-minus": "semnul minus", + "mw-widgets-abandonedit": "Sunteți sigur(ă) că doriți să părăsiți modul editare fără ca mai întâi să salvați?", + "mw-widgets-abandonedit-discard": "Renunță la modificări", + "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continuă editarea", + "mw-widgets-abandonedit-title": "Sunteți sigur(ă)?", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nicio dată selectată", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL", @@ -3891,6 +3568,7 @@ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adăugați o categorie...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adăugați mai multe...", + "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Adăugați mai multe...", "date-range-from": "De la data:", "date-range-to": "Până la data:", "sessionmanager-tie": "Nu se pot combina multiple tipuri de cereri de autentificare: $1.", @@ -3914,6 +3592,7 @@ "log-action-filter-block-reblock": "Modificare a unei blocări", "log-action-filter-block-unblock": "Deblocare", "log-action-filter-delete-delete": "Ștergere a paginii", + "log-action-filter-delete-delete_redir": "Suprascriere redirecționare", "log-action-filter-delete-restore": "Recuperare a paginii", "log-action-filter-delete-event": "Ștergere a logului", "log-action-filter-delete-revision": "Ștergere a reviziei", @@ -3923,9 +3602,12 @@ "log-action-filter-managetags-delete": "Ștergere tag", "log-action-filter-managetags-activate": "Activare tag", "log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezactivare tag", + "log-action-filter-move-move": "Redenumește fără a suprascrie redirecționările", + "log-action-filter-move-move_redir": "Redenumește suprascriind redirecționările", "log-action-filter-newusers-create": "Creare de utilizator anonim", "log-action-filter-newusers-create2": "Creare de un utilizator înregistrat", "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creare automată", + "log-action-filter-newusers-byemail": "Creare cu parola trimisă prin e-mail", "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulă manuală", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulă automată", "log-action-filter-protect-protect": "Protecție", @@ -3962,6 +3644,9 @@ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuă după afișarea mesajelor de eroare.", "authprovider-resetpass-skip-label": "Omite", "authprovider-resetpass-skip-help": "Sari peste resetarea parolei.", + "authform-newtoken": "Token lipsă. $1", + "authform-notoken": "Token lipsă", + "authform-wrongtoken": "Token greșit", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nepermis", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne pare rău, nu aveți dreptul de a folosi această pagină deoarece identitatea dvs. nu a putut fi verificată.", "cannotauth-not-allowed-title": "Permisiune refuzată.",