X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=d64c8ffccaf8834973416b0fd1dd8c61e9c857ef;hb=90cd6d24262018022600790c22394d09122dd186;hp=d7b7540236cb1cd143376808db7812428f34c231;hpb=ffed95c1e77f0e27e3efad1c8ad62956ad753ed8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index d7b7540236..d64c8ffcca 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -868,7 +868,7 @@ "rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)", "rev-deleted-user": "(nome de utilizador(a) removido)", "rev-deleted-event": "(registos de detalhes eliminados)", - "rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador(a) ou IP removido – edição ocultada das contribuições]", + "rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador(a) ou IP removido do histórico – edição ocultada das contribuições públicas]", "rev-deleted-text-permission": "Esta revisão de página foi eliminada.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].", "rev-suppressed-text-permission": "Esta revisão de página foi suprimida.\nPode consultar os detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].", "rev-deleted-text-unhide": "Esta revisão de página foi eliminada.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].\nPode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.", @@ -1723,7 +1723,7 @@ "statistics-header-hooks": "Outras estatísticas", "statistics-articles": "Páginas de conteúdo", "statistics-pages": "Páginas", - "statistics-pages-desc": "Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redirecionamentos, etc.", + "statistics-pages-desc": "Todas as páginas da wiki, incluindo páginas de discussão, redirecionamentos etc.", "statistics-files": "Ficheiros carregados", "statistics-edits": "Edições de páginas desde que a wiki {{SITENAME}} foi instalada", "statistics-edits-average": "Média de edições por página", @@ -2122,7 +2122,7 @@ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Não há modelos de conteúdo disponíveis", "changecontentmodel-emptymodels-text": "O conteúdo em [[:$1]] não pode ser convertido para qualquer tipo.", "log-name-contentmodel": "Registo de alteração de modelo de conteúdo", - "log-description-contentmodel": "Eventos relacionados com os modelos de conteúdo de uma página", + "log-description-contentmodel": "Esta página lista alterações do modelo de conteúdo das páginas e páginas criadas com um modelo de conteúdo diferente do padrão.", "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a página $3 com o modelo de conteúdo desconhecido \"$5\"", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o modelo de conteúdo da página $3 de \"$4\" para \"$5\"", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter", @@ -2416,6 +2416,8 @@ "cant-move-to-user-page": "Não tem permissão para mover uma página para uma página de utilizador (pode movê-la para uma subpágina de utilizador).", "cant-move-category-page": "Não possui permissão para mover categorias.", "cant-move-to-category-page": "Não possui permissão para mover uma página para uma categoria.", + "cant-move-subpages": "Não tem permissão para mover subpáginas.", + "namespace-nosubpages": "O espaço nominal \"$1\" não permite subpáginas.", "newtitle": "Novo título:", "move-watch": "Vigiar esta página", "movepagebtn": "Mover página", @@ -3166,7 +3168,7 @@ "recreate": "Recriar", "confirm_purge_button": "OK", "confirm-purge-top": "Limpar a memória cache desta página?", - "confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página, limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.", + "confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página limpa a cache e força a sua versão mais recente a aparecer.", "confirm-watch-button": "OK", "confirm-watch-top": "Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas?", "confirm-unwatch-button": "OK", @@ -3486,10 +3488,10 @@ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de outra wiki", "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importou}} $3 de $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisão|revisões}})", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)", - "logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4", - "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento", - "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para o seu redirecionamento $4", - "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para o seu redirecionamento $4, suprimindo o primeiro", + "logentry-move-move": "$1 moveu $3 para $4", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu $3 para $4 sem deixar um redirecionamento", + "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} $3 para o seu redirecionamento $4, suprimindo o primeiro", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada", "logentry-newusers-newusers": "A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}", @@ -3555,7 +3557,7 @@ "api-error-blocked": "Foi bloqueado de editar.", "api-error-copyuploaddisabled": "O carregamento de ficheiros por URL não foi possibilitado neste servidor.", "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|existia outro ficheiro|existiam outros ficheiro}} na wiki com o mesmo conteúdo.", - "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|estava outro ficheiro|estavam outros ficheiros}} no site com o mesmo conteúdo, mas {{PLURAL:$1|foi|foram}} eliminados.", + "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|estava outro ficheiro|estavam outros ficheiros}} no site com o mesmo conteúdo, mas {{PLURAL:$1|foi eliminado|foram eliminados}}.", "api-error-empty-file": "O ficheiro que enviou está vazio.", "api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.", "api-error-fetchfileerror": "Erro interno: Ocorreu um problema indeterminado ao aceder ao ficheiro.", @@ -3721,7 +3723,7 @@ "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.", "randomrootpage": "Página aleatória de raiz", "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:", - "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração de modelo de conteúdo:", + "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração do modelo de conteúdo:", "log-action-filter-delete": "Tipo de eliminação:", "log-action-filter-import": "Tipo de importação:", "log-action-filter-managetags": "Tipo de ação de gestão de etiqueta:", @@ -3736,7 +3738,7 @@ "log-action-filter-block-block": "Bloqueio", "log-action-filter-block-reblock": "Alteração de bloqueio", "log-action-filter-block-unblock": "Desbloqueio", - "log-action-filter-contentmodel-change": "Alteração de modelo de conteúdo", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Alteração do modelo de conteúdo", "log-action-filter-contentmodel-new": "Criação de página com modelo de conteúdo não padronizado", "log-action-filter-delete-delete": "Eliminação de página", "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescrição de redirecionamento",