X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=b8ce9d9464996a7857179343fb4fc38d5be2f168;hb=6e067e541154d3c4c1decbe12f602177d4f38aeb;hp=6749e350f7335b46ab207975bf54388f19d24759;hpb=c355cc53ab6d36498aede46a016521d7bd8ce071;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 6749e350f7..b8ce9d9464 100644
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -74,7 +74,8 @@
"Jdforrester",
"Mansil",
"Ngl2016",
- "RadiX"
+ "RadiX",
+ "MokaAkashiyaPT"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar ligações:",
@@ -733,8 +734,8 @@
"explainconflict": "A página foi alterada por alguém desde que começou a editá-la.\nA caixa de texto abaixo mostra o texto existente neste momento.\nAs suas mudanças são mostradas na área ao fundo da página.\nTerá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa abaixo.\nSó o texto desta caixa será gravado quando clicar \"$1\".",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versão gravada",
- "nonunicodebrowser": "Aviso: O seu navegador não é compatÃvel com as especificações Unicode.\nFoi ativado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres que não são ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.",
"editingold": "Aviso: Está a editar uma revisão desatualizada desta página.\nSe gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.",
+ "unicode-support-fail": "Parece que o seu navegador não suporta o Unicode. Este é necessário para editar páginas, portanto a sua edição não foi gravada.",
"yourdiff": "Diferenças",
"copyrightwarning": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na wiki {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuÃdo, não o envie.
\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domÃnio público ou de outra fonte de teor livre.\nNão envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!",
"copyrightwarning2": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na wiki {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domÃnio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).\nNão envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!",
@@ -1071,6 +1072,7 @@
"timezoneregion-indian": "Oceano Ãndico",
"timezoneregion-pacific": "Oceano PacÃfico",
"allowemail": "Aceitar correio eletrónico de outros utilizadores",
+ "email-blacklist-label": "Proibir estes utilizadores de me enviarem correio eletrónico:",
"prefs-searchoptions": "Pesquisa",
"prefs-namespaces": "DomÃnios",
"default": "padrão",
@@ -1112,6 +1114,7 @@
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Antevisão",
"prefs-advancedrc": "Opções avançadas",
+ "prefs-opt-out": "Excluir de melhoramentos",
"prefs-advancedrendering": "Opções avançadas",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opções avançadas",
"prefs-advancedwatchlist": "Opções avançadas",
@@ -1378,7 +1381,7 @@
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Mostrar as mudanças mais recentes",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou comece a escrever)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
@@ -1524,6 +1527,7 @@
"uploadbtn": "Carregar ficheiro",
"reuploaddesc": "Cancelar o envio e voltar ao formulário de carregamento",
"upload-tryagain": "Submeta a descrição do ficheiro modificado",
+ "upload-tryagain-nostash": "Enviar o ficheiro a recarregar e a descrição modificada",
"uploadnologin": "Não autenticado",
"uploadnologintext": "Tem de $1 para enviar ficheiros.",
"upload_directory_missing": "O diretório de carregamento de ficheiros ($1) não existe e o servidor de Internet não conseguiu criá-lo.",
@@ -1583,6 +1587,7 @@
"file-deleted-duplicate-notitle": "Um ficheiro idêntico já foi eliminado e o seu tÃtulo suprimido. Devia pedir a alguém capaz de ver os dados dos ficheiros eliminados para verificar a situação antes de carregá-lo novamente.",
"uploadwarning": "Aviso de envio",
"uploadwarning-text": "Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Recarregue o ficheiro, modifique a descrição abaixo e tente novamente, por favor.",
"savefile": "Gravar ficheiro",
"uploaddisabled": "Carregamentos desativados",
"copyuploaddisabled": "Carregamento por URL desativado.",
@@ -1745,7 +1750,7 @@
"listfiles_size": "Tamanho",
"listfiles_description": "Descrição",
"listfiles_count": "Versões",
- "listfiles-show-all": "Incluir versões antigas de imagens",
+ "listfiles-show-all": "Incluir as versões antigas dos ficheiros",
"listfiles-latestversion": "Versão atual",
"listfiles-latestversion-yes": "Sim",
"listfiles-latestversion-no": "Não",
@@ -2403,7 +2408,6 @@
"block": "Bloquear utilizador(a)",
"unblock": "Desbloquear utilizador",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}",
- "blockip-legend": "Bloquear utilizador(a)",
"blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP especÃfico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtica]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio especÃfico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
"ipbexpiry": "Expiração:",
@@ -2574,7 +2578,7 @@
"delete_and_move_text": "A página de destino (\"[[:$1]]\") já existe. \nDeseja eliminá-la de modo a poder mover?",
"delete_and_move_confirm": "Sim, eliminar a página",
"delete_and_move_reason": "Eliminada para poder mover \"[[$1]]\" para este tÃtulo",
- "selfmove": "Os tÃtulos de origem e destino são iguais;\nnão é possÃvel mover uma página para ela mesma.",
+ "selfmove": "O tÃtulo é o mesmo;\nnão é possÃvel mover uma página para ela mesma.",
"immobile-source-namespace": "Não é possÃvel mover páginas no domÃnio \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Não é possÃvel mover páginas para o domÃnio \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Uma ligação interlÃngua não é um destino válido para uma movimentação de página.",
@@ -3811,7 +3815,7 @@
"special-characters-group-thai": "Tailandês",
"special-characters-group-lao": "Laociano",
"special-characters-group-khmer": "Cambojano",
- "special-characters-group-canadianaboriginal": "AborÃgene Canadense",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "AborÃgene canadiano",
"special-characters-title-endash": "hÃfen",
"special-characters-title-emdash": "travessão",
"special-characters-title-minus": "sinal de subtração",