X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=a5a02f6506b2c5290bcb7e6fe92a02dec67c129d;hb=a64986f97f19b4a8786875991fd320485d1e3b49;hp=a302cae4e1e93f754a9b6bdb05f6e624dd9898b2;hpb=6695ce29a07434f1a08f794c94640e86f17b51da;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index a302cae4e1..a5a02f6506 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -113,7 +113,7 @@ "tog-watchlisthideminor": "Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas", "tog-watchlisthideliu": "Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas", "tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro é alterado (requer JavaScript)", - "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar, às entradas da lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)", + "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar as entradas na lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)", "tog-watchlisthideanons": "Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas", "tog-watchlisthidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas", "tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar categorização de páginas", @@ -428,8 +428,10 @@ "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar transcluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção \"em cascata\" ativada):\n$2", "namespaceprotected": "Não tem permissão para editar páginas no espaço nominal $1.", "customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.", + "customjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.", "customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.", "mycustomcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS.", + "mycustomjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON.", "mycustomjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.", "myprivateinfoprotected": "Não tem permissão para editar a sua informação privada.", "mypreferencesprotected": "Não tem permissão para editar as suas preferências.", @@ -449,8 +451,8 @@ "cannotlogoutnow-text": "Não pode encerrar a sessão quando utilizar $1.", "welcomeuser": "Bem-vindo, $1!", "welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]] na wiki {{SITENAME}}.", - "yourname": "Nome de utilizador(a):", - "userlogin-yourname": "Nome de utilizador(a)", + "yourname": "Nome de utilizador:", + "userlogin-yourname": "Nome de utilizador", "userlogin-yourname-ph": "Introduza o seu nome de utilizador", "createacct-another-username-ph": "Introduza o nome de utilizador", "yourpassword": "Palavra-passe:", @@ -525,7 +527,7 @@ "wrongpasswordempty": "A palavra-passe não foi introduzida. \nIntroduza-a, por favor.", "passwordtooshort": "A palavra-passe deve ter no mínimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.", "passwordtoolong": "A palavra-passe não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.", - "passwordtoopopular": "Não podem ser usadas palavras-passe vulgares. Escolha uma palavra-passe mais original, por favor.", + "passwordtoopopular": "Não podem ser usadas palavras-passe vulgares. Escolha uma palavra-passe mais difícil de adivinhar, por favor.", "password-name-match": "A sua palavra-passe tem de ser diferente do seu nome de utilizador.", "password-login-forbidden": "Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe.", "mailmypassword": "Reiniciar a palavra-passe", @@ -622,7 +624,7 @@ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.}}", "passwordreset-disabled": "A redefinição da palavra-passe foi impossibilitada nesta wiki.", "passwordreset-emaildisabled": "A funcionalidade de correio eletrónico foi desativada nesta wiki.", - "passwordreset-username": "Nome de utilizador(a):", + "passwordreset-username": "Nome de utilizador:", "passwordreset-domain": "Domínio:", "passwordreset-email": "Correio eletrónico:", "passwordreset-emailtitle": "Detalhes da conta na wiki {{SITENAME}}", @@ -681,6 +683,10 @@ "savechanges": "Gravar alterações", "publishpage": "Publicar página", "publishchanges": "Publicar alterações", + "savearticle-start": "Gravar página…", + "savechanges-start": "Gravar alterações…", + "publishpage-start": "Publicar página…", + "publishchanges-start": "Publicar alterações…", "preview": "Antevisão", "showpreview": "Antever resultado", "showdiff": "Mostrar alterações", @@ -719,12 +725,15 @@ "blocked-notice-logextract": "Este utilizador está bloqueado.\nPara referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:", "clearyourcache": "Nota: Após gravar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.\n* Firefox / Safari: Pressione Shift enquanto clica Recarregar, ou pressione Ctrl-F5 ou Ctrl-R (⌘-R no Mac)\n* Google Chrome: Pressione Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R no Mac)\n* Internet Explorer: Pressione Ctrl enquanto clica Recarregar, ou pressione Ctrl-F5\n* Opera: Ir para Menu → Configurações (Opera → Preferências no Mac) e, em seguida, Privacidade e segurança → Limpar dados de navegação → Imagens e ficheiros em cache.", "usercssyoucanpreview": "Dica: Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de gravar.", + "userjsonyoucanpreview": "Dica: Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JSON antes de gravar.", "userjsyoucanpreview": "Dica: Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.", "usercsspreview": "Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.\nEste ainda não foi gravado!", + "userjsonpreview": "Lembre-se de que está apenas a testar ou a antever o JSON na sua configuração de utilizador.\nEste ainda não foi gravado!", "userjspreview": "Lembre-se de que está apenas a testar ou a antever o seu JavaScript particular.\nEste ainda não foi gravado!", "sitecsspreview": "Lembre-se de que está apenas a antever este CSS.\nEle ainda não foi gravado!", + "sitejsonpreview": "Lembre-se de que está apenas a antever esta configuração do JSON.\nEla ainda não foi gravada!", "sitejspreview": "Lembre-se de que está apenas a antever este código JavaScript.\nEle ainda não foi gravado!", - "userinvalidconfigtitle": "Aviso: Não existe um tema \"$1\".\nAs páginas personalizadas .css e .js têm um título em minúsculas, por exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.", + "userinvalidconfigtitle": "Aviso: Não existe um tema \"$1\".\nAs páginas personalizadas .css, .json e .js têm um título em minúsculas, por exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.", "updated": "(Atualizado)", "note": "Nota:", "previewnote": "Lembre-se de que esta é apenas uma antevisão do resultado.\nAs modificações ainda não foram gravadas!", @@ -809,7 +818,7 @@ "post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: O tamanho de inclusão das predefinições é demasiado grande. Algumas predefinições não serão incluídas.", "post-expand-template-inclusion-category": "Páginas com excesso de predefinições", "post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.", - "post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados", + "post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições omitidos", "parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]", "template-loop-category": "Páginas com ciclos infinitos de predefinições", "template-loop-category-desc": "Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente.", @@ -823,7 +832,10 @@ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "A página excede a profundidade de expansão permitida.", "expansion-depth-exceeded-warning": "A página excedeu a profundidade de expansão", "parser-unstrip-loop-warning": "Foi detetado um ciclo infinito da função unstrip", - "parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de recursão da função unstrip excedido ($1)", + "unstrip-depth-warning": "Limite de recursão da função unstrip excedido ($1)", + "unstrip-depth-category": "Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido", + "unstrip-size-warning": "Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1)", + "unstrip-size-category": "Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido", "converter-manual-rule-error": "Erro detetado na regra de conversão de língua manual", "undo-success": "É possível desfazer a edição.\nVerifique a comparação abaixo, por favor, para se certificar de que corresponde ao que pretende fazer.\nDepois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.", "undo-failure": "Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.", @@ -860,7 +872,7 @@ "history-feed-empty": "A página solicitada não existe.\nPode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.\nTente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.", "history-edit-tags": "Editar etiquetas das revisões selecionadas", "rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)", - "rev-deleted-user": "(nome de utilizador(a) removido)", + "rev-deleted-user": "(nome de utilizador removido)", "rev-deleted-event": "(registos de detalhes eliminados)", "rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador(a) ou IP removido do histórico – edição ocultada das contribuições públicas]", "rev-deleted-text-permission": "Esta revisão de página foi eliminada.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].", @@ -1064,8 +1076,8 @@ "stub-threshold-disabled": "Desativado", "recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:", "recentchangesdays-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}", - "recentchangescount": "Número de edições a apresentar por omissão:", - "prefs-help-recentchangescount": "Inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.", + "recentchangescount": "Número de edições a apresentar por omissão nas mudanças recentes, nos historiais de páginas e nos registos:", + "prefs-help-recentchangescount": "Número máximo: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a chave secreta para o ''feed'' RSS da sua lista de páginas vigiadas.\nQualquer pessoa que conheça a chave será capaz de ler a sua lista de páginas vigiadas, por isso não a divulgue. Se for necessário, \n[[Special:ResetTokens|pode redefini-la]].", "savedprefs": "As suas preferências foram gravadas.", "savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1 foram gravados.", @@ -1093,12 +1105,13 @@ "default": "padrão", "prefs-files": "Ficheiros", "prefs-custom-css": "CSS personalizado", + "prefs-custom-json": "JSON personalizado", "prefs-custom-js": "JS personalizado", - "prefs-common-config": "CSS/JS partilhado por todos os temas:", + "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partilhado por todos os temas:", "prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do sítio.\nEsta operação não pode ser desfeita.", "prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do correio eletrónico:", "youremail": "Correio eletrónico:", - "username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}:", + "username": "Nome {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|de utilizador}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:", "prefs-memberingroups-type": "$1", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (até $2)", @@ -1237,8 +1250,10 @@ "right-editcontentmodel": "Editar o modelo de conteúdo de uma página", "right-editinterface": "Editar a interface de utilizador", "right-editusercss": "Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores", + "right-edituserjson": "Editar os ficheiros JSON de outros utilizadores", "right-edituserjs": "Editar os ficheiros JS de outros utilizadores", "right-editmyusercss": "Editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador", + "right-editmyuserjson": "Editar os ficheiros JSON do próprio utilizador", "right-editmyuserjs": "Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador", "right-viewmywatchlist": "Ver a sua lista de páginas vigiadas", "right-editmywatchlist": "Editar a sua própria lista de páginas vigiadas. Observe que algumas ações continuaram a adicionar páginas, mesmo sem este direito.", @@ -1278,8 +1293,8 @@ "grant-createaccount": "Criar contas", "grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas", "grant-delete": "Eliminar páginas, revisões e entradas de registo", - "grant-editinterface": "Editar o domínio MediaWiki e o CSS/JavaScript do utilizador", - "grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JavaScript personalizado", + "grant-editinterface": "Editar o domínio MediaWiki e o CSS/JSON/JavaScript do utilizador", + "grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JSON/JavaScript personalizado", "grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador", "grant-editmywatchlist": "Editar a sua lista de páginas vigiadas", "grant-editpage": "Editar páginas existentes", @@ -1987,7 +2002,7 @@ "usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} a $1 às $2", "newpages": "Páginas recentes", "newpages-submit": "Mostrar", - "newpages-username": "Nome de utilizador(a):", + "newpages-username": "Nome de utilizador:", "ancientpages": "Páginas mais antigas", "move": "Mover", "movethispage": "Mover esta página", @@ -2037,7 +2052,7 @@ "apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:", "apisandbox-request-json-label": "Pedido JSON:", "apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}", - "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo", + "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e envie-o novamente", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Não foi possível obter o identificador \"$1\".", "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.", "apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.", @@ -2416,8 +2431,8 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas", "sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas", "sp-contributions-blocklog": "registo de bloqueios", - "sp-contributions-suppresslog": "contribuições de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} suprimidas", - "sp-contributions-deleted": "contribuições de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} eliminadas", + "sp-contributions-suppresslog": "contribuições suprimidas {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}", + "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}", "sp-contributions-uploads": "carregamentos", "sp-contributions-logs": "registos", "sp-contributions-talk": "discussão", @@ -2452,7 +2467,7 @@ "autoblockid": "Bloqueio automático nº $1", "block": "Bloquear utilizador(a)", "unblock": "Desbloquear utilizador", - "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}", + "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}", "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.", "ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:", "ipbexpiry": "Expiração:", @@ -2462,7 +2477,7 @@ "ipbcreateaccount": "Impedir a criação de contas", "ipbemailban": "Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico", "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar", - "ipbsubmit": "Bloquear este(a) utilizador(a)", + "ipbsubmit": "Bloquear este utilizador", "ipbother": "Outro período:", "ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite", "ipbhidename": "Ocultar nome de utilizador nas edições e listas", @@ -2819,6 +2834,7 @@ "common.css": "/* Código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */", "print.css": "/* Código CSS colocado aqui afectará as impressões */", "noscript.css": "/* Os estilos CSS colocados aqui afetarão os utilizadores que tenham o JavaScript desativado em seus navegadores */", + "common.json": "/* Qualquer JSON colocado aqui será carregado para todos os utilizadores em cada carregamento de página. */", "common.js": "/* Código Javascript colocado aqui será carregado para todos os utilizadores em cada carregamento de página */", "anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da wiki {{SITENAME}}", "siteuser": "$1 da wiki {{SITENAME}}", @@ -3353,7 +3369,7 @@ "scarytranscludetoolong": "[O URL é demasiado longo]", "deletedwhileediting": "Aviso: Esta página foi eliminada após ter começado a editá-la!", "confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: $2\nConfirme que quer realmente recriar esta página, por favor.", - "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.", + "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.", "recreate": "Recriar", "confirm-purge-title": "Purgar esta página", "confirm_purge_button": "OK", @@ -3399,7 +3415,7 @@ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:", "watchlistedit-raw-title": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto", "watchlistedit-raw-legend": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto", - "watchlistedit-raw-explain": "A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo.\nPode adicionar ou remover linhas, para aumentar ou reduzir a lista.\nListe uma só página por linha.\nQuando terminar, clique \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTambém pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].", + "watchlistedit-raw-explain": "A lista das páginas vigiadas é apresentada abaixo.\nPode adicionar ou remover linhas, para aumentar ou reduzir a lista.\nListe uma só página por linha.\nQuando terminar, clique \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTambém pode [[Special:EditWatchlist|usar o editor padrão]].", "watchlistedit-raw-titles": "Páginas:", "watchlistedit-raw-submit": "Atualizar a lista de páginas vigiadas", "watchlistedit-raw-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.", @@ -3797,6 +3813,10 @@ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}", "limitreport-expansiondepth": "Profundidade máxima de expansão", "limitreport-expensivefunctioncount": "Número de funções exigentes do analisador sintático", + "limitreport-unstrip-depth": "Profundidade da recursividade da remoção de etiquetas", + "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2", + "limitreport-unstrip-size": "Dimensão, após expansão, da remoção de etiquetas (unstrip)", + "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}", "expandtemplates": "Expandir predefinições", "expand_templates_intro": "Esta página especial recebe texto wiki e expande recursivamente todas as predefinições nele existentes.\nTambém expande funções do analisador sintático, tais como\n{{#language:...}}, e variáveis, como\n{{CURRENTDAY}}.\nNa verdade, expande tudo o que estiver entre chavetas duplas.", "expand_templates_title": "Título de contexto para {{FULLPAGENAME}} etc.:", @@ -3899,7 +3919,7 @@ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adicionar mais...", "date-range-from": "Da data:", "date-range-to": "Até à data:", - "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1.", + "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar mais de um tipo de autenticação de pedidos: $1.", "sessionprovider-generic": "Sessões $1", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookies", "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.", @@ -4027,6 +4047,7 @@ "unlinkaccounts-success": "A conta foi desassociada.", "authenticationdatachange-ignored": "A alteração dos dados de autenticação não foi realizada. Talvez o fornecedor não tenha sido configurado?", "userjsispublic": "Nota: As subpáginas de Javascript não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.", + "userjsonispublic": "Note, por favor: as subpáginas JSON não devem conter dados confidenciais, pois podem ser vistas por outros utilizadores.", "usercssispublic": "Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.", "restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1", "restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:",