X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=a2728273bdfe84954e0ad521267e7dca9a5614e1;hb=44414aa3ad96a90303dcf0ce80e1371eaf03ffde;hp=b7f719ae1faeb7804917d33efeb3a6606268285f;hpb=023c729415e4f2036019daaf655a1ad132957491;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index b7f719ae1f..a2728273bd 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -545,7 +545,7 @@ "emailconfirmlink": "Confirme o seu endereço de correio eletrónico", "invalidemailaddress": "O endereço de correio eletrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido.\nIntroduza um endereço formatado corretamente ou deixe o campo vazio.", "cannotchangeemail": "Os endereços de correio eletrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki.", - "emaildisabled": "Este site não consegue enviar mensagens de correio eletrónico.", + "emaildisabled": "Este sítio não consegue enviar mensagens de correio eletrónico.", "accountcreated": "Conta criada", "accountcreatedtext": "A conta de utilizador para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.", "createaccount-title": "Criação de conta na wiki {{SITENAME}}", @@ -730,8 +730,8 @@ "previewnote": "Lembre-se de que esta é apenas uma antevisão do resultado.\nAs modificações ainda não foram gravadas!", "continue-editing": "Ir para a área de edição", "previewconflict": "Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.", - "session_fail_preview": "Desculpe! Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão.\n\nA sua sessão poderá ter sido encerrada. Verifique se ainda está autenticado e tente novamente, por favor. \nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste site.", - "session_fail_preview_html": "Desculpe! Não foi possível processar a edição devido à perda de dados da sua sessão.\n\nComo a wiki {{SITENAME}} possibilita o uso de HTML puro, a antevisão está oculta por precaução contra ataques com JavaScript.\n\nSe esta é uma tentativa legítima de edição tente novamente, por favor. \nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste site.", + "session_fail_preview": "Desculpe! Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão.\n\nA sua sessão poderá ter sido encerrada. Verifique se ainda está autenticado e tente novamente, por favor. \nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste sítio.", + "session_fail_preview_html": "Desculpe! Não foi possível processar a edição devido à perda de dados da sua sessão.\n\nComo a wiki {{SITENAME}} possibilita o uso de HTML puro, a antevisão está oculta por precaução contra ataques com JavaScript.\n\nSe esta é uma tentativa legítima de edição tente novamente, por favor. \nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste sítio.", "token_suffix_mismatch": "A edição foi rejeitada porque o seu navegador alterou os sinais de pontuação no editor.\nA edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.\nIsto acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.", "edit_form_incomplete": "Algumas partes do formulário de edição não chegaram ao servidor; verifique que a sua edição continua intacta e tente novamente, por favor.", "editing": "A editar $1", @@ -781,6 +781,7 @@ "postedit-confirmation-created": "A página foi criada.", "postedit-confirmation-restored": "A página foi restaurada.", "postedit-confirmation-saved": "A sua edição foi gravada.", + "postedit-confirmation-published": "A sua edição foi publicada.", "edit-already-exists": "Não foi possível criar uma página nova.\nEla já existia.", "defaultmessagetext": "Texto da mensagem padrão", "content-failed-to-parse": "Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3", @@ -1015,7 +1016,7 @@ "showingresultsinrange": "Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|1 resultado|até $1 resultados}} no intervalo #$2 a #$3.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado $1 de $3|Resultados $1 - $2 de $3}}", "search-nonefound": "A pesquisa não produziu resultados.", - "search-nonefound-thiswiki": "Não existem resultados que correspondam à consulta neste site.", + "search-nonefound-thiswiki": "Não existem resultados que correspondam à consulta neste sítio.", "powersearch-legend": "Pesquisa avançada", "powersearch-ns": "Pesquisar nos domínios:", "powersearch-togglelabel": "Marcar:", @@ -1094,7 +1095,7 @@ "prefs-custom-css": "CSS personalizado", "prefs-custom-js": "JS personalizado", "prefs-common-css-js": "CSS/JS partilhado por todos os temas:", - "prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do site.\nEsta operação não pode ser desfeita.", + "prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do sítio.\nEsta operação não pode ser desfeita.", "prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do correio eletrónico:", "youremail": "Correio eletrónico:", "username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}:", @@ -1259,7 +1260,6 @@ "right-siteadmin": "Bloquear e desbloquear a base de dados", "right-override-export-depth": "Exportar páginas incluindo páginas hiperligadas até uma profundidade de 5", "right-sendemail": "Enviar correio eletrónico a outros utilizadores", - "right-sendemail-new-users": "Enviar correio eletrónico a utilizadores sem ações registadas", "right-managechangetags": "Criar e (des)ativar [[Special:Tags|etiquetas]]", "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações", "right-changetags": "Adicionar ou remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e entradas de registo individuais", @@ -1331,7 +1331,7 @@ "action-block": "impedir este utilizador de editar", "action-protect": "alterar os níveis de proteção desta página", "action-rollback": "reverter rapidamente as edições do último utilizador que editou uma dada página", - "action-import": "importar páginas a partir de outra wiki", + "action-import": "importar páginas de outra wiki", "action-importupload": "importar páginas por meio do envio de um ficheiro", "action-patrol": "marcar as edições de outros utilizadores como patrulhadas", "action-autopatrol": "marcar como patrulhadas as suas próprias edições", @@ -1717,7 +1717,7 @@ "lockmanager-fail-closelock": "Não foi possível encerrar a referência de bloqueio para \"$1\".", "lockmanager-fail-deletelock": "Não foi possível eliminar a referência de bloqueio para \"$1\".", "lockmanager-fail-acquirelock": "Não foi possível adquirir bloqueio para \"$1\".", - "lockmanager-fail-openlock": "Não foi possível abrir o ficheiro de bloqueio de \"$1\".", + "lockmanager-fail-openlock": "Não foi possível abrir o ficheiro de bloqueio de \"$1\". Verifique que o seu diretório de carregamento está devidamente configurado e que o seu servidor de Internet tem permissão para escrever nesse diretório. Para mais informações, consulte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.", "lockmanager-fail-releaselock": "Não foi possível libertar o bloqueio de \"$1\".", "lockmanager-fail-db-bucket": "Não foi possível contactar bases de dados de bloqueio suficientes no \"bucket\" $1.", "lockmanager-fail-db-release": "Não foi possível libertar bloqueios na base de dados $1.", @@ -1774,9 +1774,9 @@ "http-curl-error": "Ocorreu um erro ao aceder ao URL: $1", "http-bad-status": "Ocorreu um problema durante o pedido HTTP: $1 $2", "upload-curl-error6": "Não foi possível aceder ao URL", - "upload-curl-error6-text": "Não foi possível aceder ao URL.\nVerifique se o endereço está correto e o site disponível, por favor.", + "upload-curl-error6-text": "Não foi possível aceder ao URL.\nVerifique se o endereço está correto e o sítio disponível, por favor.", "upload-curl-error28": "Tempo limite para o envio do ficheiro excedido", - "upload-curl-error28-text": "O site demorou demasiado tempo a responder. Verifique que o site está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira voltar a tentar numa altura menos congestionada.", + "upload-curl-error28-text": "O sítio demorou demasiado tempo a responder. Verifique que o sítio está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira voltar a tentar numa altura menos congestionada.", "license": "Licença:", "license-header": "Licenciamento", "nolicense": "Nenhuma selecionada", @@ -1907,7 +1907,7 @@ "doubleredirects": "Redirecionamentos duplos", "doubleredirectstext": "Esta página lista todas as páginas que redirecionam para outras páginas de redirecionamento.\nCada linha contém hiperligações para o primeiro e segundo redirecionamentos, bem como o destino do segundo redirecionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.\nEntradas cortadas já foram solucionadas.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] foi movida.\nEla foi atualizada automaticamente e agora redireciona para [[$2]].", - "double-redirect-fixed-maintenance": "A corrigir automaticamente o redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]] num processo de manutenção.", + "double-redirect-fixed-maintenance": "A corrigir automaticamente o redirecionamento duplo de [[$1]] para [[$2]] num processo de manutenção", "double-redirect-fixer": "Corretor de redirecionamentos", "brokenredirects": "Redirecionamentos quebrados", "brokenredirectstext": "Os seguintes redirecionamentos contêm hiperligações para páginas inexistentes:", @@ -2007,7 +2007,7 @@ "apihelp-no-such-module": "Módulo \"$1\" não encontrado.", "apisandbox": "Testes da API", "apisandbox-jsonly": "Para usar a área de testes da API é necessário o JavaScript.", - "apisandbox-api-disabled": "A API está desativada neste site.", + "apisandbox-api-disabled": "A API está desativada neste sítio.", "apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a API operacional do MediaWiki.\nConsulte a [[mw:API:Main page|documentação da API]] para informações sobre o seu uso. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.", "apisandbox-fullscreen": "Expandir painel", "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expandir o painel da página de testes para preencher a janela do navegador.", @@ -2056,9 +2056,9 @@ "booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.", "magiclink-tracking-rfc": "Páginas que usam hiperligações mágicas RFC", "magiclink-tracking-rfc-desc": "Esta página usa hiperligações mágicas RFC. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.", - "magiclink-tracking-pmid": "Páginas que usam links mágicos PMID", + "magiclink-tracking-pmid": "Páginas que usam hiperligações mágicas PMID", "magiclink-tracking-pmid-desc": "Esta página usa hiperligações mágicas PMID. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.", - "magiclink-tracking-isbn": "Páginas que usam links mágicos ISBN", + "magiclink-tracking-isbn": "Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN", "magiclink-tracking-isbn-desc": "Esta página usa hiperligações mágicas ISBN. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.", "specialloguserlabel": "Executante:", "speciallogtitlelabel": "Alvo (título ou página ou {{ns:user}}:nome de utilizador):", @@ -2282,7 +2282,7 @@ "rollback-success": "Foram revertidas as edições de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a última edição de {{GENDER:$4|$2}}.", "rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]", "sessionfailure-title": "Erro de sessão", - "sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a intercetação de sessões.\nVolte à página anterior, recarregue-a e tente novamente.", + "sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a intercetação de sessões.\nReenvie o formulário, por favor.", "changecontentmodel": "Alterar modelo de conteúdo de uma página", "changecontentmodel-legend": "Editar modelo de contéudo", "changecontentmodel-title-label": "Título da página", @@ -2725,7 +2725,7 @@ "import-nonewrevisions": "Não foi importada nenhuma revisão (já estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros).", "xml-error-string": "$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5", "import-upload": "Enviar dados em XML", - "import-token-mismatch": "Perda de dados da sessão.\n\nA sua sessão pode ter sido encerrada. '''Verifique se ainda está autenticado e tente novamente, por favor'''. \nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste site.", + "import-token-mismatch": "Perda de dados da sessão.\n\nA sua sessão pode ter sido encerrada. '''Verifique se ainda está autenticado e tente novamente, por favor'''. \nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite cookies deste sítio.", "import-invalid-interwiki": "Não é possível importar da wiki especificada.", "import-error-edit": "A página \"$1\" não foi importada porque não tem permissão para editá-la.", "import-error-create": "A página \"$1\" não foi importada porque não tem permissão para criá-la.", @@ -2832,7 +2832,7 @@ "creditspage": "Créditos da página", "nocredits": "Não há informação disponível sobre os créditos desta página.", "spamprotectiontitle": "Filtro de proteção contra spam", - "spamprotectiontext": "O texto que pretendia gravar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nEste bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um ''site'' externo que está na lista negra.", + "spamprotectiontext": "O texto que pretendia gravar foi bloqueado pelo filtro de spam.\nEste bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo que está na lista negra.", "spamprotectionmatch": "O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1", "spambot_username": "MediaWiki limpeza de spam", "spam_reverting": "A reverter para a última revisão que não contém ligação para $1", @@ -3346,8 +3346,8 @@ "invalidateemail": "Cancelar confirmação do correio eletrónico", "notificationemail_subject_changed": "O endereço de correio eletrónico registado na wiki {{SITENAME}} foi alterado", "notificationemail_subject_removed": "O endereço de correio eletrónico registado na wiki {{SITENAME}} foi removido", - "notificationemail_body_changed": "Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, alterou o endereço de correio eletrónico da conta \"$2\" para \"$3\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nCaso não o tenha alterado, contacte imediatamente um administrador do site.", - "notificationemail_body_removed": "Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, eliminou o endereço de correio eletrónico da conta \"$2\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nCaso não o tenha eliminado, contacte imediatamente um administrador do site.", + "notificationemail_body_changed": "Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, alterou o endereço de correio eletrónico da conta \"$2\" para \"$3\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nCaso não o tenha alterado, contacte imediatamente um administrador do sítio.", + "notificationemail_body_removed": "Alguém, provavelmente você, a partir do endereço IP $1, eliminou o endereço de correio eletrónico da conta \"$2\" na wiki {{SITENAME}}.\n\nCaso não o tenha eliminado, contacte imediatamente um administrador do sítio.", "scarytranscludedisabled": "[Transclusão interwikis foi impossibilitada]", "scarytranscludefailed": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: HTTP $2]", @@ -3412,6 +3412,7 @@ "watchlistedit-clear-titles": "Páginas:", "watchlistedit-clear-submit": "Limpar páginas vigiadas (isto é permanente!)", "watchlistedit-clear-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi limpa.", + "watchlistedit-clear-jobqueue": "A sua lista de páginas vigiadas está a ser esvaziada. Esta operação pode ser demorada.", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 página foi removida|$1 páginas foram removidas}}:", "watchlistedit-too-many": "Existem demasiadas páginas para apresentar.", "watchlisttools-clear": "Limpar lista de páginas vigiadas", @@ -3632,7 +3633,7 @@ "permanentlink": "Hiperligação permanente", "permanentlink-revid": "Identificador de revisão", "permanentlink-submit": "Ir para a revisão", - "dberr-problems": "Desculpe! Este site está com dificuldades técnicas.", + "dberr-problems": "Desculpe! Este sítio está com dificuldades técnicas.", "dberr-again": "Experimente esperar alguns minutos e atualizar.", "dberr-info": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados: $1)", "dberr-info-hidden": "(Não foi possível aceder ao servidor da base de dados)", @@ -3810,7 +3811,7 @@ "expand_templates_generate_xml": "Mostrar a árvore de análise sintáctica do XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar o HTML puro", "expand_templates_preview": "Antevisão do resultado", - "expand_templates_preview_fail_html": "Porque a wiki {{SITENAME}} permite código HTML puro e ocorreu uma perda de dados da sessão, a antevisão ficará ocultada como precaução contra ataques por JavaScript.\n\nSe esta é uma tentativa legítima de visionamento, por favor tente novamente.\nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite que este site crie ''cookies''.", + "expand_templates_preview_fail_html": "Porque a wiki {{SITENAME}} permite código HTML puro e ocorreu uma perda de dados da sessão, a antevisão ficará ocultada como precaução contra ataques por JavaScript.\n\nSe esta é uma tentativa legítima de visionamento, por favor tente novamente.\nCaso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta, e verifique se o seu navegador permite que este sítio crie ''cookies''.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "Porque a wiki {{SITENAME}} permite código HTML puro e não iniciou uma sessão, a antevisão ficará ocultada como precaução contra ataques por JavaScript.\n\nSe esta é uma tentativa legítima de visionamento, por favor [[Special:UserLogin|inicie uma sessão]] e tente novamente.", "expand_templates_input_missing": "Necessita de fornecer pelo menos algum texto wiki de entrada.", "pagelanguage": "Alterar a língua da página", @@ -4031,12 +4032,14 @@ "restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1", "restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:", "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse: 
0.0.0.0/0\n::/0
", + "edit-error-short": "Erro: $1", + "edit-error-long": "Erros:\n\n$1", "revid": "revisão $1", "pageid": "identificador de página $1", "rawhtml-notallowed": "As etiquetas <html> não podem ser utilizadas fora de páginas normais.", "gotointerwiki": "A sair da wiki {{SITENAME}}", "gotointerwiki-invalid": "O título especificado é inválido.", - "gotointerwiki-external": "Está prestes a sair da wiki {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é um site externo.\n\n'''[$1 Continuar para $1]'''", + "gotointerwiki-external": "Está prestes a sair da wiki {{SITENAME}} para visitar [[$2]], que é um sítio externo.\n\n'''[$1 Continuar para $1]'''", "undelete-cantedit": "Não pode restaurar esta página porque não tem privilégios para a editar.", "undelete-cantcreate": "Não pode restaurar esta página porque não existe nenhuma página com este nome e não tem privilégios para criar esta página.", "pagedata-title": "Dados de página",