X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=5c9ed5b0dc659f9340659c0f0efe44e3262516df;hb=25e6d7444365f53e08a49d2437519773d1fb4c3f;hp=e816f980810170a70ddd7d668cb9592aea5991b3;hpb=654508a1d9c75148095ee615012c8d43b625f489;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index e816f98081..5c9ed5b0dc 100644
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -113,7 +113,7 @@
"tog-watchlisthideminor": "Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthideliu": "Esconder edições de utilizadores autenticados ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Recarregar a lista de páginas vigiadas automaticamente sempre que um filtro é alterado (requer JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar, às entradas da lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Adicionar hiperligações diretas para vigiar ou deixar de vigiar as entradas na lista de páginas vigiadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas)",
"tog-watchlisthideanons": "Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar categorização de páginas",
@@ -409,7 +409,7 @@
"title-invalid-talk-namespace": "O tÃtulo de página solicitado refere-se a uma página de discussão que não pode existir.",
"title-invalid-characters": "O tÃtulo de página solicitado contém carateres inválidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "O tÃtulo contém um caminho relativo. Os tÃtulos relativos (./, ../) são inválidos porque normalmente são inacessÃveis quando tratados pelo navegador do utilizador.",
- "title-invalid-magic-tilde": "O tÃtulo de página solicitado contém uma sequência de tis inválida (~~~).",
+ "title-invalid-magic-tilde": "O tÃtulo de página solicitado contém uma sequência de tiles inválida (~~~).",
"title-invalid-too-long": "O tÃtulo de página solicitado é demasiado longo. Não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} em codificação UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "O tÃtulo de página solicitado contém um sinal de dois pontos (:) inválido no inÃcio.",
"perfcached": "Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e podem não estar atualizados. {{PLURAL:$1|Está disponÃvel na cache um máximo de um resultado|Estão disponÃveis na cache um máximo de $1 resultados}}.",
@@ -428,8 +428,10 @@
"cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar transcluÃda {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de proteção \"em cascata\" ativada):\n$2",
"namespaceprotected": "Não tem permissão para editar páginas no espaço nominal $1.",
"customcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
+ "customjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"customjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript porque a página contém as configurações pessoais de outro utilizador.",
"mycustomcssprotected": "Não tem permissão para editar esta página de CSS.",
+ "mycustomjsonprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JSON.",
"mycustomjsprotected": "Não tem permissão para editar esta página de JavaScript.",
"myprivateinfoprotected": "Não tem permissão para editar a sua informação privada.",
"mypreferencesprotected": "Não tem permissão para editar as suas preferências.",
@@ -525,7 +527,7 @@
"wrongpasswordempty": "A palavra-passe não foi introduzida. \nIntroduza-a, por favor.",
"passwordtooshort": "A palavra-passe deve ter no mÃnimo $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"passwordtoolong": "A palavra-passe não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
- "passwordtoopopular": "Não podem ser usadas palavras-passe vulgares. Escolha uma palavra-passe mais original, por favor.",
+ "passwordtoopopular": "Não podem ser usadas palavras-passe vulgares. Escolha uma palavra-passe mais difÃcil de adivinhar, por favor.",
"password-name-match": "A sua palavra-passe tem de ser diferente do seu nome de utilizador.",
"password-login-forbidden": "Foi proibido o uso deste nome de utilizador e palavra-passe.",
"mailmypassword": "Reiniciar a palavra-passe",
@@ -681,6 +683,10 @@
"savechanges": "Gravar alterações",
"publishpage": "Publicar página",
"publishchanges": "Publicar alterações",
+ "savearticle-start": "Gravar páginaâ¦",
+ "savechanges-start": "Gravar alteraçõesâ¦",
+ "publishpage-start": "Publicar páginaâ¦",
+ "publishchanges-start": "Publicar alteraçõesâ¦",
"preview": "Antevisão",
"showpreview": "Antever resultado",
"showdiff": "Mostrar alterações",
@@ -719,12 +725,15 @@
"blocked-notice-logextract": "Este utilizador está bloqueado.\nPara referência, o último registo de bloqueio é apresentado abaixo:",
"clearyourcache": "Nota: Após gravar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.\n* Firefox / Safari: Pressione Shift enquanto clica Recarregar, ou pressione Ctrl-F5 ou Ctrl-R (â-R no Mac)\n* Google Chrome: Pressione Ctrl-Shift-R (â-Shift-R no Mac)\n* Internet Explorer: Pressione Ctrl enquanto clica Recarregar, ou pressione Ctrl-F5\n* Opera: Ir para Menu â Configurações (Opera â Preferências no Mac) e, em seguida, Privacidade e segurança â Limpar dados de navegação â Imagens e ficheiros em cache.",
"usercssyoucanpreview": "Dica: Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo CSS antes de gravar.",
+ "userjsonyoucanpreview": "Dica: Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JSON antes de gravar.",
"userjsyoucanpreview": "Dica: Use o botão \"{{int:showpreview}}\" para testar o seu novo JavaScript antes de gravar.",
"usercsspreview": "Lembre-se de que está apenas a antever o seu CSS particular.\nEste ainda não foi gravado!",
+ "userjsonpreview": "Lembre-se de que está apenas a testar ou a antever o JSON na sua configuração de utilizador.\nEste ainda não foi gravado!",
"userjspreview": "Lembre-se de que está apenas a testar ou a antever o seu JavaScript particular.\nEste ainda não foi gravado!",
"sitecsspreview": "Lembre-se de que está apenas a antever este CSS.\nEle ainda não foi gravado!",
+ "sitejsonpreview": "Lembre-se de que está apenas a antever esta configuração do JSON.\nEla ainda não foi gravada!",
"sitejspreview": "Lembre-se de que está apenas a antever este código JavaScript.\nEle ainda não foi gravado!",
- "userinvalidconfigtitle": "Aviso: Não existe um tema \"$1\".\nAs páginas personalizadas .css e .js têm um tÃtulo em minúsculas, por exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "Aviso: Não existe um tema \"$1\".\nAs páginas personalizadas .css, .json e .js têm um tÃtulo em minúsculas, por exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css em vez de {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.",
"updated": "(Atualizado)",
"note": "Nota:",
"previewnote": "Lembre-se de que esta é apenas uma antevisão do resultado.\nAs modificações ainda não foram gravadas!",
@@ -809,7 +818,7 @@
"post-expand-template-inclusion-warning": "Aviso: O tamanho de inclusão das predefinições é demasiado grande. Algumas predefinições não serão incluÃdas.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Páginas com excesso de predefinições",
"post-expand-template-argument-warning": "Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.\nEstes argumentos foram omitidos.",
- "post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados",
+ "post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições omitidos",
"parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detetado: [[$1]]",
"template-loop-category": "Páginas com ciclos infinitos de predefinições",
"template-loop-category-desc": "Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente.",
@@ -1096,8 +1105,9 @@
"default": "padrão",
"prefs-files": "Ficheiros",
"prefs-custom-css": "CSS personalizado",
+ "prefs-custom-json": "JSON personalizado",
"prefs-custom-js": "JS personalizado",
- "prefs-common-config": "CSS/JS partilhado por todos os temas:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partilhado por todos os temas:",
"prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do sÃtio.\nEsta operação não pode ser desfeita.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do correio eletrónico:",
"youremail": "Correio eletrónico:",
@@ -1185,7 +1195,7 @@
"group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizador autoconfirmado|utilizadora autoconfirmada|utilizador(a) autoconfirmado(a)}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robô}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora|supressor(a)}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizadores",
@@ -1240,8 +1250,10 @@
"right-editcontentmodel": "Editar o modelo de conteúdo de uma página",
"right-editinterface": "Editar a interface de utilizador",
"right-editusercss": "Editar os ficheiros CSS de outros utilizadores",
+ "right-edituserjson": "Editar os ficheiros JSON de outros utilizadores",
"right-edituserjs": "Editar os ficheiros JS de outros utilizadores",
"right-editmyusercss": "Editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador",
+ "right-editmyuserjson": "Editar os ficheiros JSON do próprio utilizador",
"right-editmyuserjs": "Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador",
"right-viewmywatchlist": "Ver a sua lista de páginas vigiadas",
"right-editmywatchlist": "Editar a sua própria lista de páginas vigiadas. Observe que algumas ações continuaram a adicionar páginas, mesmo sem este direito.",
@@ -1281,8 +1293,8 @@
"grant-createaccount": "Criar contas",
"grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas",
"grant-delete": "Eliminar páginas, revisões e entradas de registo",
- "grant-editinterface": "Editar o domÃnio MediaWiki e o CSS/JavaScript do utilizador",
- "grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JavaScript personalizado",
+ "grant-editinterface": "Editar o domÃnio MediaWiki e o CSS/JSON/JavaScript do utilizador",
+ "grant-editmycssjs": "Editar o seu CSS/JSON/JavaScript personalizado",
"grant-editmyoptions": "Editar as suas preferências de utilizador",
"grant-editmywatchlist": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
"grant-editpage": "Editar páginas existentes",
@@ -2028,6 +2040,7 @@
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro com o nome \"$1\" já existe.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
"apisandbox-fetch-token": "Auto-preencher o token",
+ "apisandbox-add-multi": "Adicionar",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results": "Resultados",
@@ -2040,7 +2053,7 @@
"apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
"apisandbox-request-json-label": "Pedido JSON:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e envie-o novamente",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Não foi possÃvel obter o identificador \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.",
"apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
@@ -2157,7 +2170,7 @@
"mailnologin": "Não existe endereço de envio",
"mailnologintext": "Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio eletrónico a outros utilizadores.",
"emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
- "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
+ "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}",
"emailuser-title-notarget": "Enviar correio eletrónico ao utilizador",
"emailpagetext": "Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.\nO endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem \"De:\", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.",
"defemailsubject": "Correio eletrónico {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} \"$1\" da wiki {{SITENAME}}",
@@ -2167,7 +2180,7 @@
"noemailtext": "Este utilizador não especificou um endereço de correio eletrónico válido.",
"nowikiemailtext": "Este utilizador optou por não receber correio eletrónico de outros utilizadores.",
"emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.",
- "emailtarget": "Introduza o nome do(a) destinatário(a)",
+ "emailtarget": "Introduza o nome do destinatário",
"emailusername": "Utilizador(a):",
"emailusernamesubmit": "Enviar",
"email-legend": "Enviar uma mensagem a outro utilizador da wiki {{SITENAME}}",
@@ -2453,24 +2466,24 @@
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Continuar",
"autoblockid": "Bloqueio automático nº $1",
- "block": "Bloquear utilizador(a)",
+ "block": "Bloquear utilizador",
"unblock": "Desbloquear utilizador",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP especÃfico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtica]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio especÃfico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP especÃfico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtica]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio especÃfico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sÃtios externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensÃvel nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável",
"ipb-hardblock": "Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP",
"ipbcreateaccount": "Impedir a criação de contas",
- "ipbemailban": "Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico",
- "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar",
+ "ipbemailban": "Impedir utilizador de enviar correio eletrónico",
+ "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar",
"ipbsubmit": "Bloquear este utilizador",
"ipbother": "Outro perÃodo:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de utilizador nas edições e listas",
- "ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador(a) e de discussão deste(a) utilizador(a)",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) utilizador(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)",
+ "ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador",
+ "ipb-disableusertalk": "Impedir que este utilizador edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado",
"ipb-change-block": "Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar o bloqueio",
"badipaddress": "Endereço IP inválido",
@@ -2822,6 +2835,7 @@
"common.css": "/* Código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */",
"print.css": "/* Código CSS colocado aqui afectará as impressões */",
"noscript.css": "/* Os estilos CSS colocados aqui afetarão os utilizadores que tenham o JavaScript desativado em seus navegadores */",
+ "common.json": "/* Qualquer JSON colocado aqui será carregado para todos os utilizadores em cada carregamento de página. */",
"common.js": "/* Código Javascript colocado aqui será carregado para todos os utilizadores em cada carregamento de página */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da wiki {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1 da wiki {{SITENAME}}",
@@ -3402,7 +3416,7 @@
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:",
"watchlistedit-raw-title": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto",
"watchlistedit-raw-legend": "Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto",
- "watchlistedit-raw-explain": "A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo.\nPode adicionar ou remover linhas, para aumentar ou reduzir a lista.\nListe uma só página por linha.\nQuando terminar, clique \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTambém pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "A lista das páginas vigiadas é apresentada abaixo.\nPode adicionar ou remover linhas, para aumentar ou reduzir a lista.\nListe uma só página por linha.\nQuando terminar, clique \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTambém pode [[Special:EditWatchlist|usar o editor padrão]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Páginas:",
"watchlistedit-raw-submit": "Atualizar a lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-raw-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.",
@@ -3906,7 +3920,7 @@
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Adicionar mais...",
"date-range-from": "Da data:",
"date-range-to": "Até à data:",
- "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar múltiplas solicitações de tipos de autenticação: $1.",
+ "sessionmanager-tie": "Não se pode combinar mais de um tipo de autenticação de pedidos: $1.",
"sessionprovider-generic": "Sessões $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
@@ -4034,6 +4048,7 @@
"unlinkaccounts-success": "A conta foi desassociada.",
"authenticationdatachange-ignored": "A alteração dos dados de autenticação não foi realizada. Talvez o fornecedor não tenha sido configurado?",
"userjsispublic": "Nota: As subpáginas de Javascript não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
+ "userjsonispublic": "Note, por favor: as subpáginas JSON não devem conter dados confidenciais, pois podem ser vistas por outros utilizadores.",
"usercssispublic": "Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
"restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1",
"restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:",