X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=5c9ed5b0dc659f9340659c0f0efe44e3262516df;hb=25e6d7444365f53e08a49d2437519773d1fb4c3f;hp=bf65732942a98c7be952d8cae46cf5981d5047b8;hpb=a7e2b91b2c72f3522a7a9c3c957a43309e70b92e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index bf65732942..5c9ed5b0dc 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -2170,7 +2170,7 @@ "mailnologin": "Não existe endereço de envio", "mailnologintext": "Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio eletrónico a outros utilizadores.", "emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}", - "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}", + "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}", "emailuser-title-notarget": "Enviar correio eletrónico ao utilizador", "emailpagetext": "Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.\nO endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem \"De:\", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.", "defemailsubject": "Correio eletrónico {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} \"$1\" da wiki {{SITENAME}}", @@ -2180,7 +2180,7 @@ "noemailtext": "Este utilizador não especificou um endereço de correio eletrónico válido.", "nowikiemailtext": "Este utilizador optou por não receber correio eletrónico de outros utilizadores.", "emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.", - "emailtarget": "Introduza o nome do(a) destinatário(a)", + "emailtarget": "Introduza o nome do destinatário", "emailusername": "Utilizador(a):", "emailusernamesubmit": "Enviar", "email-legend": "Enviar uma mensagem a outro utilizador da wiki {{SITENAME}}", @@ -2466,24 +2466,24 @@ "whatlinkshere-filters": "Filtros", "whatlinkshere-submit": "Continuar", "autoblockid": "Bloqueio automático nº $1", - "block": "Bloquear utilizador(a)", + "block": "Bloquear utilizador", "unblock": "Desbloquear utilizador", "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}", - "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.", + "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.", "ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:", "ipbexpiry": "Expiração:", "ipbreason": "Motivo:", "ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sítios externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável", "ipb-hardblock": "Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP", "ipbcreateaccount": "Impedir a criação de contas", - "ipbemailban": "Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico", - "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar", + "ipbemailban": "Impedir utilizador de enviar correio eletrónico", + "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar", "ipbsubmit": "Bloquear este utilizador", "ipbother": "Outro período:", "ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite", "ipbhidename": "Ocultar nome de utilizador nas edições e listas", - "ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador(a) e de discussão deste(a) utilizador(a)", - "ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) utilizador(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)", + "ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador", + "ipb-disableusertalk": "Impedir que este utilizador edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado", "ipb-change-block": "Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros", "ipb-confirm": "Confirmar o bloqueio", "badipaddress": "Endereço IP inválido",