X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=5c9ed5b0dc659f9340659c0f0efe44e3262516df;hb=25e6d7444365f53e08a49d2437519773d1fb4c3f;hp=a5a02f6506b2c5290bcb7e6fe92a02dec67c129d;hpb=b901c7b4dd81d5357312eaa749f641ff0e37b056;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index a5a02f6506..5c9ed5b0dc 100644
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -409,7 +409,7 @@
"title-invalid-talk-namespace": "O tÃtulo de página solicitado refere-se a uma página de discussão que não pode existir.",
"title-invalid-characters": "O tÃtulo de página solicitado contém carateres inválidos: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "O tÃtulo contém um caminho relativo. Os tÃtulos relativos (./, ../) são inválidos porque normalmente são inacessÃveis quando tratados pelo navegador do utilizador.",
- "title-invalid-magic-tilde": "O tÃtulo de página solicitado contém uma sequência de tis inválida (~~~).",
+ "title-invalid-magic-tilde": "O tÃtulo de página solicitado contém uma sequência de tiles inválida (~~~).",
"title-invalid-too-long": "O tÃtulo de página solicitado é demasiado longo. Não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} em codificação UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "O tÃtulo de página solicitado contém um sinal de dois pontos (:) inválido no inÃcio.",
"perfcached": "Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e podem não estar atualizados. {{PLURAL:$1|Está disponÃvel na cache um máximo de um resultado|Estão disponÃveis na cache um máximo de $1 resultados}}.",
@@ -1195,7 +1195,7 @@
"group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizador autoconfirmado|utilizadora autoconfirmada|utilizador(a) autoconfirmado(a)}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robô}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burocrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora|supressor(a)}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizadores",
@@ -2040,6 +2040,7 @@
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro com o nome \"$1\" já existe.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
"apisandbox-fetch-token": "Auto-preencher o token",
+ "apisandbox-add-multi": "Adicionar",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results": "Resultados",
@@ -2169,7 +2170,7 @@
"mailnologin": "Não existe endereço de envio",
"mailnologintext": "Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e ter um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio eletrónico a outros utilizadores.",
"emailuser": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
- "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora|este(a) utilizador(a)}}",
+ "emailuser-title-target": "Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}",
"emailuser-title-notarget": "Enviar correio eletrónico ao utilizador",
"emailpagetext": "Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.\nO endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem \"De:\", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.",
"defemailsubject": "Correio eletrónico {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} \"$1\" da wiki {{SITENAME}}",
@@ -2179,7 +2180,7 @@
"noemailtext": "Este utilizador não especificou um endereço de correio eletrónico válido.",
"nowikiemailtext": "Este utilizador optou por não receber correio eletrónico de outros utilizadores.",
"emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.",
- "emailtarget": "Introduza o nome do(a) destinatário(a)",
+ "emailtarget": "Introduza o nome do destinatário",
"emailusername": "Utilizador(a):",
"emailusernamesubmit": "Enviar",
"email-legend": "Enviar uma mensagem a outro utilizador da wiki {{SITENAME}}",
@@ -2465,24 +2466,24 @@
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Continuar",
"autoblockid": "Bloqueio automático nº $1",
- "block": "Bloquear utilizador(a)",
+ "block": "Bloquear utilizador",
"unblock": "Desbloquear utilizador",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP especÃfico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtica]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio especÃfico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP especÃfico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtica]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio especÃfico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sÃtios externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensÃvel nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável",
"ipb-hardblock": "Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP",
"ipbcreateaccount": "Impedir a criação de contas",
- "ipbemailban": "Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico",
- "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar",
+ "ipbemailban": "Impedir utilizador de enviar correio eletrónico",
+ "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste utilizador e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele tente editar",
"ipbsubmit": "Bloquear este utilizador",
"ipbother": "Outro perÃodo:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de utilizador nas edições e listas",
- "ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador(a) e de discussão deste(a) utilizador(a)",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) utilizador(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)",
+ "ipbwatchuser": "Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador",
+ "ipb-disableusertalk": "Impedir que este utilizador edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado",
"ipb-change-block": "Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros",
"ipb-confirm": "Confirmar o bloqueio",
"badipaddress": "Endereço IP inválido",