X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=4293f118c7a2165a0654369f9004722ec78de8a6;hb=782e81b31c0b04f8753812ccfc56d0a7187948ec;hp=996565d152d7416026b540447ee3fa7f4cd9dd26;hpb=dfcf9ffd67883186d22ad6b03331ba567a42d352;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 996565d152..4293f118c7 100644
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -290,6 +290,7 @@
"disclaimers": "Exoneração de responsabilidade",
"disclaimerpage": "Project:Aviso_geral",
"edithelp": "Ajuda de edição",
+ "helppage-top-gethelp": "Ajuda",
"mainpage": "Página principal",
"mainpage-description": "Página principal",
"policy-url": "Project:PolÃticas",
@@ -934,6 +935,11 @@
"prefs-personal": "Dados do utilizador",
"prefs-rc": "Mudanças recentes",
"prefs-watchlist": "Páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Editar entradas na sua lista de páginas vigiadas:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ver e remover tÃtulos da sua lista de páginas vigiadas",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Editar lista de páginas vigiadas em forma de texto",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Limpar lista de páginas vigiadas",
"prefs-watchlist-days": "Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:",
"prefs-watchlist-days-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"prefs-watchlist-edits": "Número de edições a mostrar na listagem expandida:",
@@ -1085,7 +1091,7 @@
"right-reupload-shared": "Sobrescrever localmente ficheiros no repositório partilhado de imagens",
"right-upload_by_url": "Carregar um ficheiro de um endereço URL",
"right-purge": "Limpar a ''cache'' de uma página no servidor sem confirmação",
- "right-autoconfirmed": "Editar páginas semi-protegidas",
+ "right-autoconfirmed": "Não ser afetado pelos limites de frequência baseados no número de IP",
"right-bot": "Ser tratado como um processo automatizado",
"right-nominornewtalk": "Não despoletar o aviso de mensagens novas ao fazer edições menores a páginas de discussão",
"right-apihighlimits": "Usar limites superiores nas consultas ''(queries)'' via API",
@@ -1138,6 +1144,7 @@
"right-override-export-depth": "Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5",
"right-sendemail": "Enviar correio eletrónico a outros utilizadores",
"right-passwordreset": "Ver mensagens de redefinição da palavra-passe",
+ "right-managechangetags": "Criar e eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] da base de dados",
"newuserlogpage": "Registo de criação de utilizadores",
"newuserlogpagetext": "Este é um registo de novas contas de utilizador",
"rightslog": "Registo de privilégios de utilizador",
@@ -1184,6 +1191,7 @@
"action-viewmyprivateinfo": "ver a sua informação privada",
"action-editmyprivateinfo": "editar a sua informação privada",
"action-editcontentmodel": "editar o modelo de conteúdo de uma página",
+ "action-managechangetags": "criar e eliminar etiquetas da base de dados",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde a última visita}}",
"enhancedrc-history": "histórico",
@@ -1700,7 +1708,7 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições do domÃnio",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "DomÃnio",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) do utilizador para editar",
- "trackingcategories": "Categorias de monitoramento",
+ "trackingcategories": "Categorias de monitorização",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias monitoradas que foram geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os seus nomes podem ser alterados ao editar sua mensagem correspondente no domÃnio {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
@@ -1965,7 +1973,7 @@
"isimage": "ligação para ficheiro",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}",
- "whatlinkshere-links": "â ligações",
+ "whatlinkshere-links": "â afluentes",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecionamentos",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusões",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligações",
@@ -2196,8 +2204,8 @@
"thumbnail_image-missing": "Ficheiro em falta: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Ocorreram demasiadas tentativas recentes ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Tente novamente mais tarde, por favor.",
"import": "Importar páginas",
- "importinterwiki": "Importação transwikis",
- "import-interwiki-text": "Selecione uma wiki e um tÃtulo de página a importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].",
+ "importinterwiki": "Importar de uma outra wiki",
+ "import-interwiki-text": "Selecione uma wiki e um tÃtulo de página a importar.\nAs datas das edições e os seus editores serão mantidos.\nTodas as ações de importação a partir de outras wikis são registadas no [[Special:Log/import|registo de importações]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origem:",
"import-interwiki-sourcepage": "Página de origem:",
"import-interwiki-history": "Copiar todo o histórico de revisões desta página",
@@ -2241,9 +2249,7 @@
"import-rootpage-nosubpage": "O domÃnio \"$1\" da página de raiz não permite subpáginas.",
"importlogpage": "Registo de importações",
"importlogpagetext": "Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.",
- "import-logentry-upload": "importou [[$1]] por carregamento de ficheiro",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|edição importada|edições importadas}}",
- "import-logentry-interwiki": "transwikis $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|edição importada|edições importadas}} de $2",
"javascripttest": "Teste de JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Esta página é reservada para a execução de testes de JavaScript.",
@@ -2910,7 +2916,7 @@
"version-parser-function-hooks": "''Hooks'' das funções do analisador sintático",
"version-hook-name": "Nome do hook",
"version-hook-subscribedby": "Subscrito por",
- "version-version": "(Versão $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[sem nome]",
"version-license": "Licença do MediaWiki",
"version-ext-license": "Licença",
@@ -2986,12 +2992,54 @@
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
"tags-display-header": "Aparência nas listas de modificações",
"tags-description-header": "Descrição completa do significado",
+ "tags-source-header": "Origem",
"tags-active-header": "Ativa?",
"tags-hitcount-header": "Modificações etiquetadas",
+ "tags-actions-header": "Ações",
"tags-active-yes": "Sim",
"tags-active-no": "Não",
+ "tags-source-extension": "Definida por uma extensão",
+ "tags-source-manual": "Aplicada manualmente pelos utilizadores e robôs",
+ "tags-source-none": "Já não está em uso",
"tags-edit": "editar",
+ "tags-delete": "eliminar",
+ "tags-activate": "ativar",
+ "tags-deactivate": "desativar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Não possui permissão para gerir alterações de etiquetas.",
+ "tags-create-heading": "Criar nova etiqueta",
+ "tags-create-explanation": "Por definição, etiquetas recém-criadas estarão disponÃveis para utilização por utilizadores e robôs.",
+ "tags-create-tag-name": "Nome da etiqueta:",
+ "tags-create-reason": "Motivo:",
+ "tags-create-submit": "Criar",
+ "tags-create-no-name": "Deve especificar um nome para a etiqueta.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Os nomes das etiquetas não devem conter vÃrgulas (,
) ou barras (/
).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Os nomes das etiquetas não devem conter caracteres que não podem ser usados em tÃtulos de página.",
+ "tags-create-already-exists": "A etiqueta \"$1\" já existe.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|O seguinte aviso foi encontrado|Os seguintes avisos foram encontrados}} ao tentar criar a etiqueta \"$1\":",
+ "tags-create-warnings-below": "Pretende continuar com a criação da etiqueta?",
+ "tags-delete-title": "Eliminar etiqueta",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Está prestes a eliminar a etiqueta \"$1\" da base de dados.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Será removida de {{PLURAL:$2|$2 edição ou entrada de registo|todas as $2 edições e/ou entradas de registo}} em que está atualmente aplicada.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Esta ação é irreversÃvel e não pode ser desfeita, nem mesmo por administradores da base de dados. Tenha a certeza de que é esta etiqueta que pretende eliminar.",
+ "tags-delete-explanation-active": "A etiqueta \"$1\" ainda está ativa e continuará a ser aplicada no futuro. Para prevenir que isto aconteça, deve dirigir-se ao(s) local(is) em que a etiqueta é aplicada, e a partir daÃ, desativá-la.",
+ "tags-delete-reason": "Motivo:",
+ "tags-delete-submit": "Eliminar irreversivelmente esta etiqueta",
+ "tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser eliminadas, a menos que a extensão, especificamente, o permita.",
+ "tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" está aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser eliminada.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi eliminada com sucesso, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
+ "tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
+ "tags-activate-question": "Está prestes a ativar a etiqueta \"$1\".",
+ "tags-activate-reason": "Motivo:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Não é possÃvel ativar a etiqueta \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
+ "tags-activate-submit": "Ativar",
+ "tags-deactivate-title": "Desativar etiqueta",
+ "tags-deactivate-question": "Está prestes a desativar a etiqueta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-reason": "Motivo:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Não é possÃvel desativar a etiqueta \"$1\".",
+ "tags-deactivate-submit": "Desativar",
"comparepages": "Comparar páginas",
"compare-page1": "Página 1",
"compare-page2": "Página 2",
@@ -3045,6 +3093,11 @@
"revdelete-uname-unhid": "utilizador desocultado",
"revdelete-restricted": "restrições a administradores aplicadas",
"revdelete-unrestricted": "restrições a administradores removidas",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueou}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} parâmetros de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} parâmetros de bloqueio de {{GENDER:$4|$3}} com expiração a $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)",
"logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento",
@@ -3063,21 +3116,33 @@
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} uma nova versão de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carregou}} $3",
+ "log-name-managetags": "Registo de gestão de etiquetas",
+ "log-description-managetags": "Esta página lista as tarefas de gestão relacionadas com [[Special:Tags|etiquetas]]. O registo contém apenas ações realizadas manualmente por um administrador; etiquetas podem ser criadas ou eliminadas pelo ''software'' da wiki sem uma entrada a ser gravada neste registo.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} a etiqueta \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|eliminou}} a etiqueta \"$4\" (removida de $5 {{PLURAL:$5|edição ou entrada de registo|edições e/ou entradas de registo}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|ativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de utilizadores e robôs.",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desativou}} a etiqueta \"$4\" para uso de utilizadores e robôs.",
"rightsnone": "(nenhum)",
"revdelete-summary": "editar resumo",
+ "feedback-adding": "A acrescentar os comentários à página...",
+ "feedback-back": "Retroceder",
+ "feedback-bugcheck": "Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].",
+ "feedback-bugnew": "Eu verifiquei. Comunicar um novo defeito.",
"feedback-bugornote": "Se está pronto para descrever um problema técnico em detalhe, por favor, [$1 comunique o defeito].\nCaso contrário, pode facilmente usar o formulário abaixo. O seu comentário será adicionado à página \"[$3 $2]\", junto com o seu nome de utilizador e o navegador que está a usar.",
- "feedback-subject": "Assunto:",
- "feedback-message": "Mensagem:",
"feedback-cancel": "Cancelar",
- "feedback-submit": "Enviar Comentários",
- "feedback-adding": "A acrescentar os comentários à página...",
+ "feedback-close": "Feito",
+ "feedback-dialog-title": "Enviar opinião",
+ "feedback-dialog-intro": "Pode usar o fácil formulário abaixo para enviar os seus comentários. A sua opinião será adicionada à página \"$1\", juntamente com o seu nome de utilizador(a).",
+ "feedback-error-title": "Erro",
"feedback-error1": "Erro: O resultado da API não foi reconhecido",
"feedback-error2": "Erro: A edição falhou",
"feedback-error3": "Erro: A API não responde",
+ "feedback-message": "Mensagem:",
+ "feedback-subject": "Assunto:",
+ "feedback-submit": "Enviar",
+ "feedback-termsofuse": "Concordo em fornecer comentários de acordo com as Condições de Uso.",
"feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Feito",
- "feedback-bugcheck": "Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].",
- "feedback-bugnew": "Eu verifiquei. Comunicar um novo defeito.",
+ "feedback-thanks-title": "Obrigado!",
"searchsuggest-search": "Pesquisa",
"searchsuggest-containing": "contendo...",
"api-error-badaccess-groups": "Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.",
@@ -3201,5 +3266,8 @@
"json-error-ctrl-char": "Erro de carácter de controlo, possivelmente codificado incorretamente",
"json-error-syntax": "Erro de sintaxe",
"json-error-utf8": "Caracteres UTF-8 mal formatados, possivelmente codificado incorretamente",
- "json-error-unsupported-type": "Foi dado um valor de um tipo que não pode ser codificado"
+ "json-error-recursion": "Uma ou mais referências recursivas no valor a ser codificado",
+ "json-error-inf-or-nan": "Um ou mais valores NaN ou INF no valor a ser codificado",
+ "json-error-unsupported-type": "Foi dado um valor de um tipo que não pode ser codificado",
+ "headline-anchor-title": "Ligação para esta seção"
}