X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt.json;h=40b13395ae242a4e8bea6f74555c1b1e986e74ba;hb=565bd5da9f5693fd7fdd2e63c5e1e10518d4720c;hp=90e0f861d3a7abd88a045087ac34e5f5c93e6125;hpb=ed4a80966043c84ddc6d95c742818dc528dc2916;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json index 90e0f861d3..bfc64eb49d 100644 --- a/languages/i18n/pt.json +++ b/languages/i18n/pt.json @@ -64,7 +64,8 @@ "Leon saudanha", "Macofe", "He7d3r", - "Ti4goc" + "Ti4goc", + "Jkb8" ] }, "tog-underline": "Sublinhar ligações:", @@ -348,6 +349,7 @@ "nstab-template": "Predefinição", "nstab-help": "Ajuda", "nstab-category": "Categoria", + "mainpage-nstab": "Página principal", "nosuchaction": "Operação não existe", "nosuchactiontext": "A operação especificada pela URL é inválida.\nÉ possível que tenha escrito mal a URL ou seguido uma ligação incorreta.\nIsto pode também indicar um defeito no software da {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Esta página especial não existe", @@ -476,12 +478,13 @@ "createacct-captcha": "Verificação de segurança", "createacct-imgcaptcha-ph": "Digite o texto que vê acima", "createacct-submit": "Crie a sua conta", - "createacct-another-submit": "Criar uma outra conta", + "createacct-another-submit": "Criar conta", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} é feito por pessoas como você.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edição|edições}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes", "badretype": "As palavras-passe que introduziu não coincidem.", + "usernameinprogress": "Uma conta para este nome de utilizador já está a ser criada.\nPor favor, aguarde.", "userexists": "O nome de utilizador introduzido já existe.\nPor favor escolha um nome diferente.", "loginerror": "Erro ao iniciar sessão", "createacct-error": "Erro na criação da conta", @@ -572,7 +575,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Detalhes da conta na {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.", "passwordreset-emailtext-user": "O utilizador $1 do projeto {{SITENAME}} pediu a recuperação da sua palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nDeve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.", - "passwordreset-emailelement": "Utilizador(a): $1\nPalavra-passe temporária: $2", + "passwordreset-emailelement": "{{GENDER:$1|Utilizador|Utilizadora}}: \n$1\n\nPalavra-passe temporária: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe.", "passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.", "passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um correio eletrónico para redefinição da palavra-passe, mostrado abaixo, mas o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}} falhou: $1", @@ -585,6 +588,7 @@ "changeemail-password": "A sua palavra-passe em {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Alterar correio eletrónico", "changeemail-throttled": "Realizou demasiadas tentativas de início de sessão.\nAguarde $1 antes de tentar novamente, por favor.", + "changeemail-nochange": "Por favor insira um novo endereço de e-mail.", "resettokens": "Redefinir chaves", "resettokens-text": "Pode redefinir as chaves de acesso a certos dados privados associados à sua conta aqui.\n\nDeve fazê-lo se as divulgou acidentalmente a alguém ou se a sua conta tiver sido comprometida.", "resettokens-no-tokens": "Não há chaves para redefinir.", @@ -681,6 +685,7 @@ "yourdiff": "Diferenças", "copyrightwarning": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} são consideradas publicadas nos termos da licença $2 (consulte $1 para mais detalhes).\nSe não deseja que o seu texto possa ser inexoravelmente editado e redistribuído, não o envie.\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre.
\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''", "copyrightwarning2": "Note, por favor, que todas as suas contribuições na {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros utilizadores.\nSe não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
\nGarante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (consulte $1 para mais detalhes).
\n'''Não envie conteúdos cujos direitos de autor estão protegidos, sem ter a devida permissão!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado.", "longpageerror": "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nA página não pode ser gravada.", "readonlywarning": "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''\nPode, no entanto, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde.\n\nO administrador que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explicação: $1", "protectedpagewarning": "'''Aviso: Esta página foi protegida para só poder ser editada por administradores.'''\nO último registo é apresentado abaixo para referência:", @@ -703,6 +708,7 @@ "permissionserrorstext-withaction": "Não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Aviso: Está a recriar uma página anteriormente eliminada.'''\n\nVerifique se é apropriado continuar a editar esta página.\nPara sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação e de movimento da página:", "moveddeleted-notice": "Esta página foi eliminada.\nPara referência, é apresentado de seguida o registo de eliminações e de movimento da página.", + "moveddeleted-notice-recent": "Desculpe, esta página foi eliminada recentemente (nas últimas 24 horas).\nA exclusão e registo de movimentação para a página são fornecidos abaixo para referência.", "log-fulllog": "Ver registo detalhado", "edit-hook-aborted": "A edição foi abortada por um hook.\nNão foi dada nenhuma explicação.", "edit-gone-missing": "Não foi possível atualizar a página.\nEla parece ter sido eliminada.", @@ -970,7 +976,8 @@ "rows": "Linhas:", "columns": "Colunas:", "searchresultshead": "Pesquisar", - "stub-threshold": "Limite para a formatação de ligações para esboços (bytes):", + "stub-threshold": "Limite para a formatação de ligações para esboços ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "amostra", "stub-threshold-disabled": "Desativado", "recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:", "recentchangesdays-max": "Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}", @@ -1072,7 +1079,7 @@ "group-bot": "Robôs", "group-sysop": "Administradores", "group-bureaucrat": "Burocratas", - "group-suppress": "Supervisores", + "group-suppress": "Supressores", "group-all": "(todos)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utilizador autoconfirmado|utilizadora autoconfirmada}}", @@ -1085,7 +1092,7 @@ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocratas", - "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supervisores", + "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suprimir", "right-read": "Ler páginas", "right-edit": "Editar páginas", "right-createpage": "Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)", @@ -1255,7 +1262,7 @@ "boteditletter": "b", "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 utilizador|$1 utilizadores}} a vigiar]", "rc_categories": "Limitar às categorias (separar com \"|\"):", - "rc_categories_any": "Qualquer", + "rc_categories_any": "Qualquer dos escolhidos", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após mudança", "newsectionsummary": "/* $1 */ nova secção", "rc-enhanced-expand": "Mostrar detalhes", @@ -1335,6 +1342,11 @@ "uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está desativado.", "php-uploaddisabledtext": "O carregamento de ficheiros está desativado no PHP.\nVerifique a configuração file_uploads, por favor.", "uploadscripted": "Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador.", + "upload-scripted-pi-callback": "Não se podem carregar arquivos que contenham instruções de processamento de páginas de estilo XML", + "uploaded-script-svg": "Encontrou um elemento scriptable no ficheiro \"$1\" SVG carregado.", + "uploaded-hostile-svg": "Encontrou-se um código CSS não seguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Não está permitido configurar atributos controladores de eventos $1=\"$2\" nos arquivos SVG.", + "uploaded-href-attribute-svg": "Não se permite que os arquivos SVG contenham os atributos de <$1 $2=\"$3\"> apontando a recursos não locais (p.ex. http://, javascript:,etc)", "uploadscriptednamespace": "Este ficheiro SVG contém um domínio que não é permitido \"$1\".", "uploadinvalidxml": "Erro detectado na análise do XML do ficheiro carregado.", "uploadvirus": "O ficheiro contém um vírus! \nDetalhes: $1", @@ -1366,17 +1378,18 @@ "upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar carregamentos remotos neste domínio.", "upload-dialog-title": "Carregar ficheiro", - "upload-dialog-error": "Ocorreu um erro", "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar", "upload-dialog-button-done": "Feito", "upload-dialog-button-save": "Gravar", "upload-dialog-button-upload": "Carregar", - "upload-dialog-label-select-file": "Selecionar ficheiro", - "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalhes", - "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome", - "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrição", - "upload-dialog-label-usage-title": "Uso", - "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome do ficheiro", + "upload-process-error": "Ocorreu um erro", + "upload-process-warning": "Ocorreu um aviso", + "upload-form-label-select-file": "Selecionar ficheiro", + "upload-form-label-infoform-title": "Detalhes", + "upload-form-label-infoform-name": "Nome", + "upload-form-label-infoform-description": "Descrição", + "upload-form-label-usage-title": "Uso", + "upload-form-label-usage-filename": "Nome do ficheiro", "backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o ficheiro \"$1\".", "backend-fail-backup": "Não foi possível fazer cópia de segurança do ficheiro \"$1\".", "backend-fail-notexists": "O ficheiro $1 não existe.", @@ -1508,7 +1521,7 @@ "filerevert-legend": "Reverter ficheiro", "filerevert-intro": "Está prestes a reverter o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão de $2 às $3].", "filerevert-comment": "Motivo:", - "filerevert-defaultcomment": "Revertido para a versão de $1 - $2", + "filerevert-defaultcomment": "Revertido para a versão de $2, $1 ($3)", "filerevert-submit": "Reverter", "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2].", "filerevert-badversion": "Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.", @@ -1605,6 +1618,7 @@ "unusedimages": "Ficheiros não utilizados", "wantedcategories": "Categorias desejadas", "wantedpages": "Páginas desejadas", + "wantedpages-summary": "Lista de páginas inexistentes com o maior número de ligações a elas, excluindo páginas que possuem apenas redirecionamentos a elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes que possuam redirecionamento a elas, veja [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista de redirecionamentos quebrados]].", "wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1", "wantedfiles": "Ficheiros desejados", "wantedfiletext-cat": "Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão riscados. Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].", @@ -1672,7 +1686,7 @@ "booksources-text": "É apresentada abaixo uma lista de ligações para outros sítios na Internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura:", "booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.", "specialloguserlabel": "Executante:", - "speciallogtitlelabel": "Alvo (página ou utilizador):", + "speciallogtitlelabel": "Alvo (título ou página ou {{ns:user}}:nome de utilizador):", "log": "Registos", "all-logs-page": "Todos os registos públicos", "alllogstext": "Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}.\nPode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.", @@ -1779,7 +1793,7 @@ "emailccsubject": "Cópia da sua mensagem para $1: $2", "emailsent": "Mensagem enviada", "emailsenttext": "A sua mensagem foi enviada.", - "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada por $1 para $2 através da opção \"{{int:emailuser}}\" em {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Esta mensagem foi {{GENDER:$1|enviada}} por $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" em {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.", "usermessage-editor": "Editor de mensagens de sistema", "watchlist": "Páginas vigiadas", @@ -1830,7 +1844,7 @@ "deletepage": "Eliminar página", "confirm": "Confirmar", "excontent": "o conteúdo era: \"$1\"", - "excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\" (e o único editor era [[Special:Contributions/$2|$2]]\")", + "excontentauthor": "o conteúdo era: \"$1\", e o único editor foi \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])", "exbeforeblank": "o conteúdo antes de esvaziar era: \"$1\"", "delete-confirm": "Eliminar \"$1\"", "delete-legend": "Eliminar", @@ -1911,7 +1925,7 @@ "protect-othertime": "Outra duração:", "protect-othertime-op": "outra duração", "protect-existing-expiry": "A proteção atual expirará às $3 de $2", - "protect-existing-expiry-infinity": "Existente tempo de expiração: infinito", + "protect-existing-expiry-infinity": "Tempo de expiração existente: infinito", "protect-otherreason": "Outro motivo/motivo adicional:", "protect-otherreason-op": "Outro motivo", "protect-dropdown": "*Motivos comuns para proteção\n** Vandalismo excessivo\n** ''Spam'' excessivo\n** Guerra de edições improdutiva\n** Página muito visitada", @@ -1936,7 +1950,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} em arquivo e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.", "undelete-fieldset-title": "Restaurar edições", "undeleteextrahelp": "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de seleção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPara efetuar uma restauração seletiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", - "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisão eliminada|revisões eliminadas}}", "undeletehistory": "Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.\nSe uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.", "undeleterevdel": "O restauro não será efetuado se resulta na remoção parcial da versão mais recente da página ou ficheiro.\nNestes casos, deverá desmarcar ou revelar a versão eliminada mais recente.", "undeletehistorynoadmin": "Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no sumário abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.", @@ -2025,7 +2039,7 @@ "blockip-legend": "Bloquear utilizador", "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).", "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou utilizador(a):", - "ipbexpiry": "Validade:", + "ipbexpiry": "Expiração:", "ipbreason": "Motivo:", "ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sítios externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável", "ipb-hardblock": "Impedir que utilizadores autenticados editem a partir deste endereço IP", @@ -2067,7 +2081,7 @@ "blocklist-rangeblocks": "Ocultar bloqueios de faixas", "blocklist-timestamp": "Data e hora", "blocklist-target": "Destinatário", - "blocklist-expiry": "Duração", + "blocklist-expiry": "Expira", "blocklist-by": "Administrador que realizou o bloqueio", "blocklist-params": "Parâmetros do bloqueio", "blocklist-reason": "Motivo", @@ -2104,7 +2118,7 @@ "block-log-flags-angry-autoblock": "ativado o bloqueio automático melhorado", "block-log-flags-hiddenname": "nome de utilizador oculto", "range_block_disabled": "A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IP está desativada.", - "ipb_expiry_invalid": "Tempo de validade inválido.", + "ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.", "ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de utilizador oculto devem ser permanentes.", "ipb_hide_invalid": "Não foi possível suprimir esta conta; ela possui mais de {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" já se encontra bloqueado", @@ -2262,7 +2276,7 @@ "importcantopen": "Não foi possível abrir o ficheiro a importar", "importbadinterwiki": "Ligação interlíngua incorreta", "importsuccess": "Importação completa!", - "importnosources": "Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.", + "importnosources": "Não foram definidas as wikis das quais importar e o carregamento direto de históricos encontra-se desativado.", "importnofile": "Nenhum ficheiro de importação foi carregado.", "importuploaderrorsize": "O carregamento do ficheiro importado falhou.\nO ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.", "importuploaderrorpartial": "O carregamento do ficheiro importado falhou.\nO ficheiro foi recebido parcialmente.", @@ -2325,7 +2339,7 @@ "tooltip-n-mainpage-description": "Visitar a página principal", "tooltip-n-portal": "Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde encontrar as coisas", "tooltip-n-currentevents": "Informação temática sobre acontecimentos atuais", - "tooltip-n-recentchanges": "A lista de mudanças recentes nesta wiki.", + "tooltip-n-recentchanges": "Uma lista de mudanças recentes nesta wiki", "tooltip-n-randompage": "Carregar página aleatória", "tooltip-n-help": "Um local reservado para auxílio.", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que contêm ligações para esta", @@ -2342,7 +2356,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Ver a página de conteúdo", "tooltip-ca-nstab-user": "Ver a página de utilizador", "tooltip-ca-nstab-media": "Ver a página de multimédia", - "tooltip-ca-nstab-special": "Esta é uma página especial, não pode ser editada.", + "tooltip-ca-nstab-special": "Esta é uma página especial e não pode ser editada.", "tooltip-ca-nstab-project": "Ver a página de projeto", "tooltip-ca-nstab-image": "Ver a página de ficheiro", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver a mensagem de sistema", @@ -2386,7 +2400,7 @@ "spam_reverting": "A reverter para a última revisão que não contém ligação para $1", "spam_blanking": "Todas as revisões continham ligações para $1; a esvaziar", "spam_deleting": "Todas as revisões continham ligações para $1; a eliminar", - "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\nNÃO preencha isto!", + "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\nNão preencha isto!", "pageinfo-title": "Informações sobre \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Desculpe, é impossível fornecer esta informação para revisões antigas.", "pageinfo-header-basic": "Informação básica", @@ -2405,6 +2419,7 @@ "pageinfo-watchers": "Número de vigilantes da página", "pageinfo-visiting-watchers": "Número de vigilantes que consultaram as edições recentes da página", "pageinfo-few-watchers": "Menos do que $1 {{PLURAL:$1|vigilante|vigilantes}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Pode ou não pode haver editores a vigiar as edições recentes", "pageinfo-redirects-name": "Número de redirecionamentos para esta página", "pageinfo-subpages-name": "Subpáginas desta página", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})", @@ -2863,7 +2878,7 @@ "confirmemail_sent": "Correio de confirmação enviado.", "confirmemail_oncreate": "Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de correio eletrónico.\nEste código não é necessário para se autenticar no sistema, mas será necessário para ativar qualquer funcionalidade baseada no uso de correio na wiki.", "confirmemail_sendfailed": "A {{SITENAME}} não conseguiu enviar a mensagem de confirmação.\nVerifique se o seu endereço de correio eletrónico tem caracteres inválidos.\n\nO sistema de correio devolveu o erro: $1", - "confirmemail_invalid": "Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.", + "confirmemail_invalid": "Código de confirmação inválido. O código pode ter expirado.", "confirmemail_needlogin": "Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio eletrónico.", "confirmemail_success": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.\nPode agora [[Special:UserLogin|autenticar-se]] e desfrutar da wiki.", "confirmemail_loggedin": "O seu endereço de correio eletrónico foi confirmado.", @@ -3111,6 +3126,7 @@ "tags-edit-success": "As alterações foram aplicadas com sucesso.", "tags-edit-failure": "As alterações não puderam ser aplicadas:\n$1", "tags-edit-nooldid-title": "Revisão de página inválida", + "tags-edit-nooldid-text": "Não foi especificada nenhuma revisão na qual será realizada esta ação, ou a revisão especificada não existe.", "tags-edit-none-selected": "Por favor, selecione pelo menos uma etiqueta para adicionar ou remover.", "comparepages": "Comparar páginas", "compare-page1": "Página 1", @@ -3148,6 +3164,7 @@ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" não é um título que possa ser atribuído a uma página", "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] não existe.", "htmlform-user-not-exists": "$1 não existe.", + "htmlform-user-not-valid": "$1 não é um nome de utilizador válido.", "sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo", "sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo", "logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3", @@ -3188,6 +3205,12 @@ "logentry-newusers-create2": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1", "logentry-newusers-byemail": "A conta de utilizador $3 foi criada por $1 e a palavra-passe foi enviada por correio eletrónico", "logentry-newusers-autocreate": "A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} as preferências de proteção de $4 para $3", + "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removido}} proteção de $3", + "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protegidas}} $3 $4", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protegido}} $3 $4 [cascading]", + "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|alterado}} nível de proteção para $3 $4", + "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|alterado}} nível de proteção para us$3 $4 [cascading]", "logentry-rights-rights": "$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 alterou os grupos de $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5", @@ -3227,18 +3250,18 @@ "feedback-message": "Mensagem:", "feedback-subject": "Assunto:", "feedback-submit": "Enviar", + "feedback-terms": "Entendo que as informações de meu agente de utilizador inclui a informação acerca da versão exata de meu navegador e sistema operacional e que serão partilhadas publicamente juntamente aos meus comentários.", "feedback-termsofuse": "Concordo em fornecer comentários de acordo com as Condições de Uso.", "feedback-thanks": "Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página \"[$2 $1]\".", "feedback-thanks-title": "Obrigado!", + "feedback-useragent": "Agente de utilizador:", "searchsuggest-search": "Pesquisa", "searchsuggest-containing": "contendo...", "api-error-badaccess-groups": "Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.", "api-error-badtoken": "Erro interno: Chave incorrecta.", "api-error-copyuploaddisabled": "O carregamento de ficheiros por URL não foi possibilitado neste servidor.", - "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|existe [$2 outro ficheiro]|existem [$2 outros ficheiros]}} na wiki com o mesmo conteúdo.", - "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existia no site [$2 outro ficheiro]|existiam no site [$2 alguns outros ficheiros]}} com o mesmo conteúdo, mas {{PLURAL:$1|foi|foram}} eliminados.", - "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Ficheiro duplicado que já foi eliminado|Ficheiros duplicados que já foram eliminados}}", - "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Ficheiro duplicado|Ficheiros duplicados}}", + "api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|existia outro ficheiro|existiam outros ficheiro}} na wiki com o mesmo conteúdo.", + "api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|estava outro ficheiro|estavam outros ficheiros}} no site com o mesmo conteúdo, mas {{PLURAL:$1|foi|foram}} eliminados.", "api-error-empty-file": "O ficheiro que enviou está vazio.", "api-error-emptypage": "Não é permitido criar páginas novas vazias.", "api-error-fetchfileerror": "Erro interno: Ocorreu um problema indeterminado ao aceder ao ficheiro.", @@ -3265,7 +3288,7 @@ "api-error-stashfailed": "Erro interno: O servidor não conseguiu armazenar o ficheiro temporário.", "api-error-publishfailed": "Erro interno: Servidor não conseguiu publicar ficheiro temporário.", "api-error-stasherror": "Ocorreu um erro no carregamento do ficheiro escondido.", - "api-error-stashedfilenotfound": "O escondido ficheiro não foi encontrado ao tentar carregar a pasta do stash.", + "api-error-stashedfilenotfound": "O ficheiro do stash não foi encontrado ao tentar carregá-lo.", "api-error-stashpathinvalid": "O caminho no qual o ficheiro escondido deveria ter sido encontrado era inválido.", "api-error-stashfilestorage": "Ocorreu um erro no carregamento do ficheiro escondido.", "api-error-stashzerolength": "O servidor não pôde esconder o ficheiro, porque ele tinha de comprimento zero.", @@ -3316,7 +3339,7 @@ "expand_templates_generate_xml": "Mostrar a árvore de análise sintáctica do XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar o HTML puro", "expand_templates_preview": "Antevisão do resultado", - "expand_templates_preview_fail_html": "Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.\n\nSe esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor tente novamente. Se não resultar, experimente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar sessão de novo.", + "expand_templates_preview_fail_html": "Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques por JavaScript.\n\nSe esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor tente novamente. Se ainda não funcionar, experimente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar sessão de novo.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de não ter sessão iniciada, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.\n\nSe esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor [[Especial:UserLogin|inicie sessão]] e tente novamente.", "pagelanguage": "Seletor de idioma da página", "pagelang-name": "Página", @@ -3342,6 +3365,7 @@ "mediastatistics-header-drawing": "Desenhos (imagens vetoriais)", "mediastatistics-header-audio": "Áudio", "mediastatistics-header-video": "Vídeo", + "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media", "mediastatistics-header-office": "Documentos", "mediastatistics-header-text": "Textuais", "mediastatistics-header-executable": "Executáveis",