X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt-br.json;h=7aa8b09f18148921defcf4546ed0229e8033ec7a;hb=92214baada6e6c5ae061a1034bce51b4342fd021;hp=3c491963b1b4a3d5fca4e3defea0c6c755322c03;hpb=7381d956c6e75385c4d9625439cd64119f883268;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 3c491963b1..7aa8b09f18 100644
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -103,7 +103,9 @@
"Tark",
"O Andarilho",
"Bruno.S.Alves 270",
- "!Silent"
+ "!Silent",
+ "Joao Xavier",
+ "Nahime2015"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
@@ -272,6 +274,7 @@
"searcharticle": "Ir",
"history": "Histórico da página",
"history_short": "Histórico",
+ "history_small": "Histórico",
"updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita",
"printableversion": "Versão para impressão",
"permalink": "Ligação permanente",
@@ -296,7 +299,7 @@
"unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página",
"newpage": "Página nova",
"talkpage": "Discutir sobre esta página",
- "talkpagelinktext": "Discussão",
+ "talkpagelinktext": "discussão",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Ferramentas pessoais",
"articlepage": "Ver página de conteúdo",
@@ -304,6 +307,7 @@
"views": "Visualizações",
"toolbox": "Ferramentas",
"tool-link-userrights": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Ver grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}",
"tool-link-emailuser": "Enviar e-mail a {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}",
"userpage": "Ver página de usuário",
"projectpage": "Ver página de projeto",
@@ -583,7 +587,7 @@
"eauthentsent": "Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido.\nAntes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.",
"throttled-mailpassword": "Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.\nPara prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Erro a enviar o email: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Visitantes deste wiki utilizando o seu endereço IP criaram {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste perÃodo de tempo.\nComo resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta no momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Visitantes desta wiki com endereço IP igual ao seu criaram {{PLURAL:$1|uma conta|$1 contas}} nos últimos (ou últimas) $2, o que é o máximo permitido neste perÃodo de tempo.\nComo resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta no momento.",
"emailauthenticated": "O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.",
"emailnotauthenticated": "O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado.\nNão lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.",
"noemailprefs": "Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.",
@@ -633,7 +637,7 @@
"botpasswords-label-delete": "Apagar",
"botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir a sua senha",
"botpasswords-label-grants": "Permissões aplicáveis",
- "botpasswords-help-grants": "Cada permissão da acesso à lista permissões de usuários que um usuário já tenha. Veja o [[Special:ListGrants|Lista de Permissões]] para mais informações.",
+ "botpasswords-help-grants": "As concessões de permissões permitem acesso a permissões já detidas pela sua conta de usuário. Fazer uma concessão aqui não fornece acesso a quaisquer permissões que a usa conta de usuário não possua. Consulte a [[Special:ListGrants|tabela de concessões]] para mais informação.",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
"botpasswords-bad-appid": "O nome de robô \"$1\" não é válido.",
"botpasswords-insert-failed": "Falha ao adicionar o nome de robô \"$1\". Ele já foi adicionado?",
@@ -742,6 +746,7 @@
"blockedtitle": "O usuário está bloqueado",
"blockedtext": "'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''\n\nO bloqueio foi realizado por $1.\nO motivo apresentado foi ''$2''.\n\n* InÃcio do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nVocê só poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se um endereço de ''e-mail'' válido estiver especificado em suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e você não tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\nO seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer tentativas de esclarecimento.",
"autoblockedtext": "O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:''$2''\n\n* InÃcio do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destino do bloqueio: $7\n\nVocê pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.\n\nNote que não poderá utilizar a funcionalidade \"Contatar usuário\" se não possuir uma conta nesta wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de ''e-mail'' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.\n\nSeu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5.\nPor favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.",
+ "systemblockedtext": "O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:$2\n\n* InÃcio do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos sobre este assunto, por favor.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
"whitelistedittext": "Você precisa $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.\nPor favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].",
@@ -900,7 +905,7 @@
"rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
"rev-deleted-user": "(nome de usuário(a) removido)",
"rev-deleted-event": "(registros de detalhes eliminados)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP eliminado â edição ocultada das contribuições]",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP ocultado no histórico â edição invisÃvel nas contribuições públicas]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].",
"rev-suppressed-text-permission": "A revisão desta página foi '''eliminada'''.\nVocê pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"rev-deleted-text-unhide": "Esta revisão desta página foi '''removida'''.\nPoderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].\nVocê ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
@@ -1060,6 +1065,7 @@
"search-external": "Pesquisa externa",
"searchdisabled": "A busca em {{SITENAME}} se encontra desativada.\nVocê poderá pesquisar através do Google enquanto isso.\nNote que os Ãndices do sistema de busca externo poderão conter referências desatualizadas a {{SITENAME}}.",
"search-error": "Ocorreu um erro ao buscar por: $1",
+ "search-warning": "Ocorreu um aviso ao pesquisar: $1",
"preferences": "Preferências",
"mypreferences": "Preferências",
"prefs-edits": "Número de edições:",
@@ -1091,8 +1097,6 @@
"saveprefs": "Salvar",
"restoreprefs": "Restaurar todas as configurações padrão (em todas as seções)",
"prefs-editing": "Opções de edição",
- "rows": "Linhas:",
- "columns": "Colunas:",
"searchresultshead": "Pesquisar",
"stub-threshold": "Limite para a formatação de ligações para esboços ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "amostra",
@@ -1103,7 +1107,7 @@
"prefs-help-recentchangescount": "Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\n[[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]].",
"savedprefs": "As suas preferências foram salvas.",
- "savedrights": "Os direitos de usuário de {{GENDER:$1|$1}} foram salvos.",
+ "savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados.",
"timezonelegend": "Fuso horário:",
"localtime": "Horário local:",
"timezoneuseserverdefault": "Utilizar padrão do wiki ($1)",
@@ -1172,11 +1176,13 @@
"prefswarning-warning": "Você fez alterações em suas preferências, que não foram salvas ainda. \nSe você sair desta página sem clicar em \"$1\" suas preferências não serão atualizado.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Você pode usar as teclas de seta esquerda e direita para navegar entre as abas da lista de abas.",
"userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}}",
- "userrights-lookup-user": "Administrar grupos de usuários",
+ "userrights-lookup-user": "Selecionar um usuário",
"userrights-user-editname": "Forneça um nome de usuário(a):",
- "editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do(a) usuário(a)}}",
+ "editusergroup": "Carregar grupos de usuários",
"editinguser": "Modificando privilégios d{{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} [[User:$1|$1]] $2",
+ "viewinguserrights": "Visualizar os privilégios {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuários",
"saveusergroups": "Salvar grupos de{{GENDER:$1|usuário}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implÃcito de:",
@@ -1313,6 +1319,7 @@
"grant-basic": "Direitos básicos",
"grant-viewdeleted": "Ver páginas e arquivos excluÃdos",
"grant-viewmywatchlist": "Veja sua lista de páginas vigiadas",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Ver entradas de registro restritas",
"newuserlogpage": "Registro de criação de usuários",
"newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário",
"rightslog": "Registro de privilégios de usuários",
@@ -1336,11 +1343,13 @@
"action-upload_by_url": "enviar este arquivo a partir de um URL",
"action-writeapi": "utilizar o modo de escrita da API",
"action-delete": "excluir esta página",
- "action-deleterevision": "eliminar esta revisão",
- "action-deletedhistory": "ver o histórico de edições eliminadas desta página",
+ "action-deleterevision": "eliminar revisões",
+ "action-deletelogentry": "eliminar entradas de registro",
+ "action-deletedhistory": "ver o histórico de edições eliminadas de uma página",
+ "action-deletedtext": "ver o texto de uma revisão eliminada",
"action-browsearchive": "pesquisar páginas eliminadas",
- "action-undelete": "restaurar esta página",
- "action-suppressrevision": "rever e restaurar esta edição oculta",
+ "action-undelete": "restaurar páginas",
+ "action-suppressrevision": "rever e restaurar edições ocultas",
"action-suppressionlog": "ver este registro privado",
"action-block": "impedir que este usuário edite",
"action-protect": "alterar os nÃveis de proteção desta página",
@@ -1355,6 +1364,7 @@
"action-userrights-interwiki": "editar privilégios de usuários de outros wikis",
"action-siteadmin": "bloquear ou desbloquear o banco de dados",
"action-sendemail": "enviar e-mails",
+ "action-editmyoptions": "editar as suas preferências",
"action-editmywatchlist": "modifique sua lista de páginas vigiadas",
"action-viewmywatchlist": "veja sua lista de páginas vigiadas",
"action-viewmyprivateinfo": "veja suas informações privadas",
@@ -1382,6 +1392,23 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações recentes (procurar ou começar a digitar)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suas próprias edições",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições por você.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros usuários (não você.)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "NÃvel de experiência do usuário",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recém-chegados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores muito novos: menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuários experientes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde $3, $4 (up to $1 shown).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
@@ -1490,6 +1517,7 @@
"fileexists-forbidden": "Já existe um arquivo com este nome e ele não pode ser sobrescrito.\nSe ainda pretende enviar seu arquivo, volte e use um novo nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivos compartilhados.\nSe você ainda quer enviar seu arquivo, volte e use um novo nome.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "O arquivo carregado é uma duplicata exata da versão atual de [[:$1]].",
+ "fileexists-duplicate-version": "O arquivo carregado é um duplicado exato {{PLURAL:$2|de uma versão anterior|de uma das versões anteriores}} de [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Este arquivo é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:",
"file-deleted-duplicate": "Um arquivo idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente.\nVerifique o histórico de eliminação de tal arquivo antes de tentar re-enviar.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Um arquivo idêntico a este foi anteriormente excluÃdo, e o tÃtulo foi suprimido. Você deve comunicar com alguém capaz de visualizar dados suprimidos, para verificar a situação antes de enviá-lo novamente.",
@@ -1508,6 +1536,12 @@
"uploaded-href-attribute-svg": "os atributos href nos ficheiros SVG só están autorizados a ligar a direccións http:// ou https://, atopado <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Encontrado href para dados não seguros: alvo URI <$1 $2=\"$3\">
no arquivo SVG carregado.",
"uploaded-animate-svg": "Encontrado a tag \"animate\" que pode estar mudando \"href\", usando o atributo \"from\" <$1 $2=\"$3\">
no arquivo SVG carregado.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "A definição de atributos controladores de eventos está bloqueada. Foi detetado <$1 $2=\"$3\">
no arquivo SVG carregado.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "O uso da tag \"set\" para adicionar o atributo \"href\" ao elemento mãe está bloqueado.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "O uso da tag \"set\" para adicionar um destino remoto/de dados/script a qualquer atributo está bloqueado. No arquivo SVG enviado foi encontrado <set to=\"$1\">
.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "A configuração do atributo \"handler\" com destino remoto/de dados/script em arquivos SVG está bloqueada. Foi detetado $1=\"$2\"
no arquivo SVG carregado.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "A configuração de qualquer atributo de estilo com um URL remoto em arquivos SVG está bloqueada. Foi detetado $1=\"$2\"
no arquivo SVG carregado.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Foi encontrado um filtro de imagem com o URL: <$1 $2=\"$3\">
no arquivo SVG carregado.",
"uploadscriptednamespace": "Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.",
"uploadvirus": "O arquivo contém vÃrus!\nDetalhes: $1",
@@ -1521,6 +1555,7 @@
"upload-options": "Opções de envio",
"watchthisupload": "Vigiar este arquivo",
"filewasdeleted": "Um arquivo com este nome foi enviado anteriormente e eliminado.\nVerifique o $1 antes de enviar novamente.",
+ "filename-thumb-name": "Este tÃtulo parece ser o de uma miniatura. Não coloque miniaturas na wiki donde as obteve, por favor. Se não a obteve desta wiki, altere o nome do arquivo para que este seja mais fácil de compreender e não tenha o prefixo de uma miniatura, por favor.",
"filename-bad-prefix": "O nome do arquivo que você está enviando começa com '''\"$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais.\nEscolha um nome de arquivo mais explicativo.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# A sintaxe é a seguinte:\n# * Tudo a partir do caractere \"#\" até ao fim da linha é um comentário\n# * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de arquivos tÃpicos atribuÃdos automaticamente por câmaras digitais\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alguns telefones móveis\nIMG # genérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #", "upload-proto-error": "Protocolo incorreto", @@ -1532,20 +1567,31 @@ "upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais", "upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possÃvel realizar envios remotos neste domÃnio.", + "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki não está configurado para carregar arquivos para o repositório de arquivos externo solicitados.", + "upload-foreign-cant-load-config": "Falha ao carregar a configuração para carregamentos de arquivos para o repositório de arquivos externo.", + "upload-dialog-disabled": "Essa wiki desativou o envio de arquivos através dessa caixa de diálogo.", "upload-dialog-title": "Enviar arquivo", "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar", + "upload-dialog-button-back": "Voltar", "upload-dialog-button-done": "Feito", "upload-dialog-button-save": "Salvar", "upload-dialog-button-upload": "Enviar", "upload-form-label-infoform-title": "Detalhes", "upload-form-label-infoform-name": "Nome", + "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Um tÃtulo descritivo e único para o arquivo, que servirá como nome do arquivo. à possÃvel usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão de arquivo.", "upload-form-label-infoform-description": "Descrição", + "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre a obra.\nPara uma fotografia, mencione as principais coisas que estão fotografadas, a ocasião e o lugar.", "upload-form-label-usage-title": "Uso", "upload-form-label-usage-filename": "Nome do arquivo", "upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho", "upload-form-label-infoform-categories": "Categorias", "upload-form-label-infoform-date": "Data", + "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Garanto que estou enviando este arquivo em conformidade com os termos de serviço e as polÃticas de licenciamento do site {{SITENAME}}.", + "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Se não for possÃvel enviar este arquivo sob as polÃticas do site {{SITENAME}}, feche essa caixa de diálogo e tente outro método.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Você pode também querer tentar [[Special:Upload|the default upload page]]", + "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Entendo que estou enviando este arquivo para um repositório compartilhado. Garanto que minha ação está em conformidade com os respectivos termos de serviço e polÃticas de licenciamento.", + "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se não for possÃvel enviar este arquivo sob as polÃticas desse repositório compartilhado, feche essa caixa de diálogo e tente outro método.", + "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Experimente também usar a [[Special:Upload|página de envios]] do site {{SITENAME}}, caso as polÃticas do mesmo permitam o envio.", "backend-fail-stream": "Não foi possÃvel transmitir o arquivo $1.", "backend-fail-backup": "Não foi possÃvel fazer backup do arquivo $1 .", "backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.", @@ -1595,6 +1641,7 @@ "uploadstash-errclear": "A limpeza dos arquivos falhou.", "uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos", "uploadstash-thumbnail": "ver miniatura", + "uploadstash-exception": " Não foi possÃvel armazenar o upload no cache ($1): \"$2\".", "invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido", "img-auth-accessdenied": "Acesso negado", "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Image Authorization].", @@ -1683,6 +1730,7 @@ "filerevert-submit": "Reverter", "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].", "filerevert-badversion": "Não há uma versão local anterior deste arquivo no perÃodo de tempo especificado.", + "filerevert-identical": "A versão atual do arquivo é idêntica à versão do selecionado.", "filedelete": "Eliminar $1", "filedelete-legend": "Eliminar arquivo", "filedelete-intro": "Você está prestes a eliminar o arquivo '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.", @@ -1772,6 +1820,7 @@ "uncategorizedcategories": "Categorias não categorizadas", "uncategorizedimages": "Imagens não categorizadas", "uncategorizedtemplates": "Predefinições não categorizadas", + "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contém uma lista de categorias que não devem ser mencionadas na página Especial:Categorias não categorizadas. Uma por linha, iniciada por \"*\". As linhas iniciadas por qualquer outro carácter (incluindo espaços em branco) são ignoradas. Use \"#\" para comentários.", "unusedcategories": "Categorias não utilizadas", "unusedimages": "Arquivos não utilizados", "wantedcategories": "Categorias pedidas", @@ -1826,7 +1875,7 @@ "usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 à s $2", "newpages": "Páginas novas", "newpages-submit": "Exibir", - "newpages-username": "Nome de usuário:", + "newpages-username": "Nome de usuário(a):", "ancientpages": "Páginas mais antigas", "move": "Mover", "movethispage": "Mover esta página", @@ -1843,28 +1892,57 @@ "apihelp": "Ajuda de API", "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.", "apisandbox": "Caixa de areia da API", + "apisandbox-jsonly": "JavaScript é necessário para usar o sandbox API.", "apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.", - "apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as ações que executar nesta página podem modificar a wiki.", + "apisandbox-intro": "Use esta página para fazer experiências com a API operacional do MediaWiki.\nConsulte a [[mw:API:Main page|documentação da API]] para informações sobre o seu uso. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo da Página Principal]. Selecione uma operação para ver mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as operações que executar nesta página podem modificar a wiki.", + "apisandbox-fullscreen": "Expandir painel", + "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expanda o painel do sandbox para preencher a janela do navegador.", "apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página", + "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduza o painel do sandbox, para que os links de navegação do MediaWiki estejam disponÃveis.", "apisandbox-submit": "Fazer requisição", "apisandbox-reset": "Limpar", "apisandbox-retry": "Tentar novamente", "apisandbox-loading": "Carregando informação para o módulo API \"$1\"...", + "apisandbox-load-error": "Ocorreu um erro ao carregar informações para o módulo API \"$1\": $2", + "apisandbox-no-parameters": "Este módulo API não tem parâmetros.", "apisandbox-helpurls": "Links de ajuda", "apisandbox-examples": "Exemplos", "apisandbox-dynamic-parameters": "Parâmetros adicionais", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parâmetro adicional", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro", + "apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro chamado \"$1\" já existe.", "apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos", + "apisandbox-fetch-token": "Preencher automaticamente o token", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos", + "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrija os campos marcados e tente novamente.", "apisandbox-results": "Resultados", + "apisandbox-sending-request": "Enviando solicitação de API ...", + "apisandbox-loading-results": "Recebendo resultados da API ...", + "apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta de consulta da API: $1.", + "apisandbox-request-params-json": "parâmetros JSON:", "apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:", "apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: {{PLURAL:$1|$1 ms}}", + "apisandbox-results-fixtoken": "Corrigir token e reenviar", + "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Falha ao buscar token \"$1\".", + "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.", + "apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.", + "apisandbox-continue": "Continuar", + "apisandbox-continue-clear": "Limpar", + "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continuará] o último pedido; {{int:apisandbox-continue-clear}} limpará os parâmetros relativos à continuação.", + "apisandbox-param-limit": "Entre max para usar o limite máximo.", + "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos os espaços de nomes)", + "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Todos os valores)", "booksources": "Fontes bibliográficas", "booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas", "booksources-search": "Pesquisar", "booksources-text": "à exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:", "booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.", + "magiclink-tracking-rfc": "Páginas usando links mágicos de RFC", + "magiclink-tracking-rfc-desc": "Esta página usa links mágicos RFC. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.", + "magiclink-tracking-pmid": "Páginas que usam links mágicos do PMID", + "magiclink-tracking-pmid-desc": "Esta página usa links mágicos PMID. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.", + "magiclink-tracking-isbn": "Páginas usando links mágicos do ISBN", + "magiclink-tracking-isbn-desc": "Esta página usa links mágicos ISBN. Consulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] para saber como migrar.", "specialloguserlabel": "Executor:", "speciallogtitlelabel": "Alvo (tÃtulo da página ou {{ns:user}}:'nomedeusuário' para usuários):", "log": "Registros", @@ -1906,7 +1984,7 @@ "linksearch-ns": "Espaço nominal:", "linksearch-ok": "Pesquisar", "linksearch-text": "à possÃvel usar caracteres coringa, como \"*.wikipedia.org\".\nNecessário no mÃnimo um domÃnio de nÃvel superior, por exemplo \"*.org\".
rev_id
já estava usada|as respetivas rev_id
já estavam usadas}}.",
"undelete-nodiff": "Não foram encontradas edições anteriores.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "ver/restaurar",
@@ -2166,7 +2263,7 @@
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}",
- "cannotundelete": "Falha ao restaurar:\n$1",
+ "cannotundelete": "Algumas ou todas as restaurações falharam:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 foi restaurada'''\n\nConsulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.",
"undelete-header": "Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.",
"undelete-search-title": "Pesquisar páginas eliminadas",
@@ -2204,8 +2301,8 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registro de bloqueios",
- "sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de usuário suprimidas",
- "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Contribuições de {{GENDER:$1|usuário}} suprimidas",
+ "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas do {{GENDER:$1|usuário}}",
"sp-contributions-uploads": "envios",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "disc",
@@ -2216,6 +2313,7 @@
"sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário(a):",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última alteração",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar somente as criações de páginas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ocultar edições menores",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas que têm links para \"$1\"",
@@ -2240,7 +2338,7 @@
"unblock": "Desbloquear usuário",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuário(a)",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço especÃfico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtica]]. Preencha com um motivo especÃfico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço especÃfico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polÃtica]]. Preencha com um motivo especÃfico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).\nVocê pode bloquear os intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] A maior faixa permitida é de $1 para IPv4 $2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
@@ -2268,6 +2366,7 @@
"ipb-unblock": "Desbloquear um usuário ou endereço de IP",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
"unblockip": "Desbloquear usuário",
"unblockiptext": "Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
@@ -2322,6 +2421,7 @@
"block-log-flags-hiddenname": "nome de usuário oculto",
"range_block_disabled": "A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
+ "ipb_expiry_old": "O tempo de expiração está no passado.",
"ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "Não foi possÃvel suprimir esta conta; ela tem mais de {{PLURAL:$1|uma}}edições.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" já se encontra bloqueado",
@@ -2336,6 +2436,7 @@
"proxyblockreason": "O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.",
"sorbsreason": "O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta",
+ "softblockrangesreason": "Contribuições anônimas não são permitidas do seu endereço IP $1 Por favor, faça login.",
"xffblockreason": "Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seu ou do servidor proxy que está usando, foi bloqueado. O motivo original do bloqueio foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário.",
"ipbblocked": "Não é possÃvel que você bloqueie ou desbloqueie outros usuários, já que você se encontra bloqueado",
@@ -2354,12 +2455,13 @@
"lockdbsuccesstext": "A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.\n$wgDefaultSkin
como $1
, não está disponÃvel.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório skins/
dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pt-br#Usando_o_Git_para_baixar_extensões_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em LocalSettings.php
para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada|aparências instaladas}}:\n\n$3\n\n; Se você já modificou
LocalSettings.php
:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Opa! A aparência padrão da sua wiki, definida em $wgDefaultSkin
como $1
, não está disponÃvel.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código-fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem aparências no repositório principal. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pt-br diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pt-br instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório skins/
dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência do [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Usando_o_Git_para_baixar_aparências_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você for um(a) desenvolvedor(a) do MediaWiki. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pt-br Manual:Configuração de aparências] para informações sobre como habilitar aparências e escolher a padrão.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1
/ $2 (habilitado)",
@@ -3564,6 +3671,8 @@
"mediastatistics": "EstatÃsticas de mÃdia",
"mediastatistics-summary": "EstatÃsticas sobre os tipos de arquivos carregados. Inclui apenas a versão mais recente do arquivo. Versões antigas ou apagadas são excluÃdas.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tamanho total dos arquivos desta secção: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tamanho total de todos os arquivos: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "PossÃveis extensões",
"mediastatistics-table-count": "Número de arquivos",
@@ -3595,6 +3704,7 @@
"special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "SÃmbolos",
"special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego estendido",
"special-characters-group-cyrillic": "CirÃlico",
"special-characters-group-arabic": "Ãrabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Ãrabe estendido",
@@ -3615,7 +3725,143 @@
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenhuma data selecionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Procurar por mÃdia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nenhum resultado encontrado.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "randomrootpage": "Página raiz aleatória"
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
+ "sessionmanager-tie": "Não é possÃvel combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessões",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Sessões baseadas em cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e comece novamente.",
+ "randomrootpage": "Página raiz aleatória",
+ "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração do modelo de conteúdo:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo de exclusão:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importação:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de acção de gestão de etiqueta:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de movimento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de criação de conta:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo de patrulha:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo de proteção:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de mudança direita:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de supressão:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo de upload:",
+ "log-action-filter-all": "Todos",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquear",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modificação do bloqueio",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Modelo de alteração de conteúdo",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Criação de página com modelo de conteúdo não padrão",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Exclusão de página",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescrição de redirecionamento",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauro de página",
+ "log-action-filter-delete-event": "Excluir registro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Exclusão de revisão",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importar transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importação por upload XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Criar Etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Deletar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Ativar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desativar etiqueta",
+ "log-action-filter-move-move": "Mover sem sobrescrever redirecionamentos",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Mover com substituição de redirecionamentos",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Criação por usuário anônimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Criação por usuário registrado",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Criação automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Criação com a senha enviada por e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulha manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulha automática",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteção",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificação de protecção",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecção",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteção movida",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Mudança manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Mudança automática",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supressão de registro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supressão de revisão",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supressão de páginas",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supressão de usuário por bloqueio",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Supressão de usuário por rebloqueio",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Novo Upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "A autenticação não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o inÃcio.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser autenticadas.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "As credenciais fornecidas são válidas, mas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki. Efetue login de uma maneira diferente ou crie um novo usuário e você terá uma opção para vincular suas credenciais anteriores a essa conta.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Falha na criação automática de uma conta local: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "As credenciais fornecidas não podem ser alteradas, pois nada as utilizaria.",
+ "authmanager-create-disabled": "A criação da conta está desativada.",
+ "authmanager-create-from-login": "Para criar sua conta, preencha os campos.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "A criação da conta não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o inÃcio.",
+ "authmanager-create-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta.",
+ "authmanager-link-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o inÃcio.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falha na alteração da senha",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin de autenticação negou a alteração da senha.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin de autenticação negou a criação da conta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin de autenticação não permite alterar senhas.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "DomÃnio inválido.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "A criação automática de conta não é permitida.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Criação automática de conta temporariamente desativada devido a erros anteriores.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se a senha deve ser lembrada por mais tempo do que a duração da sessão.",
+ "authmanager-username-help": "Nome de usuário para autenticação.",
+ "authmanager-password-help": "Senha para autenticação.",
+ "authmanager-domain-help": "DomÃnio para autenticação externa.",
+ "authmanager-retype-help": "Senha novamente para confirmar.",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "Endereço de e-mail",
+ "authmanager-realname-label": "Nome real",
+ "authmanager-realname-help": "Nome real do usuário",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticação baseada em senha",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticação baseada em senha e domÃnio",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Senha temporária",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Com base nas tentativas de login recentes, as seguintes contas podem ser vinculadas à sua conta do wiki. Vinculá-los permite o login através dessas contas. Selecione quais devem ser vinculados.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Contas que devem ser vinculadas",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Vinculado com sucesso.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "A associação de contas não teve êxito total: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continue depois de exibir mensagens de falha de vinculação.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Pular",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Ignorar a redefinição da senha.",
+ "authform-nosession-login": "A autenticação foi bem-sucedida, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "A conta foi criada, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Token faltando. $1",
+ "authform-notoken": "Token faltando",
+ "authform-wrongtoken": "Token errado",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Não permitido",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Desculpe, você não tem permissão para usar esta página porque sua identidade não pôde ser verificada.",
+ "authpage-cannot-login": "Não é possÃvel iniciar o login.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Não foi possÃvel continuar o login. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-create": "Não é possÃvel iniciar a criação da conta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Não é possÃvel continuar a criação da conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-link": "Não é possÃvel iniciar a associação de contas.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Não é possÃvel continuar vinculando a conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permissão negada",
+ "cannotauth-not-allowed": "Você não está autorizado a ver esta página",
+ "changecredentials": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-submit": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "changecredentials-success": "Suas credenciais foram alteradas.",
+ "removecredentials": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-submit": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "removecredentials-success": "Suas credenciais foram removidas.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de credenciais:",
+ "credentialsform-account": "Nome da conta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Não há contas vinculáveis",
+ "cannotlink-no-provider": "Não há contas vinculáveis.",
+ "linkaccounts": "Vincular contas",
+ "linkaccounts-success-text": "A conta foi vinculada.",
+ "linkaccounts-submit": "Vincular contas",
+ "unlinkaccounts": "Desassociar contas",
+ "unlinkaccounts-success": "A conta foi desassociada.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "A alteração de dados de autenticação não foi processada. Talvez nenhum provedor tenha sido configurado?",
+ "userjsispublic": "Observação: as subpáginas JavaScript não devem conter dados confidenciais, pois são visÃveis por outros usuários.",
+ "usercssispublic": "Observação: As subpáginas CSS não devem conter dados confidenciais, pois são visÃveis por outros usuários.",
+ "restrictionsfield-badip": "Endereço IP ou intervalo inválido: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalos IP permitidos:",
+ "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou intervalo CIDR por linha. Para ativar tudo, use0.0.0.0/0
::/0
",
+ "revid": "revisão $1",
+ "pageid": "ID da página $1"
}