X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt-br.json;h=3230f7597606f2b71cd97e5cba0559b7480f4a66;hb=551d79a3e6754ee91889d951123cc3dbc933972b;hp=e1bc875c53a1d1fe088d451ea3c3d7b363f9765c;hpb=659c6af0d7f7c6a6fc564634df35befb7f742c0e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json index e1bc875c53..3230f75976 100644 --- a/languages/i18n/pt-br.json +++ b/languages/i18n/pt-br.json @@ -86,7 +86,9 @@ "Walesson", "Rhcastilhos", "Claudio Emanuel Weiler", - "Almondega" + "Almondega", + "Eduardo Addad de Oliveira", + "Raphaelras" ] }, "tog-underline": "Sublinhar links:", @@ -200,6 +202,8 @@ "october-date": "$1 de outubro", "november-date": "$1 de novembro", "december-date": "$1 de dezembro", + "period-am": "AM", + "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}", "category_header": "Páginas na categoria \"$1\"", "subcategories": "Subcategorias", @@ -220,13 +224,13 @@ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "about": "Sobre", "article": "Página de conteúdo", - "newwindow": "(abre em uma nova janela)", + "newwindow": "(abre numa nova janela)", "cancel": "Cancelar", "moredotdotdot": "Mais...", "morenotlisted": "Esta lista não está completa.", "mypage": "Página", "mytalk": "Discussão", - "anontalk": "Discussão para este endereço IP", + "anontalk": "Discussão", "navigation": "Navegação", "and": " e", "qbfind": "Procurar", @@ -388,10 +392,11 @@ "databaseerror-query": "Consulta: $1", "databaseerror-function": "Função: $1", "databaseerror-error": "Erro: $1", + "transaction-duration-limit-exceeded": "Para evitar a criação de lag replicação alta, esta operação foi abortada porque a duração de gravação ($1) excedeu o $2 {{PLURAL:$2|second|seconds}} limite.Se você está mudando muitos itens de uma vez, tente fazer várias operações menores em vez.", "laggedslavemode": "Aviso: a página poderá não conter atualizações recentes.", "readonly": "Banco de dados disponível no modo \"somente leitura\"", "enterlockreason": "Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser destrancado", - "readonlytext": "O banco de dados está atualmente bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente por uma manutenção rotineira; mais tarde voltará ao normal.\n\nO administrador que fez o bloqueio ofereceu a seguinte explicação: $1", + "readonlytext": "O banco de dados está atualmente bloqueado para novos artigos e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina de banco de dados, após o que estará de volta ao normal.\n\nO administrador do sistema que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1", "missing-article": "O banco de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome \"$1\" $2.\n\nIsso normalmente é causado ao acessar um link de diferença (dif) desatualizado ou para o histórico de uma página que foi apagada.\n\nSe este não for o caso, você pode ter encontrado um defeito (bug) no software.\nAnote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].", "missingarticle-rev": "(revisão#: $1)", "missingarticle-diff": "(Dif.: $1, $2)", @@ -457,6 +462,7 @@ "virus-scanfailed": "a verificação falhou (código $1)", "virus-unknownscanner": "antivírus desconhecido:", "logouttext": "'''Agora você encontra-se desautenticado.'''\n\nNote que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.", + "cannotlogoutnow-title": "Não é possível encerrar a sessão agora", "welcomeuser": "Bem-vindo, $1!", "welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências no wiki {{SITENAME}}]].", "yourname": "Nome de usuário:", @@ -473,6 +479,7 @@ "remembermypassword": "Lembrar meu login neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})", "userlogin-remembermypassword": "Mantenha-me conectado", "userlogin-signwithsecure": "Use a conexão segura", + "cannotloginnow-title": "Não é possível iniciar a sessão agora", "yourdomainname": "Seu domínio:", "password-change-forbidden": "Você não pode alterar senhas nessa wiki.", "externaldberror": "Ocorreu ou um erro no banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.", @@ -577,6 +584,21 @@ "resetpass_submit": "Definir senha e entrar", "changepassword-success": "Sua senha foi alterada com sucesso!", "changepassword-throttled": "Você realizou demasiadas tentativas de se registrar.\nPor favor, aguarde $1 antes de tentar novamente.", + "botpasswords-existing": "Senhas bot existentes", + "botpasswords-createnew": "Crie uma nova senha bot", + "botpasswords-editexisting": "Editar uma senha existente bot", + "botpasswords-label-appid": "Nome do robô:", + "botpasswords-label-create": "Criar", + "botpasswords-label-update": "Atualizar", + "botpasswords-label-cancel": "Cancelar", + "botpasswords-label-delete": "Apagar", + "botpasswords-label-resetpassword": "Redefinir a sua senha", + "botpasswords-label-grants": "Permissões aplicáveis", + "botpasswords-label-restrictions": "Restrições de uso:", + "botpasswords-label-grants-column": "Concedido", + "botpasswords-created-title": "Password Bot criado", + "botpasswords-updated-title": "Password Bot atualizado", + "botpasswords-deleted-title": "Bot senha excluído", "resetpass_forbidden": "As senhas não podem ser alteradas", "resetpass-no-info": "Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.", "resetpass-submit-loggedin": "Alterar senha", @@ -603,7 +625,8 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1)\nsolicitou um lembrete dos seus detalhes de conta para {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta senha temporária vai|Essas senhas temporárias vão}} expirar em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.\nVocê deve efetuar login e escolher uma nova senha agora.\nSe você conseguir lembrar da senha, ignore este e-mail e continue\nusando sua senha anterior. Caso contrário, prossiga com as instruções\ndisponíveis no link.", "passwordreset-emailtext-user": "O usuário $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta senha temporária irá|Estas senhas temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma senha nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua senha original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a senha antiga.", "passwordreset-emailelement": "Usuário: \n$1\n\nSenha temporária: \n$2", - "passwordreset-emailsent": "Se este é um endereço de e-mail registrado para a sua conta, em seguida, um e-mail de redefinição de senha será enviada.", + "passwordreset-emailsentemail": "Se este é um endereço de e-mail registrado para a sua conta, em seguida, um e-mail de redefinição de senha será enviada.", + "passwordreset-emailsentusername": "Se houver um endereço de email associado a esta conta, ser-lhe-á enviada uma mensagem para redefinir a sua senha.", "passwordreset-emailsent-capture": "Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.", "passwordreset-emailerror-capture": "Foi gerado um e-mail de recuperação da senha, conforme mostrado abaixo, mas o envio {{GENDER:$2|ao usuário|à usuária}} falhou. $1", "changeemail": "Alterar ou remover endereço de email", @@ -636,7 +659,7 @@ "extlink_tip": "Link externo (lembre-se do prefixo http://)", "headline_sample": "Conteúdo do cabeçalho", "headline_tip": "Seção de nível 2", - "nowiki_sample": "Inserir texto não-formatado aqui", + "nowiki_sample": "Inserir texto não formatado aqui", "nowiki_tip": "Ignorar a formatação wiki", "image_sample": "Exemplo.jpg", "image_tip": "Arquivo embutido", @@ -644,7 +667,7 @@ "media_tip": "Link para o arquivo", "sig_tip": "Sua assinatura, com hora e data", "hr_tip": "Linha horizontal (use de forma moderada)", - "summary": "Sumário:", + "summary": "Resumo da edição:", "subject": "Assunto:", "minoredit": "Marcar como edição menor", "watchthis": "Vigiar esta página", @@ -659,7 +682,7 @@ "selfredirect": "Aviso: Você esta redirecionando esta pagina para ela mesmo. Você pode ter especificado o caminho errado para redirecionar, ou você pode estar editando a pagina errada. Se você clicar \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado de qualquer modo.", "missingcommenttext": "Por favor, introduzida um comentário abaixo.", "missingcommentheader": "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário.\nSe você clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será salva sem um assunto/título.", - "summary-preview": "Previsão de sumário:", + "summary-preview": "Previsão do resumo:", "subject-preview": "Previsão do assunto/título:", "previewerrortext": "Ocorreu um erro ao tentar pré-visualizar suas alterações.", "blockedtitle": "O usuário está bloqueado", @@ -725,7 +748,7 @@ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta seção:", "template-protected": "(protegida)", - "template-semiprotected": "(semi-protegida)", + "template-semiprotected": "(semiprotegida)", "hiddencategories": "Esta página pertence a {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.\nVolte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autentique-se ou crie uma conta]].", @@ -817,9 +840,9 @@ "history-feed-empty": "A página requisitada não existe.\nPoderá ter sido eliminada do wiki ou renomeada.\nTente [[Special:Search|pesquisar no wiki]] por páginas relevantes.", "history-edit-tags": "Editar etiquetas das revisões selecionadas", "rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)", - "rev-deleted-user": "(nome de usuário removido)", + "rev-deleted-user": "(nome de usuário(a) removido)", "rev-deleted-event": "(registros de detalhes eliminados)", - "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário ou endereço de IP eliminado - edição ocultada das contribuições]", + "rev-deleted-user-contribs": "[nome de usuário(a) ou endereço de IP eliminado – edição ocultada das contribuições]", "rev-deleted-text-permission": "Esta revisão desta página foi '''eliminada'''.\nPodem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminações].", "rev-suppressed-text-permission": "A revisão desta página foi '''eliminada'''.\nVocê pode visualizá-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].", "rev-deleted-text-unhide": "Esta revisão desta página foi '''removida'''.\nPoderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].\nVocê ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.", @@ -853,7 +876,7 @@ "revdelete-hide-text": "Texto de revisão", "revdelete-hide-image": "Ocultar conteúdos do arquivo", "revdelete-hide-name": "Ocultar destino e parâmetros", - "revdelete-hide-comment": "Sumário de edição", + "revdelete-hide-comment": "Resumo da edição", "revdelete-hide-user": "Nome de usuário/endereço IP", "revdelete-hide-restricted": "Suprimir dados de administradores assim como de outros", "revdelete-radio-same": "(não alterar)", @@ -962,6 +985,7 @@ "showingresultsinrange": "Apresenta-se abaixo {{PLURAL:$1|1 resultado|até $1 resultados}} no intervalo #$2 a #$3.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultado $1 de $3|Resultados $1 - $2 de $3}}", "search-nonefound": "Não há resultados que correspondam à consulta.", + "search-nonefound-thiswiki": "Não há resultados que correspondam à consulta.", "powersearch-legend": "Pesquisa avançada", "powersearch-ns": "Pesquisar nos espaços nominais:", "powersearch-togglelabel": "Selecionar:", @@ -976,7 +1000,7 @@ "prefs-edits": "Número de edições:", "prefsnologintext2": "Por favor clique $1 para alterar suas preferências", "prefs-skin": "Tema", - "skin-preview": "Pré-visualização", + "skin-preview": "prever", "datedefault": "Sem preferência", "prefs-labs": "Características de laboratório", "prefs-user-pages": "Páginas de usuário", @@ -1038,11 +1062,11 @@ "prefs-files": "Arquivos", "prefs-custom-css": "CSS personalizada", "prefs-custom-js": "JS personalizado", - "prefs-common-css-js": "CSS/JS partilhado por todos os temas:", + "prefs-common-css-js": "CSS/JS compartilhado por todos os temas:", "prefs-reset-intro": "Você pode usar esta página para restaurar as suas preferências para os valores predefinidos do sítio.\nEsta ação não pode ser desfeita.", "prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do e-mail:", "youremail": "Seu e-mail:", - "username": "Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária}}:", + "username": "Nome de {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:", "prefs-registration": "Hora de registro:", "yourrealname": "Nome verdadeiro:", @@ -1082,18 +1106,16 @@ "prefs-help-prefershttps": "Esta preferência terá efeito no seu próximo início de sessão.", "prefswarning-warning": "Você fez alterações em suas preferências, que não foram salvas ainda. \nSe você sair desta página sem clicar em \"$1\" suas preferências não serão atualizado.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Dica: Você pode usar as teclas de seta esquerda e direita para navegar entre as abas da lista de abas.", - "email-address-validity-valid": "Parece válido", - "email-address-validity-invalid": "Forneça um endereço de e-mail válido", - "userrights": "Gestão de privilégios de usuários", + "userrights": "Gestão de privilégios {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}}", "userrights-lookup-user": "Administrar grupos de usuários", "userrights-user-editname": "Forneça um nome de usuário:", - "editusergroup": "Editar grupos de usuários", + "editusergroup": "Editar {{GENDER:$1|usuário}} grupos", "editinguser": "Modificando privilégios d{{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Editar grupos do usuário", - "saveusergroups": "Salvar grupos do usuário", + "saveusergroups": "Salvar grupos de{{GENDER:$1|usuário}}", "userrights-groupsmember": "Membro de:", "userrights-groupsmember-auto": "Membro implícito de:", - "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que este usuário se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que o usuário se encontra no grupo.\n* Uma caixa de seleção desselecionada significa que o usuário não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.", + "userrights-groups-help": "É possível alterar os grupos em que {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} se encontra:\n* Uma caixa de seleção selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} encontra-se no grupo.\n* Uma caixa de seleção não selecionada significa que {{GENDER:$1|o usuário|a usuária|o(a) usuário(a)}} não se encontra no grupo.\n* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.", "userrights-reason": "Motivo:", "userrights-no-interwiki": "Você não tem permissão para alterar privilégios de usuários em outros wikis.", "userrights-nodatabase": "O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.", @@ -1105,7 +1127,7 @@ "userrights-removed-self": "Você removeu com sucesso seus direitos de usuário. Como tal, você agora está impossibilitado de acessar esta página.", "group": "Grupo:", "group-user": "Usuários", - "group-autoconfirmed": "Usuários auto-confirmados", + "group-autoconfirmed": "Usuários autoconfirmados", "group-bot": "Robôs", "group-sysop": "Administradores", "group-bureaucrat": "Burocratas", @@ -1116,7 +1138,7 @@ "group-bot-member": "robô", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora|administrador(a)}}", "group-bureaucrat-member": "burocrata", - "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora}}", + "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supressor|supressora|supressor(a)}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuários", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Auto-confirmados", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robôs", @@ -1128,6 +1150,7 @@ "right-createpage": "Criar páginas (que não sejam páginas de discussão)", "right-createtalk": "Criar páginas de discussão", "right-createaccount": "Criar novas contas de usuário", + "right-autocreateaccount": "Iniciar a sessão automaticamente com uma conta de usuário externa", "right-minoredit": "Marcar edições como menores", "right-move": "Mover páginas", "right-move-subpages": "Mover páginas com as suas subpáginas", @@ -1161,7 +1184,6 @@ "right-blockemail": "Impedir um usuário de enviar email", "right-hideuser": "Bloquear um nome de usuário, escondendo-o do público", "right-ipblock-exempt": "Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo", - "right-proxyunbannable": "Contornar bloqueios automáticos de proxies", "right-unblockself": "Desbloquear a si mesmo", "right-protect": "Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata", "right-editprotected": "Editar páginas protegidas como \"{{int:protect-level-sysop}}\"", @@ -1197,15 +1219,42 @@ "right-managechangetags": "Criar e apagar [[Special:Tags|tags]] na base de dados", "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] juntamente com as alterações de alguém", "right-changetags": "Adicionar e remover [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrárias em revisões e ''logs'' individuais", + "grant-group-page-interaction": "Interagir com páginas", + "grant-group-watchlist-interaction": "Interagir com sua lista de páginas vigiadas", + "grant-group-email": "Enviar e-mail", + "grant-group-high-volume": "Realizar grande volume de atividades", + "grant-group-customization": "Personalização e preferências", + "grant-group-administration": "Realizar ações administrativas", + "grant-group-other": "Atividade diversa", + "grant-blockusers": "Bloquear e desbloquear usuários", + "grant-createaccount": "Criar contas", + "grant-createeditmovepage": "Criar, editar e mover páginas", + "grant-delete": "Excluir páginas, revisões e entradas de registro", + "grant-editmyoptions": "Editar suas preferências de usuário", + "grant-editmywatchlist": "Editar sua lista de páginas vigiadas", + "grant-editpage": "Editar páginas existentes", + "grant-editprotected": "Editar páginas protegidas", + "grant-highvolume": "Edição de grandes volumes", + "grant-oversight": "Ocultar usuários e revisões suprimidas", + "grant-patrol": "Patrulhar as alterações nas páginas", + "grant-protect": "Proteger e desproteger páginas", + "grant-rollback": "Reverter alterações nas páginas", + "grant-sendemail": "Enviar e-mail a outros usuários", + "grant-uploadeditmovefile": "Enviar, substituir e mover arquivos", + "grant-uploadfile": "Enviar novos arquivos", + "grant-basic": "Direitos básicos", + "grant-viewdeleted": "Ver páginas e arquivos excluídos", + "grant-viewmywatchlist": "Veja sua lista de páginas vigiadas", "newuserlogpage": "Registro de criação de usuários", "newuserlogpagetext": "Este é um registro de novas contas de usuário", - "rightslog": "Registro de privilégios de usuário", + "rightslog": "Registro de privilégios de usuários", "rightslogtext": "Este é um registro de mudanças nos privilégios de usuários.", "action-read": "ler esta página", "action-edit": "editar esta página", "action-createpage": "criar páginas", "action-createtalk": "criar páginas de discussão", "action-createaccount": "criar esta conta de usuário", + "action-autocreateaccount": "Criar uma conta de usuário externa automaticamente", "action-history": "Ver o histórico desta página", "action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor", "action-move": "mover esta página", @@ -1262,6 +1311,7 @@ "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda''':", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", + "recentchanges-submit": "Exibir", "rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde $3, $4 (up to $1 shown).", "rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3", "rcshowhideminor": "$1 edições menores", @@ -1282,6 +1332,8 @@ "rcshowhidemine": "$1 minhas edições", "rcshowhidemine-show": "Exibir", "rcshowhidemine-hide": "Ocultar", + "rcshowhidecategorization-show": "Exibir", + "rcshowhidecategorization-hide": "Esconder", "rclinks": "Exibir as $1 alterações recentes feitas nos últimos $2 dias
$3", "diff": "dif", "hist": "his", @@ -1304,8 +1356,9 @@ "recentchangeslinked-title": "Alterações relacionadas com \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "Esta página lista alterações feitas recentemente em páginas com links a uma em específico (ou de membros de uma categoria especificada).\nPáginas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.", "recentchangeslinked-page": "Nome da página:", - "recentchangeslinked-to": "Visualizar as alterações nas páginas vinculadas à página especificada ao invés disso", + "recentchangeslinked-to": "Inversamente, mostrar mudanças nas páginas que contêm ligações para esta", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]adicionada à categoria", + "autochange-username": "Alteração automática do MediaWiki", "upload": "Enviar arquivo", "uploadbtn": "Enviar arquivo", "reuploaddesc": "Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload", @@ -1392,12 +1445,6 @@ "filewasdeleted": "Um arquivo com este nome foi enviado anteriormente e eliminado.\nVerifique o $1 antes de enviar novamente.", "filename-bad-prefix": "O nome do arquivo que você está enviando começa com '''\"$1\"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais.\nEscolha um nome de arquivo mais explicativo.", "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# A sintaxe é a seguinte:\n#   * Tudo a partir do caractere \"#\" até ao fim da linha é um comentário\n#   * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de arquivos típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alguns telefones móveis\nIMG # genérico\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
", - "upload-success-subj": "Enviado com sucesso", - "upload-success-msg": "O envio feito a partir de [$2] foi bem sucedido. Ele está disponível aqui: [[:{{ns:file}}:$1]]", - "upload-failure-subj": "Problema no envio", - "upload-failure-msg": "Ocorreu um problema com envio a partir de [$2]:\n\n$1", - "upload-warning-subj": "Aviso de envio", - "upload-warning-msg": "Houve um problema com o envio a partir de [$2]. Retorne ao [[Special:Upload/stash/$1|formulário]] para corrigir este problema.", "upload-proto-error": "Protocolo incorreto", "upload-proto-error-text": "O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com http:// ou ftp://.", "upload-file-error": "Erro interno", @@ -1418,8 +1465,13 @@ "upload-form-label-infoform-description": "Descrição", "upload-form-label-usage-title": "Uso", "upload-form-label-usage-filename": "Nome do arquivo", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho", "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorias", "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Você pode também querer tentar [[Special:Upload|the default upload page]]", + "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Deve ser educativo e útil para ensinar a outros.", + "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sim", + "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Não", "backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.", "backend-fail-backup": "Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .", "backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.", @@ -1502,7 +1554,7 @@ "listfiles_search_for": "Pesquisar por nome de mídia:", "listfiles-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.", "imgfile": "arquivo", - "listfiles": "Lista de arquivo", + "listfiles": "Lista de arquivos", "listfiles_thumb": "Miniatura", "listfiles_date": "Data", "listfiles_name": "Nome", @@ -1521,7 +1573,7 @@ "filehist-deleteone": "eliminar", "filehist-revert": "restaurar", "filehist-current": "atual", - "filehist-datetime": "Data/Horário", + "filehist-datetime": "Data e horário", "filehist-thumb": "Miniatura", "filehist-thumbtext": "Miniatura da versão das $1", "filehist-nothumb": "Miniatura indisponível", @@ -1666,6 +1718,7 @@ "mostrevisions": "Páginas de conteúdo com mais revisões", "prefixindex": "Todas as páginas com prefixo", "prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)", + "prefixindex-submit": "Exibir", "prefixindex-strip": "Remover prefixo", "shortpages": "Páginas curtas", "longpages": "Páginas longas", @@ -1683,18 +1736,21 @@ "protectedpages-performer": "Usuário que protegeu", "protectedpages-params": "Parâmetros de proteção.", "protectedpages-reason": "Motivo", + "protectedpages-submit": "Exibir páginas", "protectedpages-unknown-timestamp": "Desconhecido", "protectedpages-unknown-performer": "Usuário desconhecido", "protectedtitles": "Títulos protegidos", "protectedtitles-summary": "Esta página lista títulos cuja criação está impossibilitada. Para ver uma lista de páginas protegidas, consulte [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.", + "protectedtitles-submit": "Mostrar títulos", "listusers": "Lista de usuários", "listusers-editsonly": "Mostrar apenas usuários com edições", "listusers-creationsort": "Ordenar por data de criação", "listusers-desc": "Listar em ordem decrescente", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}", - "usercreated": "{{GENDER:$3|Criado|Criada}} em $1 às $2", + "usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} em $1 às $2", "newpages": "Páginas novas", + "newpages-submit": "Exibir", "newpages-username": "Nome de usuário:", "ancientpages": "Páginas mais antigas", "move": "Mover", @@ -1719,12 +1775,17 @@ "specialloguserlabel": "Executor:", "speciallogtitlelabel": "Alvo (título da página ou {{ns:user}}:'nomedeusuário' para usuários):", "log": "Registros", + "logeventslist-submit": "Exibir", "all-logs-page": "Todos os registros públicos", "alllogstext": "Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.\nVocê pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).", "logempty": "Nenhum item correspondente no registro.", "log-title-wildcard": "Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto", "showhideselectedlogentries": "Exibir/ocultar os itens de registros selecionados", "log-edit-tags": "Editar etiquetas das entradas selecionadas", + "checkbox-select": "Selecionar: $1", + "checkbox-all": "Tudo", + "checkbox-none": "Nenhum", + "checkbox-invert": "Inverter", "allpages": "Todas as páginas", "nextpage": "Próxima página ($1)", "prevpage": "Página anterior ($1)", @@ -1741,12 +1802,13 @@ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Você está visualizando uma versão de cache desta página que pode estar desatualizada.", "cachedspecial-refresh-now": "Ver a mais recente.", "categories": "Categorias", + "categories-submit": "Exibir", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A seguinte categoria contém|As seguintes contém}} páginas ou mídia.\n[[Special:UnusedCategories|Categorias não utilizadas]] não são mostradas aqui.\nVeja também [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].", "categoriesfrom": "Listar categorias começando por:", "special-categories-sort-count": "ordenar por contagem", "special-categories-sort-abc": "ordenar alfabeticamente", "deletedcontributions": "Edições eliminadas", - "deletedcontributions-title": "Contribuições de usuário eliminadas", + "deletedcontributions-title": "Contribuições eliminadas", "sp-deletedcontributions-contribs": "contribuições", "linksearch": "Pesquisa de links externos", "linksearch-pat": "Procurar padrão:", @@ -1758,7 +1820,7 @@ "listusersfrom": "Mostrar usuários começando em:", "listusers-submit": "Exibir", "listusers-noresult": "Não foram encontrados usuários para a forma pesquisada.", - "listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}})", + "listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada|bloqueado(a)}})", "activeusers": "Lista de usuários ativos", "activeusers-intro": "Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}", @@ -1766,7 +1828,8 @@ "activeusers-hidebots": "Esconder robôs", "activeusers-hidesysops": "Esconder administradores", "activeusers-noresult": "Nenhum usuário encontrado.", - "listgrouprights": "Privilégios de grupo de usuários", + "activeusers-submit": "Mostrar usuários ativos", + "listgrouprights": "Privilégios de grupos de usuários", "listgrouprights-summary": "O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.", "listgrouprights-key": "Legenda:\n* Privilégio concedido\n* Privilégio revogado", "listgrouprights-group": "Grupo", @@ -1784,6 +1847,9 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrições de namespace", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Direito(s) permitindo edições do usuário", + "listgrants": "Permissões", + "listgrants-grant": "Permissão", + "listgrants-rights": "Direitos", "trackingcategories": "Categorias de rastreamento", "trackingcategories-summary": "Esta página lista categorias de monitoramento que são preenchidas automaticamente pelo software MediaWiki. Seus nomes podem ser alterados através da alteração das mensagens de sistema relevantes no namespace {{ns: 8}}.", "trackingcategories-msg": "Categoria de monitoramento", @@ -1801,18 +1867,18 @@ "mailnologin": "Nenhum endereço de envio", "mailnologintext": "Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.", "emailuser": "Enviar-lhe um e-mail", - "emailuser-title-target": "Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}", + "emailuser-title-target": "Enviar e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}", "emailuser-title-notarget": "Enviar e-mail", "emailpagetext": "Você pode usar o formulário a seguir para enviar um e-mail para {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária}}.\nO endereço de e-mail que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, com o destinatário podendo responder diretamente para você.", - "defemailsubject": "E-mail do usuário \"$1\" da {{SITENAME}}", + "defemailsubject": "E-mail {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} \"$1\" da {{SITENAME}}", "usermaildisabled": "O e-mail do usuário foi desativado", "usermaildisabledtext": "Você não tem como enviar e-mails a outros usuários deste wiki.", "noemailtitle": "Sem endereço de e-mail", "noemailtext": "Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.", "nowikiemailtext": "Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.", "emailnotarget": "O nome do destinatário não existe ou é inválido.", - "emailtarget": "Insira o nome de usuário do destinatário", - "emailusername": "Nome de usuário:", + "emailtarget": "Insira o nome do(a) destinatário(a)", + "emailusername": "Nome de usuário(a):", "emailusernamesubmit": "Enviar", "email-legend": "Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}", "emailfrom": "De:", @@ -1850,19 +1916,21 @@ "wlheader-showupdated": "Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''", "wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas $1 alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas $2 horas}} até $3, $4.", "wlshowlast": "Ver últimas $1 horas $2 dias", - "watchlistall2": "todas", "watchlist-hide": "Ocultar", + "watchlist-submit": "Exibir", + "wlshowtime": "Período de tempo a mostrar:", "wlshowhideminor": "edições menores", "wlshowhidebots": "robôs", "wlshowhideliu": "usuários registrados", "wlshowhideanons": "usuários anônimos", "wlshowhidepatr": "edições patrulhadas", "wlshowhidemine": "minhas edições", + "wlshowhidecategorization": "categorização de páginas", "watchlist-options": "Opções da lista de páginas vigiadas", "watching": "Vigiando...", "unwatching": "Deixando de vigiar...", "watcherrortext": "Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para \"$1\".", - "enotif_reset": "Marcar todas páginas como visitadas", + "enotif_reset": "Marcar todas as páginas como visitadas", "enotif_impersonal_salutation": "Usuário do projeto \"{{SITENAME}}\"", "enotif_subject_deleted": "A página $1 da {{SITENAME}} foi eliminada por {{gender:$2|$2}}", "enotif_subject_created": "A página $1 da {{SITENAME}} foi criada por {{gender:$2|$2}}", @@ -1888,6 +1956,7 @@ "delete-confirm": "Eliminar \"$1\"", "delete-legend": "Eliminar", "historywarning": "Aviso: A página que está prestes a eliminar tem um histórico com aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}:", + "historyaction-submit": "Exibir", "confirmdeletetext": "Encontra-se prestes a eliminar uma página juntamente com todo o seu histórico.\nPor favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que encontra-se a fazer isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projeto.", "actioncomplete": "Ação concluída", "actionfailed": "Falha na ação", @@ -1921,9 +1990,11 @@ "changecontentmodel": "Alterar o modelo de conteúdo de uma página", "changecontentmodel-legend": "Alterar o modelo de conteúdo", "changecontentmodel-title-label": "Título da página", + "changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo", "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:", "changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado", "changecontentmodel-success-text": "O tipo de conteúdo de [[:$1]] foi alterado.", + "log-name-contentmodel": "Log de alterações modelo de conteúdo", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter", "logentry-contentmodel-change-revert": "reverter", "protectlogpage": "Registro de proteção", @@ -1979,7 +2050,7 @@ "restriction-create": "Criar", "restriction-upload": "Enviar", "restriction-level-sysop": "totalmente protegida", - "restriction-level-autoconfirmed": "semi-protegida", + "restriction-level-autoconfirmed": "semiprotegida", "restriction-level-all": "qualquer nível", "undelete": "Ver páginas eliminadas", "undeletepage": "Ver e restaurar páginas eliminadas", @@ -2027,9 +2098,10 @@ "namespace_association": "Espaço nominal associado", "tooltip-namespace_association": "Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção", "blanknamespace": "(Principal)", - "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}}", - "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1", + "contributions": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}}", + "contributions-title": "Contribuições {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} $1", "mycontris": "Contribuições", + "anoncontribs": "Contribuições", "contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.", "nocontribs": "Não foram encontradas mudanças com este critério.", @@ -2049,7 +2121,7 @@ "sp-contributions-blocked-notice": "Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP encontra-se bloqueado.\nSegue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:", "sp-contributions-search": "Navegar pelas contribuições", - "sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário:", + "sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário(a):", "sp-contributions-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última alteração", "sp-contributions-newonly": "Mostrar somente as criações de páginas", "sp-contributions-submit": "Pesquisar", @@ -2070,32 +2142,33 @@ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 links", "whatlinkshere-hideimages": "$1 links para arquivos", "whatlinkshere-filters": "Filtros", + "whatlinkshere-submit": "Avançar", "autoblockid": "Autobloqueio #$1", - "block": "Bloquear usuário", + "block": "Bloquear usuário(a)", "unblock": "Desbloquear usuário", - "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária}}", - "blockip-legend": "Bloquear usuário", - "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).", - "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário:", + "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}", + "blockip-legend": "Bloquear usuário(a)", + "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).", + "ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário(a):", "ipbexpiry": "Expiração:", "ipbreason": "Motivo:", "ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserindo informações falsas\n** Removendo o conteúdo de páginas\n** Fazendo \"spam\" de sítios externos\n** Inserindo conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de usuário inaceitável", "ipb-hardblock": "Impedir que usuários autenticados editem a partir deste endereço IP", - "ipbcreateaccount": "Prevenir criação de conta de usuário", - "ipbemailban": "Impedir usuário de enviar e-mail", - "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este usuário e todos os IPs subseqüentes dos quais ele tentar editar", - "ipbsubmit": "Bloquear este usuário", + "ipbcreateaccount": "Prevenir a criação de contas", + "ipbemailban": "Impedir usuário(a) de enviar e-mail", + "ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço de IP mais recente usado por este(a) usuário(a) e todos os IPs subsequentes dos quais ele(a) tentar editar", + "ipbsubmit": "Bloquear este(a) usuário(a)", "ipbother": "Outro período:", "ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite", "ipbhidename": "Ocultar nome de usuário em edições e listas", - "ipbwatchuser": "Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário", - "ipb-disableusertalk": "Impedir que este usuário edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado", + "ipbwatchuser": "Vigiar a página de usuário(a) e a página de discussão deste(a) usuário(a)", + "ipb-disableusertalk": "Impedir que este(a) usuário(a) edite a sua página de discussão enquanto estiver bloqueado(a)", "ipb-change-block": "Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros", "ipb-confirm": "Confirmar bloqueio", "badipaddress": "Endereço de IP inválido", "blockipsuccesssub": "Bloqueio bem sucedido", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.
\nConsulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].", - "ipb-blockingself": "Você está prestes a bloquear-se a si próprio. Você tem a certeza de que pretende fazê-lo?", + "ipb-blockingself": "Você está prestes a se bloquear! Tem certeza de que pretende fazer isso?", "ipb-confirmhideuser": "Você está prestes a bloquear um usuário com \"Ocultar nome de usuário/IP\" ativado. Isto irá suprimir o nome do usuário de todas as listas e entradas dos registos. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?", "ipb-confirmaction": "Se você tem certeza que realmente quer fazer isto, por favor verifique o campo \"{{int:ipb-confirm}}\" no final.", "ipb-edit-dropdown": "Editar motivos de bloqueio", @@ -2262,6 +2335,7 @@ "export-download": "Oferecer para salvar como um arquivo", "export-templates": "Incluir predefinições", "export-pagelinks": "Incluir páginas ligadas até uma profundidade de:", + "export-manual": "Adicionar páginas manualmente:", "allmessages": "Todas as mensagens de sistema", "allmessagesname": "Nome", "allmessagesdefault": "Texto padrão", @@ -2348,13 +2422,14 @@ "javascripttest-pagetext-frameworks": "Escolha uma das seguintes estruturas de teste: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Escolha o tema para executar os testes:", "javascripttest-qunit-intro": "Veja a [$1 documentação de testes] no mediawiki.org.", - "tooltip-pt-userpage": "Sua página de usuário", + "tooltip-pt-userpage": "Sua página de {{GENDER:|usuário|usuária|usuário(a)}}", "tooltip-pt-anonuserpage": "A página de usuário para o ip com o qual você está editando", - "tooltip-pt-mytalk": "Sua página de discussão", + "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Sua}} página de discussão", "tooltip-pt-anontalk": "Discussão sobre edições deste endereço de ip", - "tooltip-pt-preferences": "Suas configurações", + "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Suas}} configurações", "tooltip-pt-watchlist": "Lista de alterações nas páginas que você está monitorando", - "tooltip-pt-mycontris": "Listagem de suas contribuições", + "tooltip-pt-mycontris": "Listagem das {{GENDER:|suas}} contribuições", + "tooltip-pt-anoncontribs": "Uma lista de edições feitas a partir deste endereço de IP", "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório", "tooltip-pt-logout": "Sair", "tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório", @@ -2385,8 +2460,8 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links", "tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página", "tooltip-feed-atom": "Feed Atom desta página", - "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições deste usuário", - "tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a este usuário", + "tooltip-t-contributions": "Ver as contribuições {{GENDER:$1{{BASEPAGENAME}}|deste usuário|desta usuária|deste(a) usuário(a)}}", + "tooltip-t-emailuser": "Enviar um e-mail a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}}", "tooltip-t-info": "Mais informações sobre esta página", "tooltip-t-upload": "Enviar arquivos", "tooltip-t-specialpages": "Lista de páginas especiais", @@ -2484,6 +2559,7 @@ "pageinfo-category-files": "Número de arquivos", "markaspatrolleddiff": "Marcar como patrulhada", "markaspatrolledtext": "Marcar esta página como patrulhada", + "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão de artigo como patrulhada", "markedaspatrolled": "Marcado como verificado", "markedaspatrolledtext": "A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.", "rcpatroldisabled": "Edições verificadas nas Mudanças Recentes desativadas", @@ -2534,6 +2610,7 @@ "newimages-legend": "Filtrar", "newimages-label": "Nome de arquivo (ou parte dele):", "newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por bots", + "newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.", "noimages": "Nada para ver.", "ilsubmit": "Pesquisar", "bydate": "por data", @@ -2646,9 +2723,9 @@ "exif-subjectdistancerange": "Distância de alcance do sujeito", "exif-imageuniqueid": "Identificação única da imagem", "exif-gpsversionid": "Versão de GPS", - "exif-gpslatituderef": "Latitude Norte ou Sul", + "exif-gpslatituderef": "Latitude norte ou sul", "exif-gpslatitude": "Latitude", - "exif-gpslongituderef": "Longitude Leste ou Oeste", + "exif-gpslongituderef": "Longitude leste ou oeste", "exif-gpslongitude": "Longitude", "exif-gpsaltituderef": "Referência de altitude", "exif-gpsaltitude": "Altitude", @@ -2746,6 +2823,7 @@ "exif-compression-4": "CCITT Grupo 4 codificação de fax", "exif-copyrighted-true": "Direitos autorais reservados", "exif-copyrighted-false": "Situação de direitos autorais não definido", + "exif-photometricinterpretation-1": "Preto e branco (Preto é 0)", "exif-unknowndate": "Data desconhecida", "exif-orientation-1": "Normal", "exif-orientation-2": "Espelhamento horizontal", @@ -2843,17 +2921,17 @@ "exif-subjectdistancerange-1": "Macro", "exif-subjectdistancerange-2": "Vista próxima", "exif-subjectdistancerange-3": "Vista distante", - "exif-gpslatitude-n": "Latitude Norte", - "exif-gpslatitude-s": "Latitude Sul", - "exif-gpslongitude-e": "Longitude Leste", - "exif-gpslongitude-w": "Longitude Oeste", + "exif-gpslatitude-n": "Latitude norte", + "exif-gpslatitude-s": "Latitude sul", + "exif-gpslongitude-e": "Longitude leste", + "exif-gpslongitude-w": "Longitude oeste", "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} acima do nível do mar", "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} abaixo do nível do mar", "exif-gpsstatus-a": "Medição em progresso", "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidade de medição", "exif-gpsmeasuremode-2": "Medição bidimensional", "exif-gpsmeasuremode-3": "Medição tridimensional", - "exif-gpsspeed-k": "Quilómetros por hora", + "exif-gpsspeed-k": "Quilômetros por hora", "exif-gpsspeed-m": "Milhas por hora", "exif-gpsspeed-n": "Nós", "exif-gpsdestdistance-k": "Quilômetros", @@ -2960,6 +3038,8 @@ "autoredircomment": "Redirecionando para [[$1]]", "autosumm-new": "Criou página com '$1'", "autosumm-newblank": "Criar página em branco", + "size-kilobytes": "$1 kB", + "bitrate-kilobits": "$1 kb/s", "lag-warn-normal": "É possível que as alterações que sejam mais recentes do que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} não sejam exibidas nesta lista.", "lag-warn-high": "Devido a sérios problemas de latência no servidor do banco de dados, as alterações mais recentes que $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} poderão não ser exibidas nesta lista.", "watchlistedit-normal-title": "Editar lista de páginas vigiadas", @@ -2988,6 +3068,7 @@ "watchlisttools-edit": "Ver e editar a lista de páginas vigiadas", "watchlisttools-raw": "Edição crua da lista de páginas vigiadas", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])", + "timezone-local": "Localização", "duplicate-defaultsort": "Aviso: A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão \"$1\".", "duplicate-displaytitle": "Aviso: O título exibido \"$2\" substituí o título anterior \"$1\".", "invalid-indicator-name": "Erro: O atributo indicador do status da página name não deve estar vazio.", @@ -3036,7 +3117,7 @@ "version-libraries-license": "Licença", "version-libraries-description": "Descrição", "version-libraries-authors": "Autores", - "redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário ou ID de revisão", + "redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário, página, revisão ou registro de identificação.", "redirect-legend": "Redirecionar para um arquivo ou página", "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", "redirect-submit": "Ir", @@ -3099,6 +3180,7 @@ "tags-deactivate": "Desativar", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}", "tags-manage-no-permission": "Você não possui permissão para gerenciar alterações de etiquetas", + "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.", "tags-create-heading": "Criar uma nova etiqueta", "tags-create-explanation": "Por padrão, etiquetas recém-criadas serão disponibilizadas para usuários e robôs", "tags-create-tag-name": "Nome de etiqueta", @@ -3133,9 +3215,11 @@ "tags-deactivate-not-allowed": "Não é possível desativar a etiqueta \"$1\".", "tags-deactivate-submit": "Desativar", "tags-apply-no-permission": "Você não tem permissão para aplicar mudanças de etiquetas, juntamente com suas alterações.", + "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto está bloqueado.", "tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser aplicada manualmente.", "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1", "tags-update-no-permission": "Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro.", + "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.", "tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser adicionada manualmente.", "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "A remoção da etiqueta \"$1\" não é permitida.", @@ -3212,7 +3296,7 @@ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3", "revdelete-content-hid": "conteúdo oculto", - "revdelete-summary-hid": "sumário de edição oculto", + "revdelete-summary-hid": "resumo da edição oculto", "revdelete-uname-hid": "nome de usuário oculto", "revdelete-content-unhid": "conteúdo desocultado", "revdelete-summary-unhid": "sumário de edição desocultado", @@ -3229,8 +3313,8 @@ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fundiu}} $3 com $4 (edições até $5)", "logentry-move-move": "$1 moveu a página $3 para $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento", - "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 através de um redirecionamento", - "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento", + "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para seu redirecionamento $4 suprimindo o primeiro", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada", "logentry-newusers-newusers": "A conta de usuário $1 foi {{GENDER:$2|criada}}", @@ -3377,6 +3461,7 @@ "pagelang-language": "Idioma", "pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso", "pagelang-select-lang": "Selecionar idioma", + "pagelang-submit": "Enviar", "right-pagelang": "Mudar idioma da página", "action-pagelang": "mudar idioma da página", "log-name-pagelang": "Mudar idioma do log", @@ -3403,6 +3488,7 @@ "mediastatistics-header-text": "Textuais", "mediastatistics-header-executable": "Executáveis", "mediastatistics-header-archive": "Formatos compactados", + "mediastatistics-header-total": "Todos os arquivos", "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|vírgula desnecessária foi removida|vírgulas desnecessárias foram removidas}} do código JSON", "json-error-unknown": "Houve um problema com o JSON. Erro: $1", "json-error-depth": "A profundidade máxima da pilha foi excedida", @@ -3441,5 +3527,6 @@ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1", - "api-error-blacklisted": "Por favor, escolha um título descritivo diferente." + "api-error-blacklisted": "Por favor, escolha um título descritivo diferente.", + "randomrootpage": "Página raiz aleatória" }