X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpt-br.json;h=2e423278d70d5985444d0e35b4f9c5d36b00984f;hb=1eceaa6c20730b987b92f1d505b9cf68737a95a9;hp=d03c991829a93a47b04038717ecd2ddd6d390521;hpb=2a98737a0f59d25b5d3830050d5963b2ad7dab48;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json index d03c991829..2e423278d7 100644 --- a/languages/i18n/pt-br.json +++ b/languages/i18n/pt-br.json @@ -82,7 +82,8 @@ "Macofe", "TheEduGobi", "Araceletorres", - "L" + "L", + "Walesson" ] }, "tog-underline": "Sublinhar links:", @@ -231,14 +232,14 @@ "faq": "FAQ", "faqpage": "Project:FAQ", "actions": "Ações", - "namespaces": "Espaços nominais", + "namespaces": "Domínios", "variants": "Variantes", "navigation-heading": "Menu de navegação", "errorpagetitle": "Erro", "returnto": "Retornar para $1.", "tagline": "De {{SITENAME}}", "help": "Ajuda", - "search": "Pesquisar", + "search": "Pesquisa", "searchbutton": "Pesquisar", "go": "Ir", "searcharticle": "Ir", @@ -246,7 +247,7 @@ "history_short": "Histórico", "updatedmarker": "atualizado desde a minha última visita", "printableversion": "Versão para impressão", - "permalink": "Link permanente", + "permalink": "Ligação permanente", "print": "Imprimir", "view": "Ver", "view-foreign": "Ver no $1", @@ -268,7 +269,7 @@ "unprotectthispage": "Alterar a proteção desta página", "newpage": "Página nova", "talkpage": "Dialogar sobre esta página", - "talkpagelinktext": "discussão", + "talkpagelinktext": "Discussão", "specialpage": "Página especial", "personaltools": "Ferramentas pessoais", "articlepage": "Ver página de conteúdo", @@ -306,8 +307,8 @@ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Direitos_de_autor", "currentevents": "Eventos atuais", "currentevents-url": "Project:Eventos atuais", - "disclaimers": "Exoneração de responsabilidade", - "disclaimerpage": "Project:Aviso_geral", + "disclaimers": "Termo de responsabilidade", + "disclaimerpage": "Project:Aviso geral", "edithelp": "Ajuda de edição", "helppage-top-gethelp": "Ajuda", "mainpage": "Página principal", @@ -316,7 +317,7 @@ "portal": "Portal comunitário", "portal-url": "Project:Portal comunitário", "privacy": "Política de privacidade", - "privacypage": "Project:Política_de_privacidade", + "privacypage": "Project:Política de privacidade", "badaccess": "Erro de permissão", "badaccess-group0": "Você não está autorizado a executar a ação requisitada.", "badaccess-groups": "A ação que você tentou executar está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.", @@ -364,7 +365,7 @@ "nstab-user": "Página d{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}", "nstab-media": "Página de mídia", "nstab-special": "Página especial", - "nstab-project": "Página do projeto", + "nstab-project": "Página de projeto", "nstab-image": "Arquivo", "nstab-mediawiki": "Mensagem", "nstab-template": "Predefinição", @@ -425,12 +426,12 @@ "actionthrottled": "Ação controlada", "actionthrottledtext": "Como medida \"anti-spam\", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.\nTente novamente em alguns minutos.", "protectedpagetext": "Esta página foi protegida contra novas edições ou ações relacionadas.", - "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página:", - "viewyourtext": "Pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' nesta página:", + "viewsourcetext": "Você pode ver e copiar o código desta página.", + "viewyourtext": "Você pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' a esta página.", "protectedinterface": "Esta página fornece texto de interface ao software deste wiki, se encontrando protegida para prevenir abusos.\n\nPara adicionar ou alterar traduções em todos os wikis, utilize o [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projeto de traduções do MediaWiki.", "editinginterface": "'''Aviso:''' Você se encontra prestes a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software.\nAlterações nesta página irão afetar a aparência da interface de usuário para outros usuários deste wiki.\nPara alterar ou adicionar traduções, considere utilizar a [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt-br translatewiki.net], um projeto destinado para a tradução do MediaWiki.", "translateinterface": "Para adicionar ou modificar traduções para todas as wikis, por favor use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], o projeto de localização do MediaWiki.", - "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de \"proteção progressiva\" ativada):\n$2", + "cascadeprotected": "Esta página foi protegida contra edições porque é transcluída na seguinte {{PLURAL: $1, | página, que é | páginas, que estão protegidas}} com a \"cascata\" opção ativada: $2", "namespaceprotected": "Você não possui permissão para editar páginas no espaço nominal '''$1'''.", "customcssprotected": "Você não tem permissão para editar esta página CSS, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.", "customjsprotected": "Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.", @@ -506,6 +507,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes", "badretype": "As senhas que você digitou não são iguais.", + "usernameinprogress": "Uma criação da conta para este nome de usuário já está em andamento. Por favor, aguarde.", "userexists": "O nome de usuário fornecido já está em uso.\nEscolha um nome diferente.", "loginerror": "Erro de autenticação", "createacct-error": "Erro ao criar a conta", @@ -705,11 +707,12 @@ "yourdiff": "Diferenças", "copyrightwarning": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.
\nVocê está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''", "copyrightwarning2": "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
\nVocê está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).\n'''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "O modelo de conteúdo desta página não pode ser alterado.", "longpageerror": "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nA página não pode ser salva.", "readonlywarning": "'''Aviso: O banco de dados foi bloqueado para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.'''\nTalvez você queira copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo, para posterior envio.\n\nQuem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte explicação: $1", "protectedpagewarning": "'''Atenção: Esta página foi protegida para que apenas usuários com privilégios de administrador possam editá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:", "semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Esta página foi protegida, sendo que apenas usuários registrados poderão editá-la.\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida; apenas {{int:group-sysop}} podem editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":", + "cascadeprotectedwarning": " Aviso: Esta página foi protegida para que somente os usuários com privilégios de administrador pode editá-lo porque ele é transcluída na seguinte protegido por cascata {{PLURAL: $1 | página | páginas}}:", "titleprotectedwarning": "'''Atenção: esta página foi protegida; [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] são necessários para criá-la.'''\nA última entrada no histórico é fornecida abaixo como referência:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta página:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predefinição usada|Predefinições usadas}} nesta previsão:", @@ -749,6 +752,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Objeto vazio", "content-json-empty-array": "Array vazia", + "duplicate-args-warning": " Aviso: [[:$1]] está chamando [[:$2]] com mais de um valor para o parâmetro \"$3\". Será utilizado apenas o último valor fornecido.", "duplicate-args-category": "Páginas que utilizam argumentos duplicados ao chamar predefinições", "duplicate-args-category-desc": "A pagina contem modelos que usam argumentos duplicados, como {{foo|bar=1|bar=2}} ou {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "Aviso: Esta página contém muitas chamadas a funções do analisador \"parser\".\n\nDeveria ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento {{PLURAL:$1|há $1 chamada|existem $1 chamadas}}.", @@ -938,7 +942,8 @@ "search-section": "(seção $1)", "search-category": "(categoria $1)", "search-file-match": "(coincide com o conteúdo do arquivo)", - "search-suggest": "Você quis dizer: $1", + "search-suggest": "Você quis dizer: $1?", + "search-rewritten": "Mostrando resultados por $1. Pesquisar em vez de $2.", "search-interwiki-caption": "Projetos irmãos", "search-interwiki-default": "Resultados de $1:", "search-interwiki-more": "(mais)", @@ -992,7 +997,8 @@ "rows": "Linhas:", "columns": "Colunas:", "searchresultshead": "Pesquisar", - "stub-threshold": "Links para páginas de conteúdo aparecerão desta forma se elas possuírem menos de (bytes):", + "stub-threshold": "Limiar para a formatação ligação stub (US $1):", + "stub-threshold-sample-link": "amostra", "stub-threshold-disabled": "Desabilitado", "recentchangesdays": "Dias a apresentar nas mudanças recentes:", "recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})", @@ -1276,8 +1282,8 @@ "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|$1 usuário|$1 usuários}} vigiando]", - "rc_categories": "Limite para categorias (separar com \"|\")", - "rc_categories_any": "Qualquer", + "rc_categories": "Limite para categorias (separar com \"|\"):", + "rc_categories_any": "Qualquer dos escolhidos", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} após alterações", "newsectionsummary": "/* $1 */ nova seção", "rc-enhanced-expand": "Exibir detalhes", @@ -1357,6 +1363,10 @@ "uploaddisabledtext": "O envio de arquivos encontra-se desativado.", "php-uploaddisabledtext": "O envio de arquivos via PHP está desativado.\nVerifique a configuração file_uploads.", "uploadscripted": "Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erroneamente interpretado por um navegador web.", + "upload-scripted-pi-callback": "Não é possível fazer upload de um arquivo que contém a instrução de processamento XML-estilo.", + "uploaded-script-svg": "Elemento encontrado programável \"$1\" no arquivo SVG carregado.", + "uploaded-hostile-svg": "Encontrado CSS inseguro no elemento de estilo do arquivo SVG carregado.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Configuração de manipulador de eventos atribui $1 = \"$2\" não é permitido em arquivos SVG.", "uploadscriptednamespace": "Este aruivo SVG contém um espaço nominal probido \"$1\"", "uploadinvalidxml": "O XML no arquivo enviado não pôde ser analisado.", "uploadvirus": "O arquivo contém vírus!\nDetalhes: $1", @@ -1387,6 +1397,16 @@ "upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais", "upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.", + "upload-dialog-button-cancel": "Cancelar", + "upload-dialog-button-done": "Feito", + "upload-dialog-button-save": "Salvar", + "upload-dialog-button-upload": "Enviar", + "upload-dialog-label-select-file": "Selecionar arquivo", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Detalhes", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrição", + "upload-dialog-label-usage-title": "uso", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome do arquivo", "backend-fail-stream": "Não foi possível transmitir o arquivo $1.", "backend-fail-backup": "Não foi possível fazer backup do arquivo $1 .", "backend-fail-notexists": "O arquivo $1 não existe.", @@ -1616,7 +1636,7 @@ "unusedimages": "Arquivos não utilizados", "wantedcategories": "Categorias pedidas", "wantedpages": "Páginas pedidas", - "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para elas, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos para elas. Para obter uma lista de páginas inexistentes com redirecionamentos para elas, veja [[{{#special: Brokenredirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Lista de páginas não-existentes com mais links para eles, excluindo páginas que apenas têm redirecionamentos links para eles. Para obter uma lista de páginas não-existentes que têm redirecionamentos links para eles, veja [[{{#special: Brokenredirects}} | lista de redirecionamentos quebrados]].", "wantedpages-badtitle": "Título inválido no conjunto de resultados: $1", "wantedfiles": "Arquivos pedidos", "wantedfiletext-cat": "Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão riscados. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]].", @@ -1684,7 +1704,7 @@ "booksources-text": "É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:", "booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.", "specialloguserlabel": "Executor:", - "speciallogtitlelabel": "Destino (título ou usuário):", + "speciallogtitlelabel": "Alvo (título ou {{ns: user}}: nome de usuário para usuário):", "log": "Registros", "all-logs-page": "Todos os registros públicos", "alllogstext": "Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.\nVocê pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).", @@ -1877,6 +1897,8 @@ "rollback-success": "Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.", "sessionfailure-title": "Erro de sessão", "sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\nEsta ação foi cancelada como medida de proteção contra a intercepção de sessões.\nExperimente usar o botão \"Voltar\" e atualizar a página de onde veio e tente novamente.", + "changecontentmodel": "Mudar modelo de conteúdo de uma página", + "changecontentmodel-legend": "Mudar modelo de conteúdo", "changecontentmodel-title-label": "Título da página", "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter", @@ -2311,7 +2333,7 @@ "tooltip-pt-preferences": "Suas configurações", "tooltip-pt-watchlist": "Lista de alterações nas páginas que você está monitorando", "tooltip-pt-mycontris": "Listagem de suas contribuições", - "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.", + "tooltip-pt-login": "Você é encorajado a autenticar-se; no entanto, não é obrigatório", "tooltip-pt-logout": "Sair", "tooltip-pt-createaccount": "É recomendado que você crie uma conta e inicie uma seção; todavia, isto não é obrigatório", "tooltip-ca-talk": "Discussão sobre o conteúdo da página", @@ -2334,9 +2356,9 @@ "tooltip-n-mainpage-description": "Acessar a página principal", "tooltip-n-portal": "Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas", "tooltip-n-currentevents": "Encontre informações sobre acontecimentos atuais", - "tooltip-n-recentchanges": "A lista de mudanças recentes desta wiki.", + "tooltip-n-recentchanges": "Uma lista de mudanças recentes nesta wiki", "tooltip-n-randompage": "Acessar uma página de forma aleatória", - "tooltip-n-help": "Lugar específico para obter ajuda quanto ao ambiente.", + "tooltip-n-help": "O lugar para informar-se", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de todas as páginas que possuem links para esta", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Mudanças recentes nas páginas para as quais esta possui links", "tooltip-feed-rss": "Feed RSS desta página", @@ -2391,7 +2413,7 @@ "spam_reverting": "Revertendo para a última versão que não contém links para $1", "spam_blanking": "Todas revisões contendo links para $1, limpando", "spam_deleting": "Eliminada por todas as suas edições conterem links para $1", - "simpleantispam-label": "Verificação contra spam\n'''NÃO''' preencha isto!", + "simpleantispam-label": "Verificação contra spam.\nNão preencha isto!", "pageinfo-title": "Informações sobre \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Desculpe-nos, não é possível fornecer esses dados para edições antigas.", "pageinfo-header-basic": "Informação básica", @@ -3387,5 +3409,6 @@ "special-characters-title-emdash": "travessão", "special-characters-title-minus": "sinal de menos", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD", - "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM" + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Direto para $1" }