X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fps.json;h=f3602158455c4c118a9c313ca8ea4ba1c7ce44aa;hb=a8379682a46a428320c88702c800a6107c015137;hp=75879f700dd73c70ba1fe3402d6e0ae6f18dc842;hpb=4bd6a17de2ffcbde9476170cbd4f63dfb0bfa82a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ps.json b/languages/i18n/ps.json index 75879f700d..f360215845 100644 --- a/languages/i18n/ps.json +++ b/languages/i18n/ps.json @@ -27,6 +27,7 @@ "tog-watchdefault": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې سموم", "tog-watchmoves": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې لېږدوم", "tog-watchdeletion": "زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورگډې شي چې زه يې ړنگوم", + "tog-watchuploads": "د نویو دوتني اضافه کول چي زما د تعقیب په لړليک کي وي", "tog-watchrollback": "هغه مخونه چې ما پکې پر شاتمبونې ترسره کړي زما کتنلړ کې ورگډول", "tog-minordefault": "په تلواليزه توگه ټول سمونونه واړه په نخښه کول", "tog-previewontop": "د سمون بکس څخه مخکې مخليدنه ښکاره کول", @@ -36,29 +37,29 @@ "tog-enotifminoredits": "کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي", "tog-enotifrevealaddr": "په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول", "tog-shownumberswatching": "د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول", - "tog-oldsig": "اوسنی لاسليک:", + "tog-oldsig": "ستاسو اوسني لاسلیک:", "tog-fancysig": "لاسليک د ويکي متن په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)", - "tog-uselivepreview": "ژوندۍ مخليدنه کارول", + "tog-uselivepreview": "د مخ د بیا پورته کولو پرته مخونه وګورئ", "tog-forceeditsummary": "د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي", "tog-watchlisthideown": "په کتنلړ کې زما سمونې پټول", "tog-watchlisthidebots": "په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول", "tog-watchlisthideminor": "په کتنلړ کې وړې سمونې پټول", "tog-watchlisthideliu": "په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول", "tog-watchlistreloadautomatically": "هرکله چې يو چاڼگر بدلېږي، کتنلړ دې هم په خپلکاره توگه بيابرسېره شي. (د جاواسکرېپټ اړتيا)", + "tog-watchlistunwatchlinks": "مستقیم ناڅاپي اضافه کړئ / د کتنې لیستونو لپاره لینکونه وګورئ (د جاواسکریپټری د فعالیتونو تغیر لپاره اړین دي)", "tog-watchlisthideanons": "په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول", "tog-watchlisthidepatrolled": "په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول", "tog-watchlisthidecategorization": "په وېشنيزو کې د مخونو وېشنه پټول", "tog-ccmeonemails": "هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي", "tog-diffonly": "د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانگه پټول", "tog-showhiddencats": "پټې وېشنيزې ښکاره کول", - "tog-norollbackdiff": "پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل", + "tog-norollbackdiff": "د بیرته راګرځیدو وروسته، فرق څرګند نسو", "tog-useeditwarning": "کله چې يو سمون مخ څخه د بدلونونو د خوندي کولو پرته وځم خبر دې شم", - "tog-prefershttps": "د ننوتلو پر مهال تل يوه خوندي اړيکتيا کارول", + "tog-prefershttps": "د ننوتلو پر مهال تل يوه خوندي اړيکتيايي سرچينه کارول", "underline-always": "تل", "underline-never": "هېڅکله", "underline-default": "د کتنمل تلواليزې چارې", "editfont-style": "د سيمه ايزې ليکبڼې سمول:", - "editfont-default": "د کتنمل تلواليزې چارې", "editfont-monospace": "يو واټنيزه ليکبڼه", "editfont-sansserif": "سان سېرېف ليکبڼه", "editfont-serif": "سېرېف ليکبڼه", @@ -124,6 +125,8 @@ "october-date": "اکتوبر $1", "november-date": "نومبر $1", "december-date": "دېسمبر $1", + "period-am": "شپه", + "period-pm": "ورځ", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}", "category_header": "د \"$1\" په وېشنيزه کې شته مخونه", "subcategories": "څېرمه وېشنيزې", @@ -147,7 +150,7 @@ "newwindow": "(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)", "cancel": "ناگارل", "moredotdotdot": "نور ...", - "morenotlisted": "دا لړليک بشپړ نه دی", + "morenotlisted": "دا لړليک بشپړ نه دي.", "mypage": "زما مخ", "mytalk": "خبرې اترې", "anontalk": "خبرې اترې", @@ -163,6 +166,7 @@ "tagline": "د {{SITENAME}} لخوا", "help": "لارښود", "search": "پلټنه", + "search-ignored-headings": "# 
\n# هغه سرلیکونه چې د لټون له لارې به په پام کې ونیول شي.‌\n# د بدلون اغیزه هغه وخت رامینځته کیږي کله چې د پاڼې  سرلیک یې په نښه شوی وي.\n# تاسو کولی شئ پاڼه دې ته اړ کړئ چې بیا د بیاکتنې وړ شي د نښو سمون کولو له لارې.\n# خو دا په لاندې ډول ده:\n#  *حتی د يو ليکنې «#» تر اخره راسي، يو څرګندونه ده.\n#  *هر خط بغير د فاصلي بغير، دا په حقیقت کې هغه موضوع ده چې سترګې پر پټيږي (د لویو خطونو په سمولو سره).\nسرچینې\nدباندې لینک\nهمدارنګه وګوري\n#
", "searchbutton": "پلټل", "go": "ورځه", "searcharticle": "ورځه", @@ -216,6 +220,7 @@ "pool-timeout": "د تړلو لپاره د تمېدنې د وخت پای", "pool-queuefull": "د بهير صف ډک دی", "pool-errorunknown": "ناجوته ستونزه", + "pool-servererror": "د خدماتو تالار شتون نلري تر ($1) لاندي.", "poolcounter-usage-error": "د کارېدلو تېروتنه: $1", "aboutsite": "د {{SITENAME}} په اړه", "aboutpage": "Project:په اړه", @@ -225,7 +230,7 @@ "currentevents-url": "Project:تازه پېښې", "disclaimers": "ردادعاليکونه", "disclaimerpage": "Project:ټولگړی ردادعاليک", - "edithelp": "د لارښود سمون", + "edithelp": "د سمولو لارښود", "helppage-top-gethelp": "لارښود", "mainpage": "لومړی مخ", "mainpage-description": "لومړی مخ", @@ -268,6 +273,8 @@ "viewdeleted": "$1 کتل؟", "restorelink": "{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}}", "feedlinks": "کتنه:", + "feed-invalid": "د ناسم ګډون فیډیټ ډول.", + "feed-unavailable": "د سنډیکشن فیډونه شتون نلري", "site-rss-feed": "$1 د آر اس اس کتنه", "site-atom-feed": "$1 د اټوم کتنه", "page-rss-feed": "\"$1\" د آر اس اس کتنه", @@ -392,7 +399,9 @@ "createacct-reason-ph": "تاسې ولې بل گڼون جوړوئ؟", "createacct-submit": "گڼون مو جوړ کړئ", "createacct-another-submit": "گڼون جوړول", - "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړ کړی.", + "createacct-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.", + "createacct-another-continue-submit": "د گڼون جوړول شروع کړي.", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ستاسې په څېر خلکو جوړه کړی.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|وروستنی ونډه وال|وروستني ونډه وال}}", @@ -497,7 +506,10 @@ "changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:", "changeemail-submit": "برېښليک بدلول", "changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.", + "resettokens-tokens": "ټوکنونه:", "resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)", + "resettokens-done": "د رایو بیا راګرځول.", + "resettokens-resetbutton": "د ټاکل شوي ټوکنونو بیا راګرځول", "bold_sample": "زغرد متن", "bold_tip": "زغرد متن", "italic_sample": "رېوند متن", @@ -527,15 +539,17 @@ "preview": "مخليدنه", "showpreview": "مخليدنه", "showdiff": "بدلونونه ښکاره کول", + "blankarticle": "خبرتیا: تاسو د یو خالي مخ جوړلو په حال کي ياست.\nکه «$1» دوهم ځلي کښي کاږي، نو مخ به د معلوماتو بغير جوړ سي.", "anoneditwarning": "گواښنه: تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم [$1 کې ننوځئ] يا [$2 يو گڼون جوړ کړئ]، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.", "anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''", "missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.", "summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:", - "subject-preview": "د سکالو مخليدنه:", + "subject-preview": "د پروژې بيا ليدنه:", "previewerrortext": "د بدلونونو د مخليدنو په وخت کې مو يوه ستونزه رامېنځ ته شوه.", "blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی", "blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", "autoblockedtext": "په خپلکاريزه توگه ستاسې پر IP پتې بنديز لگېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لگولی، کارېدلې.\nاو د بنديز سبب يې دا دی:\n\n:''$2''\n\n* د بنديز د پيل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* د بنديز د موخې سړی: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.\n\nدا مه هېروۍ چې تاسې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لگېدلی.\n\nستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.\nد بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.", + "systemblockedtext": "ستاسو د اي پي پته یا کارن-نوم باندي په اتوماتيک ډول د ميډياويکي لخوا بنديز ولګيدي.\nورکړل شوی دليل:\n\n:$2\n\n* د بندیز پیل: $8\n* د بندیز پاي: $6\n* مطلوب لاس رسی: $7\n\nستاسو اوسني اي پي پته $3 ده.\nمهرباني وکړئ د پورته کولو ټول تفصیلونه بشپړ کړئ کوم چې تاسو یې کوئ.", "blockednoreason": "هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی", "whitelistedittext": "د مخونو د سمون لپاره بايد $1 کېښکاږۍ.", "confirmedittext": "د سمونونو څخه دمخه مو خپله برېښليک پته تاييد کړئ.\nلطفاً خپله برېښليک پته مو د [[Special:Preferences|کارن غوره توبونو]] له لارې ثبته او تاييده کړئ.", @@ -554,6 +568,7 @@ "userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" گڼون نه دی ثبت شوی.", "blocked-notice-logextract": "دم مهال په دې کارن بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت تازه مالومات په لاندې توگه دي:", "clearyourcache": "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.\n* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)\n* '''گووگل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')\n* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ\n* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توگه سپينولی شی ''Tools→Preferences''", + "usercssyoucanpreview": "'''نکته:''' د سی‌اس‌اس دوتنې د خوندي کولو دمخه خپله، د تڼۍ سره '''{{int:showpreview}}''' دا امتحان کړې.", "usercsspreview": "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", "userjspreview": "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", "sitecsspreview": "'''په پام کې دې وي چې دا يوازې ستاسې د CSS مخليدنه ده.'''\n'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", @@ -591,7 +606,7 @@ "permissionserrorstext": "تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:", "permissionserrorstext-withaction": "تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''گواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنگ شوی وو.'''\n\nپکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توگه وکړۍ.\nستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنگېدلو يادښت هم ورکړ شوی:", - "moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې د دې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توگه ورکړ شوی.", + "moveddeleted-notice": "دا مخ ړنگ شوی.\nدلته لاندې ددې مخ د ړنگېدنې او لېږدېدنې ياداښت د سرچينې په توگه ورکړل شوی دي.", "log-fulllog": "بشپړ يادښت کتل", "edit-gone-missing": "د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.\nداسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.", "edit-conflict": "د سمولو خنډ", @@ -607,11 +622,13 @@ "content-model-css": "CSS", "content-model-json": "JSON", "content-json-empty-object": "تش څيز", + "duplicate-args-category": "هغه مخونه چې دوه اړخیزه استدلالونه د کينډۍ په خبرتيا کي کاروي", "duplicate-args-category-desc": "دا هغه مخ دی چې د کينډيو استدعاگانې لري او دوه ځلي آرگومنټونه کاروي، لکه {{foo|bar=1|bar=2}} يا {{foo|bar|1=baz}}.", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''گواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده.\nځينې کينډۍ به په کې گډې نه شي.", "post-expand-template-inclusion-category": "هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی", "post-expand-template-argument-warning": "'''گواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی.\nدا عاملين ړنگ شول.", "post-expand-template-argument-category": "هغه مخونه چې د کينډۍ ړنگ شوي عاملين لري.", + "undo-failure": "د منازعې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.", "undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.", "viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل", "nohistory": "ددې مخ د سمون کوم پېښليک نه شته.", @@ -635,6 +652,7 @@ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايټ|$1 بايټونه}})", "historyempty": "(تش)", "history-feed-title": "د مخکتنو پېښليک", + "history-feed-description": "ددي مخ د بياکتنې تاريخ په ويکي کي", "history-feed-item-nocomment": "$1 په $2", "history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].", "rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)", @@ -704,6 +722,7 @@ "editundo": "ناکړ", "diff-empty": "(بې توپيره)", "diff-multi-sameuser": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})", + "diff-multi-otherusers": "(د همدغه کارن لخوا {{PLURAL:$1|يوه منځوۍ بڼه نه ده ښکاره شوې|$1 منځوۍ بڼې نه دي ښکاره شوي}})", "searchresults": "د پلټنې پايلې", "searchresults-title": "د \"$1\" د پلټنې پايلې", "titlematches": "د مخ سرليک ورسره ورته دی", @@ -933,6 +952,7 @@ "grant-createaccount": "گڼونونه جوړول", "grant-createeditmovepage": "مخونه جوړول، سمول او لېږدول", "grant-delete": "مخونه، بياکتنې، او يادښتليکونه ړنگول", + "grant-editinterface": "لاسوهنه CSS کارن/جاواسکریپټ او د ميډياويکي نومونه", "grant-editmycssjs": "خپل کارن CSS/JavaScript سمول", "grant-editmyoptions": "خپل کارن غوره توبونه سمول", "grant-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول", @@ -1197,6 +1217,7 @@ "filehist-comment": "تبصره", "imagelinks": "د دوتنې کارېدنه", "linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:", + "linkstoimage-more": "نور تر $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} و دوتني ته. The following list shows the {{PLURAL:$1|لومړی مخ لينک|first $1 page links}} ودي دوتنې ته A [[Special:WhatLinksHere/$2|ټول لړلیک ]] آزاد دي.", "nolinkstoimage": "داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.", "morelinkstoimage": "همدې دوتنې سره [[Special:WhatLinksHere/$1|نورې تړنې]] کتل.", "linkstoimage-redirect": "$1 (دوتنه مخ گرځېدنه) $2", @@ -1382,6 +1403,7 @@ "log": "يادښتونه", "logeventslist-submit": "ښکاره کول", "all-logs-page": "ټول عام يادښتونه", + "alllogstext": "د ټولو شته کاروونو ګډه سيمه {{SITENAME}}.\nتاسو کولی شئ د لید ډول غوره کولو سره نظر لنډ کړئ، کارن-نوم (قضیه حساس)، یا اغېزمن شوي، مخونه (همدارنګه اريزه-سينسيټو).", "logempty": "په يادښت کې ورته څه نشته.", "log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي", "showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول", @@ -1683,7 +1705,6 @@ "block": "په کارن بنديز لگول", "unblock": "کارن له بنديزه وېستل", "blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول", - "blockip-legend": "په کارن بنديز لگول", "blockiptext": "د لاندينۍ فورمې په کارولو سره تاسې يو کارن او يا هم يوې ځانگړې IP پتې باندې د ليکلو بنديزونه لگولی شی. \nدا بايد د پوهې سره دښمنۍ او ورانکارۍ د مخنيولو په تکل او د پښتو ويکيپېډيا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگلارې]] سره سم پلي شي.\nد بنديز لپاره مو يو ځانگړی دليل لاندې روښانه کړئ (د ساري په توگه، هغه مخونو ښکاره کول چې ورانکاري په کې ترسره شوې).", "ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم", "ipbexpiry": "د پای نېټه:", @@ -1747,6 +1768,7 @@ "blocklog-showlog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:", "blocklog-showsuppresslog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی او پټ شوی.\nد بنديز ځپل شوی يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:", "blocklogentry": "په [[$1]] بنديز لگېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی", + "reblock-logentry": "د بنديز لګولو سيټيينګ بدل کړي لپاره [[$1]] د د پای نیټه $2 $3", "unblocklogentry": "بنديز ليرې شو $1", "block-log-flags-anononly": "يواځې ورکنومي کارنان", "block-log-flags-nocreate": "د گڼون جوړول ناچارن شوی", @@ -1859,7 +1881,7 @@ "tooltip-ca-talk": "د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې", "tooltip-ca-edit": "دا مخ سمول", "tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول", - "tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرجينه وگورۍ.", + "tooltip-ca-viewsource": "دا مخ ژغورل شوی. تاسې کولای شی چې د دې مخ سرچينه وگورۍ.", "tooltip-ca-history": "د دې مخ پخوانۍ بڼې", "tooltip-ca-protect": "دا مخ ژغورل", "tooltip-ca-unprotect": "د دې مخ ژغورنه بدلول", @@ -1901,6 +1923,7 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "د وېشنيزې مخ ښکاره کول", "tooltip-minoredit": "دا لکه يوه وړه سمونه په نښه کوي[alt-i]", "tooltip-save": "ستاسې بدلونونه خوندي کوي", + "tooltip-publish": "بدلونونه خپرول", "tooltip-preview": "ستاسې بدلونونه ښکاره کوي, لطفاً دا کړنه د خوندي کولو دمخه وکاروۍ! [alt-p]", "tooltip-diff": "دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]", "tooltip-compareselectedversions": "د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وگورۍ.", @@ -1939,10 +1962,12 @@ "pageinfo-robot-index": "پرېښل", "pageinfo-robot-noindex": "ناپرېښل", "pageinfo-watchers": "د مخ د کتونکو شمېر", + "pageinfo-visiting-watchers": "د هغو کتونکو شمير چې په وروستیو کي يي ددي مخ د بدلونونو څخه بیاکتنه کړي وي.", "pageinfo-few-watchers": "له $1 څخه لږ {{PLURAL:$1|کتونکی|کتونکي}}", "pageinfo-redirects-name": "دې مخ ته د ورگرځونو شمېر", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "دې مخ ته څېرمه مخونه", + "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{پلورال:$2|redirect|راګرځونه}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|نه-راګرځونه}})", "pageinfo-firstuser": "مخ جوړونکی", "pageinfo-firsttime": "د مخ جوړېدنې نېټه", "pageinfo-lastuser": "وروستنی سمونگر", @@ -1953,6 +1978,7 @@ "pageinfo-recent-authors": "د بېلابېلو ليکوالو وروستنی شمېر", "pageinfo-magic-words": "کوډگريز {{PLURAL:$1|ويي|وييونه}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}} ($1)", + "pageinfo-templates": "ترجمه {{PLURAL:$1|کينډۍ|Template}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "د مخ مالومات", "pageinfo-redirectsto": "مخ گرځونې و", "pageinfo-redirectsto-info": "مالومات", @@ -2359,6 +2385,7 @@ "version-libraries-description": "څرگندونه", "version-libraries-authors": "ليکوالان", "redirect": "ورگرځېدنې د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې", + "redirect-summary": "دا ځانګړی مخ د یوې دوتنې (د فیلمین لخوا ورکړ شوی)، یو مخ (د بیاکتنې پیژند یا د پاڼې پېژندل شوی اي ډي)، د کاروونکي پاڼه (د شمېره کاروونکي اي ډي ورکړه)، او یا د ننوتلو ننوتل (د ننوتنې اي ډي ورکړل شوی). کارول:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "ورځه", "redirect-lookup": "وګوري:", "redirect-value": "ارزښت:", @@ -2466,6 +2493,7 @@ "htmlform-user-not-exists": "$1 نشته.", "logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}", "logentry-delete-restore": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", + "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|بدل شو}} لیدل د{{PLURAL:$5|a هيسټري|$5 هيسټري}} په مخ کي $3: $4", "revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې", "revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی", "revdelete-content-unhid": "مېنځپانگه ښکاره شوی", @@ -2474,6 +2502,7 @@ "logentry-move-move-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", "logentry-move-move_redir": "$1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}.", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 اتوماتیک {{GENDER:$2|مارک سو}} بیاکتنه $4 دمخ$3 وکتل سو", "logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}", @@ -2495,7 +2524,7 @@ "feedback-submit": "سپارل", "feedback-thanks-title": "مننه!", "feedback-useragent": "کارن پلاوی:", - "searchsuggest-search": "پلټل", + "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} پلټل", "api-error-emptypage": "د نوي تشو مخونو جوړولو پرېښنه نه شته.", "api-error-unknown-warning": "ناڅرگنده گواښنه: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "ناڅرگنده تېروتنه: \"$1\".", @@ -2594,5 +2623,13 @@ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازه نسته", "changecredentials-submit": "بدلول", "removecredentials-submit": "غورځول", - "credentialsform-account": "گڼون نوم:" + "credentialsform-account": "گڼون نوم:", + "pageid": "د مخ پېژند$1", + "rawhtml-notallowed": "لیبلونه <html> د منظمو ليکنو څخه بهر نشي کارول کیدی.", + "gotointerwiki": "{{SITENAME}} پريښودل", + "gotointerwiki-invalid": "ټاکل شوی سرلیک نامعلوم دی.", + "gotointerwiki-external": "تاسي د {{SITENAME}} د پريښودلو په حال کې یاست لیدلو لپاره [[$2]]، کوم یو جلا ویب پاڼه ده.\n\n'''[$1 دوام ورکونه و $1 ته]'''", + "undelete-cantedit": "تاسو دا مخ شيه ړنګولي ځکه چې تاسو د دا پامخ د سمون اجازه نه لرئ.", + "pagedata-not-acceptable": "د سمون نمونه ونه موندل شوه. ملاتړ شوي ميمي ډولونه: $1", + "pagedata-bad-title": "ناسم سرليک: $1" }