X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fps.json;h=75879f700dd73c70ba1fe3402d6e0ae6f18dc842;hb=c646c2fd5ffc19a4d0c31c72f0228862a0cc03ac;hp=abeef09357ecfdff3db83865f51c23d98facfae6;hpb=03cd9495a4dac1c1cda738d52e74b553b977beb8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ps.json b/languages/i18n/ps.json
index abeef09357..1e13db1077 100644
--- a/languages/i18n/ps.json
+++ b/languages/i18n/ps.json
@@ -27,6 +27,7 @@
"tog-watchdefault": "زÙ
ا کتÙÙÚ Ú©Û Ø¯Û Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙ٠ا٠دÙتÙÛ ÙرگÚÛ Ø´Ù ÚÛ Ø²Ù ÙÛ Ø³Ù
ÙÙ
",
"tog-watchmoves": "زÙ
ا کتÙÙÚ Ú©Û Ø¯Û Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙ٠ا٠دÙتÙÛ ÙرگÚÛ Ø´Ù ÚÛ Ø²Ù ÙÛ ÙÛÚدÙÙ
",
"tog-watchdeletion": "زÙ
ا کتÙÙÚ Ú©Û Ø¯Û Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙ٠ا٠دÙتÙÛ ÙرگÚÛ Ø´Ù ÚÛ Ø²Ù ÙÛ ÚÙÚ¯ÙÙ
",
+ "tog-watchuploads": "د ÙÙÛ٠دÙتÙ٠اضاÙÙ Ú©ÙÙ Ú٠زÙ
ا د تعÙÛب Ù¾Ù ÙÚÙÙÚ© Ú©Ù ÙÙ",
"tog-watchrollback": "Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ù
ا Ù¾Ú©Û Ù¾Ø± شاتÙ
بÙÙÛ ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©Ú٠زÙ
ا کتÙÙÚ Ú©Û ÙرگÚÙÙ",
"tog-minordefault": "پ٠تÙÙاÙÙز٠تÙÚ¯Ù Ù¼Ù٠سÙ
ÙÙÙÙÙ ÙاÚÙ Ù¾Ù ÙØ®ÚÙ Ú©ÙÙ",
"tog-previewontop": "د سÙ
Ù٠بکس Ú
خ٠Ù
Ø®Ú©Û Ù
Ø®ÙÙدÙÙ Úکار٠کÙÙ",
@@ -36,29 +37,29 @@
"tog-enotifminoredits": "Ú©ÙÙ ÚÛ Ù¾Ù Ù
Ø®ÙÙ٠ا٠دÙتÙÙ Ú©Û ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ Ú©ÛÚÙ ÙÙ Ù
Ø§ØªÙ Ø¯Û Ø¯ بدÙÙ٠پ٠اÚ٠برÛÚÙÙÚ© راشÙ",
"tog-enotifrevealaddr": "Ù¾Ù ÙادÚت برÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø²Ù
ا برÛÚÙÙÚ© پت٠Úکار٠کÙÙ",
"tog-shownumberswatching": "د کتÙÙک٠کارÙاÙÙ Ø´Ù
Ûر Úکار٠کÙÙ",
- "tog-oldsig": "اÙسÙÛ ÙاسÙÙÚ©:",
+ "tog-oldsig": "ستاس٠اÙسÙÙ ÙاسÙÛÚ©:",
"tog-fancysig": "ÙاسÙÙÚ© د ÙÙÚ©Ù Ù
ت٠پ٠تÙگ٠پ٠پاÙ
Ú©Û ÙÙÙÙ (د خپÙکار٠تÚ٠د تÚÙ٠پرتÙ)",
- "tog-uselivepreview": "ÚÙÙØ¯Û Ù
Ø®ÙÙدÙ٠کارÙÙ",
+ "tog-uselivepreview": "د Ù
Ø® د بÛا Ù¾Ùرت٠کÙÙ٠پرت٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚ«Ùرئ",
"tog-forceeditsummary": "د ÙÙ٠تش سÙ
ÙÙ ÙÙÚÙز Ù¾Ù ÙرکÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø¯Û Ø®Ø¨Ø± راکÚÙ Ø´Ù",
"tog-watchlisthideown": "پ٠کتÙÙÚ Ú©Û Ø²Ù
ا سÙ
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ",
"tog-watchlisthidebots": "پ٠کتÙÙÚ Ú©Û Ø¯ رÙباټ سÙ
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ",
"tog-watchlisthideminor": "پ٠کتÙÙÚ Ú©Û ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ",
"tog-watchlisthideliu": "پ٠کتÙÙÚ Ú©Û Ø¯ ثبت Ø´ÙÙ٠کارÙاÙ٠سÙ
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "ÙرکÙÙ ÚÛ ÙÙ Úاڼگر بدÙÛÚÙØ Ú©ØªÙÙÚ Ø¯Û ÙÙ
پ٠خپÙکار٠تÙگ٠بÙابرسÛر٠شÙ. (د جاÙاسکرÛپټ اÚتÙا)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ù
ستÙÛÙ
ÙاÚ
اپ٠اضاÙÙ Ú©Úئ / د کتÙÛ ÙÛستÙÙÙ Ùپار٠ÙÛÙÚ©ÙÙÙ ÙÚ«Ùرئ (د جاÙاسکرÛÙ¾Ù¼Ø±Û Ø¯ ÙعاÙÛتÙÙ٠تغÛر Ùپار٠اÚÛ٠دÙ)",
"tog-watchlisthideanons": "پ٠کتÙÙÚ Ú©Û Ø¯ ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ٠سÙ
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "پ٠کتÙÙÚ Ú©Û Ú
ار٠شÙÛ Ø³Ù
ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙ",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø¯ Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÛØ´Ù٠پټÙÙ",
"tog-ccmeonemails": "Ùغ٠برÛÚÙÙÚ©ÙÙÙ ÚÛ Ø²Ù ÙÛ ÙÙر٠ت٠ÙÛÚÙ
Ø Ø¯ Ùغ٠ÙÙÙ Ú©Ø§Ù¾Ù Ø¯Û Ù
ات٠ÙÙ
راشÙ",
"tog-diffonly": "د تÙÙ¾ÙرÙÙÙ ÙÙ ÙاÙØ¯Û Ø¯ Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙگ٠پټÙÙ",
"tog-showhiddencats": "Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙØ²Û Úکار٠کÙÙ",
- "tog-norollbackdiff": "پرشاتÙ
بÙÙÙ ÙرÙست٠تÙÙ¾ÙرÙÙÙ ÙÙ ÚÙدÙ",
+ "tog-norollbackdiff": "د بÛرت٠راګرÚÛد٠ÙرÙستÙØ Ùر٠Ú
رګÙد ÙسÙ",
"tog-useeditwarning": "Ú©ÙÙ ÚÛ Ù٠سÙ
ÙÙ Ù
Ø® Ú
خ٠د بدÙÙÙÙÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠پرت٠ÙÚÙ
خبر Ø¯Û Ø´Ù
",
- "tog-prefershttps": "د ÙÙÙتÙ٠پر Ù
Ùا٠ت٠ÙÙÙ Ø®ÙÙد٠اÚÙکتÙا کارÙÙ",
+ "tog-prefershttps": "د ÙÙÙتÙ٠پر Ù
Ùا٠ت٠ÙÙÙ Ø®ÙÙد٠اÚÙکتÙاÙ٠سرÚÙÙ٠کارÙÙ",
"underline-always": "تÙ",
"underline-never": "ÙÛÚ
Ú©ÙÙ",
"underline-default": "د کتÙÙ
٠تÙÙاÙÙØ²Û ÚارÛ",
"editfont-style": "د سÙÙ
٠اÙØ²Û ÙÙÚ©Ø¨Ú¼Û Ø³Ù
ÙÙ:",
- "editfont-default": "د کتÙÙ
٠تÙÙاÙÙØ²Û ÚارÛ",
"editfont-monospace": "ÙÙ ÙاټÙÙز٠ÙÙکبڼÙ",
"editfont-sansserif": "سا٠سÛرÛÙ ÙÙکبڼÙ",
"editfont-serif": "سÛرÛÙ ÙÙکبڼÙ",
@@ -124,6 +125,8 @@
"october-date": "اکتÙبر $1",
"november-date": "ÙÙÙ
بر $1",
"december-date": "دÛسÙ
بر $1",
+ "period-am": "شپÙ",
+ "period-pm": "ÙرÚ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ÙÛØ´ÙÙزÙ|ÙÛØ´ÙÙزÛ}}",
"category_header": "د \"$1\" Ù¾Ù ÙÛØ´ÙÙØ²Ù Ú©Û Ø´ØªÙ Ù
Ø®ÙÙÙ",
"subcategories": "Ú
ÛرÙ
Ù ÙÛØ´ÙÙزÛ",
@@ -147,7 +150,7 @@
"newwindow": "(Ù¾Ù ÙÙÛ Ú©ÚÚ©Û Ú©Û Ù¾Ø±Ø§ÙÙست٠کÛÚÙ)",
"cancel": "ÙاگارÙ",
"moredotdotdot": "ÙÙر ...",
- "morenotlisted": "دا ÙÚÙÙÚ© Ø¨Ø´Ù¾Ú Ù٠دÛ",
+ "morenotlisted": "دا ÙÚÙÙÚ© Ø¨Ø´Ù¾Ú Ù٠دÙ.",
"mypage": "زÙ
ا Ù
Ø®",
"mytalk": "Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û",
"anontalk": "Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û",
@@ -163,6 +166,7 @@
"tagline": "د {{SITENAME}} ÙØ®Ùا",
"help": "ÙارÚÙد",
"search": "Ù¾ÙÙ¼ÙÙ",
+ "search-ignored-headings": "#
\n# Ùغ٠سرÙÛÚ©ÙÙÙ ÚÛ Ø¯ ÙÙ¼ÙÙ ÙÙ ÙØ§Ø±Û Ø¨Ù Ù¾Ù Ù¾Ø§Ù
Ú©Û ÙÙÛÙÙ Ø´Ù.â\n# د بدÙÙ٠اغÛز٠Ùغ٠Ùخت راÙ
ÛÙÚت٠کÛÚÙ Ú©ÙÙ ÚÛ Ø¯ Ù¾Ø§Ú¼Û Ø³Ø±ÙÛÚ© ÛÛ Ù¾Ù ÙÚÙ Ø´ÙÛ ÙÙ.\n# تاس٠کÙÙÛ Ø´Ø¦ Ù¾Ø§Ú¼Ù Ø¯Û ØªÙ Ø§Ú Ú©Úئ ÚÛ Ø¨Ûا د بÛاکتÙÛ ÙÚ Ø´Ù Ø¯ ÙÚ٠سÙ
ÙÙ Ú©ÙÙÙ ÙÙ ÙارÛ.\n# خ٠دا Ù¾Ù ÙاÙØ¯Û ÚÙ٠دÙ:\n# *ØØªÛ Ø¯ ÙÙ ÙÙÚ©ÙÛ Â«#» تر اخر٠راسÙØ ÙÙ Ú
رګÙدÙÙ٠دÙ.\n# *Ùر خط بغÙر د ÙاصÙ٠بغÙØ±Ø Ø¯Ø§ Ù¾Ù ØÙÛÙت Ú©Û Ùغ٠Ù
ÙضÙع د٠ÚÛ Ø³ØªØ±Ú«Û Ù¾Ø± پټÙÚÙ (د ÙÙÛ٠خطÙÙ٠پ٠سÙ
ÙÙ٠سرÙ).\nسرÚÛÙÛ\nدباÙØ¯Û ÙÛÙÚ©\nÙÙ
دارÙÚ«Ù ÙÚ«ÙرÙ\n#
",
"searchbutton": "Ù¾ÙÙ¼Ù",
"go": "ÙرÚÙ",
"searcharticle": "ÙرÚÙ",
@@ -216,6 +220,7 @@
"pool-timeout": "د تÚÙÙ Ùپار٠د تÙ
ÛدÙÛ Ø¯ Ùخت پاÛ",
"pool-queuefull": "د بÙÙر ص٠ÚÚ© دÛ",
"pool-errorunknown": "ÙاجÙت٠ستÙÙزÙ",
+ "pool-servererror": "د خدÙ
ات٠تاÙار شتÙÙ ÙÙر٠تر ($1) ÙاÙدÙ.",
"poolcounter-usage-error": "د کارÛدÙ٠تÛرÙتÙÙ: $1",
"aboutsite": "د {{SITENAME}} پ٠اÚÙ",
"aboutpage": "Project:پ٠اÚÙ",
@@ -225,7 +230,7 @@
"currentevents-url": "Project:تاز٠پÛÚÛ",
"disclaimers": "ردادعاÙÙÚ©ÙÙÙ",
"disclaimerpage": "Project:Ù¼ÙÙÚ¯ÚÛ Ø±Ø¯Ø§Ø¯Ø¹Ø§ÙÙÚ©",
- "edithelp": "د ÙارÚÙد سÙ
ÙÙ",
+ "edithelp": "د سÙ
ÙÙÙ ÙارÚÙد",
"helppage-top-gethelp": "ÙارÚÙد",
"mainpage": "ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®",
"mainpage-description": "ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø®",
@@ -268,6 +273,8 @@
"viewdeleted": "$1 کتÙØ",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ÙÙ ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ Ø³Ù
ÙÙ|$1 ÚÙÚ¯ Ø´Ù٠سÙ
ÙÙÙÙÙ}}",
"feedlinks": "کتÙÙ:",
+ "feed-invalid": "د ÙاسÙ
Ú«ÚÙÙ ÙÛÚÛÙ¼ ÚÙÙ.",
+ "feed-unavailable": "د سÙÚÛÚ©Ø´Ù ÙÛÚÙÙ٠شتÙÙ ÙÙرÙ",
"site-rss-feed": "$1 د آر اس اس کتÙÙ",
"site-atom-feed": "$1 د اټÙÙ
کتÙÙ",
"page-rss-feed": "\"$1\" د آر اس اس کتÙÙ",
@@ -299,39 +306,58 @@
"databaseerror-query": "تپÙس: $1",
"databaseerror-function": "Ú©ÚÙÙ: $1",
"databaseerror-error": "تÛرÙتÙÙ: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "د ÙÙÚ Ø¹Ú©Ø³ اÙعÙ
٠د Ù
ÙÚÚ«ÚÛتÙب Ú
خ٠Ù
Ø®ÙÛÙÙ ÙپارÙØ Ø¯Ø§ ÙÛÚد رد Ø´Ù ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯ ÙÛÚ© ÙÛÚ© ($1) د $2 دÙÛÙ
Ù
ØدÙدÙت Ú
خ٠تÛرÛÚÙ.\nک٠تاس٠پ٠ÛÙÙ Ùخت Ú©Û ÚÛØ±Û ØªÙک٠بدÙÙÙÛ Ø´Ø¦Ø Ù¾Ù ÚØ§Û ÛÛ Ø¯ ÚÛر٠کÙÚÙÛ٠عÙ
ÙÛات٠کÙÙÙ ÙÚ
Ù ÙÚ©Úئ.",
"laggedslavemode": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ:''' Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ØªØ§Ø²Ù Ø§ÙسÙ
ÙاÙÛدÙÛ ÙÙ ÙÙ.",
"readonly": "تÙکبÙسټ تÚÙ Ø´ÙÛ",
"enterlockreason": "د بÙدÙز Ù٠سبب ÙÙÙÚ©ÛØ Ø§Ù ÙÙ
داراز د بÙدÙز د ÙÙØ±Û Ú©ÛدÙÙ ÙÙ٠اټکÙÙز٠ÙÛÙ¼Ù ÙÙ
Ú
رگÙد٠کÚÛ",
+ "readonlytext": "ÚÛټابÛس اÙس Ù
Ùا٠د ÙÙÛ٠ثبتÙÙ٠ا٠ÙÙر٠ترÙ
ÛÙ
ÙÙ٠سر٠تÚÙÛ Ø¯ÛØ Ø´Ø§Ûد د Ù
عÙ
ÙÙ ÚÛټابÛس ساتÙÙ ÙپارÙØ ÙرÙست٠ÙÙ ÙØºÛ ÚÛ Ø¯Ø§ ب٠ÙÙرÙ
ا٠ت٠راشÙ.\n\nد سÛسټÙ
Ù
دÛر ÚÛ Úا بÙد Ú©ÚÛ ÛÛ ÛÛ Ø¯Ø§ تÙضÛØÙ ÙÚاÙدÛز Ú©ÚÛ: $1",
"missing-article": "تÙکبÙسټ د \"$1\" $2 Ù¾Ù ÙاÙ
٠د ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÙ Ù
Ø® Ù
ت٠ÚÛ Ø¨Ø§Ùد Ù
ÙÙدÙÛ ÙÛ ÙاÛØ Ù ÙÙ Ù
ÙÙد.\n\nدا ستÙÙز٠اکثرا٠د ÙÙÙ ÚÙÚ¯ Ø´ÙÙ Ù
Ø® د Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ùا تÙÙ¾Ùر د تÚÙÙ Ù¾Ù Ú
ارÙÙ Ú©Û Ø±Ø§Ù
ÛÙÚ ØªÙ Ú©ÛÚÙ.\n\nÚ©Ù ÚÛØ±ØªÙ Ø¯Ø§Ø³Û ÙÙ ÙÙØ Ù٠بÙا Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ù¾Ù Ø³Ø§ÙØªØ±Û Ú©Û Ú©ÙÙ
٠تÛرÙتÙ٠رابرسÛر٠شÙÛ ÙÙ.\nÙØ·Ùا٠د Ø¯Û ÚØ§Ø±Û Ø±Ø§Ù¾Ùر د URL Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÙÙ٠سر٠ÙÙÙ [[Special:ListUsers/sysop|پازÙاÙ]] ت٠ÙرکÚÛ.",
"missingarticle-rev": "(Ù
Ø®ÙÙدÙÙ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(تÙÙ¾Ùر: $1Ø $2)",
"readonly_lag": "د اصÙ٠تÙکبÙسټ سر٠د Ùرع٠تÙکبÙسټ پاÙÙگراÙ٠د ÙÙ
غاÚÛتÙب پخاطر دا تÙکبÙسټ پ٠خپÙکار٠تÙگ٠تÚÙ Ø´ÙÛ",
+ "nonwrite-api-promise-error": "ÚÙ
ÙÙ - غÛر-ÙÛÚ©-API-Action 'HTTP سرپرست ÙاستÙÙ Ø´Ù Ù
ګر دا غÙÚتÙ٠د API ÙÛÚ©Ù Ù
اÚ٠ت٠ÙÙ.",
"internalerror": "Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ",
"internalerror_info": "Ú©ÙرÙÛ ØªÛرÙتÙÙ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "د \"$1\" ÚÙÙ ÚÙÙ ÚÙÙ ÚÙ٠استثÙاء",
"filecopyerror": "د \"$1\" Ù¾Ù ÙاÙ
٠دÙتÙÙ Ù
Ù \"$2\" ت٠٠ÙÙ ÙÙ
ÛسÙØ§Û Ø´ÙÙ.",
"filerenameerror": "د \"$1\" Ù¾Ù ÙاÙ
٠د دÙتÙÛ ÙÙÙ
\"$2\" ت٠بد٠ÙÙ Ø´Ù.",
"filedeleteerror": "د \"$1\" دÙتÙÙ ÚÙÚ¯Ù ÙÙ Ø´ÙÙ.",
"directorycreateerror": "د \"$1\" Ù¾Ù ÙاÙ
Ù ÙÙÚ©ÙÚ Ø¬ÙÚ ÙÙ Ø´Ù.",
+ "directoryreadonlyerror": "ÚاÛرکټر٠\"$1\" ÛÙاÚÛ ÙÙست٠دÙ.",
+ "directorynotreadableerror": "ÚاÛرکټر٠\"$1\" د ÙÙست ÙÚ ÙدÛ.",
"filenotfound": "د \"$1\" دÙتÙÙ Ù
Ù Ù ÙÙ Ù
ÙÙدÙÙ.",
"unexpected": "Ùا اټکÙÙ Ø´Ù
ÛرÙ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "ستÙÙزÙ: ÙÙرÙ
Ù Ù
Ù Ù Ù٠سپار٠شÙÙ",
"badarticleerror": "Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® دا Ú©ÚÙÙ Ù٠ش٠ترسر٠کÛدÙاÛ.",
"cannotdelete": "د \"$1\" Ù
Ø® Ùا دÙتÙÛ ÚÙÚ¯ÛدÙ٠ترسر٠ÙÙ Ø´ÙÙ.\nÚ©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ùار دÙ
Ø®Û Ø¯Ø§ Ú©ÙÙ
ب٠Úا ÚÙÚ¯Ù Ú©ÚÛ ÙÙ.",
"cannotdelete-title": "د \"$1\" Ù
Ø® ÙØ´Ù ÚÙÚ¯ÛداÛ",
+ "delete-hook-aborted": "ÚÙÚ«Ù٠د ÙÚ© Ù¾Ù Ùاسط٠ÙتÚÙ Ø´Ù.\nØ¯Û ØªÙضÛØات ÙÙ ÙرکÙÙ.",
+ "no-null-revision": "د \"$1\" Ù
Ø® Ùپار٠ÙÙÛ ÙاباÙر٠بÛاکتÙÙ ÙØ´Ù Ú©ÙÙÛ",
"badtitle": "ÙاسÙ
سرÙÙÚ©",
"badtitletext": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® سرÙÙÚ© سÙ
ÙÙ ÙÙØ Ùا Ù
٠د سرÙÙÚ© ÚØ§Û ØªØ´ Ù٠ا٠Ùا ÙÙ
د Úب٠خپÙÙ
ÙÚ٠تÚÙÛ Ú
خ٠Ùا د ÙÙک٠گاÙ٠خپÙÙ
ÙÚ٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ Ú
خ٠ÙÙ ÙاسÙ
تÙØ±Û Ù
Ù Ù¾Ú©Û Ú©Ø§Ø±ÙÙÛ ÙÙ.\nÚ©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù ÙØ±Ú©Ú Ø´Ù٠سرÙÙÚ© Ú©Û ÙÙ Ùا Ú
Ù Ø¯Ø§Ø³Û ØªÙر٠ÙÙ ÚÛ Ø¯ سرÙÙÚ© پ٠تÙگ٠باÙد Ù Ù٠کارÛÚÙ.",
+ "title-invalid-empty": "د غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® سرÙÛÚ© خاÙÙ Ø¯Û Ûا د ÙÙÙ
ÙÙÙ
ÚØ§Û ÛÙØ§Ø²Û ÙÙÙ
ÙرÙ.",
+ "title-invalid-utf8": "د غÙÚت٠شÙÙ Ù¾Ø§Ú¼Û Ø³Ø±ÙÛÚ© ÛÙ ÙاباÙر٠UTF-8 ترتÛب ÙرÙ.",
"title-invalid-interwiki": "پ٠سرÙÙÚ© Ú©Û ÙÙÙ ÙÙک٠خپÙÙ
ÙÚ٠تÚÙ٠دÙ",
+ "title-invalid-talk-namespace": "د غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® عÙÙا٠د Ø®Ø¨Ø±Ù Ù¾Ø§Ú¼Û ØªÙ Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ú©ÙÙ ÚÛ Ø´ØªÙÙ ÙÙرÙ.",
+ "title-invalid-characters": "د غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® سرÙÛÚ© غÙØ· ÚÙÙÙÙÙ ÙرÙ: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "سرÙÛÚ© اÚÛÚ©Û ÙرÙ. د اÚÛÚ©Ù Ù¾Ø§Ú¼Û Ø³Ø±ÙÛÚ©ÙÙÙ (./Ø ââ../) ÙاباÙر٠دÙØ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯ÙÛ Ø¨Ù ÚÛØ±Û ÙختÙÙ٠غÛر Ùعا٠ÙÙ Ú©ÙÙ ÚÛ Ø¯ کار٠د ÙÙ¼ÙÙګر ÙØ®Ùا ادار٠کÛÚÙ.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "د غÙÚت٠شÙÙ Ù
Ø® سرÙÛÚ© د ÙاباÙر٠جاد٠ټÛÙÚ ØªØ±ØªÛب Ùر٠(~~~ nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "د غÙÚت٠شÙÛ Ù¾Ø§Ú¼Û Ø³Ø±ÙÛÚ© اÙÚد٠دÛ. دا باÛد د $ 1 Ú
خ٠ÚÛر ÙÙ ÙÙ {{PLURAL: $1 | Ø¨Ù¼Û | باÙټس}} Ù¾Ù UTF-8 اÙÚ©ÛÙÚ Ú©Û.",
+ "title-invalid-leading-colon": "د غÙÚت٠شÙÙ Ù¾Ø§Ú¼Û Ø³Ø±ÙÛÚ© Ù¾Ù Ù¾ÛÙ Ú©Û ÛÙ ÙاسÙ
٠برÙاÙ
Ù ÙرÙ.",
"perfcached": "ÙاÙدÙÙÛ Ø§ÙÙ
تÙÚ© Ù¾Ù ØاÙØ¸Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÙ Ø´ÙÛ Ø§Ù Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù Ø§ÙسÙ
ÙاÙÙ Ø´ÙÛ ÙÙ ÙÙ. اکثر برÙد ÙÙ Ù
Ø®Û {{PLURAL:$1|ÙÙ٠پاÙÙÙ|$1 پاÙÙÛ}} Ù¾Ù ØاÙØ¸Ù Ú©Û Ø´ØªÙ.",
"perfcachedts": "ÙاÙØ¯Û Ø±Ø§ØºÙÛ Ø§ÙÙ
تÙÚ© Ù¾Ù ØاÙØ¸Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÙ Ø´ÙÛ Ø§Ù ÙرÙØ³ØªÛ ÚÙ Ù¾Ù $1 ÙÙ
Ù
ÙاÙÙ Ø´ÙÛ. پ٠ساتÙÛ ØاÙØ¸Û Ú©Û ÚÛر تر ÚÛر٠{{PLURAL:$4|ÙÙ٠پاÙÙ٠دÙ|$4 پاÙÙÛ Ø¯Ù}}.",
"querypage-no-updates": "د Ø¯Û Ù
Ø® اÙسÙ
ÙاÙÛدÙÛ ÙاÚار٠شÙÙ.\nÙ¾Ù Úکار٠تÙگ٠د Ø¯Û ÚØ§Û Ø§ÙÙ
تÙÚ© ب٠ÙÙ Ù٠تاز٠شÙÙ.",
"viewsource": "سرÚÙÙ٠کتÙ",
"viewsource-title": "د $1 سرÚÙÙ٠کتÙ",
"actionthrottled": "د Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ù
Ø®ÙÙÙÛ ÙØ´Ù",
+ "actionthrottledtext": "د ÙاÙÚÙ ÚÙÙد ضد اÙداÙ
پ٠تÙÚ«ÙØ ØªØ§Ø³Ù Ø¯ Ø¯Û Ø¹Ù
٠ترسر٠کÙÙÙ Ú
خ٠ÙÚ Ùخت Ù¾Ù ÙÙÚ Ùخت Ú©Û Ù
ØدÙد ÛØ§Ø³ØªØ Ø§Ù ØªØ§Ø³Ù ÙÙ Ø¯Û Øد Ú
خ٠تÛر Ø´ÙÛ.\nÙØ·Ùا Ù¾Ù Ú
٠دÙÛÙÙ Ú©Û Ø¨Ûا بÛا ÙÚ
Ù ÙÚ©Úئ.",
"protectedpagetext": "دا Ù
Ø® د سÙ
Ù٠ا٠ÙÙر٠کÚÙ٠د ترسر٠کÙÙ٠پ٠تک٠ÚغÙر٠شÙÛ.",
"viewsourcetext": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® سرÚÙÙ٠کتÙÛ Ø§Ù ÙÙ
ÛسÙÛ Ø´Û.",
"viewyourtext": "Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û ØªØ§Ø³Û Ø¯ خپÙ٠سÙ
ÙÙÙÙ٠سرÚÙÙ٠کتÙÛ Ø§Ù ÙÙ
ÛسÙÛ Ø´Û.",
"protectedinterface": "دا Ù
Ø® د Ø¯Û ÙÙک٠د ساÙØªØ±Û Ø¯ ÙÙدÙÙ
Ø® Ù
ت٠ÙرÙØ Ø§Ù Ø¯ ÙراÙÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ÚغÙر٠شÙÛ.\nÙ¾Ù Ù¼ÙÙÙ ÙÙک٠گاÙÙ Ú©Û Ø¯ ÚباÚÛ Ø¯ ÙرگÚÙÙ٠ا٠Ùا ÙÙ
د ÚباÚÛ Ø¯ سÙ
Ù٠ا٠بدÙÙÙ Ùپار٠د Ù
ÛÚÙاÙÙک٠د ÚاÙتاب٠پرÙÚÙ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ÙکارÙÛ.",
"editinginterface": "Ú¯ÙاÚÙÙ: ØªØ§Ø³Û ÚÛ Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙ٠راÙÙÛ ÙÙ
دا Ù
Ø® د ÙÙÛ Ø³Ø§ÙØªØ±Û Ø¯ ÙÙدÙÙ
Ø® Ù
ت٠پ٠تÙگ٠کارÛÚÙ.\nد Ø¯Û Ù
Ø® بدÙÙ٠ب٠د Ù¼ÙÙ٠کارÙاÙÙ Ùپار٠د ÙÙدÙÙ
Ø® بڼ٠اغÛزÙ
ÙÙ Ú©ÚÙ.",
+ "translateinterface": "د Ù¼ÙÙÙ ÙÙک٠ګاÙ٠دÚباÚÛ Ùپار٠ÙØ·Ùا [https://translatewiki.net/ ÚباÚÙ ÙÙÚ©Ù. ÙÙÙ¼]Ø Ú
خ٠کار ÙاخÙÙ. د Ù
ÙÚÙاÙÙک٠سÙÙ
Ù ÙÙز Ú©ÙÙ٠پرÙÚÙ.",
+ "cascadeprotected": "دا پاڼ٠د سÙ
ÙÙÙ Ú
خ٠خÙÙد٠شÙÛ Ø¯ÙØ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙاÙØ¯Û {{PLURAL:$1 |ÚÙÙ}} دÛ.\n$2",
"namespaceprotected": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ '''$1''' Ù¾Ù ÙÙÙ
-تشÙØ§Ù Ú©Û Ø¯ Ù
Ø®ÙÙ٠د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.",
"customcssprotected": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û CSS Ù
Ø® د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® د ب٠کار٠شخص٠اÙ
ستÙÛ ÙرÙ.",
"customjsprotected": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ø¬Ø§ÙاسکرÛپټ Ù
Ø® د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛØ Ø¯Ø§ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® د ب٠کار٠شخص٠اÙ
ستÙÛ ÙرÙ.",
@@ -341,6 +367,7 @@
"mypreferencesprotected": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ خپÙ٠غÙر٠تÙبÙÙ٠د سÙ
ÙÙ٠اجاز٠ÙÙرÛ.",
"ns-specialprotected": "ÚاÙÚ¯ÚÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø³Ù
Ù٠ا٠بدÙÙÙ ÙÙ Ø´Û Ø±Ø§ÙستÙاÛ.",
"titleprotected": "د [[User:$1|$1]] ÙØ®Ùا د Ø¯Û Ø³Ø±ÙÙÚ© د جÙÚÛدÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ.\nا٠د Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ø³Ø¨Ø¨ $2 ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.",
+ "filereadonlyerror": "د \"$1\" دÙتÙÛ Ø³Ù
ÙÙ٠تÙا٠ÙÙر٠ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯ دÙتÙÛ Ø°Ø®Ûر٠\"$2\" د ÙÙستÙÙ ÛÙاÚÛ Ù
ÙÚÙ Ú©Û Ø¯Ù.\n\nد سÛسټÙ
Ù
دÛر ÚÛ Úا ÛÛ Ø¨Ùد Ú©ÚÛ Ø¯Û Ø¯Ø§ تÙضÛØÙ ÙÚاÙدÛز Ú©ÚÛ: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "ÙاسÙ
سرÙÙÚ© د \"$2\" ÙÙÙ
تشÙا٠ا٠\"$3\" Ù
ت٠سرÙ",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ÙاسÙ
سرÙÙÚ© د ÙاÚ
رگÙد ÙÙÙ
تشÙا٠شÙ
ÛØ±Û $1 ا٠\"$2\" Ù
ت٠سرÙ",
"exception-nologin": "غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ",
@@ -351,6 +378,7 @@
"virus-unknownscanner": "ÙاÚ
رگÙد ضدÙÙرÙس:",
"logouttext": "'''اÙس ØªØ§Ø³Û Ø¯ غÙÙÚا٠Ú
خ٠ÙÙتÙئ.'''\n\nدا پ٠پاÙ
Ú©Û ÙØ³Ø§ØªÛ ÚÛ ØªØ± Ú
Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ خپ٠کتÙÙ
Ù ØاÙظ٠ÙÙ Ù٠سپÙÙÙ Ú©ÚÛØ ÙÙ ÚÙÙÛ Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¨Ù Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ù¾Ù ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙÙت٠ÚکارÛ.",
"cannotlogoutnow-title": "Ùس ÙسÙ
Ú©ÙÙا٠بÙر تر٠ÙÙÚÙ
",
+ "cannotlogoutnow-text": "Ùت٠ÙاÙ
Ù
Ú©Ù٠د٠تر Ú
Ù ÚÙ $1 کارÙÙ.",
"welcomeuser": "$1Ø Ú٠راغÙÛ!",
"welcomecreation-msg": "Ú¯Ú¼ÙÙ Ù
٠جÙÚ Ø´Ù.\nد [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غÙر٠تÙبÙÙÙ]] بدÙÙÙ Ù
Ù Ù
Ù ÙÛرÙÛ.",
"yourname": "کارÙ-ÙÙÙ
:",
@@ -366,11 +394,17 @@
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پټÙÙÙ
Ù
٠بÙا Ùټاپئ",
"userlogin-remembermypassword": "غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ù
Û ÙÙÙتÙÛ ÙساتÙ",
"userlogin-signwithsecure": "Ø®ÙÙد٠اÚÙکتÙا کارÙÙ",
+ "cannotlogin-title": "ÙسÙ
Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ÙÙ٠سÙ
",
+ "cannotlogin-text": "Ùت٠ÙاÙ
Ù
Ú©Ù٠دÙ",
"cannotloginnow-title": "ÙسÙ
Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ÙÙ٠سÙ
",
+ "cannotloginnow-text": "ÙÙÙت٠ÙاÙ
Ù
Ú©Ù٠د٠تر Ú
Ù ÚÙ $1 کارÙÙ.",
"cannotcreateaccount-title": "Ú¯Ú¼ÙÙÙÙÙ Ù٠ش٠جÙÚÛداÛ",
+ "cannotcreateaccount-text": "Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÚ©Ù Ú©Û Ø¯ Ù
ستÙÙÙ
Ú«Ú¼Ù٠جÙÚÙÙ ÙاÙ
Ù
Ú©Ù٠دÙ.",
"yourdomainname": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø´Ù¾ÙÙ:",
"password-change-forbidden": "ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙک٠باÙØ¯Û Ø®Ù¾Ù Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙÙ Ø´Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÛ.",
+ "externaldberror": "د Ûا د تصدÛÙ Ú©ÙÙÙ ÚÛټابÛس تÛرÙتÙÙ ÙÙ Ûا تاس٠ت٠د خپ٠بÙرÙÙ Øساب ÙÙÙ Ú©ÙÙ٠اجاز٠ÙÙ Ùرئ.",
"login": "ÙÙÙتÙ",
+ "login-security": "خپ٠ÙÙÛت تاÛÛد Ú©Úئ",
"nav-login-createaccount": "ÙÙÙت٠/ Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÙÙ",
"logout": "ÙتÙ",
"userlogout": "ÙتÙ",
@@ -381,28 +415,36 @@
"userlogin-resetpassword-link": "پټÙÙÙ
Ù
Ù ÙÛر Ø´ÙÛØ",
"userlogin-helplink2": "Ù¾Ù ÙÙÙتÙÙ Ú©Û Ù
رستÙ",
"userlogin-loggedin": "ØªØ§Ø³Û Ù٠پخÙا Ú
خ٠د {{GENDER:$1|$1}} Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÙÙتÙÙ Ùاست.\nد ÙاÙدÙÙÛ ÙÙرÙ
Û Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙÙ Ø³Ø±Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ ب٠کار٠پ٠تÙÚ¯Ù ÙÙÙتÙÛ Ø´Û.",
+ "userlogin-reauth": "تاس٠باÙد ÙÙÙÚ٠بÛا تصدÛÙ ÙÚ©Úئ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù {{GENDER:$1|$1}} Ûاست.",
"userlogin-createanother": "ب٠گڼÙ٠جÙÚÙÙ",
"createacct-emailrequired": "برÛÚÙÙÚ© پتÙ",
"createacct-emailoptional": "برÛÚÙÙÚ© پت٠(اختÙارÙ)",
"createacct-email-ph": "برÛÚÙÙÚ© پت٠Ù
Ù Ùټاپئ",
"createacct-another-email-ph": "برÛÚÙÙÚ© پت٠Ù
Ù ÙرکÚئ",
"createaccountmail": "ÙÙ ÙÙÚÙ
ÙاÙÙ ÙاټاکÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
کارÙ٠ا٠ÚاÙÚ¯ÚÛ Ø´ÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ ÙرÙÛÚÙ",
+ "createaccountmail-help": "د کارÙÙÙÛ Ø²Ø¯Ù Ú©ÚÛ Ù¾Ø±ØªÙ Ø¯ ب٠Úا Ùپار٠د Øساب جÙÚÙÙÙ Ùپار٠کارÙÙ Ú©ÛØ¯Û Ø´Ù.",
"createacct-realname": "آر ÙÙÙ
(اختÙارÙ)",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-reason-ph": "ØªØ§Ø³Û ÙÙÛ Ø¨Ù Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÙئØ",
+ "createacct-reason-help": "Ù¾ÛغاÙ
د Øساب جÙÚÙÙÛ Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©Û ÚÙد٠شÙÛ",
"createacct-submit": "Ú¯Ú¼ÙÙ Ù
٠جÙÚ Ú©Úئ",
"createacct-another-submit": "Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÙÙ",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ú
Ûر Ø®Ùک٠جÙÚ Ú©ÚÛ.",
+ "createacct-continue-submit": "د Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÙ٠شرÙع Ú©ÚÙ.",
+ "createacct-another-continue-submit": "د Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÙ٠شرÙع Ú©ÚÙ.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ú
Ûر Ø®Ùک٠جÙÚÙ Ú©ÚÛ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|سÙ
ÙÙ|سÙ
ÙÙÙÙÙ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Ù
Ø®|Ù
Ø®ÙÙÙ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ÙرÙستÙÛ ÙÙÚÙ ÙاÙ|ÙرÙستÙÙ ÙÙÚÙ ÙاÙ}}",
"badretype": "دا پټÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÙÙÚ©ÙÛ Ø¯ Ù
خکÙ٠پټÙÙÙ
سر٠Ùرت٠Ù٠دÛ.",
+ "usernameinprogress": "د Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù ÙÙÙ
Ùپار٠د Øساب جÙÚÙÙÛ Ú©Ø§Ø± رÙا٠دÛ.\nÙÛÙÙ Ú©ÙÚÙ ÙÚ ØµØ¨Ø± ÙÚ©ÚÙ.",
"userexists": "Ú©ÙÙ
کار٠ÙÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÙرکÚÛ Ùغ٠ب٠Úا کارÙÙÛ.\nÙØ·Ùا٠Ù٠ب٠ÙÙÙ
ÙټاکÛ.",
"loginerror": "د ÙÙÙتÙ٠ستÙÙزÙ",
"createacct-error": "د Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÛدÙÛ Ø³ØªÙÙزÙ",
"createaccounterror": "Ú¯Ú¼ÙÙ Ù
٠جÙÚ ÙÙ Ø´Ù: $1",
"nocookiesnew": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚ Ø´ÙØ Ø®Ù ØªØ§Ø³Û Ùا غÙÙÚا٠ت٠ÙÙ Ùاست ÙرÙÙÙتÙÙ.\n{{SITENAME}} Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÙ Ùپار٠کÙÚ©Ùز کارÛÚÙ.\nØ§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کتÙÙ
Ù Ú©ÙÚ©Ùز ÙاÚار٠دÙ.\nÙØ·Ùا٠خپ٠د کتÙÙ
Ù Ú©ÙÚ©Ùز Úار٠کÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا د خپ٠کارÙ-ÙÙÙ
ا٠پټÙÙÙ
پ٠کارÙÙ٠سر٠غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} Ú©Û Ø¯ ÙÙÙتÙÙ Ùپار٠کÙÚ©Ùز کارÛÚÙ.\nØ§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کتÙÙ
Ù Ú©ÙÚ©Ùز ÙاÚار٠دÙ.\nÙØ·Ùا٠خپ٠د کتÙÙ
Ù Ú©ÙÚ©Ùز Úار٠کÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا د خپ٠کارÙ-ÙÙÙ
ا٠پټÙÙÙ
پ٠کارÙÙ٠سر٠غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.",
+ "nocookiesfornew": "د کار٠Øساب Ù٠٠جÙÚ Ø´ÙÛØ ÚÚ©Ù ÚÛ Ù
ÙÚ Ø¯ Ø¯Û Ø³Ø±ÚÛÙÛ ØªØµØ¯ÛÙ ÙÙ Ø´Ù Ú©ÙÙÛ.\nÚØ§Ú ØªØ±Ùاس٠کÚئ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÚ©Ûز Ùعا٠کÚÙØ Ø¯Ø§ پاڼ٠بÛاپټ Ú©Úئ ا٠بÛا ÙÚ
Ù ÙÚ©Úئ.",
+ "createacct-loginerror": "Ú«Ú¼Ù٠پ٠برÛاÙÛتÙب سر٠جÙÚ Ø´Ù Ø®Ù ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù Ø§ØªÙÙ
اتÙÚ© ÚÙÙ Ùش٠کارÙÙÛ. Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©Úئ [[Special:UserLogin|ÙÙÙتÙÙ]] ت٠ÙØ§Ú Ø´Ù.",
"noname": "ØªØ§Ø³Û ØªØ± اÙس٠پÙØ±Û Ú©ÙÙ
کر٠کار٠ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÚاÙÚ¯ÚÛ Ú©ÚÛ.",
"loginsuccesstitle": "غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙرÙÙÙتÙÛ",
"loginsuccess": "'''ØªØ§Ø³Û Ø§Ùس {{SITENAME}} Ú©Û Ø¯ \"$1\" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÙÙت٠Ùاست.'''",
@@ -414,6 +456,7 @@
"wrongpasswordempty": "ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙÙ Ø¯Û ÙÙÚ©ÙÛ. ÙØ·Ùا٠سر ÙÙ ÙÙÙ ÙÛ ÙÙÙÚ©Û.",
"passwordtooshort": "باÙد ÚÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
Ù
Ù ÙÚ ØªØ± ÙÚÙ {{PLURAL:$1|1 تÙرÛ|$1 تÙرÙ}} ÙÙ.",
"passwordtoolong": "پټÙÙÙ
Ù
٠باÙد ÙÙ {{PLURAL:$1|1 تÙرÙ|$1 تÙرÙ}} Ú
خ٠اÙÚد ÙÙ ÙÙ.",
+ "passwordtoopopular": "عÙ
ÙÙ
ا غÙر٠شÙ٠پاسÙرÚÙÙÙ Ùش٠کارÙÙاÛ. Ù
ÙرباÙÛ ÙÚ©Úئ Û٠ب٠ÚاÙÚ«ÚÛ Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ú ØºÙر٠کÚئ.",
"password-name-match": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù¼ÙÙÙ
باÙد Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
سر٠تÙÙ¾Ùر ÙÙرÙ.",
"password-login-forbidden": "د Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
ا٠پټÙÙÙ
پ٠کارÛدÙÛ Ø¨ÙدÙز دÛ.",
"mailmypassword": "پټÙÙÙ
بÙاپرÚاÙÙÙ",
@@ -424,8 +467,9 @@
"passwordsent": "د \"$1\" Ùپار٠ÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
د اÚÙÙد٠کار٠برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ ÙÙÛÚÙ Ø´Ù.\nÙØ·Ùا٠کÙÙ ÚÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
Ù
٠ترÙØ§Ø³Ù Ú©Ú Ù٠بÙا غÙÙÚا٠ت٠ÙÙÙÚÛ.",
"blocked-mailpassword": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù IP Ù¾ØªÛ Ø¨ÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ Ø§Ù ØªØ§Ø³Û ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ ÙÙÚ©ÙÛ ÙÚ©ÚÛØ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û ØªÙÚ¯Ù ØªØ§Ø³Û ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ پټÙÙÙ
د پرÚØ§Û Ú©ÙÙÙ Ú©ÚÙÛ ÙکارÙÛ Ø¯Ø§ Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯ ÙراÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÛ ÙØ´Ù.",
"eauthentsent": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ ØªÙ Ù
Ù Ù٠تاÙÙد٠برÛÚÙÙÚ© درÙÙÛÚÙ.\nتر Ø¯Û Ø¯Ù
خ٠ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ú¯Ú¼Ù٠ت٠کÙÙ
ب٠برÛÚÙÙÚ© درÙÙÛÚÙØ Ø¨Ø§Ùد ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø¯Ø±ÙÛÚÙ Ø´ÙÛ ÙارÚÙÙÙÛ Ù¾ÙÙ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¯ Ø¯Û Ù¾Ø®ÙÛ ÙÚ©ÚÛ ÚÛ ÙÙ
دا Ú¯Ú¼Ù٠پ٠رÚتÙا Ø³ØªØ§Ø³Û Ø®Ù¾Ù Ø¯Û.",
+ "throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
"mailerror": "د برÛÚÙÙÚ© د ÙÛÚÙ٠ستÙÙزÙ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "د ÙÙ
Ø¯Û ÙÙک٠کارÙاÙÙ Ù¾Ù ÙرÙستÙÙ ÙرÚÙ Ú©Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ IP Ù¾ØªÛ Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠سر٠{{PLURAL:$1|1 Ú¯Ú¼ÙÙ|$1 Ú¯Ú¼ÙÙÙÙÙ}} جÙÚ Ú©ÚÙØ ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
ÙØ¯Û Ú©Û Ø¯ Ú¯Ú¼ÙÙÙÙ٠د جÙÚÙÙ٠تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر Ø´Ù
Ûر Ø¯Û ÚÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛ ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.\nÙÙ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø®Ø§Ø·Ø± د اÙس Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û IP Ù¾ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ùا٠ÙÙ Ø´Ù Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ ÙÙر Ú¯Ú¼ÙÙÙÙ٠جÙÚ Ú©ÚÙ.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "د ÙÙ
Ø¯Û ÙÙک٠کارÙاÙÙ Ù¾Ù ÙرÙستÙÙ ÙرÚÙ Ú©Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ IP Ù¾ØªÛ Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠سر٠{{PLURAL:$2|1 Ú¯Ú¼ÙÙ|$1 Ú¯Ú¼ÙÙÙÙÙ}} جÙÚ Ú©ÚÙØ ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ù
ÙØ¯Û Ú©Û Ø¯ Ú¯Ú¼ÙÙÙÙ٠د جÙÚÙÙ٠تر Ù¼ÙÙÙ ÚÛر Ø´Ù
Ûر Ø¯Û ÚÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛ ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.\nÙÙ Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ø®Ø§Ø·Ø± د اÙس Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û IP Ù¾ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ùا٠ÙÙ Ø´Ù Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ ÙÙر Ú¯Ú¼ÙÙÙÙ٠جÙÚ Ú©ÚÙ.",
"emailauthenticated": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© پت٠پ٠$2 Ù¾Ù $3 بج٠د Ù
ÙÙÙ ÙÚ ÙگرÚÛدÙ.",
"emailnotauthenticated": "Ùا تر اÙØ³Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© پت٠د Ù
ÙÙÙ ÙÚ Ù٠د٠گرÚÛدÙÛ. د ÙاÙØ¯Û ÚاÙÚ¯ÚتÙا٠ÙÙ¾Ø§Ø±Ù Ø¨Ù ØªØ§Ø³Û ØªÙ ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
برÛÚÙÙÚ© Ù ÙÙ ÙÛÚÙ Ø´Ù.",
"noemailprefs": "Ø¯Ø¯Û Ùپار٠ÚÛ Ø¯Ø§ Ú©ÚÙÛ Ú©Ø§Ø± ÙÚ©ÚÙ Ù٠تاس٠Ù٠برÛÚÙÙÚ© ÙټاکÛ.",
@@ -439,13 +483,18 @@
"createaccount-text": "ÙÙ Úا د {{SITENAME}} Ù¾Ù ÙÛبÚÙ ($4) Ú©Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ برÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ùپار٠د \"$2\" Ù¾Ù ÙاÙ
Ù ÙÙ Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚ Ú©ÚÛ ÚÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
ÙÛ \"$3\" دÛ.\nØªØ§Ø³Û Ø¨Ø§Ùد غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ Ø§Ù ÙÙ
دا اÙس خپ٠پټÙÙÙ
بد٠کÚÛ.\n\nÚ©Ù ÚÛرت٠دا Ú©ÚÙ٠پ٠تÛرÙتÙÙ Ú©Û Ø´ÙÛ ÙÙ ÙÙ ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾ÙغاÙ
بابÛز٠ÙÚ¯Ú¼Û.",
"login-throttled": "ØªØ§Ø³Û Ú
Ù Ùار٠ÙÚ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ ØºÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.\nÙØ·Ùا٠د بÙا ÙÚ
Û ÙÙ Ù
Ø®Ú©Û $1 Ø´ÛØ¨Û ØªÙ
Ø´Û.",
"login-abort-generic": "غÙÙÚØ§Ù Ú©Û Ù
Ù ÙÙÙت٠ÙابرÙاÙÙ Ø´ÙÙ - ÙاÚ
اپ٠بÙد Ø´Ù",
+ "login-migrated-generic": "ستاس٠Øساب ÙغÙÙ Ø´ÙÛØ Ø§Ù Ø³ØªØ§Ø³Ù Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
اÙس Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÚ©Ù Ù٠شتÙÙ ÙرÙ.",
"loginlanguagelabel": "ÚبÙ: $1",
+ "suspicious-userlogout": "د ÙÙÙتÙÙ Ùپار٠ستاس٠غÙÚتÙ٠رد Ø´ÙÛ ÙÙ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯Ø§Ø³Û Úکار٠ÚÛ Ø¯Ø§ د Ù
ات Ø´Ù٠براؤزر Ûا Ú©ÛÚاک پراکس٠ÙØ®Ùا ÙÛÚÙ Ø´ÙÛ.",
+ "createacct-another-realname-tip": "اصÙÙ ÙÙÙ
اختÛار٠دÛ.\nک٠تاس٠دا Ùټاکئ اÙتخاب Ú©ÚØ¦Ø Ø¯Ø§ ب٠د دÙÛ Ø¯ کار Ùپار٠د کار٠اÙتÙاع ÙرکÙÙ Ùپار٠کارÙÙ Ú©ÛÚÙ.",
"pt-login": "ÙÙÙتÙ",
"pt-login-button": "ÙÙÙتÙ",
+ "pt-login-continue-button": "ÙÙ
Ø¯Ø§Ø³Û Ø¯ÙÙÙ Ù٠پرÙÚدÙ",
"pt-createaccount": "Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÙÙ",
"pt-userlogout": "ÙتÙ",
"php-mail-error-unknown": "د PHP برÛÚÙÙÚ© () Ú©ÚÙÙ Ú©Û ÙاÚ
رگÙد٠ستÙÙزÙ.",
"user-mail-no-addy": "د ÙÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ù¾ØªÛ Ù¾Ø±ØªÙ Ø¯ برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙÙ ÙÚ
Ù Ø´ÙÛ.",
+ "user-mail-no-body": "تاس٠ÙÚ
Ù Ú©ÙÙÙ ÚÛ ÙÙÚ Ûا خاÙ٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙÙÛÚئ.",
"changepassword": "پټÙÙÙ
بدÙÙÙ",
"resetpass_announce": "د ÙÙÙتÙ٠د بشپÚÛدÙÙ Ùپار٠باÙد ØªØ§Ø³Û ÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
Ùټاکئ.",
"resetpass_text": "",
@@ -457,6 +506,9 @@
"changepassword-success": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù¼ÙÙÙ
بد٠شÙ!",
"changepassword-throttled": "ØªØ§Ø³Û Ú
Ù Ùار٠ÙÚ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ ØºÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.\nÙØ·Ùا٠د بÙا ÙÚ
Û ÙÙ Ù
Ø®Ú©Û $1 Ø´ÛØ¨Û ØªÙ
Ø´Û.",
"botpasswords": "رÙباټ پټÙÙÙ
ÙÙÙ",
+ "botpasswords-existing": "د بÙÙ¼ Ù
ÙجÙد پټ ÙÙÙ
ÙÙÙ",
+ "botpasswords-createnew": "ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
(پاسÙرÚ) جÙÚ Ú©ÚÙ",
+ "botpasswords-editexisting": "د بÙÙ¼ Ù
ÙجÙد پاسÙØ±Ú Ø¬ÙÚ Ú©Úئ",
"botpasswords-label-appid": "رÙباټ ÙÙÙ
:",
"botpasswords-label-create": "جÙÚÙÙ",
"botpasswords-label-update": "اÙسÙ
ÙاÙÙÙ",
@@ -464,6 +516,15 @@
"botpasswords-label-delete": "ÚÙÚ¯ÙÙ",
"botpasswords-label-resetpassword": "پټÙÙ
بد٠کÚÙ",
"botpasswords-label-grants": "تطبÛÙ ÙÚ Ú«Ø±Ø§ÙÙ¼:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ÙرکÚÙ Ø´Ù",
+ "botpasswords-bad-appid": "د بÙÙ¼ ÙÙÙ
\"$1\" ÙجÙد ÙÙرÙ.",
+ "botpasswords-insert-failed": "د بÙÙ¼ \"$1\" ÙÙÙ
Ù¾Ù ÙرګÚÙÙÙ Ú©Ù Ù¾Ø§ØªÛ Ø±Ø§ØºÙÛ Ø¯Ø§ ÙÙÙ
د پخÙا Ú
خ٠ÙØ±Ú«Ú Ø³ÙÙ ÙÙ?",
+ "botpasswords-created-title": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
جÙÚ Ø´Ù",
+ "botpasswords-created-body": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
د بÙÙ¼ \"$1\" د کار٠\"$2\" Ùپار٠جÙÚ Ø´Ù.",
+ "botpasswords-updated-title": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
آپÚÙÙ¼ سÙ",
+ "botpasswords-updated-body": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
د بÙÙ¼ \"$1\" د کار٠\"$2\" Ùپار٠آپÚÙÙ¼ Ø´Ù.",
+ "botpasswords-deleted-title": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
ÚÙÚ« Ø´Ù",
+ "botpasswords-deleted-body": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
د بÙÙ¼ \"$1\" د کار٠\"$2\" Ùپار٠ÚÙÚ« Ø´Ù.",
"resetpass_forbidden": "پټÙÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ù Ù٠ش٠بدÙÛدÙاÛ",
"resetpass-no-info": "Ø¯Û Ù
Ø® ت٠د Ùاسرس٠Ùپار٠باÙد غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙرÙÙÙÚÛ.",
"resetpass-submit-loggedin": "پټÙÙÙ
بدÙÙÙ",
@@ -497,7 +558,10 @@
"changeemail-password": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯{{SITENAME}} پټÙÙÙ
:",
"changeemail-submit": "برÛÚÙÙÚ© بدÙÙÙ",
"changeemail-throttled": "ØªØ§Ø³Û Ú
Ù Ùار٠ÙÚ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ ØºÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.\nÙØ·Ùا٠د بÙا ÙÚ
Û ÙÙ Ù
Ø®Ú©Û $1 Ø´ÛØ¨Û ØªÙ
Ø´Û.",
+ "resettokens-tokens": "Ù¼ÙÚ©ÙÙÙÙ:",
"resettokens-token-label": "$1 (اÙسÙÛ Ø§Ø±Ø²Úت: $2)",
+ "resettokens-done": "د راÛ٠بÛا راګرÚÙÙ.",
+ "resettokens-resetbutton": "د ټاک٠شÙÙ Ù¼ÙÚ©ÙÙÙ٠بÛا راګرÚÙÙ",
"bold_sample": "زغرد Ù
تÙ",
"bold_tip": "زغرد Ù
تÙ",
"italic_sample": "رÛÙÙد Ù
تÙ",
@@ -527,15 +591,17 @@
"preview": "Ù
Ø®ÙÙدÙÙ",
"showpreview": "Ù
Ø®ÙÙدÙÙ",
"showdiff": "بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ",
+ "blankarticle": "خبرتÛا: تاس٠د Û٠خاÙÙ Ù
Ø® جÙÚÙÙ Ù¾Ù Øا٠ک٠Ùاست.\nک٠«$1» دÙÙÙ
ÚÙÙ Ú©Ú٠کاÚÙØ ÙÙ Ù
Ø® ب٠د Ù
عÙÙÙ
ات٠بغÙر جÙÚ Ø³Ù.",
"anoneditwarning": "Ú¯ÙاÚÙÙ: ØªØ§Ø³Û ØºÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ. Ú©Ù ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙ
سÙ
ÙÙÙÙ٠ترسر٠کÙÛ ÙÙ Ø³ØªØ§Ø³Û IP پت٠ب٠ټÙÙ٠ت٠د Ø¯Û Ù
Ø® د سÙ
ÙÙÙÙÙ Ù¾Ù Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û ÚکارÙ. Ú©Ù ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø®Ù¾Ù ÙÙÙ
[$1 Ú©Û ÙÙÙÚئ] Ùا [$2 ÙÙ Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚ Ú©Úئ]Ø ÙÙ Ø³ØªØ§Ø³Û Ø³Ù
ÙÙÙÙÙ Ø¨Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
اÚÙÙد٠ثبت Ø´Ù ÚÛ ÚÛØ±Û ÙÙØ±Û Ú¯Ù¼Û ÙÙ
ÙرÙ.",
"anonpreviewwarning": "''ØªØ§Ø³Û ØºÙÙÚا٠ت٠ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ. Ø®ÙÙد٠کÙÙÙ Ø³Ø±Ù Ø¨Ù Ø³ØªØ§Ø³Û IP پت٠ب٠د Ø¯Û Ù
Ø® د سÙ
ÙÙÙÙÙ Ù¾Ù Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û Ø«Ø¨Øª Ø´Ù.''",
- "missingcommenttext": "ÙØ·Ùا٠تبصر٠ÙاÙØ¯Û ÙÙÙÚ©Û.",
+ "missingcommenttext": "ÙØ·Ùا٠کÙ
ÙÙÙ¼ ÙاÙØ¯Û ÙÙÙÚ©Û.",
"summary-preview": "د ÙÙÚÙز Ù
Ø®ÙÙدÙÙ:",
- "subject-preview": "د سکاÙÙ Ù
Ø®ÙÙدÙÙ:",
+ "subject-preview": "د پرÙÚÛ Ø¨Ùا ÙÙدÙÙ:",
"previewerrortext": "د بدÙÙÙÙÙ٠د Ù
Ø®ÙÙدÙÙ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û Ù
Ù ÙÙ٠ستÙÙز٠راÙ
ÛÙÚ ØªÙ Ø´ÙÙ.",
"blockedtitle": "پر کار٠بÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ",
"blockedtext": "'''Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کارÙ-ÙÙÙ
Ùا Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÛ Ù
Ø®ÙÙÙÛ Ø´ÙÛ.'''\n\nÙÙ
دا بÙدÙز د $1 ÙÙ Ø®Ùا پر ØªØ§Ø³Û ÙÚÛدÙÛ. ا٠د ÙÙ
Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ø³Ø¨Ø¨ ''$2'' دÛ.\n\n* د بÙدÙز د Ù¾ÛÙ ÙÛÙ¼Ù: $8\n* د بÙدÙز د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù: $6\n* بÙدÙزÙÙ٠د٠پر: $7\n\nØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ $1 ا٠Ùا ÙÙ
د Ù٠ب٠[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙاÙ]] سر٠اÚÙÚ©Û Ù¼ÙÙÚ¯Û Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¯ بÙدÙز ستÙÙØ²Û Ù
Ù ÙÙØ§Ø±Û Ú©ÚÛ.\nØªØ§Ø³Û ÙÙ Ø´Û Ú©ÙÙØ§Û ÚÛ Ø¯ 'کار٠ت٠برÛÚÙÚ© ÙÛÚÙ' Ú©ÚÙÛ ÙÙ Ú¯Ù¼Ù Ù¾Ùرت٠کÚÛ ØªØ± Ú
Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ø¯ خپ٠گڼÙÙ Ù¾Ù [[Special:Preferences|غÙر٠تÙبÙÙÙ]] Ú©Û ÙÙ٠کر٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙÙ ÙÙ ÚاÙÚ¯ÚÛ Ú©ÚÛ Ø§Ù ØªØ± Ø¯Û Ø¨Ø±Ùد٠ÚÛ Ù¾Ø± ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙØºÛ Ø¯ کارÙÙ٠بÙدÙز ÙÙ ÙÙ ÙÚ¯ÛدÙÛ.\nØ³ØªØ§Ø³Û Ø¯ دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ø¢Û Ù¾Ù Ù¾ØªÙ $3 دÙØ Ø§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ بÙدÙز Ù¾ÛÚÙد #$5 دÛ. Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©ÚÛ Ø¯ خپÙÛ ÙادÙÙÛ Ù¾Ø± Ù
Ùا٠د دغ٠دÙÙ Ú
خ٠د ÙÙ٠ا٠Ùا ÙÙ
د دÙاÚÙ ÙرکÙÙ Ù
Ù ÙÛرÙÛ.",
"autoblockedtext": "پ٠خپÙکارÙز٠تÙÚ¯Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ø± IP Ù¾ØªÛ Ø¨ÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛØ Ø¯Ø§ د Ø¯Û Ù¾Ù Ø®Ø§Ø·Ø± ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾ØªÙ Ø¯ ب٠Úا ÙÙ Ø®Ùا ÚÛ $1 Ù¾Ø±Û Ø¨ÙدÙز ÙÚ¯ÙÙÛØ Ú©Ø§Ø±ÛدÙÛ.\nا٠د بÙدÙز سبب ÙÛ Ø¯Ø§ دÛ:\n\n:''$2''\n\n* د بÙدÙز د Ù¾ÙÙ ÙÛÙ¼Ù: $8\n* د بÙدÙز د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù: $6\n* د بÙدÙز د Ù
ÙØ®Û Ø³ÚÛ: $7\n\nØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ $1 سر٠ا٠Ùا ÙÙ
د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙاÙاÙÙ]] ÙÙ ÚÙÛ ÙÙ ÙÙ Úا سر٠اÚÙÚ©Û Ù¼ÙÙÚ¯Û Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¯ بÙدÙز پ٠اÚÙ Ù
Ù ÙØ±Ø³Ø±Ù Ø®Ø¨Ø±Û ÙÚ©ÚÛ.\n\nدا Ù
Ù ÙÛرÙÛ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ø¯ \"کار٠ت٠برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ\" Ù٠اساÙتÙاÙؤ ÙÙ Ú«Ù¼Ù ÙÙ Ø´Û Ø§Ø®ÙستÙØ§Û ØªØ± Ú
Ù ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÙ
ÙÙÚ©ÙÛ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û Ùا [[Special:Preferences|Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ غÙر٠تÙبÙÙ٠پ٠اÙ
ستÙÙ]] Ú©Û ÙÙ٠کر٠برÛÚÙÙÚ© پت٠ÙÙ ÙÙ ÚاÙÚ¯ÚÛ Ø´ÙÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
د برÛÚÙÙÚ© ÙÛÚÙ٠د Úار٠پ٠کارÙÙÙ Ù
٠بÙدÙز ÙÙ ÙÙ ÙÚ¯ÛدÙÛ.\n\nØ³ØªØ§Ø³Û IP پت٠$3 Ø¯Ù Ø§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ بÙدÙز Ù¾ÛÚÙد #$5 دÛ.\nد بÙدÙز اÚÙÙد٠د اÚÙÚ©Ù ÙÙÙÙÙ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û ÙØ·Ùا٠د Ù¾ÙرتÙÙ Ù
اÙÙÙ
ات٠ÙادÙÙÙ ÙÚ©ÚÛ.",
+ "systemblockedtext": "ستاس٠د ا٠پ٠پت٠Ûا کارÙ-ÙÙÙ
باÙد٠پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙ٠د Ù
ÙÚÙاÙÙÚ©Ù ÙØ®Ùا بÙدÙز ÙÙÚ«ÙدÙ.\nÙرکÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯ÙÙÙ:\n\n:$2\n\n* د بÙدÛز Ù¾ÛÙ: $8\n* د بÙدÛز پاÙ: $6\n* Ù
Ø·ÙÙب Ùاس رسÛ: $7\n\nستاس٠اÙسÙ٠ا٠پ٠پت٠$3 دÙ.\nÙ
ÙرباÙÙ ÙÚ©Úئ د Ù¾Ùرت٠کÙÙÙ Ù¼Ù٠تÙصÛÙÙÙÙ Ø¨Ø´Ù¾Ú Ú©Úئ Ú©ÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÛÛ Ú©Ùئ.",
"blockednoreason": "ÙÛÚ
سبب ÙÙ Ø¯Û ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ",
"whitelistedittext": "د Ù
Ø®ÙÙ٠د سÙ
ÙÙ Ùپار٠باÙد $1 Ú©ÛÚکاÚÛ.",
"confirmedittext": "د سÙ
ÙÙÙÙÙ Ú
خ٠دÙ
خ٠Ù
٠خپÙ٠برÛÚÙÙÚ© پت٠تاÙÙد Ú©Úئ.\nÙØ·Ùا٠خپÙ٠برÛÚÙÙÚ© پت٠Ù
٠د [[Special:Preferences|کار٠غÙر٠تÙبÙÙÙ]] ÙÙ ÙØ§Ø±Û Ø«Ø¨ØªÙ Ø§Ù ØªØ§ÙÙد٠کÚئ.",
@@ -554,6 +620,7 @@
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" Ú¯Ú¼ÙÙ ÙÙ Ø¯Û Ø«Ø¨Øª Ø´ÙÛ.",
"blocked-notice-logextract": "دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ.\nد بÙدÙز ÙادÚت تاز٠Ù
اÙÙÙ
ات Ù¾Ù ÙاÙØ¯Û ØªÙگ٠دÙ:",
"clearyourcache": "'''ÙادÚت:''' د غÙر٠تÙبÙÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙÙ ÙرÙستÙØ Ø®Ù¾Ù Ø¯ کتÙÙ
Ù (برÙزر) سات٠شÙÛ ØاÙظ٠تاز٠کÚÛ.\n* '''ÙاÙرÙاکس/ سÙرÙ:''' Ù¾Ù Ø¯Û Ú©ØªÙÙ
Ù Ú©Û Ø¯ ''Reload'' د Ù¼Ú©ÙÙÙÙ Ù¾Ù Ùخت د ''Shift'' ØªÚ¼Û ÙÙÙÙÛ ÙساتÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
''Ctrl-F5'' Ùا ''Ctrl-R''ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ (Ù¾Ù Apple Mac Ú©Ù
Ù¾ÙÙټر باÙØ¯Û ''â-R'' Ú©ÛÚکاÚÛ)\n* '''Ú¯ÙÙگ٠کرÙÙ
:''' Ù¾Ù Ø¯Û Ú©ØªÙÙ
Ù Ú©Û Ø¯ ''Ctrl-Shift-R'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ (د Ù
Ú© Ùپار٠''â-Shift-R'')\n* '''اÙټرÙÙ¼ اÛکسپÙÙرر:''' Ù¾Ù Ø¯Û Ú©ØªÙÙ
Ù Ú©Û Ø¯ ''Refresh'' د Ù¼Ú©ÙÙÙÙ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û Ø¯ ''Ctrl'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÙÛ ÙÙÙسÛØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
د ''Ctrl-F5'' ØªÚ¼Û Ú©ÛÚکاÚÛ\n* '''اÙپرا''': Ù¾Ù Ø¯Û Ú©ØªÙÙ
Ù Ú©Û Ø¯ خپ٠براÙزر سات٠شÙÛ ØاÙØ¸Ù Ù¾Ø¯Û ØªÙگ٠سپÙÙÙÙÛ Ø´Û ''ToolsâPreferences''",
+ "usercssyoucanpreview": "'''ÙکتÙ:''' د سÛâاسâاس دÙتÙÛ Ø¯ Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠خپÙÙØ Ø¯ ØªÚ¼Û Ø³Ø±Ù '''{{int:showpreview}}''' دا اÙ
تØا٠کÚÛ.",
"usercsspreview": "'''ÙÛر Ù
Ù ÙØ´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ§Ø²Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کار٠CSS Ù
Ø®ÙÙدÙ٠دÙ.'''\n'''تر اÙس٠پÙØ±Û Ùا Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
"userjspreview": "'''ÙÛر Ù
Ù ÙØ´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ§Ø²Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ کار٠د جاÙا سکرÛپټ آزÙ
ÛÙÙ/Ù
Ø®ÙÙدÙ٠دÙ.'''\n'''تر اÙس٠پÙØ±Û Ùا Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
"sitecsspreview": "'''پ٠پاÙ
Ú©Û Ø¯Û ÙÙ ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ§Ø²Û Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ CSS Ù
Ø®ÙÙدÙ٠دÙ.'''\n'''تر اÙس٠پÙØ±Û Ùا Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Ù٠د٠خÙÙد٠شÙÙ!'''",
@@ -591,7 +658,7 @@
"permissionserrorstext": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙاÙØ¯Û {{PLURAL:$1|سبب|سببÙÙÙ}} پخاطر د Ø¯Û Ú©ÚÙÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÙ ÙرÛ:",
"permissionserrorstext-withaction": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ $2 اجاز٠ÙÙ ÙرÛØ Ø¯Ø§ د {{PLURAL:$1|دغ٠سبب|دغ٠سببÙÙÙ}} پخاطر:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ: ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÙ Ø¯Ø§Ø³Û Ù
Ø® بÙاجÙÚÙÙÙ Ú©ÙÛ Ú©ÙÙ
ÚÛ ÙÙ Ú٠پخÙا ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ ÙÙ.'''\n\nپکار د٠ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¯Û Úا٠پÙÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ø§Ùا دا ØªØ§Ø³Û ØªÙ ÙÚ Ø¯Ù ÚÛ Ø¯ ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® جÙÚÙ٠پ٠پرÙÙ Ù¾Ø³Û ØªÙÚ¯Ù ÙÚ©ÚÛ.\nØ³ØªØ§Ø³Û Ø¯ اساÙتÙاÙÙ Ùپار٠د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د ÚÙÚ¯ÛدÙÙ ÙادÚت ÙÙ
ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ:",
- "moveddeleted-notice": "دا Ù
Ø® ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ.\nدÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® د ÚÙÚ¯ÛدÙÛ Ø§Ù ÙÛÚدÛدÙÛ ÙادÚت د سرÚÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙÚ¯Ù ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ.",
+ "moveddeleted-notice": "دا Ù
Ø® ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ.\nدÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯Ø¯Û Ù
Ø® د ÚÙÚ¯ÛدÙÛ Ø§Ù ÙÛÚدÛدÙÛ ÙاداÚت د سرÚÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙÚ¯Ù ÙرکÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Ù.",
"log-fulllog": "Ø¨Ø´Ù¾Ú ÙادÚت کتÙ",
"edit-gone-missing": "د Ø¯Û Ù
Ø® اÙسÙ
ÙاÙÙÙ Ù ÙÙ Ú©ÚØ§Û Ø´ÙÙ.\nØ¯Ø§Ø³Û Úکار٠ÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ø® ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ.",
"edit-conflict": "د سÙ
ÙÙÙ Ø®ÙÚ",
@@ -607,11 +674,13 @@
"content-model-css": "CSS",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "تش Ú
Ùز",
+ "duplicate-args-category": "Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø¯Ù٠اÚØ®Ûز٠استدÙاÙÙÙ٠د Ú©ÙÙÚÛ Ù¾Ù Ø®Ø¨Ø±ØªÙا ک٠کارÙÙ",
"duplicate-args-category-desc": "دا Ùغ٠Ù
Ø® Ø¯Û ÚÛ Ø¯ Ú©ÙÙÚÙ٠استدعاگاÙÛ Ùر٠ا٠دÙÙ ÚÙ٠آرگÙÙ
ÙÙ¼ÙÙ٠کارÙÙØ ÙÚ©Ù {{foo|bar=1|bar=2}}
Ùا {{foo|bar|1=baz}}
.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ:''' دا Ú©ÙÙÚÛ Ø¯ خپ٠ټاکÙ٠برÙد ÙÙ ÚÛر٠ÙÙÙ٠دÙ.\nÚÙÙÛ Ú©ÙÙÚÛ Ø¨Ù Ù¾Ù Ú©Û Ú¯ÚÛ ÙÙ Ø´Ù.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ù¾Ù Ú©Û Ø¯ کارÛدÙÙ Ú©ÙÙÚÙÙ Ø´Ù
Ûر Ù٠ټاکÙÛ Ú©ÚÛ ÚÛر دÛ",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ:''' دا Ù
Ø® ÙÚ ØªØ± ÙÚ٠د ÙÙÛ Ú©ÙÙÚÛ Ø¹Ø§Ù
ÙÙÙ Ùر٠ÚÛ Ø¨Û Øد٠ÙÙÛ Ø¯Û.\nدا عاÙ
ÙÙÙ ÚÙÚ¯ Ø´ÙÙ.",
"post-expand-template-argument-category": "Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÚÛ Ø¯ Ú©ÙÙÚÛ ÚÙÚ¯ Ø´Ù٠عاÙ
ÙÙÙ ÙرÙ.",
+ "undo-failure": "د Ù
ÙØ§Ø²Ø¹Û Ù
ÙÚÙÛ Ø¨Ø±Ø®Û Ø¯ بدÙÙÙÙÙÙ Ù٠اÙ
Ù٠دا سÙ
ÙÙ ÙØ¯Û Ø±Ø¯ Ø´ÙÛ.",
"undo-norev": "دا سÙ
ÙÙ ÙاکÚÙ Ú©ÛØ¯Ø§Û Ù٠ش٠دا ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯Ø§ سÙ
ÙÙ Ùشت٠ا٠Ùا ÙÙ
ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ.",
"viewpagelogs": "د Ø¯Û Ù
Ø® ÙادÚتÙÙ٠کتÙ",
"nohistory": "Ø¯Ø¯Û Ù
Ø® د سÙ
ÙÙ Ú©ÙÙ
Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ù٠شتÙ.",
@@ -628,13 +697,14 @@
"page_first": "ÙÙÙ
ÚÙÛ",
"page_last": "ÙرÙستÙÛ",
"histlegend": "د تÙÙ¾Ùر ټاکÙÙ: د ÙØ±Û ÙØºÛ Ø¨Ú¼Û Ù¾Ø±ØªÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Û ØºÙاÚÛ Ù٠د ÙÙ
Ø§ØºÛ Ø¨Ú¼Û ÚÙکاټک Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÚÛ Ø§Ù Ø¨Ùا Ù¾Ù ÙاÙدÙÙÛ ØªÚ¼Û ÙÙ¼ÙÚ©Û.
\nÙÙÚÙز: (اÙس) = د اÙسÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù ØªÙÙ¾ÙرØ\n(ÙرÙست) = د ÙرÙØ³ØªÛ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù ØªÙÙ¾ÙØ±Ø Ù = ÙÚ٠سÙ
ÙÙÙ.",
- "history-fieldset-title": "Ù¾ÛÚÙÙÚ© سپÚÙ",
+ "history-fieldset-title": "Ù¾ÛÚÙÙÚ© ÙÙÙ¼ÙÙ",
"history-show-deleted": "ÙÙاÚÛ ÚÙÚ¯ Ø´ÙÙ",
"histfirst": "تر Ù¼ÙÙ٠زاÚÙ",
"histlast": "تر Ù¼ÙÙÙ ÙÙÙ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÙÙ¼|$1 باÙÙ¼ÙÙÙ}})",
"historyempty": "(تش)",
"history-feed-title": "د Ù
خکتÙÙ Ù¾ÛÚÙÙÚ©",
+ "history-feed-description": "دد٠Ù
Ø® د بÙاکتÙÛ ØªØ§Ø±ÙØ® Ù¾Ù ÙÙÚ©Ù Ú©Ù",
"history-feed-item-nocomment": "$1 Ù¾Ù $2",
"history-feed-empty": "Ø³ØªØ§Ø³Û ØºÙÚتÙÛ Ù
Ø® Ù٠شتÙ.\nÚ©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙ ÙÙÚ©Ù ÙÙ ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ ÙÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
پ٠ب٠ÙÙÙ
بد٠شÙÛ ÙÙ.\nØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙک٠د اÚÙÙد٠ÙÙؤ Ù
Ø®ÙÙÙ Ùپار٠[[Special:Search|د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ ÙÚ
Ù ÙÚ©ÚÛ]].",
"rev-deleted-comment": "(د سÙ
ÙÙ ÙÙÚÙز ÙØ±Û Ø´Ù)",
@@ -643,6 +713,7 @@
"rev-delundel": "ÚکارÛدÙ٠بدÙÙÙ",
"rev-showdeleted": "Úکار٠کÙÙ",
"revisiondelete": "د ÚÙÚ¯ÙÙÙ/ÙاÚÙÚ¯ÙÙÙ Ù
خکتÙÛ",
+ "revdelete-nooldid-title": "ÙاباÙر٠پÙÚÙÙÙÚ© ت٠اشارÙ",
"revdelete-no-file": "ÚاÙÚ¯ÚÛ Ø´ÙÛ Ø¯ÙتÙÙ ÙشتÙ.",
"revdelete-show-file-submit": "ÙÙ",
"revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Ù|ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û}}:",
@@ -673,6 +744,7 @@
"revdelete-reasonotherlist": "ب٠سبب",
"revdelete-edit-reasonlist": "د ÚÙÚ¯ÙÙ٠سببÙÙ٠سÙ
ÙÙ",
"revdelete-offender": "د Ù
خکتÙÛ ÙÙÚ©ÙاÙ:",
+ "suppressionlog": "ÙÙÙت٠ÙÙستÙ",
"mergehistory": "د Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙÙÚ©ÙÙ٠سر٠ÙÙÚØ§Û Ú©ÙÙ",
"mergehistory-box": "د دÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù Ø§Ø®ÚÙ:",
"mergehistory-from": "د سرÚÙÙÛ Ù
Ø®:",
@@ -682,6 +754,7 @@
"mergehistory-submit": "Ø¨Ú¼Û Ø³Ø±Ù ÙÙÚØ§Û Ú©ÙÙ",
"mergehistory-done": "د $1 $3 {{PLURAL:$3|بڼÙ|بڼÛ}} پ٠برÙاÙÙتÙب سر٠٠[[:$2]] Ú©Û {{PLURAL:$3|ÙاخÚÙ Ø´Ù|ÙاخÚÙ Ø´ÙÙ}}.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ùخت ټاپ٠ÙاسÙ
٠دÙ.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "د Ù
Ø® سرÚÙÙÛ ÙاباÙر٠دÙ.",
"mergehistory-no-source": "د سرÚÙÙÛ Ù
Ø® $1 ÙشتÙ.",
"mergehistory-no-destination": "د $1 Ù
ÙØ®ÙÙز Ù
Ø® ÙشتÙ.",
"mergehistory-invalid-source": "د سرÚÙÙÛ Ù
Ø® باÙد Ù٠سÙ
سرÙÙÚ© ÙÙ.",
@@ -704,6 +777,7 @@
"editundo": "ÙاکÚ",
"diff-empty": "(Ø¨Û ØªÙÙ¾ÙرÙ)",
"diff-multi-sameuser": "(د ÙÙ
دغ٠کار٠ÙØ®Ùا {{PLURAL:$1|ÙÙÙ Ù
ÙÚÙÛ Ø¨Ú¼Ù Ù٠د٠Úکار٠شÙÛ|$1 Ù
ÙÚÙÛ Ø¨Ú¼Û Ù٠د٠Úکار٠شÙÙ}})",
+ "diff-multi-otherusers": "(د ÙÙ
دغ٠کار٠ÙØ®Ùا {{{{PLURAL:$2|Ù¾ÙÙرÙ}}|ÙÙÙ Ù
ÙÚÙÛ Ø¨Ú¼Ù Ù٠د٠Úکار٠شÙÛ|$1 Ù
ÙÚÙÛ Ø¨Ú¼Û Ù٠د٠Úکار٠شÙÙ}})",
"searchresults": "د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ Ù¾Ø§ÙÙÛ",
"searchresults-title": "د \"$1\" د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ Ù¾Ø§ÙÙÛ",
"titlematches": "د Ù
Ø® سرÙÙÚ© Ùرسر٠Ùرت٠دÛ",
@@ -734,9 +808,10 @@
"search-category": "(ÙÛØ´ÙÙز٠$1)",
"search-file-match": "(د دÙتÙÙ Ù
ÛÙÚپاÙÚ¯Û Ø³Ø±Ù Ùرت٠دÙ)",
"search-suggest": "Ø¢Ùا ÙÙ
دا Ù
Ù Ù
Ùخ٠ÙÙ: $1",
- "search-interwiki-caption": "Ø®ÙرÙÚ¼Û Ù¾Ø±ÙÚÛ",
+ "search-interwiki-caption": "د Ø®ÙرÙڼ٠پرÙÚ٠پاÛÙÛ",
"search-interwiki-default": "پاÙÙÛ ÙÙ $1 Ú
Ø®Ù:",
"search-interwiki-more": "(ÙÙر)",
+ "search-interwiki-more-results": "ÙÙØ±Û Ù¾Ø§ÙÙÛ",
"search-relatedarticle": "اÚÙÙدÙ",
"searchrelated": "اÚÙÙدÙ",
"searchall": "Ù¼ÙÙ",
@@ -744,6 +819,7 @@
"showingresultsinrange": "دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ #$2 تر #$3 ØدÙÙÙ Ù¾ÙØ±Û {{PLURAL:$1|1 پاÙÙÙ|$1 پاÙÙÛ}} ÚکارÛÚÙ.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$1 پاÙÙÙØ Ù¼ÙÙټا٠$3|$1 - $2 پاÙÙÛØ Ù¼ÙÙټا٠$3}}",
"search-nonefound": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ØºÙÚتÙÛ Ø§ÚÙÙد٠پاÙÙÛ Ù ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙÛ.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯ØºÙÚتÙÛ Ø§ÚÙÙد٠پاÙÙÛ Ù ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙÛ.",
"powersearch-legend": "ÚÙر٠پÙÙ¼ÙÙ",
"powersearch-ns": "Ù¾Ù ÙÙÙ
-تشÙاÙÙÙÙ Ú©Û Ù¾ÙÙ¼ÙÙ:",
"powersearch-togglelabel": "ÙÚÙ Ú©ÙÙ:",
@@ -751,6 +827,9 @@
"powersearch-togglenone": "ÙÛÚ
",
"powersearch-remember": "د راتÙÙÙÚ©Ù Ù¾ÙÙ¼ÙÙ Ùپار٠ÙÙ
دا ټاکÙÛ Ù¾Ù Ùاد ساتÙ",
"search-external": "باÙدÙÛ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} ÙÙ¼ÙÙ ÙاÙعا٠شÙÛ.\nتاس٠کÙÙÛ Ø´Ø¦ د Ú«ÙÚ«Ù ÙÙ ÙØ§Ø±Û Ù¾Ù Ø¹ÛÙ ØØ§Ù Ú©Û ÙÙ¼ÙÙ ÙÚ©Úئ.\nÙ¾Ù Ùاد ÙÙرئ ÚÛ Ø¯ {{SITENAME}} Ù
ÙÚپاÙÚ«Û Ø§ÙÚÙÙ ÚاÙ٠ب٠ÙÛÙ¼Û ÙÙ.",
+ "search-error": "د ÙÙ¼ÙÙ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û ÛÙ٠تÛرÙتÙ٠راÙ
ÙÚت٠شÙÙ: $1",
+ "search-warning": "د ÙÙ¼ÙÙ Ú©ÙÙÙ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û ÛÙ Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø±Ø§ØºÙÛ Ø¯Û:$1",
"preferences": "غÙر٠تÙبÙÙÙ",
"mypreferences": "غÙر٠تÙبÙÙÙ",
"prefs-edits": "د سÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
Ûر:",
@@ -771,6 +850,7 @@
"prefs-watchlist-days": "د ÙرÚÙ Ø´Ù
Ûر ÚÛ Ù¾Ù Ú©ØªÙÙÚ Ú©Û Ø¨Ù ÚکارÙ:",
"prefs-watchlist-days-max": "Øد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ÙرÚ|ÙرÚÛ}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "د Ø´Ù
Ûر اکثر برÙد: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "د کتÙÛ Ù¼ÙÚ©Ù:",
"prefs-misc": "بÛÙابÛÙ",
"prefs-resetpass": "پټÙÙÙ
بدÙÙÙ",
"prefs-changeemail": "برÛÚÙÙÚ© پت٠بدÙÙÙ Ùا ÙÙØ±Û Ú©ÙÙ",
@@ -788,6 +868,7 @@
"recentchangescount": "د Ùغ٠سÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
Ûر ÚÛ Ù¾Ù ØªÙÙاÙÙز٠بڼ٠Úکار٠باÙد Ø´Ù:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ù¾Ø¯Û Ú©Û Ø¯ ÙرÙستÙ٠بدÙÙÙÙÙÙØ Ø¯ Ù
Ø®ÙÙ٠د Ù¾ÛÚÙÙÚ©ÙÙ٠ا٠ÙادÚتÙÙ٠شاÙ
٠دÙ.",
"savedprefs": "غÙر٠تÙبÙÙÙ Ù
Ù Ø®ÙÙد٠شÙÙ.",
+ "savedrights": "د کارÙÙÙک٠ګرÙÙ¾ÙÙÙ {{GENDER:$1|$1}} Ø®ÙÙد٠شÙÙ.",
"timezonelegend": "د Ùخت سÙÙ
Ù:",
"localtime": "سÙÙ
٠اÙز Ùخت:",
"timezoneuseserverdefault": "د ÙÙک٠تÙÙاÙÙز٠بڼ٠کارÙÙ ($1)",
@@ -817,6 +898,7 @@
"username": "{{GENDER:$1|کار٠ÙÙÙ
}}:",
"prefs-memberingroups": "د {{PLURAL:$1|ÚÙÙ|ÚÙÛ}} {{GENDER:$2|غÚÛ}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (تر $2)",
"prefs-registration": "د ÙÙÙ
ÙÙÚ©ÙÛ Ùخت:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "اصÙÙ ÙÙÙ
:",
@@ -933,6 +1015,7 @@
"grant-createaccount": "Ú¯Ú¼ÙÙÙÙ٠جÙÚÙÙ",
"grant-createeditmovepage": "Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙØ Ø³Ù
Ù٠ا٠ÙÛÚدÙÙ",
"grant-delete": "Ù
Ø®ÙÙÙØ Ø¨ÙاکتÙÛØ Ø§Ù ÙادÚتÙÙÚ©ÙÙÙ ÚÙÚ¯ÙÙ",
+ "grant-editinterface": "ÙاسÙÙÙÙ CSS کارÙ/جاÙاسکرÛپټ ا٠د Ù
ÙÚÙاÙÙÚ©Ù ÙÙÙ
ÙÙÙ",
"grant-editmycssjs": "خپ٠کار٠CSS/JavaScript سÙ
ÙÙ",
"grant-editmyoptions": "خپ٠کار٠غÙر٠تÙبÙÙ٠سÙ
ÙÙ",
"grant-editmywatchlist": "خپ٠کتÙÙÚ Ø³Ù
ÙÙ",
@@ -1002,8 +1085,30 @@
"recentchanges-legend-plusminus": "(±123)",
"recentchanges-submit": "Úکار٠کÙÙ",
"rcfilters-tag-remove": "ÙØ±Û Ú©Úئ'$1'",
+ "rcfilters-activefilters": "Ùعا٠ÙÙÙټرÙÙÙ",
+ "rcfilters-advancedfilters": "پرÙ
ختÙÙÙ ÙÙټرÙÙÙ",
+ "rcfilters-limit-title": "د ÚÙدÙÙ Ùپار٠بدÙÙÙÙÙÙ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "آخر٠ÚÙدÙÙ {{PLURAL:$1|changes|$1 بدÙÙÙÙÙÙ}}",
+ "rcfilters-days-title": "ÙرÙست٠ÙرÚÙ",
+ "rcfilters-hours-title": "ÙرÙست٠ساعتÙÙÙ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|day|ÙرÚÛ}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|ساعتÙÙÙ}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "ÙÙÚ Ø´ÙÛ: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ø®ÙÙد٠شÙÛ ÙÙټرÙÙÙ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ÙÙÚ
ÙÙÙټر Ù٠د٠صÙت سÙÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ø®ÙÙد٠شÙÛ ÙÙÙټرÙÙÙ",
"rcfilters-savedqueries-rename": "ÙÙÙ
بدÙÙÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "د Ùرض Ù¾Ù ÚÙÙ Ú©ÚÛÚدÙ.",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "د Ùرض Ù¾Ù ÚÙÙ Ùر٠کÙÙÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ùر٠کÙÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ÙÙÙ
",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "د ÙÙټر Ùد٠بÛا٠کÚئ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "جÙÚ ÙÙÙټرÙÙÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "د Ùرض Ù¾Ù ÚÙ٠د ÙÙÙټر جÙÚÙÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ÙاگارÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د اÙ
ستÙÛ Ø§ÙسÙÛ ÙÙÙټر Ø®ÙÙد٠کÚÙ",
"rcfilters-filterlist-title": "ÚاڼگراÙ",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Ù٠رÙÚ« ÙټاکÛ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÙÙ٠راغÙÙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "زد٠کÙÙÙÚ©Ù",
"rcnotefrom": "دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ $2 Ú
خ٠راپدÛØ®Ùا Ù¾ÛÚ Ø´Ù٠بدÙÙÙÙÙ٠راغÙÙ (تر $1 Ù¾ÙØ±Û ÚکارÙ).",
@@ -1124,6 +1229,7 @@
"upload-http-error": "د HTTP ÙÙ٠ستÙÙز٠راÙ
ÛÙÚ ØªÙ Ø´ÙÛ: $1",
"upload-dialog-title": "دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ",
"upload-dialog-button-cancel": "ÙاگارÙ",
+ "upload-dialog-button-back": "پر شا Ú©ÛدÙ",
"upload-dialog-button-done": "ترسر٠شÙ",
"upload-dialog-button-save": "Ø®ÙÙد٠کÙÙ",
"upload-dialog-button-upload": "Ù¾Ùرت٠کÙÙ",
@@ -1150,6 +1256,7 @@
"uploadstash-refresh": "د دÙتÙÙ ÙÚÙÙÚ© بÙاتاز٠کÙÙ",
"img-auth-accessdenied": "ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ø±Ø¯ Ø´Ù",
"img-auth-nofile": "د $1 Ù¾Ù ÙÙÙ
Ú©ÙÙ
٠دÙتÙÙ ÙشتÙ.",
+ "img-auth-streaming": "سټرÙÙ
ÙÙÚ« \"$1\".",
"http-invalid-url": "ÙاسÙ
URL: $1",
"http-read-error": "د HTTP د ÙÙستÙ٠ستÙÙزÙ.",
"http-timed-out": "د HTTP غÙÚتÙÛ Ùخت اÙÚتÛ.",
@@ -1197,6 +1304,7 @@
"filehist-comment": "تبصرÙ",
"imagelinks": "د دÙتÙÛ Ú©Ø§Ø±ÛدÙÙ",
"linkstoimage": "دا {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø®|$1 ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}} د ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÚÙÛ ÙرÙ:",
+ "linkstoimage-more": "ÙÙر تر $1 {{PLURAL:$1|page links|pages link}} ٠دÙتÙ٠تÙ. The following list shows the {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ÚÛ Ù
Ø® ÙÙÙÚ©|first $1 page links}} Ùد٠دÙتÙÛ ØªÙ A [[Special:WhatLinksHere/$2|Ù¼ÙÙ ÙÚÙÛÚ© ]] آزاد دÙ.",
"nolinkstoimage": "Ø¯Ø§Ø³Û ÙÛÚ
Ú©ÙÙ
Ù
Ø® Ù٠شت٠ÚÛ Ø¯ Ø¯ØºÛ Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÚÙÛ ÙÙرÙ.",
"morelinkstoimage": "ÙÙ
Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ Ø³Ø±Ù [[Special:WhatLinksHere/$1|ÙÙØ±Û ØªÚÙÛ]] کتÙ.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (دÙتÙÙ Ù
Ø® گرÚÛدÙÙ) $2",
@@ -1269,6 +1377,7 @@
"pageswithprop-submit": "ÙرÚÙ",
"doubleredirects": "دÙÙ ÚÙÙ ÙرگرÚÛدÙÛ",
"doubleredirectstext": "Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® د Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ø¯Û ÚÛ ÙÙر٠Ù
Ø® گرÚÛدÙ٠ت٠Ù
Ø® گرÚÙÙÛ ÙرÙ.\nÙر٠ÙÙÙ ÙÙÚ©Ù ÙÙÙ
ÚÙÛ Ø§Ù Ø¯ÙÙÙ
Û Ù
Ø® گرÚÙÙÛ Ø³Ø±Ù ØªÚÙÙ ÙرÙØ ÙÙ
داراز د دÙÙÙ
Û Ù
Ø® گرÚÙÙÛ Ù
Ø® ÚÛ Ø§Ú©Ø«Ø±Ø§Ù Ø¯ \"اصÙÙ\" Ù
ÙØ®Û Ù
Ø® دÛØ Ø¨Ø§Ùد ÙÙÙ
ÚÙÛ Ù
Ø® گرÚÙÙÛ ØªÙ ÙغÙت٠ÙÚ©ÚÙ.\nکرÚÙ Ø®ÙÚÙ٠تÙÚ©Ù Ùار ÙÙ Ù
خ٠سÙ
Ø´Ù٠دÙ.",
+ "double-redirect-fixer": "راګرÚÙÙ٠جÙÚÙÙÚ©Ù",
"brokenredirects": "Ù
Ø§ØªÛ ÙرگرÚÛدÙÛ",
"brokenredirectstext": "ÙاÙدÙÙÛ Ù
Ø® گرÚÙÙÛ ÙاÙ
ÙجÙد٠Ù
Ø®ÙÙ٠سر٠تÚÙÛ ÙرÙ:",
"brokenredirects-edit": "سÙ
ÙÙ",
@@ -1381,6 +1490,7 @@
"log": "ÙادÚتÙÙÙ",
"logeventslist-submit": "Úکار٠کÙÙ",
"all-logs-page": "Ù¼Ù٠عاÙ
ÙادÚتÙÙÙ",
+ "alllogstext": "د Ù¼ÙÙ٠شت٠کارÙÙÙÙ Ú«Ú٠سÙÙ
Ù {{SITENAME}}.\nتاس٠کÙÙÛ Ø´Ø¦ د ÙÛد ÚÙ٠غÙر٠کÙÙ٠سر٠Ùظر ÙÙÚ Ú©ÚØ¦Ø Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
(ÙضÛÙ Øساس)Ø Ûا اغÛزÙ
Ù Ø´ÙÙØ Ù
Ø®ÙÙÙ (ÙÙ
دارÙګ٠ارÙزÙ-سÙÙسÙÙ¼Ù).",
"logempty": "Ù¾Ù ÙادÚت Ú©Û Ùرت٠Ú
Ù ÙشتÙ.",
"log-title-wildcard": "Ùغ٠سرÙÙÚ©ÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼Ù ÚÛ Ù¾Ù Ø¯Û Ù
ت٠پÙÙÛÚÙ",
"showhideselectedlogentries": "د ټاکÙÙ ÙادÚتÙÙÙ ÚکارÛدÙ٠بدÙÙÙ",
@@ -1682,7 +1792,6 @@
"block": "پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ¯ÙÙ",
"unblock": "کار٠Ù٠بÙدÙز٠ÙÛستÙ",
"blockip": "Ù¾Ù {{GENDER:$1|کارÙ}} بÙدÙز ÙÚ¯ÙÙ",
- "blockip-legend": "پ٠کار٠بÙدÙز ÙÚ¯ÙÙ",
"blockiptext": "د ÙاÙدÙÙÛ ÙÙرÙ
Û Ù¾Ù Ú©Ø§Ø±ÙÙÙ Ø³Ø±Ù ØªØ§Ø³Û Ù٠کار٠ا٠Ùا ÙÙ
ÙÙÛ ÚاÙÚ¯ÚÛ IP Ù¾ØªÛ Ø¨Ø§ÙØ¯Û Ø¯ ÙÙÚ©Ù٠بÙدÙزÙÙÙ ÙÚ¯ÙÙÛ Ø´Û. \nدا باÙد د Ù¾ÙÙÛ Ø³Ø±Ù Ø¯ÚÙ
ÙÛ Ø§Ù ÙراÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ Ù
Ø®ÙÙÙÙ٠پ٠تک٠ا٠د Ù¾Úت٠ÙÙÚ©ÙÙ¾ÛÚÙا د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تگÙارÛ]] سر٠سÙ
Ù¾ÙÙ Ø´Ù.\nد بÙدÙز Ùپار٠Ù
Ù ÙÙ ÚاÙÚ¯ÚÛ Ø¯ÙÙÙ ÙاÙØ¯Û Ø±ÙÚاÙÙ Ú©Úئ (د سار٠پ٠تÙÚ¯ÙØ Ùغ٠Ù
Ø®ÙÙÙ Úکار٠کÙÙ ÚÛ ÙراÙÚ©Ø§Ø±Ù Ù¾Ù Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ø´ÙÛ).",
"ipaddressorusername": "IP پت٠Ùا کار٠ÙÙÙ
",
"ipbexpiry": "د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù:",
@@ -1746,6 +1855,7 @@
"blocklog-showlog": "Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ù٠پخÙا Ú
خ٠بÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ.\nد بÙدÙز ÙادÚت ÙÙ
دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ سرÚÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙگ٠راغÙÛ:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ù¾Ù ÙÙ
Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ù٠پخÙا Ú
خ٠بÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ Ø§Ù Ù¾Ù¼ Ø´ÙÛ.\nد بÙدÙز ÚÙ¾Ù Ø´ÙÛ ÙادÚت ÙÙ
دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ سرÚÙÙÛ Ù¾Ù ØªÙگ٠راغÙÛ:",
"blocklogentry": "Ù¾Ù [[$1]] بÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ ÚÛ Ø¯ بÙدÙز د Ù¾Ø§Û Ùخت ÙÛ $2 $3 دÛ",
+ "reblock-logentry": "د بÙدÙز ÙÚ«ÙÙ٠سÙÙ¼ÙÙÙÚ« بد٠کÚÙ Ùپار٠[[$1]] د د Ù¾Ø§Û ÙÛÙ¼Ù $2 $3",
"unblocklogentry": "بÙدÙز ÙÙØ±Û Ø´Ù $1",
"block-log-flags-anononly": "ÙÙاÚÛ ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ",
"block-log-flags-nocreate": "د Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚÙÙ ÙاÚار٠شÙÛ",
@@ -1756,6 +1866,7 @@
"ipb-needreblock": "پر $1 د پخÙا Ù٠بÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ.\nØ¢Ùا ØªØ§Ø³Û Ø¯ اÙ
ستÙ٠بدÙÙ٠غÙاÚÛØ",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|ب٠بÙدÙز|ÙÙر بÙدÙزÙÙÙ}}",
"ip_range_invalid": "ÙاسÙ
Ø¢Û Ù¾Ù Ø¨Ø±Ùد.",
+ "proxyblocker": "پرÙکس٠بÙدÙز ÙÚ«ÙÙÚ©Ù",
"lockdb": "تÙکبÙسټ تÚÙ",
"unlockdb": "تÙکبÙسټ پراÙÙستÙ",
"lockconfirm": "ÙÙØ Ø²Ù Ø¯ تÙکبÙسټ تÚ٠غÙاÚÙ
.",
@@ -1857,7 +1968,7 @@
"tooltip-ca-talk": "د Ù
Ø® د Ù
ÛÙÚپاÙÚ¯Û Ù¾Ù Ø§ÚÙ Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ØªØ±Û",
"tooltip-ca-edit": "دا Ù
Ø® سÙ
ÙÙ",
"tooltip-ca-addsection": "ÙÙÙ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ù Ù¾ÙÙÙÙ",
- "tooltip-ca-viewsource": "دا Ù
Ø® ÚغÙر٠شÙÛ. ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® سرجÙÙÙ ÙÚ¯ÙرÛ.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "دا Ù
Ø® ÚغÙر٠شÙÛ. ØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® سرÚÙÙÙ ÙÚ¯ÙرÛ.",
"tooltip-ca-history": "د Ø¯Û Ù
Ø® پخÙاÙÛ Ø¨Ú¼Û",
"tooltip-ca-protect": "دا Ù
Ø® ÚغÙرÙ",
"tooltip-ca-unprotect": "د Ø¯Û Ù
Ø® ÚغÙرÙ٠بدÙÙÙ",
@@ -1899,6 +2010,7 @@
"tooltip-ca-nstab-category": "د ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ù
Ø® Úکار٠کÙÙ",
"tooltip-minoredit": "دا ÙÚ©Ù ÙÙÙ ÙÚ٠سÙ
ÙÙÙ Ù¾Ù ÙÚÙ Ú©ÙÙ[alt-i]",
"tooltip-save": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Ø®ÙÙد٠کÙÙ",
+ "tooltip-publish": "بدÙÙÙÙÙ٠خپرÙÙ",
"tooltip-preview": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ, ÙØ·Ùا٠دا Ú©ÚÙ٠د Ø®ÙÙد٠کÙÙ٠دÙ
خ٠ÙکارÙÛ! [alt-p]",
"tooltip-diff": "دا Ùغ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ù
ØªÙ Ú©Û ØªØ±Ø³Ø±Ù Ú©ÚÙØ Úکار٠کÙÙ. [alt-v]",
"tooltip-compareselectedversions": "د ÙÙ
Ø¯Û Ù
Ø® د دÙ٠ټاک٠شÙÙ٠بڼ٠تر Ù
ÛÙÚ ØªÙÙ¾ÙرÙÙÙ ÙÚ¯ÙرÛ.",
@@ -1928,7 +2040,7 @@
"pageinfo-header-properties": "د Ù
Ø® ÚاÙتÙاÙÛ",
"pageinfo-display-title": "ÚکارÛدÙÙÚ©Û Ø³Ø±ÙÙÚ©",
"pageinfo-default-sort": "تÙÙاÙÙز٠اÙÚÙ Ú©ÙÙجÛ",
- "pageinfo-length": "Ù
Ø® اÙÚدÙاÙÛ (پ٠باÙÙ¼ÙÙÙ)",
+ "pageinfo-length": "د Ù
Ø® اÙÚدÙاÙÛ (د تÙر٠ÙÙ Ù
Ø®Û)",
"pageinfo-article-id": "د Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙد",
"pageinfo-language": "د Ù
Ø® د Ù
ÛÙÚپاÙÚ¯Û ÚبÙ",
"pageinfo-content-model": "د Ù
Ø® Ù
ÛÙÚپاÙÚ¯Û Ø¬ÙÚÚت",
@@ -1937,10 +2049,12 @@
"pageinfo-robot-index": "پرÛÚÙ",
"pageinfo-robot-noindex": "ÙاپرÛÚÙ",
"pageinfo-watchers": "د Ù
Ø® د کتÙÙÚ©Ù Ø´Ù
Ûر",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "د Ùغ٠کتÙÙÚ©Ù Ø´Ù
Ùر ÚÛ Ù¾Ù ÙرÙستÛÙ Ú©Ù Ù٠دد٠Ù
Ø® د بدÙÙÙÙÙÙ Ú
خ٠بÛاکتÙÙ Ú©ÚÙ ÙÙ.",
"pageinfo-few-watchers": "ÙÙ $1 Ú
خ٠ÙÚ {{PLURAL:$1|کتÙÙÚ©Û|کتÙÙÚ©Ù}}",
"pageinfo-redirects-name": "Ø¯Û Ù
Ø® ت٠د ÙرگرÚÙÙÙ Ø´Ù
Ûر",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Ø¯Û Ù
Ø® ت٠Ú
ÛرÙ
Ù Ù
Ø®ÙÙÙ",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{Ù¾ÙÙراÙ:$2|redirect|راګرÚÙÙÙ}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|ÙÙ-راګرÚÙÙÙ}})",
"pageinfo-firstuser": "Ù
Ø® جÙÚÙÙÚ©Û",
"pageinfo-firsttime": "د Ù
Ø® جÙÚÛدÙÛ ÙÛÙ¼Ù",
"pageinfo-lastuser": "ÙرÙستÙÛ Ø³Ù
ÙÙگر",
@@ -1951,6 +2065,7 @@
"pageinfo-recent-authors": "د بÛÙابÛÙÙ ÙÙÚ©ÙاÙÙ ÙرÙستÙÛ Ø´Ù
Ûر",
"pageinfo-magic-words": "Ú©ÙÚگرÙز {{PLURAL:$1|ÙÙÙ|ÙÙÙÙÙÙ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پټ٠ÙÛØ´ÙÙزÙ|Ù¾Ù¼Û ÙÛØ´ÙÙزÛ}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "ترجÙ
Ù {{PLURAL:$1|Ú©ÙÙÚÛ|Template}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "د Ù
Ø® Ù
اÙÙÙ
ات",
"pageinfo-redirectsto": "Ù
Ø® گرÚÙÙÛ Ù",
"pageinfo-redirectsto-info": "Ù
اÙÙÙ
ات",
@@ -2138,7 +2253,7 @@
"exif-unknowndate": "ÙاÚ
رگÙد٠ÙÛÙ¼Ù",
"exif-orientation-1": "ÙÙرÙ
اÙ",
"exif-componentsconfiguration-0": "Ùشت٠دÛ",
- "exif-exposureprogram-1": "ÙاسÙ",
+ "exif-exposureprogram-1": "ÙارÚÙÙÙÙز",
"exif-exposureprogram-2": "ÙÙرÙ
اÙ٠پرÙگراÙ
",
"exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
ترÙ",
"exif-meteringmode-0": "ÙاجÙت",
@@ -2357,10 +2472,13 @@
"version-libraries-description": "Ú
رگÙدÙÙÙ",
"version-libraries-authors": "ÙÙÚ©ÙاÙاÙ",
"redirect": "ÙرگرÚÛدÙÛ Ø¯ دÙتÙÛØ Ú©Ø§Ø±ÙØ Ù
Ø® Ùا Ø¨Ú¼Û Ù¾ÛÚÙد ÙÙ Ù
Ø®Û",
+ "redirect-summary": "دا ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø® د ÛÙÛ Ø¯ÙتÙÛ (د ÙÛÙÙ
ÛÙ ÙØ®Ùا ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ)Ø ÛÙ Ù
Ø® (د بÛاکتÙÛ Ù¾ÛÚÙد Ûا د Ù¾Ø§Ú¼Û Ù¾ÛÚÙد٠شÙÛ Ø§Ù ÚÙ)Ø Ø¯ کارÙÙÙک٠پاڼ٠(د Ø´Ù
Ûر٠کارÙÙÙک٠ا٠ÚÙ ÙرکÚÙ)Ø Ø§Ù Ûا د ÙÙÙتÙÙ ÙÙÙت٠(د ÙÙÙتÙÛ Ø§Ù ÚÙ ÙرکÚÙ Ø´ÙÛ). کارÙÙ:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "ÙرÚÙ",
+ "redirect-lookup": "ÙÚ«ÙرÙ:",
"redirect-value": "ارزÚت:",
"redirect-user": "کار٠پÛÚÙد",
"redirect-page": "د Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙد",
+ "redirect-revision": "بÙاکتÙÙÚ©Ù Ù
Ø®",
"redirect-file": "د دÙتÙÛ ÙÙÙ
",
"redirect-logid": "Ù¾ÛÚÙد ÙادÚت",
"redirect-not-exists": "ارزÚت Ù ÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙ",
@@ -2461,6 +2579,8 @@
"htmlform-title-not-exists": "$1 ÙشتÙ.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ÙشتÙ.",
"logentry-delete-delete": "$1 د $3 Ù
Ø® {{GENDER:$2|ÚÙÚ¯ Ú©Ú}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 د $3 Ù
Ø® $4 ت٠{{GENDER:$2|ÙÙÛÚداÙÙ}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|بد٠شÙ}} ÙÛد٠د{{PLURAL:$5|a ÙÙسټرÙ|$5 ÙÙسټرÙ}} Ù¾Ù Ù
Ø® Ú©Ù $3: $4",
"revdelete-content-hid": "Ù
ÛÙÚپاÙگ٠پټÛدÙÛ",
"revdelete-uname-hid": "کار٠ÙÙÙ
پټ Ø´ÙÛ",
"revdelete-content-unhid": "Ù
ÛÙÚپاÙÚ¯Ù Úکار٠شÙÛ",
@@ -2469,6 +2589,7 @@
"logentry-move-move-noredirect": "$1 پرت٠ÙÙ Ø¯Û ÚÛ ÙÙ Ù
Ø® گرÚÙÙÛ Ù¾Ø±ÛÚد٠ÙÙ $3 Ú
خ٠$4 ت٠Ù
Ø® {{GENDER:$2|ÙÙÛÚداÙÙ}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 د $3 Ù
Ø® $4 ت٠د Ù
Ø® گرÚÙÙÛ ÙÙ ÙØ§Ø±Û {{GENDER:$2|ÙÙÛÚداÙÙ}}.",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 پرت٠ÙÙ Ø¯Û ÚÛ ÙÙ Ù
Ø® گرÚÙÙÛ Ù¾Ø±ÛÚد٠ÙÙ $3 Ú
خ٠$4 ت٠Ù
Ø® {{GENDER:$2|ÙÙÛÚداÙÙ}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 اتÙÙ
اتÛÚ© {{GENDER:$2|Ù
ارک سÙ}} بÛاکتÙÙ $4 دÙ
Ø®$3 Ùکت٠سÙ",
"logentry-newusers-newusers": "د $1 کار٠گڼÙÙ {{GENDER:$2|جÙÚ Ø´Ù}}",
"logentry-newusers-create": "د $1 کار٠گڼÙÙ {{GENDER:$2|جÙÚ Ø´Ù}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 Ú¯Ú¼Ù٠پ٠اتÙÙ
اتÙÚ© ÚÙÙ {{GENDER:$2|جÙÚ Ø´Ù}}",
@@ -2476,6 +2597,7 @@
"logentry-rights-rights": "$1 د $3 Ùپار٠د غÚÙتÙب ÚÙÙ ÙÙ $4 Ú
خ٠$5 ت٠{{GENDER:$2|بدÙÙ Ú©ÚÙ}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 Ùپار٠د غÚÙتÙب ÚÙÙ {{GENDER:$2|بدÙÙ Ú©ÚÙ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ÙرپÙرت٠ÙÛ Ú©Ú}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ÙÙÙ ÙÙرÚÙ {{GENDER:$2|Ù¾ÙرتÙ}} س٠$3",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 ÙÛ {{GENDER:$2|ÙرپÙرت٠کÚÙ}}",
"log-name-managetags": "د ÙÚÙÙ Ù
ÙارÙÙÙ ÙادÚت",
"log-name-tag": "ÙÚÙÙ ÙادÚت",
@@ -2489,7 +2611,7 @@
"feedback-submit": "سپارÙ",
"feedback-thanks-title": "Ù
ÙÙÙ!",
"feedback-useragent": "کار٠پÙاÙÛ:",
- "searchsuggest-search": "Ù¾ÙÙ¼Ù",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} Ù¾ÙÙ¼Ù",
"api-error-emptypage": "د ÙÙ٠تش٠Ù
Ø®ÙÙ٠جÙÚÙÙ٠پرÛÚÙÙ Ù٠شتÙ.",
"api-error-unknown-warning": "ÙاÚ
رگÙد٠گÙاÚÙÙ: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "ÙاÚ
رگÙد٠تÛرÙتÙÙ: \"$1\".",
@@ -2588,5 +2710,22 @@
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجاز٠ÙستÙ",
"changecredentials-submit": "بدÙÙÙ",
"removecredentials-submit": "غÙرÚÙÙ",
- "credentialsform-account": "Ú¯Ú¼ÙÙ ÙÙÙ
:"
+ "credentialsform-account": "Ú¯Ú¼ÙÙ ÙÙÙ
:",
+ "linkaccounts": "ÙØ±Ú«Ú Ø³ÙÙ Ú«Ú¼ÙÙÙÙÙ",
+ "linkaccounts-success-text": "Ú«Ú¼ÙÙ ÙØ±Ú«Ú Ø³Ù.",
+ "linkaccounts-submit": "ÙÙÙÚ© Ú©Ú¼ÙÚ¼ÙÙÙ",
+ "unlinkaccounts": "ÙاخÙÚÙ Ú«Ú¼ÙÙÙÙÙ",
+ "unlinkaccounts-success": "Ú«Ú¼ÙÙ ÙاخÙÚ٠سÙ.",
+ "restrictionsfield-badip": "ÙاباÙر٠آ٠پ٠آدرس ا٠ØدÙد د : $1",
+ "restrictionsfield-label": "اجاز٠ÙرکÚÙ Ø´Ù٠آ٠پ٠ØدÙدÙÙÙ:",
+ "revid": "بÛاکتÙÙ $1",
+ "pageid": "د Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙد$1",
+ "rawhtml-notallowed": "ÙÛبÙÙÙÙ <html> د Ù
ÙظÙ
Ù ÙÙÚ©ÙÙ Ú
خ٠بÙر Ùش٠کارÙÙ Ú©ÛدÛ.",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} پرÙÚÙدÙ",
+ "gotointerwiki-invalid": "ټاک٠شÙÛ Ø³Ø±ÙÛÚ© ÙاÙ
عÙÙÙ
دÛ.",
+ "gotointerwiki-external": "تاس٠د {{SITENAME}} د پرÙÚÙدÙÙ Ù¾Ù ØØ§Ù Ú©Û Ûاست ÙÛدÙÙ Ùپار٠[[$2]]Ø Ú©ÙÙ
Û٠جÙا ÙÛب پاڼ٠دÙ.\n\n'''[$1 دÙاÙ
ÙرکÙÙÙ Ù $1 تÙ]'''",
+ "undelete-cantedit": "تاس٠دا Ù
Ø® Ø´ÙÙ ÚÙÚ«ÙÙÙ ÚÚ©Ù ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¯ دا پاÙ
Ø® د سÙ
Ù٠اجاز٠ÙÙ Ùرئ.",
+ "pagedata-title": "د Ù¾Ø§Ú¼Û Úاټا",
+ "pagedata-not-acceptable": "د سÙ
ÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙÙ Ù
ÙÙد٠شÙÙ. Ù
ÙØ§ØªÚ Ø´ÙÙ Ù
ÙÙ
Ù ÚÙÙÙÙÙ: $1",
+ "pagedata-bad-title": "ÙاسÙ
سرÙÙÚ©: $1"
}