X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpnb.json;h=8c109413a2c21dc26f1e6da7e6d1790d795b2ee4;hb=ee734d0d3c7533bd9a690dbd71f5151da55c32ad;hp=fbbf3034886f1ee3a4299cb6d5d6b1d8c544cf7d;hpb=02255540d5344d79d122dd534a77968317fbefe6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pnb.json b/languages/i18n/pnb.json
index fbbf303488..8c109413a2 100644
--- a/languages/i18n/pnb.json
+++ b/languages/i18n/pnb.json
@@ -127,7 +127,7 @@
"about": "Ø¨Ø§Ø±Û Ú",
"article": "آرٹÛÚ©Ù ÙاÙا صÙÛ",
"newwindow": "(ÙØ¦Û ÙÙÚÙ Ú Ú©Ú¾ÙÙÙ)",
- "cancel": "ختÙ
",
+ "cancel": "Ù
کاؤ",
"moredotdotdot": "Ù
زÛدÛÛÛÛ",
"mypage": "Ù
Ûرا صÙÛ",
"mytalk": "Ù
ÛرÛاں Ú¯Ùاں",
@@ -144,6 +144,7 @@
"actions": "Ú©Ù
",
"namespaces": "ÙاÙاں Ø¯Û Ø¬Ú¯Û:",
"variants": "ÙسÙ
اں",
+ "navigation-heading": "Ú©Ú¾Ùج پتر",
"errorpagetitle": "Ù
سئÙÛ",
"returnto": "Ùاپس $1 ÚÙÙ",
"tagline": " {{SITENAME}} تÙÚº",
@@ -159,8 +160,10 @@
"permalink": "پکا جÙÚ",
"print": "ÚھاپÙ",
"view": "ÙکھاÙÛ",
+ "view-foreign": "$1 ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"edit": "ÙÚ©Ú¾Ù",
"create": "بÙاؤ",
+ "create-local": "آپÙÛ Ùکھت رÙاؤ",
"editthispage": "اس صÙØÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
"create-this-page": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø¨Ùاؤ",
"delete": "Ù
ٹاؤ",
@@ -180,7 +183,7 @@
"articlepage": "Ù
ضÙ
Ù٠آÙا صÙØÛ",
"talk": "گ٠بات",
"views": "ÙکھاÙÛ",
- "toolbox": "اÙزار ÚبÛ",
+ "toolbox": "اÙزار",
"userpage": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"projectpage": "ÙÛÙÙت ÙاÙا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"imagepage": "Ùائ٠آÙا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -189,9 +192,10 @@
"viewhelppage": "Ù
دد Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"categorypage": "Ú¯Ù¹Ú¾ Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"viewtalkpage": "Ú¯Ùاں باتاں Ùکھاؤ",
- "otherlanguages": "دÙجÛاں زباÙÚº ÙÚ",
+ "otherlanguages": "دÙجÛاں بÙÙÛاں ÙÚ",
"redirectedfrom": "(ÙÛاÛا Ú¯Ûا $1)",
"redirectpagesub": "صÙØÛ Ø±ÛÚائرÛÚ©Ù¹ کرÙ",
+ "redirectto": "Ø§Ú¯Û Ú©Ø±Ù:",
"lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صÙØÛ ÙÙÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ø±Û $1 ترÛØ® ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛا Ú¯ÛاÛ",
"viewcount": "اس صÙØÛ ÙÙÚº {{PLURAL:$1|اک ÙارÛ|$1 ÙارÛ}} Ú©Ú¾ÙÙÛا Ú¯Ûا اÛÛ",
"protectedpage": "بجاÛا صÙØÛ",
@@ -206,8 +210,8 @@
"aboutpage": "Project:Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ",
"copyright": "Ù
ا٠$1 Ø¯Û ØªÚ¾ÙÛ ÛÛ Ú¯Ø§ اÛÛ",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ÙÙÙ Ø¯Û ØÙ",
- "currentevents": "اج Ú©Ù Ø¯Û ÙاÙعات",
- "currentevents-url": "Project:اج Ú©Ù Ø¯Û ÙاÙعات",
+ "currentevents": "اج ک٠دÛاں Ú¯Ùاں",
+ "currentevents-url": "Project:اج ک٠دÛاں Ú¯Ùاں",
"disclaimers": "Ù
ÙکرÙا",
"disclaimerpage": "Project:عاÙ
Ù
ÙکرÙا",
"edithelp": "ÙÚ©Ú¾Ù ÙÚ Ù
دد",
@@ -248,7 +252,7 @@
"site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed",
- "red-link-title": "$1 (Ø§Û ØµÙØÛ ØÙÛ ØªÚ© ÙئÛÚº بÙاÛا Ú¯Ûا)",
+ "red-link-title": "$1 (اÛÛ ØµÙÛ ØÙÛ ØªÚ© ÙئÛÚº بÙاÛا Ú¯Ûا)",
"sort-descending": "ÙÙÚ ØªÚ¾ÙÛ ÙÙ",
"sort-ascending": "ÙÙÚ Ø§ØªÛ ÙÙ",
"nstab-main": "صÙÛ",
@@ -288,7 +292,7 @@
"cannotdelete": "صÙØÛ Ûا Ùائ٠\"$1\" ÙÙÚº Ù
ٹاÛا Ùا جاسکÛاÛ\nاÛÙÙÚº Ù¾ÛÙاں تÙÚº Ø§Û Ú©Ø³Û ÙÛ Ù
ٹاÛا ÛÙÛ Ú¯Ø§Û",
"cannotdelete-title": "صÙÛ Ù
ٹا ÙئÛÚº Ø³Ú©Ø¯Û \"$1\"",
"badtitle": "Ù¾ÛÚا عÙÙاÙ",
- "badtitletext": "Ù
ÙÚ¯Ûا Ú¯Û ØµÙØÛ Ø¯Ø§ Ùاں غÙØ· اÛØ Ø®Ø§ÙÛ Ø§Û Ûا غÙØ· ترÛÙÛ Ùا٠جÙÚÛا Ú¯Ûا اÛÛ\nÛÙسکدا Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ú Ø§Ú© د٠ھÙØ¯Ø³Û Ø§ÛØ³Û ÛÙ٠جÛÚÛ Ø¹ÙÙا٠ÙÚ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº Ú©ÛØªÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ",
+ "badtitletext": "Ù
ÙÚ¯Ûا Ú¯Û ØµÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں غÙØ· اÛØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا اÛÛ ØºÙØ· ÙÙ Ùا٠جÙÚÛا Ú¯Ûا اÛÛ\nÛÙسکدا Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ú Ø§Ú© د٠ھÙØ¯Ø³Û Ø§ÛØ³Û ÛÙ٠جÛÚÛ Ùاں ÙÚ ÙØ±ØªÛ ÙÛÛÚº جاسکدÛÛ",
"perfcached": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÚÛٹا کاشÛÚ Ø§Û ØªÛ Ù¾Ø§ÙÙÛÚº ÙÙاں Ùاں ÛÙÙÛ. زÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û Ú©Ø§Ø´Û Ú {{PLURAL:$1|اک ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÛ|$1 ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÙ}} Ú¯Û.",
"perfcachedts": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÚÛٹا کاشÛÚ Ø§Û ØªÛ $1 ÙÙÚº ÙÙاں Ú©Ûتا Ú¯ÛØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$4|اک ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÛ|$4 ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÙ}} ÙتÛØ¬Û Ú©Ø§Ø´Û Ú ÛÛÚ¯Û ÙÛÚº .",
"querypage-no-updates": "اس صÙØÛ ÙÙÚº اپÚÛÙ¹ ÙÙØا٠ÙئÛÚº Ú©Ûتا جا سکداÛ\nاÛدا Ù
ا٠ÛÙÛ ÙÙاں ÙئÛÚº Ú©Ûتا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û",
@@ -312,9 +316,17 @@
"virus-unknownscanner": "اÙدÛکھا اÛÙÙ¹ÛÙائرس:",
"logouttext": "'''ØªØ³Û Ùاگ آؤٹ ÛÙÚ¯Û Ø§Ù.'''\nØªØ³Û {{SITENAME}} ÙÙÚº Ú¯Ù
ÙاÙ
Û Ú Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù Ûا ØªØ³Û [$1 Ùاگ ا٠دÙبارÛ] ÛÙجاؤ اÙØ³Û Ùاں تÙÚº Ûا ÙÚ©Ú¾Ø±Û Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÙÚºÛ Ø§Û Ú¯Ù ÚÛØªÛ Ø±Ú©Ú¾Ùا Ø¬Û Ú©Ø¬ صÙÛاں ØªÛ ØªØ³Û Ùاگ Ø§Ù Ø¯Ø³Û Ø¬Ø§Ø¤Ú¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº تک ØªØ³Û Ø§Ù¾ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ø¯Û Ú©Ø§Ø´Û ÙÙÚº صا٠Ùاں کرÙÙÛ\nYou can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [$1 log in again] as the same or as a different user.\nNote that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
"yourname": "Ùرت٠ÙاÙÛ:",
+ "userlogin-yourname": "Ùرت٠Ùاں",
+ "userlogin-yourname-ph": "اپÙا Ùرت٠Ùاں ÙÚ©Ú¾Ù",
"yourpassword": "Ú©ÙجÛ:",
+ "userlogin-yourpassword": "Ú©ÙجÛ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø¤",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø¤",
"yourpasswordagain": "Ú©ÙØ¬Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾Ù:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ú©Û Ú©Ø±Ù",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ú©ÙØ¬Û ÙÛر پاؤ",
"remembermypassword": "اس براؤزر ØªÛ Ù
Ûرا Ùرت٠Ùاں Ûاد رکھ٠($1 {{PLURAL:$1|دÙ|دÙاں}} ÙاسطÛ)",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ù
ÛÙÙÚº Ùاگ ا٠رکھÙ",
"yourdomainname": "تÙاÚا عÙاÙÛ:",
"externaldberror": "ÚÛٹابÛس Ú ØªÙاÙÙÚº Ù¾ÛÚاÙÙÛ Ú Ú©ÙØ¦Û Ù
سئÙÛ ÛÙÛا Ø§Û Ûا ÙÛر ØªØ³Û Ø§Ù¾Ùا بارÙا کھاتا ÙئÛÚº بد٠سکدÛÛ",
"login": "اÙدر آؤ جÛ",
@@ -324,14 +336,27 @@
"logout": "Ùاگ تÙÚº باÛر",
"userlogout": "باÛر آؤ",
"notloggedin": "Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙÛ Ø§Ù",
+ "userlogin-noaccount": "تÙاÚا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº اÛØ",
+ "userlogin-joinproject": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
"nologin": "تÙاÚا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº اÛØ '''$1'''Û",
"nologinlink": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
"createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
"gotaccount": "تÙاÚا Ù¾ÛÙÛ ØªÙÚº Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÛÛØ '''$1'''",
"gotaccountlink": "اÙدر آؤ",
"userlogin-resetlink": "اپÙÛ Ùاگ ا٠ÛÙ٠دÛاں Ø´ÛÙاں Ù¾Ù Ú¯ÛØ",
+ "userlogin-resetpassword-link": "اپÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ú¾Ù Ú¯Û Ø§ÙØ",
+ "userlogin-helplink2": "Ùاگ ا٠ÛÙÙ ÙÚ Ûتھ ÙÙÚائÛ",
+ "createacct-emailoptional": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ (Ù
Ø±Ø¶Û ÙاÙ)",
+ "createacct-email-ph": "اپÙا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¯Ûؤ",
"createaccountmail": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ø¯Û ÙاÙ",
"createaccountreason": "ÙجÛ:",
+ "createacct-captcha": "بÚاؤ رÙÚ©",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Ø§ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Û Ùکھت اÛØªÚ¾Û Ù¾Ø§Ø¤",
+ "createacct-submit": "اپÙا کھاتا Ú©Ú¾ÙÙÙ",
+ "createacct-benefit-heading": "Ù¾ÙØ¬Ø§Ø¨Û ÙÚ©Û ÙÙÚº تÙاÚÛ ÙØ±Ú¯Û ÙÙکاں ÙÛ Ø¨ÙاÛا اÛÛ",
+ "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ÛÙ Ø¯Û {{PLURAL:$1|Ú©Ù
|Ú©Ù
اں}}",
"badretype": "تÙاÚÛ Ú©ÙØ¬Û ØµØÛØ ÙئÛÚºÛ",
"userexists": "Ø§Û Ùرت٠Ùاں Ù¾ÛÙاں تÙÚº Ø§Û Ú©ÙØ¦Û Ùرت رÛا اÛÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùجا ÚÙ ÙÙÛ",
"loginerror": "Ùاگ Ø§Ù Ú Ù
سئÙا اÛ",
@@ -376,6 +401,10 @@
"login-abort-generic": "ØªØ³Û Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙسکÛÛ",
"loginlanguagelabel": "بÙÙÛ: $1",
"suspicious-userlogout": "تھÙاÚÛ Ùاگ آؤٹ ÛÙÚº Ø¯Û Ú©Ùشش رک Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÙج Ùگدا Ø§Û Ø¬ÛÙÛÚº Ø§Û Ù¹Ù¹Û Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ûا Ú©ÛØ´ÙÚ¯ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ØªÙÚº Ù¾ÛجÛا Ú¯Ûا سÛÛ",
+ "pt-login": "Ùاگ ا٠ÛÙÙ",
+ "pt-login-button": "اÙدر آؤ جÛ",
+ "pt-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ",
+ "pt-userlogout": "باÛر آجاؤ",
"php-mail-error-unknown": "PHP Ù
ÛÙ Ø¯Û Ú©Ù
Ú Ú©ÙØ¦Û Ø§ÙجاÙÛ ØºÙØ·ÛÛ",
"user-mail-no-addy": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ùا اÛ-Ù
ÛÙ Ú©ÙÙ Ø¯Û Ú©ÙششÛ",
"changepassword": "Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ",
@@ -392,8 +421,7 @@
"resetpass-submit-cancel": "ختÙ
",
"resetpass-wrong-oldpass": "غÙØ· Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ûا ÛÙÛ Ø¯Û Ú©ÙجÛÛ\nتساں ÙÛ Ø´Ø§Ûد اپÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯Ù ÙØ¦Û ÛÙÛ Ûا Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙØ¬Û Ø¯Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©ÛØªÛ ÛÙÛÛ",
"resetpass-temp-password": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ:",
- "passwordreset": "Ú©ÙØ¬Û Ùاپس ÙÛاؤ",
- "passwordreset-legend": "Ú©ÙØ¬Û Ùاپس ÙÛاؤ",
+ "passwordreset": "Ú©ÙØ¬Û ÙÛر بÙاؤ",
"passwordreset-disabled": "اس ÙÚ©Û ØªÛ Ú©ÙØ¬Û Ùاپس ÙئÛÚº ÙÛØ§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ",
"passwordreset-username": "Ùرت٠Ùاں:",
"passwordreset-domain": "ÚÙÙ
ÛÙ",
@@ -416,12 +444,12 @@
"changeemail-submit": "اÛ-Ù
Û٠بدÙÙ",
"bold_sample": "Ù
ÙÙ¹Û ÙکھائÛ",
"bold_tip": "Ù
ÙÙ¹Û ÙکھائÛ",
- "italic_sample": "ترÚÚ¾Û ÙکھائÛ",
- "italic_tip": "ترÚÚ¾Û ÙکھائÛ",
+ "italic_sample": "Ù¹ÛÚÛ ÙکھائÛ",
+ "italic_tip": "Ù¹ÛÚÛ ÙکھائÛ",
"link_sample": "جÙÚ",
"link_tip": "اÙدرÙÙÛ Ø¬ÙÚ",
"extlink_sample": "http://www.example.com جÙÚ Ø¯Ø§ Ùاں",
- "extlink_tip": "بÛرÙÙÛ Ø¬ÙÚ (remember http:// prefix)",
+ "extlink_tip": "بارÙÛ Ø¬ÙÚ (remember http:// prefix)",
"headline_sample": "Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û",
"headline_tip": "دÙØ³Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¯Û Ø³Ø±Ø®Û",
"nowiki_sample": "ÙارÙ
ÛÙ¹ ÙÛ ÛÙØ¦Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø§ÛØªÚ¾Û Ù¾Ø§Ø¤",
@@ -433,12 +461,12 @@
"summary": "ÙÛرÙا:",
"subject": "Ù
ÙضÙع/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û:",
"minoredit": "Ø§Û Ùکا جÛا Ú©Ù
اÛ",
- "watchthis": "اس صÙØÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ",
+ "watchthis": "اس صÙÛ ØªÛ Ø§Ú©Ú¾ رکھÙ",
"savearticle": "Ú©Ù
بÚاؤ",
"preview": "Ùکھاؤ",
"showpreview": "Ú©Úا Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
- "anoneditwarning": "'''خبردار''' ØªØ³Û Ø§Ùدر ÙÛÛÚº Ø¢Û\nتÙاÚا ''Ø¢Ø¦Û Ù¾Û'' Ù¾ØªÛ Ùائ٠Ùائ٠ÙÚ ÙÚ©Ú¾Ûا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û",
+ "anoneditwarning": "'''خبردار''': ØªØ³Û Ø§Ùدر ÙÛÛÚº Ø¢Û\nتÙاÚا ''Ø¢Ø¦Û Ù¾Û'' Ù¾ØªÛ Ùائ٠ÙÚ ÙÚ©Ú¾Ûا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§ ØªÛ Ø³Ø§Ø±Ûاں ÙÙÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø§Û Ø§Ú¯Ø± تسÛÚº $1 اÙدر آؤ Ûا $2 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ ØªÛ ØªÙاÚÛاں Ùکھتاں تÙاÚÛ Ùرت٠Ùاں Ùا٠جÚÛاں ÛÙ٠گئÛاںÛ",
"anonpreviewwarning": "''ØªØ³Û ÛÙÛ Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙÛØÛ Ú©Ù
بÚاؤ Ú¯Û ØªÛ ØªÙاÚا IP Ù¾ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯Û ØªØ±ÛØ® Ú ÙÚ©Ú¾ ÙÛا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û''",
"missingsummary": "'''ÛادکرائÛ:''' تساں تبدÛÙÛ Ø¯Û Ø³Ù
Ø±Û ÙئÛÚº دتÛÛ Ø§Ú¯Ø± تسÛÚº \"{{int:savearticle}}\" ÙÙÚº Ú©ÙÚ© کرÙÚ¯Û ØªÙاÚÛاں تبدÛÙÛاں اک Ø¯Û Ø¨Ùا Ø¨Ú Ø¬Ø§Ù Ú¯ÛاںÛ",
"missingcommenttext": "تھÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ú¯Ù ÙÚ©Ú¾ÙÛ",
@@ -461,7 +489,7 @@
"newarticle": "(ÙÙاں)",
"newarticletext": "ØªØ³Û Ø§ÛØ³Û ØµÙØÛ Ø¯Û Ø¬ÙÚ ØªÙÚº اÛØªÚ¾Û Ù¾ÛÙÚÛ Ø§Ù Ø¬ÛÚا Ú¾ÙÛ ØªÚ© ÙÛÛÚº بÙÛاÛ
\nاس صÙØÛ Ø¨ÙاÙÛ Ø¢Ø³Ø·Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ÚØ¨Û ÙÚ ÙÚ©Ú¾Ùا شرÙع کر دÛÙ(زÛØ§Ø¯Û Ø±ÛÙÙ
Ø§Ø¦Û Ø¢Ø³ØªÛ Ø§Û ÙÛÚ©Ú¾Ù [$1
Ù
دد دا صÙØÛ])Û\nاگر ØªØ³Û Ø§ÛØªÚ¾Û ØºÙØ·Û Ùا٠پÛÙÚÛ Ø§Ù ØªÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ú©Ú¾ÙØ¬Û ØªÙÚº \"بÛÚ©\" دا بٹ٠دبا دÛÙÛ",
"anontalkpagetext": "----'' اÛÛ Ø§Ú© Ú¯Ù
ÙاÙ
Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ø§ گ٠بات دا صÙÛ Ø§Û Ø¬ÛÙÛ ÛÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙئÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛا Ûا ا٠اÛÙÙÙ Ùرتدا ÙئÛÚºÛ\nساÙÙÚº ÙÛر ÙÙ
براں ÙاÙا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÙرتÙا Ù¾ÙÛ Ú¯Ø§ اÙÙÙÚº ÙئÛ. اÛÛ٠جÛا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ùرت٠ÙاÙÛ Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚºÛ \nاگر تسÛÚº اک Ú¯Ù
ÙاÙ
Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Ù ØªÛ Ø§Û Ù
سÙس Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ù Ø¬Û Ù¾ÛÚÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª تÙاÚÛ Ø¨Ø§Ø±Û ÛÙØ¦Û Ø§ÛØ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û [[Special:UserLogin/signup|create an account]] Ûا [[Special:UserLogin|log in]] Ø§Ú¯Û Ú©Ø³Û Ù
سÙÛ ØªÙÚº بÚÙ Ú¯Ù
ÙاÙ
Ùرت٠ÙاÙÛاں Ú©ÙÙÙÚº",
- "noarticletext": "اس ÙÛÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ ØªÛ Ú©Ø¬ ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾Ûا ÛÙÛا تسÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صÙØÛ Ø¯Û Ùاں ÙÙÚº دÙØ¬Û ØµÙØÛاں ØªÛ Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù]] Ûا ÙÛر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صÙØÛ ÙÙÚº ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ]",
+ "noarticletext": "اس ÙÛÙÛ Ø§Ø³ صÙÛ ØªÛ Ú©Ø¬ ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾Ûا ÛÙÛا تسÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صÙÛ Ø¯Û Ùاں ÙÙÚº دÙØ¬Û ØµÙÛاں ØªÛ Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù]] Ûا ÙÛر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صÙÛ ÙÙÚº ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ]",
"noarticletext-nopermission": "اÛس ÙÛÙÛ Ø§Ûس صÙÛ ØªÛ Ú©ÙØ¦Û Ùکھت ÙئÛÚºÛ \nتسÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] دÙسرÛاں صÙÛاں تÛØ\nÛا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]Û",
"userpage-userdoesnotexist": "ÙØ±ØªÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ \"$1\" رجسٹر ÙئÛÚº ÛÙÛاÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ø¯Ø³Ù Ø¬Û ØªØ³ÛÚº Ø§Û Ú¾Ùا بÙاÙا/بدÙÙا ÚاÙØ¯Û Ø§ÙÛ",
"userpage-userdoesnotexist-view": "''$1'' کھاتا Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø±Ú ÙئÛÚº اÛÛ",
@@ -483,6 +511,7 @@
"token_suffix_mismatch": "'''تÙاÚÛ Ùکھت ÙئÛÚº Ù
ÙÛ Ú¯Ø¦Û Ú©ÛÙÚº Ø¬Û ØªÙاÚÛ Ø¨ÙØ¯Û ÙÛ Ù¾ÙÚ©ÚÙاÛØ´Ù Ú©ÛرÛکٹر Ùکھت Ù¹ÙÚ©Ù Ú Ø±ÙاÛ.'''\nاÛس تبدÛÙÛ ÙÙÚº Ùکھت Ú Ø®Ø±Ø§Ø¨Û ÙÙÚº رÙÚ©Ù ÙØ¦Û Ø±ÙÚ©Ûا Ú¯Ûا اÛÛ.\nØ§Û Ø§ÙدÙÚº ÛÙÙدا Ø§Û Ø¬Ø¯ÙÚº تسÛÚº Ú¯Ù
ÙاÙ
سرÙر ÙØ±ØªØ¯Û Ø§ÙÛ.",
"edit_form_incomplete": "''' اÛÚÙ¹ ÙارÙ
Ø¯Û Ú©Ø¬ Ù¾Ø§Ø³Û Ø³Ø±Ùر تک ÙئÙÚº اپÚÛØ Ø¯Ù ÙØ§Ø±Û ÚÛÚ© Ú©Ø±Ù Ø¬Û ØªÚ¾ÙاÚÛاں تبدÛÙÛاں بÚÛاں ÙÛÚº ØªÛ ÙÛر Ú©Ùشش کرÙ'''",
"editing": "ØªØ³Û \"$1\" ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù",
+ "creating": "$1 بÙاÙدÛاں",
"editingsection": "$1 دا ØØµÛ ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù",
"editingcomment": "$1 بد٠رÛاں (ÙÙاں پاسÛ)",
"editconflict": "تبدÛÙÛ Ø±Ù¾Ú¾Ú: $1",
@@ -500,7 +529,7 @@
"semiprotectedpagewarning": "'''ÙÙÙ¹:''' اÛس صÙÛ ÙÙÚº بÚاÛا Ú¯Ûا Ø§Û ØªÛ Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø± Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚºÛ\nØ¢Ø®Ø±Û Ùاگ Ùکھت تھÙÛ Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ ÙØ¦Û Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
"cascadeprotectedwarning": "'''خبردار:''' اÛس صÙÛ ÙÙÚº بÚاÛا Ú¯Ûا Ø§Û Ø§Ûس ÙØ¦Û Ù
Ú©Ú¾Ûا Ø§Û Ø§ÛÙÙÚº Ø¨Ø¯Ù Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚº Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ø¨Úاؤ {{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}} Ú Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا اÛ:",
"titleprotectedwarning": "'''خبردار: اÛÛ ØµÙÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا اÛ[[Special:ListGroupRights|specific rights]] Ø¯Û Ø¨ÙØ§Ù Ø¯Û ÙÙÚ Ø§Û.'''\nتھÙÛ ÙÛÚÛ Ø¯Û Ùاگ Ùکھت Ø¯ØªÛ Ú¯âÛ Ø§Û Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ ÙâÛ:",
- "templatesused": "اس صÙØÛ ØªÛ ÙØ±ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:",
+ "templatesused": "اس صÙÛ ØªÛ ÙØ±ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:",
"templatesusedpreview": "اس Ú©ÚÛ Ú©Ù
ØªÛ ÙØ±ØªÛ Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}} :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|سÚÛ|سÚÛ}} اÛس Ù¹ÙÙ¹Û Ú ÙØ±ØªÛ Ú¯Û:",
"template-protected": "(بÚاÛا Ú¯Ûا)",
@@ -512,9 +541,9 @@
"sectioneditnotsupported-text": "اÛس صÙÛ ØªÛ Ù¾Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙئÛÚº ÛÙسکدÛÛ",
"permissionserrors": "تÙاÙÙÚº اجازت Ú Ú©ÙØ¦Û Ù
سئÙا اÛ",
"permissionserrorstext": "تھÙÛ Ø¯ØªÛاں Ú¯Ûا {{PLURAL:$1|ÙجÛ|Ùجاں}}Ùجاں تÙÚº تÙاÙÙÚº اÛÙÙÚº تبدÛÙ Ú©Ø±Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚºÛ",
- "permissionserrorstext-withaction": "تÙاÚÛ Ú©ÙÙ $2 Ú©Ø±Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº اÛÛ Ø§Ø³ Ø¯Û {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} ÙÛÚºÛ",
+ "permissionserrorstext-withaction": "تÙاÚÛ Ú©ÙÙ $2 Ú©Ø±Ù Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº اÛØ Ø§Ø³ Ø¯Û {{PLURAL:$1|کارÙ|کارÙاں}} ÙÛÚº",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''خبردار: ØªØ³Û Ø§Ú© Ù¾ÛÙاں تÙÚº Ù
ٹاÛا ÛÙÛا صÙØÛ Ø¯Ùبارا ÙÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§ÙÛ'''\n\nتÙاÙÙÚº Ø§Û Ú¯Ù Ø³ÙÚÙÛ ÚائÛØ¯Û Ø§Û Ú©Û Ø§ÛÙÙ ÙÚ©Ú¾Ùا Ú©ÙØ¦Û Ø¹ÙÙÙ
Ùداں دا Ú©Ù
اÛÛ\nتÙاÚÛ Ø³ÛÙÙت Ø¢Ø³Ø·Û Ù
ٹا٠دا Ùاگ اÛØªÚ¾Û Ù
ÙجÙد اÛÛ",
- "moveddeleted-notice": "اس صÙØÛ ÙÙÚº Ù
ٹا دتا Ú¯Ûا اÛÛ\nÙ
ٹا٠دا Ùاگ تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا اÛÛ",
+ "moveddeleted-notice": "اس صÙÛ ÙÙÚº Ù
ٹا دتا Ú¯Ûا اÛÛ\nÙ
ٹا٠دا Ùاگ تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا اÛÛ",
"log-fulllog": "Ù¾ÙØ±Û Ùاگ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"edit-hook-aborted": "تبدÛÙÛ ÛÚ© Ùا٠رکÛÛ Ø¨Ùا ÙØ¬Û ØªÙÚºÛ",
"edit-gone-missing": "Ø§Û ØµÙÛ ÙÙاں ÙئÛÚº ÛÙسکÛاÛ\nÙکدا Ø§Û Ù
ٹا دتا Ú¯ÛاÛ",
@@ -542,13 +571,13 @@
"currentrev": "Û٠آÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"currentrev-asof": "$1 ÙÛÙÛ Ø¯Ø§ صÙØÛ",
"revisionasof": "Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں $1",
- "revision-info": "$2 ÙÛ $1 ØªÛ Ø§Û ÙÚ©Ú¾Ûا",
+ "revision-info": " $1 Ø¯Û Ø¯ÛØ±Ø§Ø¦Û ØªÙÚº {{جÙس:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â اÙس تÙÚº Ù¾ÚÚ¾Ùا Ú©Ù
",
"nextrevision": "ÙÙÛÚº تبدÛÙÛ â",
"currentrevisionlink": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙت",
"cur": "ÛÙÙاÙا",
"next": "اگÙا",
- "last": "آخرÛ",
+ "last": "Ù¾ÛÙا",
"page_first": "Ù¾ÛÙا",
"page_last": "آخرÛ",
"histlegend": "Ú٠سÙÛÚ©Ø´Ù: ÙÚ©Ú¾Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دا Ù
ÙابÙا کر٠ÙØ§Ø³Ø·Û Ø±ÛÚÛÙ ÚبÛاں ØªÛ Ùشا٠Ùاؤ ØªÛ Ø§ÛÙٹر Ûا تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا بٹ٠دباؤÛ
\nÙÛجÙÚ: (Ù
ÙجÙدÛ) = Ù
ÙجÙØ¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ùا٠Ù
ÙابÙÛØ\n(آخرÛ) = Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÙÚº ÙرÙØ M = تھÙÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
@@ -647,11 +676,13 @@
"revertmerge": "ÙکھرÛاں کرÙ",
"mergelogpagetext": "تھÙÛ Ø§Ú© صÙÛ ÙاÙÛ Ú©Ù¹Ú¾Û Ú©ÛØªÛ Ú¯Û ØµÙÛ Ø¯Û Ùسٹ اÛÛ",
"history-title": "\"$1\" دا رÛکارÚ",
+ "difference-title": "\"$1\" دÛاں دÛرائÛاں ÙÚ Ùکھراپا",
"difference-multipage": "(صÙÛاں Ú ÙرÙ)",
"lineno": "ÙÛÚ© $1:",
"compareselectedversions": "ÚÙÛ ØµÙØÛ Ø¢Ù¾ÙÛ Ø³Ø§Ù
ÙÛ Ú©Ø±Ù",
"showhideselectedversions": "Ùکھاؤ/Ùکاؤ ÚÙÛاں دÛرائÛاں",
"editundo": "Ùاپس",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|اک ÙشکارÙÛ Ø±ÛÙÛÙ|$1 }} تÙÚº اÛس ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ûاں رÛÙÛÙاں ÙÛÛÚº دسÛاں گئÛاں)",
"diff-multi-manyusers": "({{اÙÛÚ©:$1|اک ÙشکارÙÛ Ø±ÛÙÛÙ|$1 ÙشکارÙÛاں رÛÙÛÙاں}} تÙÚº Ùد $2 {{اÙÛÚ©:$2|Ùرت٠ÙاÙا|Ùرت٠ÙاÙا}} ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û)",
"searchresults": "Ú©Ú¾Ùج دا Ùتارا",
"searchresults-title": "\"$1\" Ø¯Û Ú©Ú¾Ùج ÙتارÛ",
@@ -665,7 +696,7 @@
"shown-title": "Ùکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ}}",
"viewprevnext": "ÙÛÚ©Ú¾Ù ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''اÛس ÙÚ©Û ØªÛ \"[[:$1]]\" Ùاں دا صÙÛ ÛÛÛ.'''",
- "searchmenu-new": "'''اÛس ÙÚ©Û ØªÛ \"[[:$1]]\" بÙاؤ'''",
+ "searchmenu-new": "'''اÛس ÙÚ©Û ØªÛ \"[[:$1]]\" صÙÛ Ø¨Ùاؤ''' {{PLURAL:$2|0=|اپÙÛ Ú©Ú¾Ùج Ùا٠ÙØ¨Û ØµÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù.|ÙØ¨Û Ú©Ú¾Ùج ÙØªØ§Ø±Û ÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù.}}",
"searchprofile-articles": "Ùسٹ صÙÛ",
"searchprofile-images": "Ù
ÙÙ¹ÛÙ
ÛÚÛا",
"searchprofile-everything": "ÛرشÛ",
@@ -674,7 +705,7 @@
"searchprofile-images-tooltip": "ÙائÙاں ÙØ¦Û ÙبÙ",
"searchprofile-everything-tooltip": "سارا Ù
Ùاد Ùب٠(گ٠بات ÙاÙÛ ØµÙÛ ÙÛ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "کسٹÙ
ÙاÙاں Ú ÙبÙ",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙظ|$2 اÙÙاظ}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 شبد|$2 شبد}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 سÙÚ¯Û|$1 سÙÚ¯Û}} ({{PLURAL:$2|1 ÙÚ©Ûاں گٹھاں|$2 ÙÚ©Ûاں گٹھاں}}, {{PLURAL:$3|1 ÙائÙ|$3 ÙائÙاں}})",
"search-redirect": "($1 رÛÚائرÛÚ©Ù¹)",
"search-section": "($1 Ù¹Ùٹا)",
@@ -686,6 +717,7 @@
"searchrelated": "جÚÛا",
"searchall": "سارÛ",
"showingresults": "تھÙÛÙÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Û {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÛجÛ|'''$1''' ÙتÛجÛ}} شرÙع #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Ùتارا$1 دا $3|ÙتارÛ$1 - $2 Ø¯Û $3}}",
"search-nonefound": "سÙا٠Ùا٠رÙØ¯Û Ú©ÙØ¦Û ÙØªØ§Ø±Û ÙئÛÚº سÙÛ",
"powersearch-legend": "ÛÙر Ú©Ú¾Ùج",
"powersearch-ns": "Ùاں اÙÛاں جگÛاں Ú ÙبÙ:",
@@ -816,12 +848,12 @@
"group-bureaucrat": "بÛÙرÙکرÛÙ¹",
"group-suppress": "ÚÚ¾ÚÛا Ú¯Ûا",
"group-all": "(سارÛ)",
- "group-user-member": "{{جÙس:$1|Ùرت٠ÙاÙا}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{جÙس:$1|اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ù
ÙÛ Ú¯Û Ùرت٠ÙاÙÛ}}",
- "group-bot-member": "{{جÙس:$1|بÙÙ¹}}",
- "group-sysop-member": "{{جÙس:$1|Ù
Ú©Ú¾Ûا}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{جÙس:$1|بÛÙرÙکرÛÙ¹}}",
- "group-suppress-member": "{{جÙس:$1|ÚÚ¾ÚÛ Ú¯Ø¦Û}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|Ùرت٠ÙاÙا}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ù
ÙÛ Ú¯Û Ùرت٠ÙاÙÛ}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بÙÙ¹}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Ù
Ú©Ú¾Ûا}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بÛÙرÙکرÛÙ¹}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ÚÚ¾ÚÛ Ú¯Ø¦Û}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ùرت٠آÙÛ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:اپÙÛ Ø¢Ù¾ پکا ÛÙÙ ÙاÙا Ùرت٠ÙاÙا",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بÙÙ¹",
@@ -887,7 +919,7 @@
"right-override-export-depth": "5 تک صÙÛ ØªÛ Ø¬ÚÛ ØµÙÛ ÙÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ø¤",
"right-sendemail": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں ÙÙÚº اÛ-Ù
Û٠کرÙ",
"right-passwordreset": "Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛ Ø§Û-Ù
ÛÙاں ÙÙÚº Ùکھاؤ",
- "newuserlogpage": "ÙرتاÙا بÙا٠آÙÛ Ùاگ",
+ "newuserlogpage": "ÙرتÙÙاÙا بÙا٠آÙÛ Ùاگ",
"newuserlogpagetext": "Ø§Û Ùرت٠ÙاÙا بÙØ§Ù Ø¯Û Ùاگ اÛÛ",
"rightslog": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û ØÙاں Ø¯Û Ùاگ",
"rightslogtext": "Ùرت٠ØÙاں Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ø¯Û Ø§Û Ùاگ اÛÛ",
@@ -927,22 +959,35 @@
"action-siteadmin": "ÚÛٹابÛس ÙÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÙ Ûا بÙد کرÙ",
"action-sendemail": "اÛ-Ù
ÛÙاں Ù¾ÛجÙ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|change|تبدÛÙÛاں}}",
+ "enhancedrc-history": "Ù¾ÚÚ¾Ùا Ú©Ù
",
"recentchanges": "ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
"recentchanges-legend": "ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں دÛاں راÙاں",
"recentchanges-summary": "اÛس ÙÚ©Û ØªÛ ÙÛÚÛ ÙÛÚÛ ÛÙÙ ÙاÙÛاں تبدÛÙÛاں اÛس صÙÛ ØªÛ Ø¯Ø³ÙÛ",
"recentchanges-feed-description": "اس ÙÛÚ ÙÚ ÙÚ©Û ØªÛ ÛÙئÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں ÙÙ ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"recentchanges-label-newpage": "اÛس تبدÛÙÛ ÙÛ ÙÙاں صÙÛ Ø¨ÙاÛا اÛÛ",
- "recentchanges-label-minor": "Ø§Û Ø§Ú© ÚÚ¾ÙÙ¹Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø§ÛÛ",
+ "recentchanges-label-minor": "اÛÛ Ø§Ú© ÚÚ¾ÙÙ¹Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø§ÛÛ",
"recentchanges-label-bot": "اÛس تبدÛÙÛ ÙÙÚº بÙÙ¹ ÙÛ Ú©Ûتا اÛÛ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "اÛس تبدÛÙÛ ØªÛ ÛÙÛ Ú¯Ø´Øª ÙئÛÚº ÛÙئÛÛ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "صÙÛ Ø¯Ø§ Ùاپ اÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø§Úº Ùا٠بدÙÛا Ú¯Ûا",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Ùات:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (اÛÛ ÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù [[Special:NewPages|ÙÙÛÚº صÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ]])",
"rcnotefrom": "ÛÙÛ ØªÚ© '''$2''' تÙÚº '''$1''' تبدÛÙÛاں تھÙÛ Ø¯ØªÛاں گئÛاں ÙÛÚºÛ",
"rclistfrom": "$3 $2 تÙÚº ÛÙÙÛ Ø¢ÙÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcshowhideminor-show": "ÙکھاÙ",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ùکاؤ",
"rcshowhidebots": "$1 بÙÙ¹",
+ "rcshowhidebots-show": "Ùکھاؤ",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ùکاؤ",
"rcshowhideliu": "$1 Ùرت٠آÙÛ Ø§Ùدر ÙÛÚº",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ùکاؤ",
"rcshowhideanons": "$1 Ú¯Ù
ÙاÙ
Ùرت٠ÙاÙÛ",
+ "rcshowhideanons-show": "ÙکھاÙ",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ùکاؤ",
"rcshowhidepatr": "$1 ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Ø¦Û ÙکھائÛ",
"rcshowhidemine": "$1 Ù
ÛØ±Û Ú©Ù
",
+ "rcshowhidemine-show": "ÙکھاÙ",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ùکاؤ",
"rclinks": "Ø¢Ø®Ø±Û $2 دÙاں دÛاں $1 تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ
$3",
"diff": "ÙرÙ",
"hist": "Ù¾ÚÚ¾Ùا Ú©Ù
",
@@ -960,11 +1005,11 @@
"rc-enhanced-hide": "ÙÙ
Ø¨Û Ú©ÛاÙÛ Ùکاؤ",
"recentchangeslinked": "Ù
ÙدÛاں جÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
"recentchangeslinked-feed": "Ù
ÙدÛاں جÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Ù
ÙدÛاں جÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "رÙدÛاں Ù
ÙدÛاں تبدÛÙÛاں",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" Ùا٠تعÙ٠آÙÛاں تبدÛÙÛاں",
- "recentchangeslinked-summary": "Ø§Û Ø§ÙÙاں تبدÛÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ÛÚÛاں تھÙÚا Úر Ù¾ÛÙاں بÙائÛاں گئÛاں اÙÙاں صÙØÛاں ØªÛ Ø¬ÛÚÛ Ø®Ø§Øµ صÙØÛ ØªÛ Ø¬ÚØ¯Û ÙÛ Ûا Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û Ø¯Û Ù
Ù
براں ÙÙÚºÛ
\nتÙاÚÛ [[Special:Watchlist|اکھ تھÙÛ ØµÙØÛ]] '''Ù
ÙÙ¹Û''' ÙÛÚºÛ",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ø§Û Ø§ÙÙاں تبدÛÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ÛÚÛاں تھÙÚا Úر Ù¾ÛÙاں بÙائÛاں گئÛاں اÙÙاں صÙÛاں ØªÛ Ø¬ÛÚÛ Ø®Ø§Øµ صÙÛ ØªÛ Ø¬ÚØ¯Û ÙÛ Ûا Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û Ø¯Û Ù
Ù
براں ÙÙÚºÛ
\nتÙاÚÛ [[Special:Watchlist|اکھ تھÙÛ ØµÙÛ]] '''Ù
ÙÙ¹Û''' ÙÛÚºÛ",
"recentchangeslinked-page": "صÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:",
- "recentchangeslinked-to": "Ú©Ú¾ÙÛ ÛÙÛ ØµÙØÛ Ø¯Û Ø¨Ø¬Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ùا٠جÚÛ ØµÙØÛ Ø¯Ûاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
+ "recentchangeslinked-to": "Ú©Ú¾ÙÛ ÛÙÛ ØµÙÛ Ø¯Û Ø¨Ø¬Ø§Û Ø§ÛØ¯Û Ùا٠جÚÛ ØµÙÛ Ø¯Ûاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
"upload": "Ùائ٠ÚÚھاؤ",
"uploadbtn": "Ùائ٠ÚÚھاؤ",
"reuploaddesc": "Ùائ٠ÚÚاÙا ÚÚ¾ÚÙ ØªÛ Ùائ٠ÚÚاÙÛ Ø¢ÙÛ ÙارÙ
ØªÛ Ùاپس ٹرÙ",
@@ -1154,7 +1199,7 @@
"filehist-filesize": "Ùائ٠دا Ùاپ",
"filehist-comment": "راÛ",
"imagelinks": "Ùائ٠ÙرتÙ",
- "linkstoimage": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ}} اس Ùائ٠Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ",
+ "linkstoimage": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|$1 صÙÛ}} اس Ùائ٠Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ",
"linkstoimage-more": "$1 تÙÚº ÚÙÚ©Ú¾Û {{PLURAL:$1|صÙÛ Ø¬ÙÚ|صÙÛ Ø¬ÙÚ}} اÛس Ùائ٠ÙÙÚºÛ\nتھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ùسٹ {{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙا صÙÛ Ø¬ÙÚ|Ù¾ÛÙا $1 صÙÛ Ø¬ÙÚ}} اÛس Ùائ٠ÙØ§Ù Ø¯Ø³Ø¯Û Ø§ÛÛ\nاک خاص [[Special:WhatLinksHere/$2|Ù¾ÙØ±Û Ùسٹ]] ÛÛÚ¯Û Ø§ÛÛ",
"nolinkstoimage": "اس Ùائ٠Ùا٠جÚÛا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚºÛ",
"morelinkstoimage": "اÛس Ùائ٠ÙÙÚº [[Special:WhatLinksHere/$1|ÛÙر جÙÚ]] ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -1168,6 +1213,7 @@
"uploadnewversion-linktext": "اس Ùائ٠دا ÙÙا ÙرÚÙ ÚÚ¾Úھاؤ",
"shared-repo-from": "$1 تÙÚº",
"shared-repo": "اک ساÙØ¬Û Ø±ÛÙ¾ÙزÛٹرÛ",
+ "upload-disallowed-here": "تسÛÚº اÛس ÙØ§Ø¦Ù ØªÛ ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکدÛ",
"filerevert": "$1 Ùاپس",
"filerevert-legend": "Ùائ٠پÚÚ¾ÙÛ ØاÙت Ú ÙÛ Ø¬Ø§Ø¤",
"filerevert-intro": "تسÛÚº Ùائ٠'''[[Media:$1|$1]]''' ÙÙÚº Ùاپس کر٠ÙاÙÛ Ø§Ù [$4 ÙرÛÙ $3, $2] ÙÙÛ",
@@ -1201,7 +1247,7 @@
"unusedtemplates": "Ùا استعÙ
ا٠ÛÙÛ Ø³ÚÛ",
"unusedtemplatestext": "اÛس صÙÛ Ú Ø³Ø§Ø±Û ØµÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û {{ns:Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹}} ØªÛ Ø¬ÛÛÚÛ Ú©Ø³Û ÛÙر صÙÛ Ùا٠ÙئÛÚº رÙÛÛ Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ ØªÛ ÛÙر جÙÚ ÙÛÚ©Ú¾ ÙÙ Ù
ٹا٠تÙÚº Ù¾ÛÙÛÛ",
"unusedtemplateswlh": "دÙØ¬Û Ø¬ÙÚ",
- "randompage": "Ù
ÙÛ Ø¬ÙÛ ØµÙØÛ",
+ "randompage": "رÙÛ Ù
ÙÛ ØµÙÛ",
"randompage-nopages": "اÛØªÚ¾Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙÛ ÙئÛÚº تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$2|Ùاںتھاں|ÙاںتھاÙÙاں}} : $1",
"randomredirect": "Ø¨Û Ù¾ØªØ±ØªÛب رÛÚائرÛÚ©Ù¹",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" Ùاں Ùا٠کÙØ¦Û Ø±ÛÚائرکٹ ÙئÛÚºÛ",
@@ -1238,7 +1284,6 @@
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|جÙÚ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|Ù
Ù
براÙ}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|رÛÙÛÙ|رÛÙÛÙاں}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ÙکھاÙÛ|ÙکھاÙÛ}}",
"nimagelinks": "ØªÛ ÙرتÛا $1 {{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}}",
"ntransclusions": "$1 ØªÛ ÙØ±ØªÛ {{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}}",
"specialpage-empty": "اÛس رپÙرٹ Ø¯Û Ú©ÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û ÙئÛÚºÛ",
@@ -1279,7 +1324,7 @@
"listusers-editsonly": "تبدÛÙÛاں کر٠ÙاÙÛ Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Û Ø¯Ø³ÙÛ",
"listusers-creationsort": "بÙا٠ترÛØ® تÙÚº ÙکھرÛاں کرÙÛ",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
- "usercreated": "{{جÙس:$3|بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}} ÙÙÚº $1 ØªÛ $2",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}} ÙÙÚº $1 ØªÛ $2",
"newpages": "ÙÙÛÚº صÙÛ",
"newpages-username": "Ùرت٠آÙا Ùاں:",
"ancientpages": "سب تÙÚº پراÙÛ ØµÙÛ",
@@ -1297,6 +1342,7 @@
"querypage-disabled": "Ø§Û ØµÙÛ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ûتا Ú¯Ûا پرÙارÙ
Ùس ÙØ¬Û ØªÙÚºÛ",
"booksources": "کتاب تÙÚº Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
"booksources-search-legend": "اس Ù
ضÙ
ÙÙ ØªÛ Ú©ØªØ§Ø¨Ø§Úº ÙبÙ",
+ "booksources-search": "Ú©Ú¾Ùج",
"booksources-text": "تھÙÛ Ø§ÙÙاں جÙÚاں Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ØªÚ¾Û ÙÙÛاں ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛاں کتاباں ÙکدÛاں ÙÛÚºØ ØªÛ ÛÙر ÙÛ Ø¬Ø§ÙÚ©Ø§Ø±Û ÛÙØ³Ú©Ø¯Û Ø§Û Ú©ØªØ§Ø¨Ø§Úº Ø¨Ø§Ø±Û ØªØ³ÛÚº ÙÛÚ©Ú¾Ø¯Û Ø§Ù:",
"booksources-invalid-isbn": "Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø¢Ø¦Û Ø§Ûس Ø¨Û Ø§ÛÙ ÚÙØ¯Û ÙئÛÚº ÙÚ©Ø¯Û Ø Ø§ØµÙ Ø³Ùرس ÙÙÚº ÚÛÚ© Ú©Ø±Ù Ú©Ø§Ù¾Û Ú©Ø±Ù ØªÙÚº Ù¾ÛÙÛÛ",
"specialloguserlabel": "کر٠ÙاÙا:",
@@ -1329,7 +1375,7 @@
"linksearch-pat": "Ú©Ú¾Ùج راÛ:",
"linksearch-ns": "Ùاں Ø¯Û Ø¬Ú¯Û:",
"linksearch-ok": "Ú©Ú¾Ùج",
- "linksearch-text": "ÙائÙÚکارÚز جÛÙÛÚº Ú©Û \"*.wikipedia.org\" ÙØ±ØªÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚºÛ\n\"*.org\".
Ø¯Û ÙÙÚ\nÙ
ÙÛ Ú¯Û Ù¾Ø±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ: $1
",
+ "linksearch-text": "ÙائÙÚکارÚز جÛÙÛÚº Ú©Û \"*.wikipedia.org\" ÙØ±ØªÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚºÛ\n\"*.org\".
Ø¯Û ÙÙÚ\nÙ
ÙÛ Ú¯Û Ù¾Ø±ÙÙ¹ÙÚ©ÙÙ: $1",
"linksearch-line": "$1 ÙÙÚº $2 Ùا٠جÙÚÛا",
"linksearch-error": "ÙÚ©ÛکارÚÙ Ù
ÛØ²Ø¨Ø§Ù Ø¯Û Ùاں Ø¯Û Ø´Ø±Ùع Ú Ø¯Ø³ Ø³Ú©Ø¯Û ÙÛÚºÛ",
"listusersfrom": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Ûس تÙÚº شرÙع ÛÙÙ ÙاÙÛ Ø¯Ø³Ù:",
@@ -1361,7 +1407,6 @@
"mailnologin": "Ùاں Ù¾ÛØ Ù¾ØªÛ",
"mailnologintext": "تسÛÚº ÙازÙ
Û [[Special:UserLogin|ÙاگاÙ]] ÛÙÙ ØªÛ Ø§Ú© پکا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ØªÙاÚÛ [[Special:Preferences|تاÙÚ¯]] Ú ÛÙÙÛ ØªØ§Úº Ø¬Û Ø¯ÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÙاÙÙÚº اÛ-Ù
Û٠کرسکÙÛ",
"emailuser": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙ Ø§Û Ù
Û٠کرÙ",
- "emailpage": "اÛ-Ù
ÛÙ Ùرت٠ÙاÙا",
"emailpagetext": "تسÛÚº تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÙارÙ
Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ Ø§Ûس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙÚº اÛ-Ù
Û٠سÙÛØ¹Û Ú©ÙÙ ÙئÛÛ \nاÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ØªØ³Ø§Úº [[Special:Preferences|تÙاÚÛ Ùرت٠تاÙÚ©Ø¢Úº]] Ú Ù¾Ø§Ûا Ø§Û Ø§Û-Ù
Û٠تÙÚº تÙاÚا Ù¾ØªÛ Ø¯Ø³Û Ú¯Ø§ Ø¬ØªÚ¾Û ÚÙ¹Ú¾Û ÚÙÛ ØªØ§Úº Ø¬Û ÚÙ¹Ú¾Û ÙÛÙ ÙاÙا تÙاÙÙÚº سدا جÙاب Ø¯Û Ø³Ú©ÛÛ",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}اÛ-Ù
ÛÙ Ùرت٠ÙاÙÛ \"$1\" تÙÚº",
"usermaildisabled": "Ùرت٠اÛ-Ù
ÛÙ ÙاکارÛ",
@@ -1444,6 +1489,7 @@
"delete-warning-toobig": "اÛس صÙÛ Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø¯Û Ø§Ú© ÙÙ
Û ØªØ±ÛØ® اÛÛ $1 تÙÚº Ùد {{PLURAL:$1|رÛÙÛÙ|رÛÙÛÙاں}}Û\nاÛÙÙÚº Ù
Ù¹Ø§Ù ØªÛ {{SITENAME}} Ø¯Û ÚÛٹا اÙپرÛØ´Ùز Ú Ù
سÙÛ Ø¨Ù Ø³Ú©Ø¯Ø§ اÛÛ\nسÙÚ Ø³Ù
ج Ú©Û Ø§Ú¯Û ÙدÙÛ",
"rollback": "ÙکھائÛاں Ùاپس کرÙ",
"rollbacklink": "Ùاپس",
+ "rollbacklinkcount": "Ùاپس $1 {{PLURAL:$1|Ùکھت|Ùکھتاں}}",
"rollbackfailed": "Ùاپس کر٠ÙاکاÙ
",
"cantrollback": "تبدÛÙÛ Ùاپس ÙئÛÚº ÛÙسکدÛØ\nØ¢Ø®Ø±Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø±Û Ø§Û Ø§Ûدا اک٠ÙÚ©Ú¾Ø§Ø±Û Ø³ÛÛ",
"alreadyrolled": "[[:$1]] Ø¯Û Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø¬ÛÛÚÛ [[User:$2|$2]] ÙÛ ([[User talk:$2|talk|]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); Ú©ÛتÛØ Ùاپس ÙئÛÚº ÛÙسکدÛ\nÚ©Ø³Û ÛÙر ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ûا Ù¾ÚÚ¾Û ÙÙÚº Ù¾ÛÙÛ Ø§Û Ú©Ø±Ø¯ØªØ§ اÛÛ\n\nصÙÛ ØªÛ Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ÙÛ Ú©ÛتÛ.",
@@ -1549,8 +1595,8 @@
"tooltip-invert": "اÛس ÚØ¨Û ÙÙÚº ÙÛکھ٠تبدÛÙÛاں Úھپا٠ÙØ¦Û ÚÙÙÙÛÚº Ùاںتھاں ØªÛ (ØªÛ Ø±ÙØ¯Û Ùاںتھاں اگر ÚÛÚ© Ú©ÛØªÛ Ø¬Ø§Ù)",
"namespace_association": "رÙØ¯Û Ùاں تھاں",
"tooltip-namespace_association": "اÛس ÚØ¨Û ÙÙÙ ÙÛ ÙÛکھ٠گ٠بات Ûا Ùاںتھاں ÚÙÙÙÛÚº Ùاںتھاں Ùا٠رÙداÛ",
- "blanknamespace": "(خاص)",
- "contributions": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ ØصÛ",
+ "blanknamespace": "(Ù
Ú©Ú¾)",
+ "contributions": " $1 Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ ØصÛ",
"contributions-title": "$1 Ø¯Û Ú©Ù
",
"mycontris": "Ù
ÛØ±Û Ú©Ù
",
"contribsub2": "$1 Ø¢Ø³ØªÛ ($2)",
@@ -1574,7 +1620,7 @@
"sp-contributions-toponly": "صر٠اÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ùکھاؤ جÛÛÚÛاں سب تÙÚº ÙÛÚÛ ÙÛÙÛ ÛÙÛاں ÙÛÚºÛ",
"sp-contributions-submit": "Ú©Ú¾ÙجÙ",
"whatlinkshere": "اÛØªÚ¾Û Ú©Ûدا جÙÚ Ø§Û",
- "whatlinkshere-title": "ا٠صÙØات جÛÚÛ \"$1\" Ùا٠جÚÛ ÙÛ",
+ "whatlinkshere-title": "ا٠صÙÛ Ø¬ÛÚÛ \"$1\" Ùا٠جÚÛ ÙÛÚº",
"whatlinkshere-page": "صÙÛ:",
"linkshere": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ØµÙÛ Ø§Ø³ Ø¯Û Ùا٠جÚØ¯Û ÙÛ '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' Ø¯Û ÙØ§Ù Ú©Ø³Û Ø¯Ø§ جÙÚ ÙÛÛÚº",
@@ -1582,7 +1628,7 @@
"isredirect": "رÛÚائرکٹ صÙÛ",
"istemplate": "Ù
ÙÙ",
"isimage": "Ù
Ùرت دا جÙÚ",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÚÚ¾Ù $1ا|Ù¾ÚÚ¾Ùا}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÚÚ¾Ùا $1ا|Ù¾ÚÚ¾Ùا}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اگÙا $1|اگÙا}}",
"whatlinkshere-links": "â جÙÚ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 رÛÚائرÛکٹس",
@@ -1707,7 +1753,7 @@
"unlockdbsuccesstext": "ÚÛٹابÛس دا تاÙا Ú©Ú¾Ù Ú¯Ûا اÛÛ",
"lockfilenotwritable": "ÚÛٹابÛس ÙØ§Ø¦Ù ØªÛ Ùکھت ÙئÛÚº ÛÙسکدÛÛ\nÚÛٹابÛس ÙÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÙا Ûا تاÙا ÙاÙا Ø§Û ÙÛب سرÙر Ø¯Û Ùکھت Ø¯Û ÙÙÚ Ø§ÛÛ",
"databasenotlocked": "ÚÛٹابÛس ØªÛ ØªØ§Ùا ÙئÛÚº ÙÚ¯ÛاÛ",
- "lockedbyandtime": "(تÙÚº {{جÙس:$1|$1}} ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û $3)",
+ "lockedbyandtime": "(تÙÚº {{GENDER:$1|$1}} ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û $3)",
"move-page": "$1 ÙÛ ÚÙÙ",
"move-page-legend": "صÙÛ ÙÛ ÚÙÙ",
"movepagetext": "تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û ÙÙارÙ
ÙÙÚº Ùرت Ú©Û Ø§Ø³ صÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾Ûا جا سکدا اÛØ Ùا٠ÛÛ Ø§Ø³ Ùا٠جÚÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ ÙÛ ÙÛ Ùاں ÙØ§Ù Ø¬Ú Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ Ø§Ø³Ø¯Û Ø¨Ø¹Ø¯ تÙÚº اس صÙÛ Ø¯Ø§ پراÙا Ùاں Ø ÙÛ Ùاں Ù٠جائÛÚ¯Ø§Û ØªØ³ÛÚº رÛÚائرÛÚ©Ù¹ ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù¾ÙÛ Ø¢Ù¾ اص٠صÙÛ ÙÙ\nاگ تسÛÚº اÛÙج Ùاں Ú©Ø±Ù ØªÛ ÙÛر Ù¾Ú© Ùا٠[[Special:DoubleRedirects|دÙÛرا]] ÚÛÚ© کر٠Ûا [[Special:BrokenRedirects|ٹٹ رÛÚائرÛکٹاں ÙÙ]] \n\nØ§Û Ù¾Ú©Ø§ بÙاÙا تÙاÚÛ Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Û Ú©Û Ø³Ø§Ø±Û Ø¬ÙÚ Ù¹Ú¾ÛÚ© صÙاں Ø¯Û Ø¬Ø§Ùب رÛÙÙ
Ø§Ø¦Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø±ÛÙÛ\n\nØ§Û Ú¯Ù ÙÛ Ø°ÛÙ ÙØ´Û٠کرÙÙ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ùاں دا صÙØÛ Ù¾ÛÙاں تÙÚº ÛÛ Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÙسکدا Ø§Û Ú©Û ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ ÙÛ ÛÙÛ Ø Ûاں اگر Ù¾ÛÙÛ ØªÙÚº Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø§Û Ûا اÙÛ ØµØ±Ù Ø§Ú© -- رÛÚائÛرکٹ Ú©Ûتا Ú¯Ûا صÙØÛ -- ÛÙÛ ØªÛ Ø§Ø³ Ø¯Û Ùا٠کÙØ¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¬ÚÛا ÙÛ ÛÙÙÛ ØªÛ Ùاں بدÙÛا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ú¯ÙÛØ§Ø Ú©Ø³Û ØºÙØ·Û Ø¯Û ØµÙرت ÙÚ ØªØ³Û ØµÙØÛ ÙÙÚº دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ùاں Ø¯Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ ØªÛ Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø Ù¾ÛÙÛ ØªÙÚº Ù
ÙجÙد Ú©Ø³Û ØµÙØÛ ÙÚ Ú©ÙØ¦Û Ù
ٹاÙا Ûا غÙØ·Û ÙئÛÚº ÛÙÛ Ú¯ÛÛ\n\n''' خبردار '''\n Ú©Ø³Û Ø§ÛÙ
ØªÛ Ù
Ø´ÛÙر صÙØÛ Ø¯Û Ùاں Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛØ Ø§ÚاÙÚ© ØªÛ Ù¾Ø±ÛشاÙÛ Ø¢ÙÛ Ú¯Ù ÙÛ ÛÙØ³Ú©Ø¯Û Ø§Û Ø§Ø³ ÙئÛØ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÙÚº Ù¾ÛÙاں Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û ÛÙÛ٠کرÙÙ Ú©Û ØªØ³Û Ø§Ø³Ø¯Û Ùتائج جاÙØ¯Û Ø§ÙÛ",
@@ -1853,25 +1899,26 @@
"tooltip-pt-mytalk": "Ù
ÛرÛاں Ú¯Ùاں",
"tooltip-pt-anontalk": "اÛس IP Ù¾ØªÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª",
"tooltip-pt-preferences": "Ù
ÛرÛاں تاÙگاں",
- "tooltip-pt-watchlist": "ا٠صÙØÛ Ø¬ÙÛاں ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ØªØ³Û ÙÛÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù",
+ "tooltip-pt-watchlist": "ا٠صÙÛ Ø¬ÙÛاں ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ØªØ³Û ÙÛÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù",
"tooltip-pt-mycontris": "Ù
ÛØ±Û Ú©Ù
",
"tooltip-pt-login": "اÛÛ Ø¨Ûتر Ø§Û Ú©Û Ùاگ ا٠ÛÙ Ø¬Ø§Ø¤Ø ÙÛر ÙÛ Ø§ÛÛ ÙازÙ
Û ÙئÛÚºÛ",
"tooltip-pt-logout": "باÛر آؤ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "اÛÛ ØªÙاÚÛ ÙØ¦Û ÚÙگا Ø§Û Ø¬Û ØªØ³ÛÚº Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ ØªÛ Ùاگ ا٠ÛÙÙØ Ù¾Ø± اÛÛ ÙازÙ
Û ÙÛ ÙئÛÚº",
"tooltip-ca-talk": "اس صÙÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª",
- "tooltip-ca-edit": "تسÛÚº اس صÙÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ\nبÚا٠تÙÚº Ù¾ÛÙاں Ú©ÚÛ Ú©Ù
ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ ÙÙÛ",
+ "tooltip-ca-edit": "اس صÙÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-addsection": "اس گ٠بات ÙÚ ØØµÛ ÙÛ ÙÙÛ",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا اÛÛ\nØªØ³Û Ø§ÛÙ٠صر٠ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
- "tooltip-ca-history": "اس صÙØÛ Ø¯Ø§ پراÙÛ ÙرÚÙÛ",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Ø§Û ØµÙÛ Ø¨ÚاÛا Ú¯Ûا اÛÛ\nØªØ³Û Ø§ÛÙ٠صر٠ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
+ "tooltip-ca-history": "اس صÙÛ Ø¯Ø§ پراÙÛ ÙرÚÙÛ",
"tooltip-ca-protect": "اس صÙÛ ÙÙÚº بÚاؤ",
"tooltip-ca-unprotect": "اÛس صÙÛ Ø¯Ø§ بÚاؤ بدÙÙÛ",
"tooltip-ca-delete": "اس صÙÛ ÙÙÚº Ù
ٹاؤ",
"tooltip-ca-undelete": "اÛس صÙÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں ÙÙÚº Ùاپس ÙÛاؤ اÛس تÙÚº Ù¾ÛÙÛ Ú©Û Ø§Û Ù
Ù¹ جاÛÛ",
- "tooltip-ca-move": "اس صÙØÛ ÙÙÚº ÙÛ ÚÙÙ",
+ "tooltip-ca-move": "اس صÙÛ ÙÙÚº ÙÛ ÚÙÙ",
"tooltip-ca-watch": "اس صÙØÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ",
"tooltip-ca-unwatch": "اس صÙØÛ ØªÙÚº Ùظر Ûٹاؤ",
"tooltip-search": "Ú©Ú¾Ùج {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "اس Ùاں Ø¯Û ØµÙØÛ ØªÛ ÚÙÙØ Ø§Ú¯Ø± Ø§Û ÛÛ Ú¯Ø§ اÛ",
- "tooltip-search-fulltext": "اس ÙÙظ ÙÙÚº صÙØÛاں Ú ÙبÙ",
+ "tooltip-search-go": "اس Ùاں Ø¯Û ØµÙÛ ØªÛ ÚÙÙØ Ø§Ú¯Ø± اÛÛ ÛÛگا اÛ",
+ "tooltip-search-fulltext": "اس شبد ÙÙÚº صÙÛاں Ú ÙبÙ",
"tooltip-p-logo": "Ù¾ÛÙا صÙÛ",
"tooltip-n-mainpage": "Ù¾ÛÙÛ ØµÙÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ù¾ÛÙÛ ÙرÙÛ ØªÛ Ø¬Ø§Ø¤",
@@ -1881,7 +1928,7 @@
"tooltip-n-randompage": "Ú©ÙØ¦Û ØµÙÛ Ú©Ú¾ÙÙÙÛ",
"tooltip-n-help": "Ù
دد ÙÛÙÛ Ø¢ÙÛ Ø¬Ú¯ÛÛ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "اس Ùا٠جÚÛ Ø³Ø§Ø±Û ÙÚ©Û ØµÙÛÛ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صÙØÛ ØªÙÚº جÚÛ ØµÙØÛاں Ú ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صÙÛ ØªÙÚº جÚÛ ØµÙÛاں Ú ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed for this page",
"tooltip-t-contributions": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -1889,28 +1936,28 @@
"tooltip-t-upload": "Ùائ٠ÚÚھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "Ø³Ø§Ø±Û Ø®Ø§Øµ صÙÛاں Ø¯Û Ø§Ú© Ùسٹ",
"tooltip-t-print": "اس صÙÛ Ø¯Ø§ ÚÚ¾Ù¾ÙÛ Ø¢Ùا ÙرÚÙ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-t-permalink": "اس صÙØÛ Ø¯Û Ø§Ø³ ÙرÚÙ Ùا٠پرÙ
اÙÙÙ¹ ÙÙÚ©",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Ù
Ùاد Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-t-permalink": "اس صÙÛ Ø¯Û Ø§Ø³ ÙرÚÙ Ùا٠پکا جÙÚ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Ù
Ùاد Ø¢Ùا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ù
ÛÚÛا Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ø§Û Ø§Ú© خاص صÙØÛ Ø§ÛØ ØªÛÛ Ø§Û ØµÙØÛ Ø¢Ù¾Û ÙئÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکدÛ",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Ù
ÙصÙØ¨Û Ø¯Ø§ صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Ùائ٠دا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "اÛÛ Ø§Ú© خاص صÙÛ Ø§ÛØ ØªÛ Ø§ÛÛ ØµÙÛ Ø¢Ù¾Û ÙئÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکدÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "ÙÛÙت دا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Ùائ٠دا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "پربÙدھ سÙÛØ¹Û ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-ca-nstab-template": "ساÙÚÛ ØªÚ©Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "ساÙÚÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ù
دد دا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û Ø¢Ùا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-minoredit": "اÙÛÙ ÙÚ©Û Ú©Ù
Ú Ú¯ÙÙ",
"tooltip-save": "اپÙا Ú©Ù
بÚاÙÙ",
"tooltip-preview": "Ú©Úا Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾ÙØ Ø§Ø³ بٹ٠ÙÙÚº بÚا٠تÙÚº Ù¾ÛÙاں استعÙ
ا٠کرÙ!Û",
- "tooltip-diff": "اس عبارت ÙÚ Ú©ÛتÛاں تبدÛÙÛاں ÙکھاؤÛ",
+ "tooltip-diff": "اس Ùکھت ÙÚ Ú©ÛتÛاں تبدÛÙÛاں ÙکھاؤÛ",
"tooltip-compareselectedversions": "ÚÙÛ ÛÙÛ ØµÙØÛاں ÙÚ Ùر٠ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"tooltip-watch": "اس صÙÛ ØªÛ Ùظر رکھÙ",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ٹائÛÙ¹Ùز Ûٹاؤ",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "اکھ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û Ùسٹ ÙÙÙ ÙÙاں کرÙ",
"tooltip-recreate": "اÛÛ ØµÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨Ùاؤ پاÙÛÚº Ø§Û Ù
ٹادتا Ú¯Ûا ÛÙÙÛÛ",
"tooltip-upload": "Ùائ٠ÚÚھاÙا شرÙع کرÙ",
- "tooltip-rollback": "\"رÙ٠بÛÚ©\" اک Ú©ÙÚ© Ú ØµÙØÛ ÙÙÚº Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØاÙت Ú ÙÛ ÚÙÛ Ú¯Ø§",
+ "tooltip-rollback": "\"رÙ٠بÛÚ©\" اک Ú©ÙÚ© Ú ØµÙÛ ÙÙÚº Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØاÙت Ú ÙÛ ÚÙÛ Ú¯Ø§",
"tooltip-undo": "\"Ùاپس\" ØªÛ Ú©ÙÚ© کر٠Ùا٠تÙاÙÙÚº صÙØÛ Ú©Úا ÙکھاÛا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û\nاس ÙØ§Ù ØªØ³Û Ùاپس Ú©Ø±Ù Ø¯Û ÙØ¬Û ÙÚ©Ú¾ سک٠گÛÛ",
"tooltip-preferences-save": "تاÙگاں بÚاؤ",
"tooltip-summary": "اک ÙÚ©Û Ø³Ù
Ø±Û Ù¾Ø§Ø¤",
@@ -1930,12 +1977,13 @@
"spambot_username": "Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø³Ù¾Ø§Ù
سÙائÛ",
"spam_reverting": "Ø¢Ø®Ø±Û Ø±ÛÙÛÙ Ù٠جÛØ¯Û Ú $1 Ø¯Û Ø¬ÙÚ Ùاں ÛÙÙÛ",
"spam_blanking": "Ø³Ø§Ø±Û Ø±ÛÙÛ٠جÙاں Ú $1 ÙÙÚº جÙÚ ÙÛÚºØ Ø·Ø§Ù Ú©Ûتا جارÛا اÛÛ",
- "simpleantispam-label": "سپاÙ
رÙÚ© پھاٹک\nاÛØ¯Û ØªÛ Ùاں ÙÚ©Ú¾ÙÛ",
+ "simpleantispam-label": "سپاÙ
رÙÚ© پھاٹک\nDo not fill this in!",
"pageinfo-title": "\"$1\" ÙØ¦Û Ø¬Ø§ÙکارÛ",
"pageinfo-header-edits": "تبدÛÙÛاں",
"pageinfo-watchers": "ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙاÙÛ",
"pageinfo-edits": "تبدÛÙÛاں Ú¯ÙتÛ",
"pageinfo-authors": "ÙÚ©Ú¾Ø±Û ÙکھارÛاں Ø¯Û Ú¯ÙتÛ",
+ "pageinfo-toolboxlink": "صÙÛ Ùات",
"markaspatrolleddiff": "ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Û Ø¯Ø§ Ùشا٠Ùاؤ",
"markaspatrolledtext": "اÛس صÙÛ ØªÛ ÙÛکھ٠دا Ùشا٠Ùاؤ",
"markedaspatrolled": "ÙÛکھ٠دا Ùشا٠Ùاؤ",
@@ -1966,7 +2014,7 @@
"file-info-size-pages": "$1 à $2 پکسÙ, Ùائ٠Ùاپ: $3, Ù
ائÙ
ٹائپ: $4, $5 {{PLURAL:$5|صÙÛ|صÙÛ}}",
"file-nohires": "اس تÙÚº ÙÚÛ ÙÙÙ¹Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
"svg-long-desc": "اÛس ÙÛ Ø¬Û ÙائÙØ Ù¾Ú©Ø³Ù:$1 à $2Ø Ùائ٠سائز: $3",
- "show-big-image": "ÙÚÛ Ù
Ùرت",
+ "show-big-image": "اصÙÛ ÙائÙ",
"show-big-image-preview": "اÛس ÙکھاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاپ: $1Û",
"show-big-image-other": "دÙØ¬Û {{PLURAL:$2|رÛزÙÙÙØ´Ù|رÛزÙÙÙØ´Ùز}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 à $2 پکسÙز",
@@ -2016,7 +2064,7 @@
"exif-primarychromaticities": "کرÙÙ
ÛÙ¹ÛسٹÛز آ٠پرآÙ
رÛÙ¹Ûز",
"exif-ycbcrcoefficients": "Ú©Ùر سپÛس ٹراÙسÙارÙ
ÛØ´Ù Ù
Ûٹرکس Ú©ÙاÛÙÛØ´ÛÙٹز",
"exif-referenceblackwhite": "کاÙÛ ÚÙ¹Û Ø¬ÙÚÛ Ø¯Û Ø±ÛÙرÙس ÙÛÙÛÙ",
- "exif-datetime": "Ùائ٠بدÙÙ Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ® ØªÛ ÙÛÙا",
+ "exif-datetime": "Ùائ٠بدÙÙ Ø¯Û ØªØ±ÛØ® ØªÛ ÙÛÙا",
"exif-imagedescription": "Ù
Ùرت دا Ùاں",
"exif-make": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ø¨ÙاÙÛ Ø¢Ùا",
"exif-model": "Ú©ÛÙ
را Ù
اÚÙ",
@@ -2456,6 +2504,7 @@
"tags": "Ù
ÙÛ ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø¯Û Ù¹ÛÚ¯",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] Ùتارا:",
"tag-filter-submit": "ÙÙٹر",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹Ûگز}}]]: $2)",
"tags-title": "Ù¹Ûگز",
"tags-intro": "اÛس صÙÛ ØªÛ Ù¹ÛÚ¯ Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ÛÙÙÚº سÙÙÙ¹ÙئÛر تبدÛÙÛ Ø¯Ø§ Ùشا٠Ùا سکدا اÛÛ",
"tags-tag": "Ù¹ÛÚ¯ Ùاں",
@@ -2491,17 +2540,17 @@
"htmlform-selectorother-other": "ÛÙر",
"sqlite-has-fts": "$1 Ù¾ÙØ±Û Ùکھت Ú©Ú¾Ùج Ù
دد ÙاÙ",
"sqlite-no-fts": "$1 بÙا Ú©Ø³Û Ùکھت Ù
دد دÛ",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{جÙس:$2|Ù
ٹاÛا}} صÙÛ $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{جÙس:$2|بÚاÛا}} صÙÛ $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Ù
ٹاÛا}} صÙÛ $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بÚاÛا}} صÙÛ $3",
"logentry-delete-event": "$1 Ù¾ÙÙ¹Û ÙکھاÙÛ {{PLURAL:$5|اک Ùاگ اÛÙÙÙ¹|$5 Ùاگ اÛÙÙٹس}} ØªÛ $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 Ù¾ÙÙ¹Û ÙکھاÙÛ {{PLURAL:$5|اک رÛÙÛÙ|$5 رÛÙÛÙاں}} صÙÛ ØªÛ $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{جÙس:$2|بدÙÛ}} Ùاگ Ú©Ù
اں دا ÙکھاÙÛ $3 تÛ",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{جÙس:$2|بدÙÛ}} رÛÙÛ٠دا ÙکھاÙÛ ØµÙÛ $3",
- "logentry-suppress-delete": "$1 {{جÙس:$2|دباÛا}} صÙÛ $3",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|بدÙÛ}} Ùاگ Ú©Ù
اں دا ÙکھاÙÛ $3 تÛ",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|بدÙÛ}} رÛÙÛ٠دا ÙکھاÙÛ ØµÙÛ $3",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|دباÛا}} صÙÛ $3",
"logentry-suppress-event": "$1 Ùکا Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÛ {{PLURAL:$5|اک Ùاگ Ú©Ù
|$5 Ùاگ Ú©Ù
}} دا ÙکھاÙÛ $3 تÛ: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 Ùکا Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÛ {{PLURAL:$5|رÛÙÛÙ|$5 رÛÙÛÙاں}} دا ÙکھاÙÛ $3 تÛ: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 Ùکا Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÛا Ùاگ Ú©Ù
اں دا ÙکھاÙÛ $3",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 Ùکا Ú©Û {{جÙس:$2|بدÙÛ}} رÛÙÛÙاں دا ÙکھاÙÛ ØµÙÛ $3 تÛÛ",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 Ùکا Ú©Û {{GENDER:$2|بدÙÛ}} رÛÙÛÙاں دا ÙکھاÙÛ ØµÙÛ $3 تÛÛ",
"revdelete-content-hid": "Ù
Ùاد ÙÚ©Ûا",
"revdelete-summary-hid": "Ùکھت سÙ
Ø±Û ÙÚ©Û",
"revdelete-uname-hid": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں ÙÚ©Ûا",
@@ -2511,15 +2560,16 @@
"revdelete-restricted": "Ù
Ú©Ú¾Ûاں ØªÛ Ø±Ùکاں ÙÚ¯Ûاں",
"revdelete-unrestricted": "Ù
Ú©Ú¾Ûاں ØªÛ Ø±Ùکاں ÙتھÛاں",
"logentry-move-move": "$1 {{جÙس:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{جÙس:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4 اک ÚÛÚائرکٹ ÚÚ¾ÚÛ Ø¨Ùا",
- "logentry-move-move_redir": "$1 {{جÙس:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4 رÛÚائرکٹ",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{جÙس:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4 اک رÛÚائرکٹ Ø¯Û Ø¨Ùا Ú©Ø³Û Ø±ÛÚائرکٹ دتÛاں",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 {{جÙس:$2|Ùشا٠ÙÚ¯Û}} رÛÙÛÙ $4 صÙÛ $3 ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "اپÙÛ Ø¢Ù¾ $1 {{جÙس:$2|Ùشا٠ÙÚ¯Û}} $4 رÛÙÛ٠صÙÛ $3 Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Ø¦Û",
- "logentry-newusers-newusers": "$1 {{جÙس:$2|بÙاÛا Ú¯Ûا}} اک Ùرت٠ÙاÙا کھاتÛÛ",
- "logentry-newusers-create": "$1 {{جÙس:$2|بÙاÛا}} اک Ùرت٠ÙاÙا کھاتÛ",
- "logentry-newusers-create2": "$1 {{جÙس:$2|بÙاÛا}} {{جÙس:$4|اک Ùرت٠کھاتÛ}} $3",
- "logentry-newusers-autocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ø§Û {{جÙس:$2|بÙاÛا Ú¯Ûا}} بÙاÛا Ú¯ÛاÛ",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4 اک ÚÛÚائرکٹ ÚÚ¾ÚÛ Ø¨Ùا",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4 رÛÚائرکٹ",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|Ù¾ÙÙ¹Û}} صÙÛ $3 تÙÚº $4 اک رÛÚائرکٹ Ø¯Û Ø¨Ùا Ú©Ø³Û Ø±ÛÚائرکٹ دتÛاں",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|Ùشا٠ÙÚ¯Û}} رÛÙÛÙ $4 صÙÛ $3 ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "اپÙÛ Ø¢Ù¾ $1 {{GENDER:$2|Ùشا٠ÙÚ¯Û}} $4 رÛÙÛ٠صÙÛ $3 Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Ø¦Û",
+ "logentry-newusers-newusers": "$1 {{GENDER:$2|بÙاÛا Ú¯Ûا}} اک Ùرت٠ÙاÙا کھاتÛÛ",
+ "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|بÙاÛا}} اک Ùرت٠ÙاÙا کھاتÛ",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|بÙاÛا}} {{GENDER:$4|اک Ùرت٠کھاتÛ}} $3",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ø§Û {{GENDER:$2|بÙاÛا Ú¯Ûا}} بÙاÛا Ú¯ÛاÛ",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{جÙس:$2|ÚÚÚ¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}} $3",
"rightsnone": "(Ú©ÙØ¦Û ÙÛ ÙئÛÚº)",
"revdelete-summary": "ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¯Ø§ Ø®ÙاصÛ",
"feedback-adding": "Ù
Ø´ÙØ±Û ØµÙÛ ØªÛ Ø¯ÛÙÛÛÛÛÛÛÛ",