X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpnb.json;h=449de37cc1cf586c1d7ff5cb19501a1a52331401;hb=ae314346d5dddf07f7dcac956db6160ceae46e8c;hp=9fba0d57de400e9d1cf624127ea7d339b88790e8;hpb=754c623ba5c7158fd71fee57c7736e392ecc01a1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pnb.json b/languages/i18n/pnb.json
index 9fba0d57de..449de37cc1 100644
--- a/languages/i18n/pnb.json
+++ b/languages/i18n/pnb.json
@@ -118,7 +118,7 @@
"oct": "اکتÙبر",
"nov": "ÙÙÙ
بر",
"dec": "دسÙ
بر",
- "january-date": "جÙÙرÛ",
+ "january-date": "جÙÙØ±Û $1",
"february-date": "ÙرÙØ±Û $1",
"march-date": "Ù
Ø§Ø±Ú $1",
"april-date": "اپرÛÙ $1",
@@ -199,6 +199,7 @@
"talk": "گ٠بات",
"views": "ÙکھاÙÛ",
"toolbox": "سÙÙد",
+ "tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|Ùرت٠ÙاÙÛ}} ÙÙÚº Ø§Û Ù
Û٠کرÙ",
"imagepage": "Ùائ٠آÙا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"mediawikipage": "سÙÛعا Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"templatepage": "سÚÛ Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -216,6 +217,7 @@
"jumptonavigation": "پاÙدھ",
"jumptosearch": "Ú©Ú¾Ùج",
"view-pool-error": "$1",
+ "generic-pool-error": "Ù
عا٠کرÙØ Ø§Ø³ ÙÛÙÛ Ø³Ø±Ùر Ú©Ù
ÙÛÛÚº کر رÛÛÛ\nاس ÚÛز ÙÙÚº اس ÙÛÙÛ Ø¨Ûت زÛØ§Ø¯Û Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù Ø¯Û Ú©Ùشش کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nاس ÚÛز ÙÙÚº دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Ú¾Ù Ø¯Û Ú©Ùشش کر٠ت٠پÛÙاں تھÙÚÛ Ø¯Ûر اÙتظار کرÙÛ",
"pool-timeout": "تاÙÛ ÙØ¦Û Ø§Ùتظار",
"pool-queuefull": "ÚÙÙØªÛ Ú©Ø±Ù ÙâØ¦Û Ø¨ÙØ¯Û Ù¾ÙØ±Û ÙÛÚºÛ",
"pool-errorunknown": "اÙجا٠غÙØ·Û",
@@ -256,9 +258,11 @@
"hidetoc": "Úھپاؤ",
"collapsible-collapse": "ÙÙکاؤ",
"collapsible-expand": "Ùدھاؤ",
+ "confirmable-confirm": "Ú©Ûا {{GENDER:$1|تÙاÙÙÚº}} Ù¾Ùرا ÛÙÛÙ ÛÛØ",
+ "confirmable-yes": "Ûاں",
"confirmable-no": "ÙئÛÚº",
"thisisdeleted": "$1 ÙÛÚ©Ú¾Ù Ûا Ùاپس Ùاؤ",
- "viewdeleted": "ÙÛÚ©Ú¾Ù 1$ Ø",
+ "viewdeleted": "$1 ÙÛÚ©Ú¾ÙÛاں ÛÙØ",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|اک Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ|1$ Ù
ٹائÛاں گئÛاں تبدÛÙÛاں}}",
"feedlinks": "دسÙ:",
"feed-invalid": "Ùاں Ù
ÙÛ Ø¬Ø§Ù ÙاÙÛ Ø³Ø¨Ø³Ú©Ø±Ù¾Ø´Ù ÙÛÚ Ù¹Ø§Ø¦Ù¾",
@@ -314,9 +318,9 @@
"perfcachedts": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÚÛٹا کاشÛÚ Ø§Û ØªÛ $1 ÙÙÚº ÙÙاں Ú©Ûتا Ú¯ÛØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$4|اک ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÛ|$4 ÙتÛØ¬Û ÛÙÙÙ}} ÙتÛØ¬Û Ú©Ø§Ø´Û Ú ÛÛÚ¯Û ÙÛÚº .",
"querypage-no-updates": "اس صÙØÛ ÙÙÚº اپÚÛÙ¹ ÙÙØا٠ÙئÛÚº Ú©Ûتا جا سکداÛ\nاÛدا Ù
ا٠ÛÙÛ ÙÙاں ÙئÛÚº Ú©Ûتا Ø¬Ø§Û Ú¯Ø§Û",
"viewsource": "ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "viewsource-title": "1 ÙØ¦Û Ø³Ùرس ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "viewsource-title": "$1 ÙØ¦Û Ø³Ùرس ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"actionthrottled": "Ø§Û Ú©Ù
Ú©Ø¦Û ÙØ§Ø±Û Ú©Ûتا Ú¯Ûا اÛ",
- "actionthrottledtext": "سپاÙ
رÙÚ© Ú©Ù
ÙئÛØ ØªÙاÙÙÚº اÛس Ú©Ù
تÙÚº Ú©Ø¦Û ÙØ§Ø±Û Ø§Ú© تھÙÚÛ ÙÛÙÛ Ú Ø±ÙÚ©Ûا Ú¯Ûا Ø§Û Ù¾Ø± تساں اپÙÛ Øد تÙÚº Ø§Ú¯Û ÙدÛÛ \nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û ØªÚ¾ÙÚÛ Úر Ù
گرÙÚº ÙÛر Ú©Ùشش کرÙاÛ",
+ "actionthrottledtext": "خراب رÙÚ© Ú©Ù
ÙئÛØ ØªÙاÙÙÚº اÛس Ú©Ù
تÙÚº Ú©Ø¦Û ÙØ§Ø±Û Ø§Ú© تھÙÚÛ ÙÛÙÛ Ú Ø±ÙÚ©Ûا Ú¯Ûا Ø§Û Ù¾Ø± تساں اپÙÛ Øد تÙÚº Ø§Ú¯Û ÙدÛÛ \nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û ØªÚ¾ÙÚÛ Úر Ù
گرÙÚº ÙÛر Ú©Ùشش کرÙاÛ",
"protectedpagetext": "اس صÙØÛ Ø¯Û Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù ÙÙÚº رÙÚ©Ûا Ú¯Ûا اÛÛ",
"viewsourcetext": "ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ ÙÙ٠کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù:",
"viewyourtext": "تسÛÚº آپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دا ذرÛØ¹Û Ø§Ûس صÙÛ ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ Ú©Ø§Ù¾Û Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
@@ -331,7 +335,7 @@
"virus-badscanner": "غÙØ· ترÛÙÛ Ú©Ø§Ø±: اÙجا٠Ùائرس Ú©Ú¾ÙجÛ: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Ú©Ú¾Ùج Ùا ÛÙØ³Ú©Û (Ú©ÙÚ $1)",
"virus-unknownscanner": "اÙدÛکھا اÛÙÙ¹ÛÙائرس:",
- "logouttext": "'''ØªØ³Û Ùاگ آؤٹ ÛÙÚ¯Û Ø§Ù.'''\nØªØ³Û {{SITENAME}} ÙÙÚº Ú¯Ù
ÙاÙ
Û Ú Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù Ûا ØªØ³Û [$1 Ùاگ ا٠دÙبارÛ] ÛÙجاؤ اÙØ³Û Ùاں تÙÚº Ûا ÙÚ©Ú¾Ø±Û Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÙÚºÛ Ø§Û Ú¯Ù ÚÛØªÛ Ø±Ú©Ú¾Ùا Ø¬Û Ú©Ø¬ صÙÛاں ØªÛ ØªØ³Û Ùاگ Ø§Ù Ø¯Ø³Û Ø¬Ø§Ø¤Ú¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº تک ØªØ³Û Ø§Ù¾ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ø¯Û Ú©Ø§Ø´Û ÙÙÚº صا٠Ùاں کرÙÙÛ\nYou can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can [$1 log in again] as the same or as a different user.\nNote that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.",
+ "logouttext": "ÛÙ ØªØ³Û Ùاگ آؤٹ ÛÙÚ¯Û Ø§ÙÛ\n\nدھÛا٠دÛÙ Ú©Û Ø¬Ø¯ÙÚº تک ØªØ³Û Ø§Ù¾ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± دا Ú©ÛØ´ صا٠ÙÛÛÚº کردÛØ Ú©Ø¬Ú¾ صÙÛ Ø§Ûداں ÙÛÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¯Û Ø³Ú©Ø¯Û ÛÙ Ú©Û Ø¬ÙÛÚº ØªØ³Û Ø§Ø¬Û ÙÛ ÙگاÙا ÛÛ ÛÙÛ",
"welcomeuser": "Ø¬Û Ø¢Ûاں ÙÙÚºØ $1!",
"yourname": "Ùرت٠ÙاÙÛ:",
"userlogin-yourname": "Ùرت٠Ùاں",
@@ -356,12 +360,16 @@
"createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
"userlogin-resetpassword-link": "اپÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ú¾Ù Ú¯Û Ø§ÙØ",
"userlogin-helplink2": "Ùاگ ا٠ÛÙÙ ÙÚ Ûتھ ÙÙÚائÛ",
+ "createacct-emailrequired": "Ø§Û Ù
Û٠پتÛ",
"createacct-emailoptional": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ (Ù
Ø±Ø¶Û ÙاÙ)",
"createacct-email-ph": "اپÙا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¯Ûؤ",
+ "createacct-another-email-ph": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¯ÛÙ",
"createaccountmail": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ø¯Û ÙاÙ",
+ "createacct-realname": "اص٠Ùاں (اختÛارÛ)",
"createacct-reason": "ÙجÛ",
"createacct-reason-ph": "تسÛÚº اک ÛÙر Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙÚº بÙا رÛÛ Ø§Ù",
"createacct-submit": "اپÙا کھاتا Ú©Ú¾ÙÙÙ",
+ "createacct-another-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ",
"createacct-benefit-heading": "Ù¾ÙØ¬Ø§Ø¨Û ÙÚ©Û ÙÙÚº تÙاÚÛ ÙØ±Ú¯Û ÙÙکاں ÙÛ Ø¨ÙاÛا اÛÛ",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}}",
@@ -380,12 +388,12 @@
"nosuchusershort": "اس \"$1\" Ùاں دا Ú©ÙØ¦Û Ùرت٠آÙا ÙÛÙÚº اÛÛ\n\nاپÙÛ Ø§ÙÙØ Ø¨Û ÚÛÚ© کرÙÛ",
"nouserspecified": "تÙاÙÙÚº اپÙا Ùرت٠آÙا Ùاں دسÙا ÛÙÛ Ú¯Ø§Û",
"login-userblocked": "Ø§Û Ùرت٠آÙÛ Ø±ÙÚ©Ûا ÛÙÛا اÛÛ Ø§Û Ùاگ ا٠ÙئÛÚº کرسکداÛ",
- "wrongpassword": "تÙاÚÛ Ú©ÙØ¬Û Ù¹Ú¾ÛÚ© ÙÛÛÚºÛ
\nÙÛر Ù¹Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ارÙÛ",
+ "wrongpassword": "تÙاÚÛ Ú©ÙØ¬Û Ûا Ùرت٠Ùاں Ù¹Ú¾ÛÚ© ÙÛÛÚºÛ
\nÙÛر Ú©Ùشش کرÙÛ",
"wrongpasswordempty": "تÙاÚÛ Ú©ÙØ¬Û Ú©Ù
ÙÛÛÚº کر رÛÛÛ
\nÙÛر Ù¹Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ارÙÛ",
"passwordtooshort": "Ú©ÙØ¬Û Ú©Ù
از Ú©Ù
{{PLURAL:$1|1 ÛÙدسÛ|$1 ÛÙدسÛاں}} Ø¯Û ÛÙÙÛ ÚائÛØ¯Û Ø§ÛÛ",
"password-name-match": "Ú©ÙØ¬Û Ùرت٠Ùاں تÙÚº Ù
ختÙÙ ÛÙÙÛ ÚائÛØ¯Û Ø§ÛÛ",
"password-login-forbidden": "اس Ùرت٠Ùاں Ûا Ú©ÙØ¬Û Ø¯Ø§ ÙØ±ØªÙ ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø§ÛÛ",
- "mailmypassword": "ÙØ¦Û Ú©ÙØ¬Û Ø§Û Ù
Û٠کرÙ",
+ "mailmypassword": "Ú©ÙØ¬Û Ø³ÛÙ¹ کرÙ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} ÙØ¦Û ÙÙÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ",
"passwordremindertext": "Ú©Ø³Û ÙÛ (غاÙØ¨Ù ØªØ³Û $1 Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªÙÚº) ÙÙÛ Ú©ÙØ¬Û ($4) {{SITENAME}} ÙØ§Ø³Ø·Û Ù
ÙÚ¯ÛÛ Ø§Ú© Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛ \"$2\" Ø¯Û ÙØ¦Û Ø¨ÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø³Û ØªÛ \"$3\" ØªÛ Ø³ÛÙ¹ کر Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ Ø§Ú¯Ø± Ø§Û ØªÙاÚا Ú©Ù
Ø§Û ØªÛ ØªÙاÙÙÚº اÙدر Ø¢Ú©Û Ø§Ú© ÙÙÛÚº Ú©ÙØ¬Û ÚÙÙÛ Ù¾Û Ú¯ÛÛ ØªÙاÚÛ Ú©ÚÛ\n Ú©ÙØ¬Û {{PLURAL:$5|اک دÙ|$5 دÙاں}} Ú Ù
Ú© جائÛÚ¯ÛÛ\nاگر Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÛ Ø§Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©ÛØªÛ Ø§Û Ûا ØªØ³Û Ø§Ù¾ÙÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ùب ÙØ¦Û Ø§Û ØªÛ ØªØ³Û Ø§ÛÙÙÚº بدÙÙا ÙئÛÚº ÚاÙØ¯Û ØªÛ ØªØ³Û Ø§Ø³ سÙØ¹Û ÙÙÚº ÚÚ¾ÚÙ ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ",
"noemail": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ \"$1\" دا Ú©ÙØ¦Û Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ ÙئÛÚº ÛÛ Ú¯Ø§Û",
@@ -442,7 +450,7 @@
"passwordreset-emailtext-user": "ÙرتÙÙاÙÛ $1 ÙÛ {{سائÛÙ¹Ùاں}} ØªÛ ØªÙاÚÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ù¾ÚÚ¾Ûا Ø§Û {{SITENAME}} ÙØ¦Û ($4)Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا Ùرت٠{{PLURAL:$3|کھاتÛ|کھاتÛ}} اÛس اÛ-Ù
ÛÙ Ùا٠جÚدا اÛÛ\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ|Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛاں}} Ù
Ú© جائÛگا {{PLURAL:$5|اک دÙ|$5 دÙ}}Û ØªØ³ÛÚº ÛÙ Ùاکا٠ÛÙÙ ØªÛ ÙÙÛÚº Ú©ÙØ¬Û ÚÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÛ Ø§Û ÚÙ¹Ú¾Û Ù¾ÛØ¬Û Ûا تÙاÙÙÚº اپÙÛ Ù¾ÛÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ûاد Ø¢Ú¯Ø¦Û Ø§Û ØªÛ ØªØ³ÛÚº اÙÙÙÚº بدÙÙا ÙئÛÚº ÚاÙØ¯Û ØªÛ ØªØ³ÛÚº اÛس سÙÛØ¹Û ÙÙÚº پھ٠جاؤ ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ú©ÙØ¬Û ÙØ§Ù Ø§Û Ú©Ù
ÚÙاؤÛ",
"passwordreset-emailelement": "Ùرت٠Ùاں: \n$1\n\nØ¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ûاد کرا٠ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§Ú© اÛ-Ù
Û٠بھÛج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
- "changeemail": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
+ "changeemail": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ Ûا Ûٹاؤ",
"changeemail-header": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Ø§ اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"changeemail-no-info": "ØªØ³Û Ùاگ ا٠ÛÙÚ©Û Ø§Û Ø§Ø³ صÙØÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
"changeemail-oldemail": "ÛÙÛ Ø¯Ø§ اÛ-Ù
Û٠پتÛ:",
@@ -468,11 +476,16 @@
"sig_tip": "تÙاÚÛ Ø¯Ø³ØªØ®Ø· ÙÛÙÛ Ø¯Û ÙاÙ",
"hr_tip": "Ø³Ø¯Ú¾Û ÙÚ©Ûر",
"summary": "ÙÛرÙا:",
- "subject": "Ù
ÙضÙع/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û:",
+ "subject": "Ù
ÙضÙع:",
"minoredit": "Ø§Û Ùکا جÛا Ú©Ù
اÛ",
"watchthis": "اس صÙÛ ØªÛ Ø§Ú©Ú¾ رکھÙ",
"savearticle": "Ú©Ù
بÚاؤ",
"savechanges": "Ú©Ù
بÚاؤ",
+ "publishpage": "صÙÛ ÚھاپÙ",
+ "savearticle-start": "صÙÛ Ø¨Úاؤâ¦",
+ "savechanges-start": "Ú©Ù
بÚاؤâ¦",
+ "publishpage-start": "صÙÛ ÚھاپÙâ¦",
+ "publishchanges-start": "Ú©Ù
ÚھاپÙâ¦",
"preview": "Ùکھاؤ",
"showpreview": "Ú©Úا Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
@@ -482,7 +495,7 @@
"missingcommenttext": "تھÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ú¯Ù ÙÚ©Ú¾ÙÛ",
"missingcommentheader": "'''ÛادکرائÛ:''' تساں اÛس Ú¯Ù ØªÛ Ø³Ø±Ø®Û / سرÙاÙاں ÙئÛÚº دتاÛ\nاگر تسÛÚº \"$1\" دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÙÛ ØªÙاÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø§Ú© تÙÚº بÙا بÚØ§Û Ú¯Ø§Û",
"summary-preview": "Ú©ÚÛ Ú©Ù
دا Ø®ÙاصÛ:",
- "subject-preview": "سرÙاÙاں / Ø³Ø±Ø®Û ÙکھاÙÛ:",
+ "subject-preview": "Ù
ÙضÙع دا Ú©Úا Ú©Ù
:",
"blockedtitle": "Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ûا ÛÙÛا اÛ",
"blockedtext": "تÙاÚا Ùرت٠ÙاÙا Ùاں Ûا ÙÛر Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§ÛÚرÛس رÙÚ© دتا Ú¯Ûا اÛÛ'''\n\nتÙاÙÙÚº $1 ÙÛ Ø±ÙÚ©Ûا اÛÛ
\nاÛØ¯Û ÙØ¬Û ''$2'' اÛÛ\n\n* رکÙØ§Ø¦Û Ø¯Û Ù¾ÛÙ:$8\n* رکÙØ§Ø¦Û Ø¯Ø§ اÙت:$6\n* رÙÚ©Ûا جا٠آÙا:$7\n\nØªØ³Û $1 Ùا٠Ù
Ù Ù
ÙØ³Ú©Ø¯Û Ø§Ù Ûا اک ÛÙر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÛÚÙ
ÙسٹرÛٹر]] Ùا٠رÙÚ© Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ
\nØªØ³Û Ø§Ø³ Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº Ø§Û Ù
ÛÙ ÙئÛÚº کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº تک تÙاÙÙÚº [[Special:Preferences|account preferences]] Ú©ÙØ¦Û Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرÛس Ùا دتا Ø¬Ø§Û ØªÛ ØªÙاÙÙÚº اس Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠تÙÚº رÙÚ©Ûا Ùا Ú¯Ûا ÛÙÛÛ\nتÙاÚا Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 Ø§Û ØªÛ Ø±ÙÚ©Û Ú¯Ø¦Û Ø¢Ø¦Û ÚÛ #$5 اÛÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø± Ú©Û Ú©ÙØ¦Û ÙÛ Ø³Ùا٠جÙاب Ú©Ø±Ù Ø¢Ø³Ø·Û Ø§ØªÛ Ø¯ØªÛاں گئÛاں تÙصÛÙات ضرÙر دÛÙÛ",
"autoblockedtext": "تÙاÚا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø¢Ù¾ رÙÚ© دتا Ú¯Ûا Ø¬Û Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§ÛÙÙÚº اک ÛÙر Ùرت٠ÙاÙا Ùرت رÛا سÛÛ Ø¬ÛÙÙÚº $1 ÙÛ Ø±ÙÚ© دتا اÛÛ\nÙØ¬Û Ø§ÛÛ Ø¯ØªÛ Ú©Ø¦Û Ø§Û:\n\n:''$2''\n*رÙÚ© دا شرÙع: $8\n*رÙÚ© دا Ù
Ú©Ù: $6\n* رÙÚ©Û Ú¯Û:$7\n\nتسÛÚº $1 Ùا٠گ٠کر٠Ûا Ú©Ø³Û [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] Ù
Ú©Ú¾Û Ùا٠رÙÚ© ØªÛ Ú¯Ù Ú©Ø±ÙÛ\n\nاÛÛ Ú¯Ù Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ù Ø¬Û ØªØ³ÛÚº \"اÛس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙÚº اÛ-Ù
Û٠کرÙ\" ÙاÙا ÙÛخر ÙئÛÚº Ùرت Ø³Ú©Ø¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº تک تÙاÚÛ Ú©Ù٠اک پکا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ [[Special:Preferences|user preferences]] ØªÛ Ø¬ÛÙÙÚº ÙØ±ØªÙ ØªÛ Ø±ÙÚ© Ùاں ÙÚ¯Û ÛÙÙÛÛ\nتھÙاÚا Û٠دا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 Ø§Û ØªÛ Ø±ÙÚ©Û Ø¢Ø¦Û ÚÛ #$5Û\nÚ©Ø³Û ÙÛ Ø³Ùا٠جÙاب Ùئ٠اÙپر دسÛاں Ú¯Ùاں ÙÛ Ø´Ø§Ù
٠کرÙÛ",
@@ -560,6 +573,7 @@
"edit-no-change": "تÙاÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÙ Ú©ÙØ¦Û ØªÙØ¬Û ÙئÛÚºØ Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ùکھت Ú Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙئÛÚºÛ",
"edit-already-exists": "ÙÙاں صÙÛ ÙئÛÚº ب٠سکداÛ\nاÛÛ Ù¾ÛÙÛ Ø§Û ÛÛگا اÛÛ",
"editwarning-warning": "Ø§Û ØµÙÛ ØªÙÚº Ø¬Ø§Ù ØªÛ Û٠سکدا اÙÛ Ø³Ø§Ø±Ûاں تبدÛÙÛاں Ù
Ú© جا٠جÛÛÚÛاں تساں بÙاÙاں ÙÛÚºÛ\nاگر تسÛÚº Ùاکا٠اÙØ ØªØ³ÛÚº اÛÚÛÙ¹ÙÚ¯ سÛÚ©Ø´Ù Ú Ø§Ù¾ÙÛ Ù¾Ø³Ùداں Ú Ø§Ûس Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û ÙÙÚº پعÙÛ ÙاںÛ",
+ "content-model-wikitext": "ÙÚ©Û Ù¹Ú©Ø³Ù¹",
"expensive-parserfunction-warning": "'''خبردار:''' اÛس صÙÛ ØªÛ ÚÙÚ©Ú¾Ûاں سارÛاں پارسر Ú©Ùز ÙÛÚºÛ\nاÛØ¯Û Ú $2 تÙÚº تھÙÚÛ {{PLURAL:$2|کاÙ|کاÙاں}} ÛÙÙÛاں ÚاسÛدÛاں ÙÛÚºØ Ø§ÛØªÚ¾Û {{PLURAL:$1|ÛÙ $1 کاÙ|ÛÙ $1 کاÙاں}}",
"expensive-parserfunction-category": "صÙÛ Ø¨Ø¹Ùت سارÛاں اÛکسپÙس٠ÙÙکش٠کاÙز ÙاÙ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''خبردار:''' Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ Ùاپ ÚÙکھا ÙÚا اÛÛ\nکج Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ ÙئÛÚº Ù¾Ø§Û Ø¬Ø§Ù Ú¯ÛÛ",
@@ -699,6 +713,7 @@
"notextmatches": "Ú©ÙØ¦Û ØµÙØ ÙئÛÚº ÙبÛا",
"prevn": "Ù¾ÛÙا {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اگÙا {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "اگÙا صÙÛ",
"prevn-title": "Ù¾ÛÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ}}",
"nextn-title": "اگÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ}}",
"shown-title": "Ùکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ}}",
@@ -743,9 +758,11 @@
"skin-preview": "Ú©Úا Ú©Ù
",
"datedefault": "خاص پسÙد ÙئÛÚº",
"prefs-labs": "ÙÛبز ÙÛÚرز",
+ "prefs-user-pages": "Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û ØµÙÛ",
"prefs-personal": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ پرÙÙائÙ",
"prefs-rc": "ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
"prefs-watchlist": "Ùظر تھÙÛ ØµÙØÛ",
+ "prefs-editwatchlist": " اکھ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û ÛÙØ¦Û Ù٠تبدÛ٠کرÙ",
"prefs-watchlist-days": "اکھ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û Ùسٹ Ú Ø¯Ø³Û Ú¯Û Ø¯Ù:",
"prefs-watchlist-days-max": "زÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙ|دÙ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ÙØ¯Ø§Ø¦Û ÛÙØ¦Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û Ùسٹ Ú Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªÙÚº زÛØ§Ø¯Û ÙÙ
بر دسÙÛ",
@@ -1879,7 +1896,7 @@
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org ØªÛ [$1 ٹسٹÙÚ¯ ÚÙÚ©ÙÙ
ÙÙ¹ÛØ´Ù] ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ù
Ûرا صÙÛ}}صÙÛ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ùرت٠صÙÛ IP Ù¾ØªÛ ÙØ¦Û ØªØ³Û ØªØ¨Ø¯Û٠کر Ø±Û Ø§ÙÛÛÛ",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} گ٠بات",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|تÙاÚا}} گ٠بات صÙÛ",
"tooltip-pt-anontalk": "اÛس IP Ù¾ØªÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª",
"tooltip-pt-preferences": "Ù
ÛرÛاں تاÙگاں",
"tooltip-pt-watchlist": "ا٠صÙÛ Ø¬ÙÛاں ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ØªØ³Û ÙÛÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù",
@@ -1967,6 +1984,7 @@
"pageinfo-edits": "تبدÛÙÛاں Ú¯ÙتÛ",
"pageinfo-authors": "ÙÚ©Ú¾Ø±Û ÙکھارÛاں Ø¯Û Ú¯ÙتÛ",
"pageinfo-toolboxlink": "صÙØÛ Ø¬Ø§ÙکارÛ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ûاں",
"markaspatrolleddiff": "ÙÛÚ©Ú¾Û Ú¯Û Ø¯Ø§ Ùشا٠Ùاؤ",
"markaspatrolledtext": "اÛس صÙÛ ØªÛ ÙÛکھ٠دا Ùشا٠Ùاؤ",
"markedaspatrolled": "ÙÛکھ٠دا Ùشا٠Ùاؤ",
@@ -1978,7 +1996,6 @@
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "تھÙاÙÙÚº Ø§Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº Ø¬Û ØªØ³Û Ø§Ù¾ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ø´Øª دا Ùشا٠ÙاؤÛ",
"patrol-log-page": "گشت Ùاگ",
"patrol-log-header": "Ø§Û Ú¯Ø³Øª ÙائÛØ¢Úº ÛÙئÛآ٠رÛÙÛÙ Ø¯Û Ùاگ اÛÛ",
- "log-show-hide-patrol": "$1 گشت Ùاگ",
"deletedrevision": "پراÙÛاں Ù
ٹائÛاں رÛÙÛÙ $1",
"filedeleteerror-short": "Ùاغ٠Ù
Ù¹Ø§Ù Ú ØºÙØ·Û: $1",
"filedeleteerror-long": "Ùائ٠Ù
ٹا٠ÙÚ¯Ûاں غÙØ·Ûاں ÛÙئÛاں:\n$1",
@@ -2563,6 +2580,7 @@
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|بÙاÛا}} اک Ùرت٠ÙاÙا کھاتÛ",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|بÙاÛا}} {{GENDER:$4|اک Ùرت٠کھاتÛ}} $3",
"logentry-newusers-autocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 اپÙÛ Ø¢Ù¾ Ø§Û {{GENDER:$2|بÙاÛا Ú¯Ûا}} بÙاÛا Ú¯ÛاÛ",
+ "logentry-protect-protect": "$1 ÙÛ $3 ÙÙÚº {{GENDER:$2|Ù
ØÙÙظ Ú©Ûتا}} $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{جÙس:$2|ÚÚÚ¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}} $3",
"rightsnone": "(Ú©ÙØ¦Û ÙÛ ÙئÛÚº)",
"feedback-adding": "Ù
Ø´ÙØ±Û ØµÙÛ ØªÛ Ø¯ÛÙÛÛÛÛÛÛÛ",