X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpnb.json;h=15b5bee94cd9ec6d8c05cc52dac36b456fdf4155;hb=13076986920c48f1ecc618713f9e3b60961bd45c;hp=5fc0b7729b104b604270a09b7fb98f4370cbc322;hpb=b5589c95621517a89d0afedd7f9ed47af2d59fb2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pnb.json b/languages/i18n/pnb.json
index 5fc0b7729b..15b5bee94c 100644
--- a/languages/i18n/pnb.json
+++ b/languages/i18n/pnb.json
@@ -12,7 +12,8 @@
"Obaid Raza",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Saanvel"
+ "Saanvel",
+ "Satdeep gill"
]
},
"tog-underline": "ØÙÚ ØªÚ¾ÙÛ ÙÛÙ:",
@@ -26,10 +27,12 @@
"tog-showtoolbar": "اÛÚÙ¹ Ù¹ÙÙبار Ùکھاؤ",
"tog-editondblclick": "صÙÛاں ØªÛ Úب٠کÙÚ© Ú©Ø±Ù ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÛاؤ",
"tog-editsectiononrightclick": "سÛÚ©Ø´Ù Ø³Ø±Ø®Û ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛاؤ Ø³Ø¬Û Ú©ÙÚ© ÙاÙ",
- "tog-watchcreations": "جÛÛÚÛ ØµÙÛ Ù
ÛÚº بÙاÙدا Ùاں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ",
- "tog-watchdefault": "جÛÛÚÛ ØµÙÛ Ù
ÛÚº Ùکھداں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ",
- "tog-watchmoves": "جÛÚÛ ØµÙØÛ Ù
ÛÚº ÙÛ ÚÙداں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ú©Ø± دÛÙ",
- "tog-watchdeletion": "جÛÚÛ ØµÙØÛ Ù
ÛÚº Ù
ٹاÙداں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ú©Ø± دÛÙ",
+ "tog-watchcreations": "صÙÛ Ø¬ÛÛÚÛ Ù
ÛÚº بÙاÙدا Ùاں ØªÛ Ø¬ÛÛÚÛاں ÙائÛÙاں Ù
ÛÚº ÚÚھائÙاں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ",
+ "tog-watchdefault": "جÛÛÚÛ ØµÙÛ ØªÛ ÙائÛÙاں Ù
ÛÚº Ùکھداں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ",
+ "tog-watchmoves": "جÛÚÛ ØµÙØÛ ØªÛ ÙائÛÙاں Ù
ÛÚº ÙÛ ÚÙداں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ú©Ø± دÛÙ",
+ "tog-watchdeletion": "جÛÚÛ ØµÙØÛ ØªÛ ÙائÛÙاں Ù
ÛÚº Ù
ٹاÙداں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ú©Ø± دÛÙ",
+ "tog-watchuploads": "ÙÙÛائÛاں ÙائÛÙاں جÛÛÚÛاں Ù
ÛÚº ÚÚھائÙاں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ",
+ "tog-watchrollback": "صÙØÛ Ø¬ÛÙاں ÙÙÚº Ù
ÛÚº Ùاپس کراں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ",
"tog-minordefault": "سارÛاں تبدÛÙÛاں ÙÙÚº Ùکا ÚÛÙاÙÙ¹ Ùا٠دسÙÛ",
"tog-previewontop": "اÛÚÙ¹ باکس تÙÚº Ù¾ÛÙÛ Ù¾Ø±ÛÙÛÙ Ùکھاؤ",
"tog-previewonfirst": "Ù¾ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÛ Ù¾Ø±ÛÙÛÙ Ùکھاؤ",
@@ -48,14 +51,15 @@
"tog-watchlisthideliu": "تبدÛÙÛاں ÙÙÚº Ùکاؤ اÙÙاں Ùاگ ا٠Ùرت٠ÙاÙÛاں Ú©ÙÙÙÚº جÛÛÚÛ ÙاÚÙسٹ ØªÛ ÙÛÚºÛ",
"tog-watchlisthideanons": "تبدÛÙÛاں ÙاجÙسٹ Ø¯Û Ú¯Ù
ÙاÙ
Ùرت٠ÙاÙÛاں تÙÚº Ùکاؤ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÚ©Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÙÚº Ùکاؤ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صÙØÛاں Ø¯Û Ú¯Ù¹Ú¾ ÙکائÙÛ",
"tog-ccmeonemails": "Ù
ÛÙÙÚº اÙÛÙاں Ø§Û Ù
ÛÙاں دÛاں کاپÛاں بھÛج٠جÛÛÚÛاں Ù
ÛÚº دÙجÛاں ÙÙÚº بھÛجاںÛ",
"tog-diffonly": "تبدÛÙÛ ØªÙÚº عÙاÙÛ ØµÙØÛ Ùا Ùکھاؤ",
"tog-showhiddencats": "ÙÚ©Ûاں Ú©ÛٹاگرÛاں Ùکھاؤ",
- "tog-norollbackdiff": "صÙØÛ Ø¯Û ÙØ§Ù¾Ø³Û ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ú Ø¯Ù",
+ "tog-norollbackdiff": "صÙØÛ Ø¯Û ÙØ§Ù¾Ø³Û ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛ ÙکھائÙ",
"tog-useeditwarning": "جدÙÚº Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø± Ú©Û Ø¨ÚØ§Û Ø¨ØºÛر ÚÚ¾ÚÙ Ùگاں ØªÛ Ù
ÙÙÚº دس دÛÙ",
"underline-always": "ÛÙ
ÛØ´Û",
"underline-never": "Ú©Ø¯Û ÙÛ ÙئÛÚº",
- "underline-default": "براؤزر ÚÛÙاÙÙ¹",
+ "underline-default": "سکÛÙ Ûا براؤزر ÚÛÙاÙÙ¹",
"editfont-style": "تبدÛÙÛ Ú©Ø±Ù ÙÛÙÛ Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¯Ø§ خط:",
"editfont-default": "براؤزر ÚÛÙاÙÙ¹",
"editfont-monospace": "اکÙØ¬Û ØاÙÛ ØªÚ¾Ø§Úº Ø¢Ùا خط",
@@ -111,11 +115,25 @@
"oct": "اکتÙبر",
"nov": "ÙÙÙ
بر",
"dec": "دسÙ
بر",
+ "january-date": "جÙÙØ±Û $1",
+ "february-date": "ÙرÙØ±Û $1",
+ "march-date": "Ù
Ø§Ø±Ú $1",
+ "april-date": "اپرÛÙ $1",
+ "may-date": "Ù
Ø¦Û $1",
+ "june-date": "جÙÙ $1",
+ "july-date": "جÙÙØ§Ø¦Û $1",
+ "august-date": "اگست $1",
+ "september-date": "ستÙ
بر $1",
+ "october-date": "اکتÙبر $1",
+ "november-date": "ÙÙÙ
بر $1",
+ "december-date": "دسÙ
بر $1",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ú¯Ù¹Ú¾|Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں}}",
- "category_header": "\"$1\" Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û ÙÚ ØµÙÛ",
- "subcategories": "تھÙÛ Ø¢ÙÛ Ú©ÛٹاگرÛ",
- "category-media-header": "اس \"$1\" Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û ÙÚ Ù
ÛÚÙا",
- "category-empty": "''اس Ú©ÛÙ¹Ø§Ú¯Ø±Û ÙÚ Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ûا Ù
ÛÚÛا Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ''",
+ "category_header": "\"$1\" Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں ÙÚ ØµÙÛ",
+ "subcategories": "تھÙÛ Ø¢ÙÛ Ú¯Ù¹Ú¾",
+ "category-media-header": "اس \"$1\" Ú¯Ù¹Ú¾ ÙÚ Ù
ÛÚÙا",
+ "category-empty": "''اس Ú¯Ù¹Ú¾ ÙÚ Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ûا Ù
ÛÚÛا ÙئÛÛ''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ÚÚ¾Ù¾Û Ú¯Ù¹Ú¾|ÚÚ¾Ù¾Û Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں}}",
"hidden-category-category": "ÙکائÛاں گٹھاں",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اس Ú¯Ù¹Ú¾ Ø¯Û ØµØ±Ù Ø§Ú©Ù ØªÚ¾ÙÛ Ø¢ÙÛ ÙÚ©Û Ú¯Ù¹Ú¾ اÛ|اس Ú¯Ù¹Ú¾ دÛاں 2$ ÚÙÚº {{PLURAL:$1|ÙÚ©Û Ú¯Ù¹Ú¾|$1 ÙÚ©Û Ú¯Ù¹Ú¾Ûاں}}}} ÙÛÚºÛ",
@@ -133,9 +151,10 @@
"newwindow": "(ÙØ¦Û ÙÙÚÙ Ú Ú©Ú¾ÙÙÙ)",
"cancel": "Ù
کاؤ",
"moredotdotdot": "Ù
زÛدÛÛÛÛ",
- "mypage": "Ù
Ûرا صÙÛ",
+ "morenotlisted": "اÛÛ Ùسٹ Ù¾ÙØ±Û ÙئÛÛ",
+ "mypage": "صÙÛ",
"mytalk": "Ù
ÛرÛاں Ú¯Ùاں",
- "anontalk": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø¢Ø³Ø·Û Ú¯Ù Ú©Ø±Ù",
+ "anontalk": "Ú¯Ù",
"navigation": "Ú©Ú¾Ùج",
"and": " تÛ",
"qbfind": "Ú©Ú¾Ùج",
@@ -146,7 +165,7 @@
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Ú©Ù
",
- "namespaces": "ÙاÙاں Ø¯Û Ø¬Ú¯Û:",
+ "namespaces": "ÙاÙاں Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº:",
"variants": "ÙسÙ
اں",
"navigation-heading": "Ú©Ú¾Ùج پتر",
"errorpagetitle": "Ù
سئÙÛ",
@@ -172,6 +191,7 @@
"create-this-page": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø¨Ùاؤ",
"delete": "Ù
ٹاؤ",
"deletethispage": "Ø§Û ØµÙØÛ Ù
ٹاؤ",
+ "undeletethispage": "اس صÙØÛ ÙÙÚº Ùاپس ÙÛاؤ",
"undelete_short": "Ù
ٹاÙا Ùاپس {{PLURAL:$1|اکتبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛ}}",
"viewdeleted_short": "ÙÛÚ©Ú¾Ù {{PLURAL:$1|اک Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ|$1 Ù
ٹائÛاں گئÛاں تبدÛÙÛاں}}",
"protect": "بÚاؤ",
@@ -200,7 +220,7 @@
"redirectedfrom": "(ÙÛاÛا Ú¯Ûا $1)",
"redirectpagesub": "صÙØÛ Ø±ÛÚائرÛÚ©Ù¹ کرÙ",
"redirectto": "Ø§Ú¯Û Ú©Ø±Ù:",
- "lastmodifiedat": "This page was last modified on $1, at $2.\nاس صÙØÛ ÙÙÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ø±Û $1 ترÛØ® ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛا Ú¯ÛاÛ",
+ "lastmodifiedat": "اس صÙØÛ ÙÙÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ø±Û $1 ترÛØ® ÙÙÚº $2 ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛا Ú¯ÛاÛ",
"viewcount": "اس صÙØÛ ÙÙÚº {{PLURAL:$1|اک ÙارÛ|$1 ÙارÛ}} Ú©Ú¾ÙÙÛا Ú¯Ûا اÛÛ",
"protectedpage": "بجاÛا صÙØÛ",
"jumpto": "جاؤ:",
@@ -256,6 +276,7 @@
"site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed",
+ "feed-atom": "اÛÙ¹Ù
",
"red-link-title": "$1 (اÛÛ ØµÙÛ ØÙÛ ØªÚ© ÙئÛÚº بÙاÛا Ú¯Ûا)",
"sort-descending": "ÙÙÚ ØªÚ¾ÙÛ ÙÙ",
"sort-ascending": "ÙÙÚ Ø§ØªÛ ÙÙ",
@@ -268,7 +289,8 @@
"nstab-mediawiki": "سÙÛعا",
"nstab-template": "ساÙÚÛ",
"nstab-help": "Ù
دد Ø¢Ùا صÙÛ",
- "nstab-category": "Ú©ÛٹاگرÛ",
+ "nstab-category": "Ú¯Ù¹Ú¾",
+ "mainpage-nstab": "Ù¾ÛÙا صÙÛ",
"nosuchaction": "Ú©ÙØ¦Û Ø§Ûسا Ú©Ù
ÙئÛÚº",
"nosuchactiontext": "Û٠آر اÛÙ Ùا٠دسÛا Ú©Ù
ÙئÛÚº ÛÙÛکداÛ\nتساں ÛÙسکدا Ø§Û Û٠ار اÛ٠غÙØ· ٹائپ Ú©Ø±Ø¯ØªÛ ÛÙÙÛÛ\nاÛÛ Ø§Ú© بگ ÙÙÚº ÙÛ Ø¯Ø³Ø¯Ø§ Ø§Û Ø³ÙÙÙ¹ÙÛر Ú Ø¬ÛÙÙÚº {{سائٹÙاں}} ÙÛ ÙرتÛا",
"nosuchspecialpage": "اÙج دا Ú©ÙØ¦Û Ø®Ø§Øµ صÙØÛ ÙئÛÚº",
@@ -308,7 +330,7 @@
"viewsourcetext": "ØªØ³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ø¯Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ ÙÙ٠کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù:",
"viewyourtext": "تسÛÚº آپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دا ذرÛØ¹Û Ø§Ûس صÙÛ ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾ ØªÛ Ú©Ø§Ù¾Û Ú©Ø±Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
"protectedinterface": "Ø§Û ØµÙØÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ÙÛئر ÙÙÚº ÙØ±ØªÙ Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº دÛÙدا Ø§Û ØªÛ Ø§ÛØ¯Û ØºÙØ· Ùرت٠ÙÙÚº رÙÚ©Ù ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§ÛÙÙÚº بÚاÛا ÛÙÛا اÛÛ",
- "editinginterface": "'''خبردار:''' تسÛÚº اک اÛسا صÙÛ Ø¨Ø¯Ù Ø±Û Ø§Ù Ø¬ÛÛÚا Ù
Ú©Ú¾Û ØµÙÛ Ø¯Û Ø³ÙÙÙ¹ÙÛر ÙÙÚº Ùکھت دÛÙدا اÛÛ Ø§Ûس صÙÛ Ø¬ تبدÛÙÛ ÙرتÙÙ ÙاÙÛاں Ø¯Û Ù
Ú©Ú¾Û ØµÙÛ Ø¯Û ÙکھاÙÛ ÙÙÚº Ø¨Ø¯Ù Ø¯Û Ú¯ÛÛ Ø¨ÙÙÛ ÙٹاÙØ¯Ø±Û ÙئÛØ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø¨ÙÙÛ ÙÛÙÙت [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ÙÙ ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
+ "editinginterface": "'''خبردار:''' تسÛÚº اک اÛسا صÙÛ Ø¨Ø¯Ù Ø±Û Ø§Ù Ø¬ÛÛÚا Ù
Ú©Ú¾Û ØµÙÛ Ø¯Û Ø³ÙÙÙ¹ÙÛر ÙÙÚº Ùکھت دÛÙدا اÛÛ Ø§Ûس صÙÛ Ø¬ تبدÛÙÛ ÙرتÙÙ ÙاÙÛاں Ø¯Û Ù
Ú©Ú¾Û ØµÙÛ Ø¯Û ÙکھاÙÛ ÙÙÚº Ø¨Ø¯Ù Ø¯Û Ú¯ÛÛ Ø¨ÙÙÛ ÙٹاÙØ¯Ø±Û ÙئÛØ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø¨ÙÙÛ ÙÛÙÙت [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ÙÙ ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"cascadeprotected": "اÛس صÙÛ ÙÙÚº تبدÛÙÛ ØªÙÚº بÚاÛا Ú¯Ûا اÛØ Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§ÛÛ ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û {{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}} Ú ÛÛگا Ø§Û ØªÛ Ø§ÛÙÙÚº ''Ú©ÛسکÛÚÙÚ¯'' ÚÙÙØªÛ Ùا٠بÚاÛا Ú¯Ûا اÛ:\n\n $2",
"namespaceprotected": "'''$1''' Ùاں Ø¯Û ØµÙØÛ ØªØ³Û ÙئÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکدÛÛ",
"customcssprotected": "ØªØ³Û Ø§Û CSS صÙØÛ ÙÙÚº تبدÛÙ ÙئÛÚº کر Ø³Ú©Ø¯Û Ú©ÛÙÙØ¬Û Ø§ÛØ¯Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ¬Û Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ûاں Ù
٠پسÙد تاÙگاں ÙÛÚºÛ",
@@ -326,10 +348,9 @@
"userlogin-yourpassword": "Ú©ÙجÛ",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø¤",
"createacct-yourpassword-ph": "Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø¤",
- "yourpasswordagain": "Ú©ÙØ¬Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾Ù:",
+ "yourpasswordagain": "Ú©ÙØ¬Û ÙÛر ÙÚ©Ú¾Ù:",
"createacct-yourpasswordagain": "Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ú©Û Ú©Ø±Ù",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ú©ÙØ¬Û ÙÛر پاؤ",
- "remembermypassword": "اس براؤزر ØªÛ Ù
Ûرا Ùرت٠Ùاں Ûاد رکھ٠($1 {{PLURAL:$1|دÙ|دÙاں}} ÙاسطÛ)",
"userlogin-remembermypassword": "Ù
ÛÙÙÚº Ùاگ ا٠رکھÙ",
"yourdomainname": "تÙاÚا عÙاÙÛ:",
"externaldberror": "ÚÛٹابÛس Ú ØªÙاÙÙÚº Ù¾ÛÚاÙÙÛ Ú Ú©ÙØ¦Û Ù
سئÙÛ ÛÙÛا Ø§Û Ûا ÙÛر ØªØ³Û Ø§Ù¾Ùا بارÙا کھاتا ÙئÛÚº بد٠سکدÛÛ",
@@ -420,7 +441,7 @@
"resetpass_forbidden": "Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÛ ÙئÛÚº جاسکدÛ",
"resetpass-no-info": "ØªØ³Û Ùاگ ا٠ÛÙÚ©Û Ø§Û Ø§Ø³ صÙØÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
"resetpass-submit-loggedin": "Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ",
- "resetpass-submit-cancel": "ختÙ
",
+ "resetpass-submit-cancel": "Ù
کاؤ",
"resetpass-wrong-oldpass": "غÙØ· Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ûا ÛÙÛ Ø¯Û Ú©ÙجÛÛ\nتساں ÙÛ Ø´Ø§Ûد اپÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯Ù ÙØ¦Û ÛÙÛ Ûا Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙØ¬Û Ø¯Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©ÛØªÛ ÛÙÛÛ",
"resetpass-temp-password": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ:",
"passwordreset": "Ú©ÙØ¬Û ÙÛر بÙاؤ",
@@ -435,8 +456,6 @@
"passwordreset-emailtext-user": "ÙرتÙÙاÙÛ $1 ÙÛ {{سائÛÙ¹Ùاں}} ØªÛ ØªÙاÚÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ù¾ÚÚ¾Ûا Ø§Û {{SITENAME}} ÙØ¦Û ($4)Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا Ùرت٠{{PLURAL:$3|کھاتÛ|کھاتÛ}} اÛس اÛ-Ù
ÛÙ Ùا٠جÚدا اÛÛ\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛÛ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ|Ø§Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛاں}} Ù
Ú© جائÛگا {{PLURAL:$5|اک دÙ|$5 دÙ}}Û ØªØ³ÛÚº ÛÙ Ùاکا٠ÛÙÙ ØªÛ ÙÙÛÚº Ú©ÙØ¬Û ÚÙÙÛ Ø§Ú¯Ø± Ú©Ø³Û ÛÙر ÙÛ Ø§Û ÚÙ¹Ú¾Û Ù¾ÛØ¬Û Ûا تÙاÙÙÚº اپÙÛ Ù¾ÛÙÛ Ú©ÙØ¬Û Ûاد Ø¢Ú¯Ø¦Û Ø§Û ØªÛ ØªØ³ÛÚº اÙÙÙÚº بدÙÙا ÙئÛÚº ÚاÙØ¯Û ØªÛ ØªØ³ÛÚº اÛس سÙÛØ¹Û ÙÙÚº پھ٠جاؤ ØªÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ Ú©ÙØ¬Û ÙØ§Ù Ø§Û Ú©Ù
ÚÙاؤÛ",
"passwordreset-emailelement": "Ùرت٠Ùاں: \n$1\n\nØ¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙجÛ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ûاد کرا٠ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§Ú© اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾Ûج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
- "passwordreset-emailsent-capture": "اک Ûاد کرا٠ÙاÙÛ Ø§Û-Ù
ÛÙ Ù¾Ûج Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛØ Ø¬ÛÛÚÛ ØªÚ¾ÙÛ Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
- "passwordreset-emailerror-capture": "اک Ûادکراؤ اÛ-Ù
Û٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø§ÛØ Ø¬ÛÛÚÛ Ú©Û ØªÚ¾ÙÛ Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û Ø§ÛØ Ù¾Ø± Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÚ© Ù¾ÛجÙا ÙئÛÚº ÛÙسکÛا:$1",
"changeemail": "اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"changeemail-header": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Ø§ اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"changeemail-no-info": "ØªØ³Û Ùاگ ا٠ÛÙÚ©Û Ø§Û Ø§Ø³ صÙØÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
@@ -456,7 +475,9 @@
"headline_tip": "دÙØ³Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¯Û Ø³Ø±Ø®Û",
"nowiki_sample": "ÙارÙ
ÛÙ¹ ÙÛ ÛÙØ¦Û ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø§ÛØªÚ¾Û Ù¾Ø§Ø¤",
"nowiki_tip": "ÙÚ©Û ÙارÙ
ÛÙ¹ رھÙدÛÙÛ",
+ "image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "ÙÚ Ù
Ùرت Ùگاؤ",
+ "media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "Ùائ٠دا جÙÚ",
"sig_tip": "تÙاÚÛ Ø¯Ø³ØªØ®Ø· ÙÛÙÛ Ø¯Û ÙاÙ",
"hr_tip": "Ø³Ø¯Ú¾Û ÙÚ©Ûر",
@@ -465,6 +486,7 @@
"minoredit": "Ø§Û Ùکا جÛا Ú©Ù
اÛ",
"watchthis": "اس صÙÛ ØªÛ Ø§Ú©Ú¾ رکھÙ",
"savearticle": "Ú©Ù
بÚاؤ",
+ "savechanges": "Ú©Ù
بÚاؤ",
"preview": "Ùکھاؤ",
"showpreview": "Ú©Úا Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
@@ -566,7 +588,6 @@
"undo-failure": "تبدÛÙÛ Ùاپس ÙئÛÚº ÛÙØ³Ú©Ø¯Û Ùشکار ÛÙÛاں تبدÛÙÛاں ÛÙÙ Ø¯Û ÙØ¬Û ØªÙÚºÛ",
"undo-norev": "تبدÛÙÛ Ùاپس ÙئÛÚº ÛÙØ³Ú©Ø¯Û Ú©ÛÙÚº Ø¬Û Ø§ÛÛ ÛÛ Ø§Û ÙئÛÚº Ûا Ù
ٹا Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
"undo-summary": "$1 Ø¯Û Ú©ÛØªÛ ÛÙØ¦Û Ø±ÛÙÛÙ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ú¯Ù]]) Ùاپس کرÙ",
- "cantcreateaccounttitle": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙئÛÚº Ú©Ú¾Ù٠سکدÛ",
"cantcreateaccount-text": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÙا اÛس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ('''$1''') ÙØ¦Û [[User:$3|$3]] ÙÛ Ø±ÙÚ© Ø¯ØªÛ Ø§ÛÛ\n$3 ÙÛ ''$2'' ÙØ¬Û Ø¯Ø³Û Ø§ÛÛ",
"viewpagelogs": "صÙØÛ Ø¯Û Ùاگ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"nohistory": "اس صÙØÛ Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¯Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ§Ø±ÛØ® ÙئÛÚºÛ",
@@ -970,6 +991,7 @@
"recentchanges-label-plusminus": "صÙÛ Ø¯Ø§ Ùاپ اÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø§Úº Ùا٠بدÙÛا Ú¯Ûا",
"recentchanges-legend-heading": "Ùات:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (اÛÛ ÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù [[Special:NewPages|ÙÙÛÚº صÙÛاں Ø¯Û Ùسٹ]])",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)",
"rcnotefrom": "ÛÙÛ ØªÚ© '''$2''' تÙÚº '''$1''' تبدÛÙÛاں تھÙÛ Ø¯ØªÛاں گئÛاں ÙÛÚºÛ",
"rclistfrom": "$3 $2 تÙÚº ÛÙÙÛ Ø¢ÙÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
@@ -1206,6 +1228,7 @@
"uploadnewversion-linktext": "اس Ùائ٠دا ÙÙا ÙرÚÙ ÚÚ¾Úھاؤ",
"shared-repo-from": "$1 تÙÚº",
"shared-repo": "اک ساÙØ¬Û Ø±ÛÙ¾ÙزÛٹرÛ",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÚ©ÛÙ
ÛÚÛا کاÙ
Ùز",
"upload-disallowed-here": "تسÛÚº اÛس ÙØ§Ø¦Ù ØªÛ ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکدÛ",
"filerevert": "$1 Ùاپس",
"filerevert-legend": "Ùائ٠پÚÚ¾ÙÛ ØاÙت Ú ÙÛ Ø¬Ø§Ø¤",
@@ -1590,6 +1613,7 @@
"contributions": " $1 Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ ØصÛ",
"contributions-title": "$1 Ø¯Û Ú©Ù
",
"mycontris": "Ù
ÛØ±Û Ú©Ù
",
+ "anoncontribs": "ØصÛدارÛ",
"contribsub2": "$1 Ø¢Ø³ØªÛ ($2)",
"nocontribs": "اÛÙاں Ùاپاں Ùا٠رÙدÛاں Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙئÛÚº ÙبÛاںÛ",
"uctop": "(اتÛ)",
@@ -1816,7 +1840,7 @@
"allmessagesname": "Ùاں",
"allmessagesdefault": "ÚÛÙاÙÙ¹ ÙکھائÛ",
"allmessagescurrent": "Ù
ÙجÙØ¯Û ÙکھائÛ",
- "allmessagestext": "اÛÛ Ùسٹ Ø§Û Ù¾Ø±Ø¨Ùدھ سÙÛعÛاں Ø¯Û Ø¬ÛÛÚÛ Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø¯Û Ùاں تھاں ØªÛ ÛÛÚ¯Û ÙÛÚºÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ØªÛ [//translatewiki.net translatewiki.net] ØªÛ Ø¬Ø§Ø¤Û\nاگر تسÛÚº Ù
ÛÚÛا ÙÚ©Û Ø¯Û Ø¨ÙÙÛ ÙٹاÙØ¯Ø±Û Ú Ú©Ù
کرÙا ÚاÙØ¯Û Ø§ÙÛ",
+ "allmessagestext": "اÛÛ Ùسٹ Ø§Û Ù¾Ø±Ø¨Ùدھ سÙÛعÛاں Ø¯Û Ø¬ÛÛÚÛ Ù
ÛÚÛاÙÚ©Û Ø¯Û Ùاں تھاں ØªÛ ÛÛÚ¯Û ÙÛÚºÛ\nÙ
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ØªÛ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ØªÛ Ø¬Ø§Ø¤Û\nاگر تسÛÚº Ù
ÛÚÛا ÙÚ©Û Ø¯Û Ø¨ÙÙÛ ÙٹاÙØ¯Ø±Û Ú Ú©Ù
کرÙا ÚاÙØ¯Û Ø§ÙÛ",
"allmessagesnotsupportedDB": "Ø§Û ØµÙÛ ÙئÛÚº ÙرتÛا جاسکدا Ú©ÛÙÚº Ø¬Û '''$wgUseDatabaseMessages''' رÙÚ© دتا Ú¯Ûا اÛÛ",
"allmessages-filter-legend": "ÙÙٹر",
"allmessages-filter": "کسٹÙ
ائزÛش٠سٹÛÙ¹ ÙÙٹر ÛÙئÙ:",
@@ -1879,16 +1903,16 @@
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|رÛÙÛÙ|رÛÙÛÙاں }} $2 تÙÚº",
"javascripttest": "JavaScript Ù¹ÛسٹÙÚ¯",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org ØªÛ [$1 ٹسٹÙÚ¯ ÚÙÚ©ÙÙ
ÙÙ¹ÛØ´Ù] ÙÛÚ©Ú¾ÙÛ",
- "tooltip-pt-userpage": "Ù
Ûرا صÙÛ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ù
Ûرا صÙÛ}}صÙÛ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ùرت٠صÙÛ IP Ù¾ØªÛ ÙØ¦Û ØªØ³Û ØªØ¨Ø¯Û٠کر Ø±Û Ø§ÙÛÛÛ",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ù
ÛرÛاں Ú¯Ùاں",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} گ٠بات",
"tooltip-pt-anontalk": "اÛس IP Ù¾ØªÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª",
"tooltip-pt-preferences": "Ù
ÛرÛاں تاÙگاں",
"tooltip-pt-watchlist": "ا٠صÙÛ Ø¬ÙÛاں ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ØªØ³Û ÙÛÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù",
"tooltip-pt-mycontris": "Ù
ÛØ±Û Ú©Ù
",
"tooltip-pt-login": "اÛÛ Ø¨Ûتر Ø§Û Ú©Û Ùاگ ا٠ÛÙ Ø¬Ø§Ø¤Ø ÙÛر ÙÛ Ø§ÛÛ ÙازÙ
Û ÙئÛÚºÛ",
"tooltip-pt-logout": "باÛر آؤ",
- "tooltip-pt-createaccount": "اÛÛ ØªÙاÚÛ ÙØ¦Û ÚÙگا Ø§Û Ø¬Û ØªØ³ÛÚº Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùاؤ ØªÛ Ùاگ ا٠ÛÙÙØ Ù¾Ø± اÛÛ ÙازÙ
Û ÙÛ ÙئÛÚº",
+ "tooltip-pt-createaccount": "اÛÛ ØªÙاÚÛ ÙØ¦Û ÚÙگا Ø§Û Ø¬Û ØªØ³ÛÚº Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÙ ØªÛ Ùاگ ا٠ÛÙÙØ Ù¾Ø± اÛÛ ÙازÙ
Û ÙÛ ÙئÛÚº",
"tooltip-ca-talk": "اس صÙÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª",
"tooltip-ca-edit": "اس صÙÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-addsection": "اس گ٠بات ÙÚ ØØµÛ ÙÛ ÙÙÛ",
@@ -1906,7 +1930,7 @@
"tooltip-search-fulltext": "اس شبد ÙÙÚº صÙÛاں Ú ÙبÙ",
"tooltip-p-logo": "Ù¾ÛÙا صÙÛ",
"tooltip-n-mainpage": "Ù¾ÛÙÛ ØµÙÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Ù¾ÛÙÛ ÙرÙÛ ØªÛ Ø¬Ø§Ø¤",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Ù¾ÛÙÛ ØµÙÛ ØªÛ Ø¬Ø§Ø¤",
"tooltip-n-portal": "پربÙدھ Ø¨Ø§Ø±Û Ø ØªØ³ÛÚº Ú©Û Ú©Ø± Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù ØªÛ Ú©Ùج Ú©Ú¾Ùج Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù",
"tooltip-n-currentevents": "Ù
ÙجÙØ¯Û ØاÙات ØªÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛاں Ù
عÙÙÙ
ات دÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-n-recentchanges": "ÙÚ©Û ØªÛ ÙÙÛاں تبدÛÙÛاںÛ",
@@ -1916,7 +1940,7 @@
"tooltip-t-recentchangeslinked": "اس صÙÛ ØªÙÚº جÚÛ ØµÙÛاں Ú ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed for this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed for this page",
- "tooltip-t-contributions": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù",
+ "tooltip-t-contributions": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ú©Ù
ÙÛÚ©Ú¾Ù {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-emailuser": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙ Ø§Û Ù
Û٠کرÙ",
"tooltip-t-upload": "Ùائ٠ÚÚھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "Ø³Ø§Ø±Û Ø®Ø§Øµ صÙÛاں Ø¯Û Ø§Ú© Ùسٹ",
@@ -1925,7 +1949,7 @@
"tooltip-ca-nstab-main": "Ù
Ùاد Ø¢Ùا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ù
ÛÚÛا Ø¢Ùا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
- "tooltip-ca-nstab-special": "اÛÛ Ø§Ú© خاص صÙÛ Ø§ÛØ ØªÛ Ø§ÛÛ ØµÙÛ Ø¢Ù¾Û ÙئÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکدÛ",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "اÛÛ Ø§Ú© خاص صÙÛ Ø§ÛØ ØªÛ Ø§ÛÛÙÙÚº ÙÚ©Ú¾Ûا ÙØ¦Û Ø¬Ø§ سکداÛ",
"tooltip-ca-nstab-project": "ÙÛÙت دا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ùائ٠دا صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "پربÙدھ سÙÛØ¹Û ÙÛÚ©Ú¾Ù",
@@ -2522,8 +2546,6 @@
"htmlform-submit": "رکھÙ",
"htmlform-reset": "تبدÛÙÛاں Ùاپس",
"htmlform-selectorother-other": "ÛÙر",
- "sqlite-has-fts": "$1 Ù¾ÙØ±Û Ùکھت Ú©Ú¾Ùج Ù
دد ÙاÙ",
- "sqlite-no-fts": "$1 بÙا Ú©Ø³Û Ùکھت Ù
دد دÛ",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|Ù
ٹاÛا}} صÙÛ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بÚاÛا}} صÙÛ $3",
"logentry-delete-event": "$1 Ù¾ÙÙ¹Û ÙکھاÙÛ {{PLURAL:$5|اک Ùاگ اÛÙÙÙ¹|$5 Ùاگ اÛÙÙٹس}} ØªÛ $3: $4",
@@ -2622,6 +2644,5 @@
"special-characters-group-gujarati": "گجراتÛ",
"special-characters-group-thai": "تھائÛ",
"special-characters-group-lao": "Ùاؤ",
- "special-characters-group-khmer": "Ú©Ú¾ÛÙ
ر",
- "api-error-blacklisted": "Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û ÙÚ©Ú¾Ø±Û Ø³Ø±Ø®Û ÚÙÙÛ"
+ "special-characters-group-khmer": "Ú©Ú¾ÛÙ
ر"
}