X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpnb.json;h=127ef90041ad260fcee8898605ae814b73728697;hb=078ebf85809cdc9de3feea034a23ce0332b15f0b;hp=449de37cc1cf586c1d7ff5cb19501a1a52331401;hpb=15f6eff90c305d405fe4331c8a8dc8caa842e5b3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pnb.json b/languages/i18n/pnb.json
index 449de37cc1..127ef90041 100644
--- a/languages/i18n/pnb.json
+++ b/languages/i18n/pnb.json
@@ -17,7 +17,8 @@
"Abbas dhothar",
"Saraiki",
"BukhariSaeed",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "جÙÚ ØªÚ¾ÙÛ ÙÛÙ:",
@@ -28,7 +29,6 @@
"tog-extendwatchlist": "Ùظر تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û ØµÙØÛ ÙÙÚº ÙدھاÙ, تاں Ø¬Û Ø§ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÛÚÛاں Ú©Ù
Ø¯Û Ùاب٠ÙÛÚº ÙÛÚ©Ú¾Ûاں جا سکÙ",
"tog-usenewrc": "ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ø§ØªÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ ÙÚ ØµÙØÛ Ùار گرÙÙ¾ تبدÛÙÛاں",
"tog-numberheadings": "آپ ÙÙ
بر دÛÙ ÙاÙÛاں سرخÛاں",
- "tog-showtoolbar": "اÛÚÙ¹ Ù¹ÙÙبار Ùکھاؤ",
"tog-editondblclick": "صÙÛاں ØªÛ Úب٠کÙÚ© Ú©Ø±Ù ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÛاؤ",
"tog-editsectiononrightclick": "سÛÚ©Ø´Ù Ø³Ø±Ø®Û ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛاؤ Ø³Ø¬Û Ú©ÙÚ© ÙاÙ",
"tog-watchcreations": "صÙÛ Ø¬ÛÛÚÛ Ù
ÛÚº بÙاÙدا Ùاں ØªÛ Ø¬ÛÛÚÛاں ÙائÛÙاں Ù
ÛÚº ÚÚھائÙاں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ",
@@ -244,6 +244,7 @@
"versionrequired": "Ù
ÛÚÛا ÙÚ©Û Ø¯Ø§ $1 ÙرÚÙ ÚائÛدا اÛÛ",
"versionrequiredtext": "Ù
ÛÚÛا ÙÚ©Û Ø¯Ø§ $1 ÙرÚ٠اس صÙØÛ ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù ÙØ§Ø³Ø·Û ÚائÛدا اÛÛ\n[[Special:Version|ÙرÚ٠آÙا صÙØÛ]] ÙÚ©ÛÚ¾Ù",
"ok": "Ù¹Ú¾ÛÚ© اÛ",
+ "backlinksubtitle": "â $1",
"retrievedfrom": "\"$1\" تÙÚº ÙÛا",
"youhavenewmessages": "تÙاÚÛ ÙØ¦Û $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "تھاÚÛ ÙâÛ $1 ØªÛ ÙÙÚº سÙÛØ¹Û Ø§ÛÛ",
@@ -292,6 +293,7 @@
"nospecialpagetext": "تساں اک Ùاں Ù
ÙÛا جا٠ÙاÙا خاص صÙÛ Ù
ÙÚ¯Ûا اÛ.\n\nاک Ùسٹ خاص Ù
ÙÛ Ø¬Ø§Ù ÙاÙÛ ØµÙÛاں ØªÛ Ø§ÛØªÚ¾Û Ù
Ù Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Û[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "غÙØ·Û",
"databaseerror": "ÚÛٹابÛس Ø¯Û ØºÙØ·Û",
+ "databaseerror-error": "اÛرر: $1",
"laggedslavemode": "'''خبردار:''' صÙÛ ØªÛ ÙÛÚÛترÛÚÛ ÛÙÙ ÙاÙÛاں تبدÛÙÛاں Ú©ÙØ¦Û ÙÛÚºÛ",
"readonly": "ÚÛٹابÛس ØªÛ ØªØ§Ùا",
"enterlockreason": "تاÙا ÙØ§Ù Ø¯Û ÙØ¬Û Ø¯Ø³Ù ØªÛ Ø§Û ÙÛ Ø¯Ø³Ù Ø¬Û Ú©Ø¯ÙÚº تاÙا Ú©Ú¾ÙÛ Ú¯Ø§",
@@ -332,6 +334,7 @@
"customjsprotected": "ØªØ³Û Ø§Û JavaScript صÙØÛ ÙÙÚº تبدÛÙ ÙئÛÚº کر Ø³Ú©Ø¯Û Ú©ÛÙÙØ¬Û Ø§ÛØ¯Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ¬Û Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ûاں Ù
٠پسÙد تاÙگاں ÙÛÚºÛ",
"ns-specialprotected": "خاص صÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙئÛÚº Ú©ÛØªÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø¯ÛÛ",
"titleprotected": "اس Ùاں ÙÙÚº [[User:$1|$1]] ÙئÛÚº بÙاسکداÛ\nاس Ø¯Û ÙØ¬Û Ø§Û Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û Ø§Û: $2Û",
+ "exception-nologin": "Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙØ¦Û Ø§Ù",
"virus-badscanner": "غÙØ· ترÛÙÛ Ú©Ø§Ø±: اÙجا٠Ùائرس Ú©Ú¾ÙجÛ: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Ú©Ú¾Ùج Ùا ÛÙØ³Ú©Û (Ú©ÙÚ $1)",
"virus-unknownscanner": "اÙدÛکھا اÛÙÙ¹ÛÙائرس:",
@@ -340,6 +343,7 @@
"yourname": "Ùرت٠ÙاÙÛ:",
"userlogin-yourname": "Ùرت٠Ùاں",
"userlogin-yourname-ph": "اپÙا Ùرت٠Ùاں ÙÚ©Ú¾Ù",
+ "createacct-another-username-ph": "Ùرت٠Ùاں پاؤ",
"yourpassword": "Ú©ÙجÛ:",
"userlogin-yourpassword": "Ú©ÙجÛ",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ú©ÙØ¬Û Ù¾Ø§Ø¤",
@@ -921,6 +925,7 @@
"right-editprotected": "بÚØ§Û ØµÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"right-editinterface": "Ùرت٠ÙکھاÙÛ Ø¨Ø¯ÙÙ",
"right-editusercss": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں دÛاں CSS ÙائÙاں بدÙÙ",
+ "right-edituserjson": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں دÛاں JSON ÙائÙاں بدÙÙ",
"right-edituserjs": "دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں دÛاں JavaScript ÙائÙاں بدÙÙ",
"right-rollback": "جÙØ¯Û ÙØ§Ù Ø¢Ø®Ø±Û Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں اک خاص صÙÛ ØªÛ Ùاپس کرÙÛ",
"right-markbotedits": "Ù¾ÚÚ¾Û Ú©ÛتÛاں تبدÛÙÛاں ØªÛ Ø¨ÙÙ¹ Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø¯Ø§ Ùشا٠Ùگاؤ",
@@ -1607,7 +1612,7 @@
"anoncontribs": "ØصÛدارÛ",
"contribsub2": "$1 Ø¢Ø³ØªÛ ($2)",
"nocontribs": "اÛÙاں Ùاپاں Ùا٠رÙدÛاں Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙئÛÚº ÙبÛاںÛ",
- "uctop": "(اتÛ)",
+ "uctop": "اتÛ",
"month": "Ù
ÛÛÙÛ ØªÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):",
"year": "سا٠تÙÚº (ØªÛ Ù¾ÛÙاں):",
"sp-contributions-newbies": "صر٠ÙÙÛÚº Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û Ú©Ù
Ùکھاؤ",
@@ -1648,7 +1653,6 @@
"blockip": "اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ù٠رÙÚ©Ù",
"blockiptext": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÙارÙ
ÙØ±ØªÙ Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠Ùاں ÙÙÚº Ùکھ٠رÙÚ© ÙئÛÛ Ø§ÛÛ ØµØ±Ù ÙÙÚاÙزÙ
تÙÚº بÚÙ ÙØ¦Û Ø§ÛØ ØªÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] Ø¯Û Ùا٠اÛÛ \nتھÙÛ Ø®Ø§Øµ ÙجÛاں دس٠(ادھار٠ÙØ¦Û Ø®Ø§Øµ صÙÛاں Ø¯Û Ø¯Ø³ دÛ٠جÛÛÚÛ Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ú©ÛØªÛ Ú¯ÛÛ)",
"ipaddressorusername": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:",
- "ipbexpiry": "اÙت:",
"ipbreason": "ÙجÛ:",
"ipbreason-dropdown": "*رÙک٠دÛاں عاÙ
ÙجÛاں\n** غÙØ· جاÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÙا\n** صÙÛاں تÙÚº Ù
Ùاد Ù
ٹاÙا\n** بارÙÛاں ÙÛب سائٹاں Ùا٠غÙØ· جÙÚ Ø¬ÙÚÙا\n** خراب / اØÙ
ÙاÙÛ Ù
Ùاد صÙÛاں Ú Ù¾Ø§Ùا\n** دÙجÛاں ÙÙÚº ÚراÙا\n** کھاتÛاں ÙÙÚº خراب کرÙا\n** Ùاں Ù
ÙÛا جا٠ÙاÙا Ùرت٠Ùاں ÙرتÙا",
"ipb-hardblock": "Ùاگ ا٠ÛÙÙÛ Ùرت٠ÙاÙÛاں ÙÙÚº اÛس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÙÙÚº Ùرت٠تÙÚº رÙÚ©Ù",
@@ -1674,6 +1678,7 @@
"ipb-blocklist": "رÙÚ©Ûاں Ú¯Ùاں ÙÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ù",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 Ø¯Û Ú©Ù
",
"ipb-blocklist-duration-left": "سجÛ",
+ "block-expiry": "اÙت:",
"unblockip": "Ùرت٠آÙÛ ØªÛ Ø±ÙÚ© بÙد کرÙ",
"unblockiptext": "تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÙارÙ
Ùرت٠ÙÚ©Ú¾Ù Ø¯Û Ø§Ø²Ø§Ø¯Û ÙÛÙ ÙØ¦Û Ù¾ÛÙاں تÙÚº رÙÚ©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠Ùاں ÙئÛÛ",
"ipusubmit": "اÛس رÙÚ© ÙÙÚº Ûٹاؤ",
@@ -2043,344 +2048,6 @@
"metadata-expand": "ÛÙر تÙصÛÙات دسÙ",
"metadata-collapse": "تÙصÛÙات Úھپاؤ",
"metadata-fields": "اÛگز٠Ù
ÛٹاÚÛٹا اÛØªÚ¾Û Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ù
Ùرت Ø¢ÙÛ ØµÙØÛ ØªÛ Ø¯ØªÛ Ø¬Ø§Ù Ú¯Û Ø¬Ø¯ÙÚº Ù
ÛٹاÚÛٹا Ù¹Ûب٠کھÙÛا ÛÙÛ Ú¯Ø§Û Ø¨Ø§ÙÛ ÚÛزاں Ø¨Ø§Ø¦Û ÚÛÙاÙÙ¹ ÚÚ¾Ù¾Ûاں رÛ٠گئÛاں\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "ÚÙÚائÛ",
- "exif-imagelength": "اÚائÛ",
- "exif-bitspersample": "اک Ú©Ù
Ù¾ÙÙÙÙ¹ ÙÚ Ø¨Ù¹",
- "exif-compression": "Ú©Ù
پرÛش٠سکÛÙ
",
- "exif-photometricinterpretation": "پکس٠کÙ
Ù¾ÙزÛØ´Ù",
- "exif-orientation": "اÙرÛÙÙ¹ÛØ´Ù",
- "exif-samplesperpixel": "Ú©Ù
Ù¾ÙÙÛÙÙ¹ Ú¯ÙتÛ",
- "exif-planarconfiguration": "ÚÛٹا ارÛÙجÙ
ÙÙ¹",
- "exif-ycbcrsubsampling": "سبسÛÙ
Ù¾ÙÙÚ¯ رÛØ´Ù ÙØ¢Ø¦Û ØªÙÚº سÛÛ",
- "exif-ycbcrpositioning": "ÙØ¢Ø¦Û ØªÛ Ø³Û Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº",
- "exif-xresolution": "ÛÙرÛزÙٹ٠رÛزÙÙÙØ´Ù",
- "exif-yresolution": "ÙرٹÛک٠رÛزÙÙÙØ´Ù",
- "exif-stripoffsets": "اÙ
Ûج ÚÛٹا ÙÙÚ©ÛØ´Ù",
- "exif-rowsperstrip": "اک سٹرپ Ú Ùطاراں",
- "exif-stripbytecounts": "Ú©Ù
پرÛØ³Ú Ø³Ù¹Ø±Ù¾ Ú Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø³",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI تÙÚº Ø¢ÙسÛÙ¹",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG Ø¯Û Ø¨Ø§Ø¦Ù¹Ø³",
- "exif-whitepoint": "Ùائٹ Ù¾ÙائÙÙ¹ کرÙÙ
ÛÙ¹ÛسٹÛ",
- "exif-primarychromaticities": "کرÙÙ
ÛÙ¹ÛسٹÛز آ٠پرآÙ
رÛÙ¹Ûز",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Ú©Ùر سپÛس ٹراÙسÙارÙ
ÛØ´Ù Ù
Ûٹرکس Ú©ÙاÛÙÛØ´ÛÙٹز",
- "exif-referenceblackwhite": "کاÙÛ ÚÙ¹Û Ø¬ÙÚÛ Ø¯Û Ø±ÛÙرÙس ÙÛÙÛÙ",
- "exif-datetime": "Ùائ٠بدÙÙ Ø¯Û ØªØ±ÛØ® ØªÛ ÙÛÙا",
- "exif-imagedescription": "Ù
Ùرت دا Ùاں",
- "exif-make": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ø¨ÙاÙÛ Ø¢Ùا",
- "exif-model": "Ú©ÛÙ
را Ù
اÚÙ",
- "exif-software": "استعÙ
ا٠ÛÙÛا ساÙÙ¹ÙÛر",
- "exif-artist": "بÙاÙÛ Ø¢Ùا",
- "exif-copyright": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ù
اÙÚ©",
- "exif-exifversion": "اÛگز٠ÙرÛÙ",
- "exif-flashpixversion": "سپÙØ±Ù¹Ú ÙÙÛشپکس ÙرÛÙ",
- "exif-colorspace": "رÙÚ¯ سپÛس",
- "exif-componentsconfiguration": "Ûر اÙÚ¯ دا Ù
Ø·Ùب",
- "exif-compressedbitsperpixel": "اÙ
Ûج Ú©Ù
پرÛØ´Ù Ù
ÙÚ",
- "exif-pixelxdimension": "اÙ
Ûج ÚÙÚائÛ",
- "exif-pixelydimension": "اÙ
Ûج اÚائÛ",
- "exif-usercomment": "Ùرت٠آÙÛ Ø¯Û ØµÙاع",
- "exif-relatedsoundfile": "رÙØ¯Û Ø¢ÚÛÙ ÙائÙ",
- "exif-datetimeoriginal": "ترÛØ® ØªÛ ÙÛÙÛ ÚÛٹا جÙرÛش٠دا",
- "exif-datetimedigitized": "ÚجÛٹائزÙÚ¯ دا ÙÛÙÛ ØªÛ ØªØ±ÛØ®",
- "exif-subsectime": "ترÛØ® ÙÛÙÛ Ø³Ø¨Ø³ÛÚ©ÙÚز",
- "exif-subsectimeoriginal": "ترÛØ® ÙÛÙÛ Ø§ÙرجÙ٠سبسÛÚ©ÙÚز",
- "exif-subsectimedigitized": "ترÛØ® ÙÛÙÛ ÚجÛٹاâØ²Ú Ø³Ø¨Ø³ÛÚ©ÙÚز",
- "exif-exposuretime": "اÛکسپÙÛر ÙÛÙÛ",
- "exif-exposuretime-format": "$1 سکÙÙ¹ ($2)",
- "exif-fnumber": "اÛÙ ÙÙ
بر",
- "exif-exposureprogram": "اÛکسپÙÛر پرÙگراÙ
",
- "exif-spectralsensitivity": "سپÛکٹر٠سÙسÛÙ¹ÛÙÙ¹Û",
- "exif-isospeedratings": "ISO سپÛÚ Ø±ÛÙ¹ÙÚ¯",
- "exif-shutterspeedvalue": "!!!!شٹر Ø¯Û ØªÛزÛ",
- "exif-aperturevalue": "!!اپÛکس!!اپرÚر",
- "exif-brightnessvalue": "اپÛکس ÚاÙÙ",
- "exif-exposurebiasvalue": "اپÛکس Ú©Ú¾Ù٠بÛاس",
- "exif-maxaperturevalue": "ÙÚا ÙÛÙÚ Ø§Ù¾Ø±Úر",
- "exif-subjectdistance": "Ú©Ú¾ÚÙ ÙاÙÛ ÚÛز دا Ù¾ÛÙÚا",
- "exif-meteringmode": "Ù
ÛٹرÙÚ¯ Ù
ÙÚ",
- "exif-lightsource": "رÙØ´ÙÛ Ø¯Ø§ ذرÛعÛ",
- "exif-flash": "ÙÙÛØ´",
- "exif-focallength": "ÙÙز ÙÙÚ©Ù ÙÙتھ",
- "exif-subjectarea": "سبجکٹ اÛرÛا",
- "exif-flashenergy": "ÙÙÛØ´ Ø¯Û Ø·Ø§Ùت",
- "exif-focalplanexresolution": "ÙÙÚ©Ù Ù¾ÙÛÙ âx رÛزÙÙÙØ´Ù",
- "exif-focalplaneyresolution": "ÙÙÚ©Ù Ù¾ÙÛÙ Y رÛزÙÙÙØ´Ù",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ÙÙÚ©Ù Ù¾ÙÛ٠رÛزÙÙÙش٠سÙٹر",
- "exif-subjectlocation": "ÛÙ ÙاÙÛ ØªÚ¾Ø§Úº",
- "exif-exposureindex": "اÛکسپÙÛر اÙÚÛکس",
- "exif-sensingmethod": "سÛÙسÙÚ¯ ÙÙ",
- "exif-filesource": "Ùائ٠دا ذرÛعÛ",
- "exif-scenetype": "سÛ٠ٹائپ",
- "exif-customrendered": "کسٹÙ
اÙ
Ûج پرÙسÛسÙÚ¯",
- "exif-exposuremode": "اÛکسپÙÛر Ù
ÙÚ",
- "exif-whitebalance": "ÚÙ¹Û Ù¾Ø¯Ú¾Ø±",
- "exif-digitalzoomratio": "ÚجÛٹ٠زÙÙ
رÛØ´Ù",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35 Ù
Ù
Ø¯Û ÙÙÙ
دا ÙÙÚ©Ù ÙÙتھÛ",
- "exif-scenecapturetype": "سÛÙ Ú©ÛÙ¾Úر ٹائپ",
- "exif-gaincontrol": "سÛÙ Ú©ÙٹرÙÙ",
- "exif-contrast": "ÙرÙ",
- "exif-saturation": "سÛجÙرÛØ´Ù",
- "exif-sharpness": "صÙائÛ",
- "exif-devicesettingdescription": "ÚÛÙائس سÛÙ¹ÙÚ¯ ÚسکرپشÙ",
- "exif-subjectdistancerange": "Ø´Û Ø¯Û Ø¯Ùر ÛÙÙ Ø¯Û Ø±ÛÙج",
- "exif-imageuniqueid": "اÙ
Ûج Ø¯Û Ø®Ø§Øµ ÙشاÙÛ",
- "exif-gpsversionid": "GPS Ù¹ÛÚ¯ ÙرÛÙ",
- "exif-gpslatituderef": "اتر Ûا دکھ٠ÙÛÙ¹ÛÚÛÙÚ",
- "exif-gpslatitude": "Ù¾Ø¦Û ÙÛÚ©",
- "exif-gpslongituderef": "ÚÚÚ¾Ø¯Û Ûا ÙÛÙØ¯Û ÙÛÙ¹ÛÚÛÙÚ",
- "exif-gpslongitude": "Ú©Ú¾ÚÛ ÙÛÚ©",
- "exif-gpsaltituderef": "اÚØ§Ø¦Û Ø¯Ø³",
- "exif-gpsaltitude": "اÚائÛ",
- "exif-gpstimestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس ÙÛÙÛ (اÛÙ¹Ù
Û Ú©Ø¹ÚÛ)",
- "exif-gpssatellites": "Ùاپ٠ÙØ¦Û Ø³ÛÙ¹Ùائٹ ÙرتÛا Ú¯Ûا اÛÛ",
- "exif-gpsstatus": "رÛسÛÙر سٹÛٹس",
- "exif-gpsmeasuremode": "Ùاپ Ù
ÙÚ",
- "exif-gpsdop": "Ùاپ پرÛسÛÛÙ",
- "exif-gpsspeedref": "تÛØ²Û Ø¯Ø§ Ùاپ",
- "exif-gpsspeed": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس رÛسÛÙر Ø¯Û Ø³Ù¾ÛÚ",
- "exif-gpstrackref": "Ù¹Ø±Ù Ø¯Û ÚائرÛکش٠دا Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
- "exif-gpstrack": "ÚÙÙ Ø¯Û Ø±Ø§Û",
- "exif-gpsimgdirectionref": "اÙ
Ûج Ø¯Û ÚائرÛکش٠دا Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
- "exif-gpsimgdirection": "Ù
Ùرت Ø¯Û Ø±Ø§Û",
- "exif-gpsmapdatum": "جÛÙÚÛÙ¹Ú© سرÙÛ ÚÛٹا ÙرتÛا Ú¯Ûا اÛÛ",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Ù¾ÛÙÚÛ ÙÛÙ¹ÛÚÛÙÚ Ø¯Ø§ Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
- "exif-gpsdestlatitude": "ÙÛÙ¹ÛÚÛÙÚ Ù¾ÛÙÚا",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Ù¾ÛÙÚÛ ÙÙÙÚ¯ÛÚÛÙÚ Ø¯Ø§ Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
- "exif-gpsdestlongitude": "Ù¾ÛÙÚÛ Ø¯Û ÙÙÙÚ¯ÛÚÛÙÚ",
- "exif-gpsdestbearingref": "Ù¾ÛÙÚÛ Ø¯Û Ø¨ÛرÙÚ¯ دا Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
- "exif-gpsdestbearing": "Ù¾ÛÙÚÛ Ø¯Û Ø¨ÛرÙÚ¯",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Ù¾ÛÙÚÛ ØªÙÚº Ù¾ÛÙÚÛ Ø¯Ø§ Ø§ØªÛ Ù¾ØªÛ",
- "exif-gpsdestdistance": "Ù¾ÙÙÚÙ ÙاÙÛ ØªÚ¾Ø§Úº ÙÙÚº Ù¾ÛÙÚا",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس پرÙسÛسÙÚ¯ Ù٠دا Ùاں",
- "exif-gpsareainformation": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس عÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں",
- "exif-gpsdatestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس ترÛØ®",
- "exif-gpsdifferential": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس ÚÙرÛÙØ´ÛÙ Ú©ÙرÛÚ©Ø´Ù",
- "exif-jpegfilecomment": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Û Ø¬Û Ø´Ø§Ø¦Ù Ú©ÙÙ
ÙÙ¹",
- "exif-keywords": "خاص شبد",
- "exif-worldregioncreated": "دÙÛا Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº Ø¬ØªÚ¾Û Ø§Û Ù
Ùرت ÙØ¦Û Ú¯Ø¦Û",
- "exif-countrycreated": "دÛس Ø¬ØªÚ¾Û Ø§Û Ù
Ùرت بÙØ§Ø¦Û Ú©Ø¦Û",
- "exif-countrycodecreated": "دÛس دا Ú©ÙÚ Ø¬ØªÚ¾Û Ø§Û Ù
Ùرت بÙØ§Ø¦Û Ú©Ø¦Û",
- "exif-provinceorstatecreated": "صÙØ¨Û Ø¬ØªÚ¾Û Ø§Û Ù
Ùرت بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û",
- "exif-citycreated": "Ø´Ûر Ø¬ØªÚ¾Û Ø§Û Ù
Ùرت بÙØ§Ø¦Û Ú©Ø¦Û",
- "exif-sublocationcreated": "Ø´Ûر Ø¯Û Ø§ÙÛ ØªÚ¾Ø§Úº Ø¬ØªÚ¾Û Ø§Û Ù
Ùرت بÙØ§Ø¦Û Ú©Ø¦Û",
- "exif-worldregiondest": "دÙÛا Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº",
- "exif-countrydest": "دÛس",
- "exif-countrycodedest": "دÛس دا Ú©ÙÚ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا اÛ",
- "exif-provinceorstatedest": "صÙØ¨Û Ø¯Ø³Ûا Ú¯Ûا اÛ",
- "exif-citydest": "Ø´Ûر دÛÛا Ú¯Ûا اÛÛ",
- "exif-sublocationdest": "Ø´Ûر Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Úº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ",
- "exif-objectname": "ÙÚ©Û Ø³Ø±Ø®Û",
- "exif-specialinstructions": "خاص دساں",
- "exif-headline": "سرخÛ",
- "exif-credit": "کرÛÚÙ¹/دÛÙ ÙاÙا",
- "exif-source": "سÙرس",
- "exif-editstatus": "Ù
Ùرت دا اÛÚÛÙ¹ÙرÛ٠سٹÛٹس",
- "exif-urgency": "جÙدÛ",
- "exif-fixtureidentifier": "ÙکسÚر Ùاں",
- "exif-locationdest": "تھاں بارÛ",
- "exif-locationdestcode": "تھاں Ú©ÙÚ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا اÛ",
- "exif-objectcycle": "د٠دا ÙÛÙÛ Ø¬Ø³ ÙØ¦Û Ø§Û Ù
ÛÚÛا بÙاÛا Ú¯Ûا اÛ",
- "exif-contact": "پتÛ",
- "exif-writer": "ÙکھارÛ",
- "exif-languagecode": "بÙÙÛ",
- "exif-iimversion": "Ø¢Ø¦Û Ø¢Ø¦Û Ø§ÛÙ
ÙرÛÙ",
- "exif-iimcategory": "Ú¯Ù¹Ú¾",
- "exif-iimsupplementalcategory": "ÛÙر گٹھاں",
- "exif-datetimeexpires": "اÛس Ø¯Û Ù
گرÙÚº Ùاں ÙرتÙ",
- "exif-datetimereleased": "بÙÛ",
- "exif-originaltransmissionref": "اص٠ٹر٠ÙاÙÛ ØªÚ¾Ø§Úº دا Ú©ÙÚ",
- "exif-identifier": "Ùب٠ÙاÙا",
- "exif-lens": "ÙÛÙز ÙØ±ØªÛ Ú¯Û",
- "exif-serialnumber": "Ú©ÛÙ
Ø±Û ÙÙ
بر",
- "exif-cameraownername": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ø¯Ø§ Ù
اÙÚ©",
- "exif-label": "ÙÛبÙ",
- "exif-datetimemetadata": "ترÛØ® جدÙÙ Ù
ÛٹاÚÛٹا بدÙÛ Ú¯ÛÛ",
- "exif-nickname": "Ù
Ùرت دا اÙÙÙرÙ
Ù Ùاں",
- "exif-rating": "سعاب (5 ÚÙÚº)",
- "exif-rightscertificate": "ØÙ Ø¯Û Ø³Ø¹Ø§Ø¨ کتاب دا سرٹÛÙÛÚ©ÛÙ¹",
- "exif-copyrighted": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ سٹÛٹس",
- "exif-copyrightowner": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ù
اÙÚ©",
- "exif-usageterms": "Ùرت٠شرطاں",
- "exif-webstatement": "اÙÙÙØ§Ø¦Ù Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ùکھت",
- "exif-originaldocumentid": "اص٠کاغذ Ø¯Û Ø®Ø§Øµ ÙشاÙÛ",
- "exif-licenseurl": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ ÙاغسÙس ÙØ¦Û ÛÙآراÛÙ",
- "exif-morepermissionsurl": "ÙائسÙس Ø¯Û ÛÙر جاÙکارÛ",
- "exif-attributionurl": "جدÙ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙØ±ØªÙ ØªÛ Ø¬ÙÚ Ø¯ÛÙ",
- "exif-preferredattributionname": "جدÙÚº دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙØ±ØªÙ ØªÛ Ø¨Ùا٠ÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں ÙÛ Ø¯Ø³Ù",
- "exif-pngfilecomment": "Ù¾Û Ø§ÛÙ Ø¬Û Ùائ٠کÙÙ
ÙÙ¹",
- "exif-disclaimer": "Ù
ÙکرÙا",
- "exif-contentwarning": "Ùکھت تÙÚº خبردار",
- "exif-giffilecomment": "Ø¬Û Ø¢Ø¦Û Ø§Û٠شائ٠کÙÙ
ÙÙ¹",
- "exif-intellectualgenre": "آئÛÙ¹Ù
ٹائپ",
- "exif-subjectnewscode": "سبجÛÚ©Ù¹ Ú©ÙÚ",
- "exif-scenecode": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¹Û Ø³Û Ø³ÛÙ Ú©ÙÚ",
- "exif-event": "ÛÙÙد Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
- "exif-organisationinimage": "آرگÙائزÛØ´Ù Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û",
- "exif-personinimage": "بÙØ¯Û Ø¯Ø³Ûا Ú¯Ûا",
- "exif-originalimageheight": "Ù
Ùرت Ø¯Û Ø§ÚØ§Ø¦Û Ú©Ù¹Ù ØªÙÚº Ù¾ÛÙÛ",
- "exif-originalimagewidth": "Ù
Ùرت Ø¯Û ÚÙÚØ§Ø¦Û Ú©Ù¹Ù ØªÙÚº Ù¾ÛÙÛ",
- "exif-compression-1": "Ú©Ú¾ÙÙÛ Ú¯Ø¦Û",
- "exif-compression-2": "Ø³Û Ø³Û Ø¢Ø¦Û Ù¹Û Ù¹Û Ú¯Ø±ÙÙ¾ 3 1-ÚائÙ
ÛÙØ´ÙÙ Ù
ÙÚÛÙائÛÚ ÛÙÙ
Û٠ر٠ÙÙ ÙÙتھ اÙÚ©ÙÚÙÚ¯",
- "exif-compression-3": "Ø³Û Ø³Û Ø¢Ø¦Û Ù¹Û Ù¹Û Ú¯Ø±ÙÙ¾ 3 ÙÛکس اÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯",
- "exif-compression-4": "Ø³Û Ø³Û Ø¢Ø¦Û Ù¹Û Ù¹Û Ú¯Ø±ÙÙ¾ 4 ÙÛکس اÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯",
- "exif-copyrighted-true": "Ø٠بÚاÛ",
- "exif-copyrighted-false": "ÙÙکاں Ú©ÙÙ",
- "exif-unknowndate": "اÙجا٠تارÛØ®",
- "exif-orientation-1": "عاÙ
",
- "exif-orientation-2": "ÛÙرÛزÙÙ¹ÙÛ Ú©Ø±Ù",
- "exif-orientation-3": "Ù
ÙÚÛا Ú¯Ûا 180°",
- "exif-orientation-4": "ÙرٹÛÚ©ÙÛ Ù
ÙÚÙ",
- "exif-orientation-5": "90° CCW Ù
ÙÚÛا Ú¯Ûا ØªÛ ØªÛ ÙرٹÛÚ©ÙÛ Ú©Ûتا Ú¯ÛاÛ",
- "exif-orientation-6": "90° CCW Ù
ÙÚÛا Ú¯Ûا",
- "exif-orientation-7": "90° CW ØªÛ ÙÛر ÙرٹÛÚ©ÙÛ Ù
ÙÚÛا Ú¯ÛاÛ",
- "exif-orientation-8": "90° CW Ù
ÙÚÛا Ú¯Ûا",
- "exif-planarconfiguration-1": "ÚÙÚ©Û ÙارÙ
ÛÙ¹",
- "exif-planarconfiguration-2": "Ù¾ÙاÙر ÙارÙ
ÛÙ¹",
- "exif-colorspace-65535": "Ùاں ÙاپÛا Ú¯Ûا",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ÛÛ ÙئÛÚº",
- "exif-exposureprogram-0": "بÛا٠ÙئÛÚº Ú©Ûتا Ú¯Ûا",
- "exif-exposureprogram-1": "ÙÙ",
- "exif-exposureprogram-2": "عاÙ
پرÙگراÙ
",
- "exif-exposureprogram-3": "اپرÚر پراÙرٹÛ",
- "exif-exposureprogram-4": "شٹر پراÙرٹÛ",
- "exif-exposureprogram-5": "کرÛٹ٠پرÙگراÙ
(ÙÛÙÚ ÚÙÙÚ¯Ø§Ø¦Û ÙÙ Ù
ÚÛا)",
- "exif-exposureprogram-6": "اÛکش٠پرÙگراÙ
(تÛز شٹر سپÛÚ ÙÙ Ù
ÚÛا)",
- "exif-exposureprogram-7": "Ù¾ÙرٹرÛÙ¹ Ù
ÙÚ (ÙÛÚÛ Ø¯Ûاں ÙÙÙ¹ÙÙاں ÙØ¦Û Ø¬Ùاں دا Ù¾Úھا ÙÙکس تÙÚº باÛر اÛ)",
- "exif-exposureprogram-8": "ÙÛÙÚسکÛÙ¾ Ù
ÙÚ (ÙÛÙÚسکÛÙ¾ Ù
Ùرتاں ÙØ¦Û Ø¬Ùاں دا Ù¾Úھا ÙÙکس Ú Ø§Û)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù
Ûٹر",
- "exif-meteringmode-0": "اÙجاÙ",
- "exif-meteringmode-1": "اÙسط",
- "exif-meteringmode-2": "سÙٹر ÙÛÙ¹Ú Ø§ÛÙرج",
- "exif-meteringmode-3": "جگÛ",
- "exif-meteringmode-4": "Ù
ÙÙ¹Û-سپاٹ",
- "exif-meteringmode-5": "ÙÙ
ÙÙÛ",
- "exif-meteringmode-6": "کج ØصÛ",
- "exif-meteringmode-255": "دÙجÛ",
- "exif-lightsource-0": "اÙجاÙ",
- "exif-lightsource-1": "د٠دا ÚاÙÙ",
- "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرسÙÙ¹",
- "exif-lightsource-3": "Ù¹Ùگسٹ٠(اÙÚ©ÛÙÚسÙÙ¹ ÚاÙÙ)",
- "exif-lightsource-4": "ÙÙÛØ´",
- "exif-lightsource-9": "ÚÙگا Ù
ÙسÙ
",
- "exif-lightsource-10": "بد٠آÙا Ù
ÙسÙ
",
- "exif-lightsource-11": "ساÛÛ",
- "exif-lightsource-12": "در ÚاÙÙ ÙÙÙرسÙÙ¹ (D 5700 â 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "د٠دا ÚاÙÙ ÙÙÙرسÙÙ¹ (N 4600 â 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Ù¹Ú¾ÙÚÛ ÚÙ¹Û ÙÙÙرسÙÙ¹",
- "exif-lightsource-15": "ÚÙ¹Û ÙÙÙرسÙÙ¹ (WW 3200 â 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "سٹÛÙÚØ±Ú ÚاÙ٠اÛ",
- "exif-lightsource-18": "سٹÛÙÚØ±Ú ÚاÙ٠بÛ",
- "exif-lightsource-19": "سٹÛÙÚØ±Ú ÚاÙ٠سÛ",
- "exif-lightsource-24": "ISO سٹÙÚÛÙ Ù¹ÙگسٹÙ",
- "exif-lightsource-255": "رÙØ´ÙÛ Ø¯Û ÛÙر ذرÛعÛ",
- "exif-flash-fired-0": "ÙÙÛØ´ ÙئÛÚº ÚÙÛ",
- "exif-flash-fired-1": "ÙÙÛØ´ ÚÙÛ",
- "exif-flash-return-0": "Ù٠سٹرÙب رÛٹر٠ÚÛÙ¹ÛÚ©Ø´Ù ÙÙÚ©Ø´Ù",
- "exif-flash-return-2": "سٹرÙب رÛٹر٠ÚاÙÙ Ùاں دسÛا",
- "exif-flash-return-3": "سٹرÙب رÛٹر٠ÚاÙ٠دسÛا",
- "exif-flash-mode-1": "ÙازÙ
Û ÙÙÛØ´ ÙائرÙÚ¯",
- "exif-flash-mode-2": "ÙازÙ
Û ÙÙÛØ´ سپرÛØ´Ù",
- "exif-flash-mode-3": "آٹ٠Ù
ÙÚ",
- "exif-flash-function-1": "ÙÙ ÙÙÛØ´ ÙÙÚ©Ø´Ù",
- "exif-flash-redeye-1": "Ùا٠اکھ Ù
کاؤ Ù
ÙÚ",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÙÚ",
- "exif-sensingmethod-1": "غÛر ÙاضØ",
- "exif-sensingmethod-2": "اک-ÚÙ¾ Ú©Ùر اÛرÛا سÙسر",
- "exif-sensingmethod-3": "دÙ-ÚÙ¾ رÙÚ¯ اÛرÛا سÙسر",
- "exif-sensingmethod-4": "تÙ-ÚÙ¾ Ú©Ùر اÛرÛا سÙسر",
- "exif-sensingmethod-5": "Ú©Ùر سÛÚ©ÙÙش٠اÛرÛا سÙسر",
- "exif-sensingmethod-7": "ٹرÛÙÛÙÛر سÙسر",
- "exif-sensingmethod-8": "Ú©Ùر سÛÚ©ÙÙØ´Ù ÙÛÙÛر سÙسر",
- "exif-filesource-3": "ÚجÛٹ٠سٹ٠کÛÙ
را",
- "exif-scenetype-1": "اک Ø³Ø¯Û Ú©Ú¾ÚÛ Ù
Ùرت",
- "exif-customrendered-0": "عاÙ
طرÛÙÛ",
- "exif-customrendered-1": "اپÙÛ Ù
Ø±Ø¶Û Ø¯Ø§ طرÛÙÛ",
- "exif-exposuremode-0": "آٹ٠اÛکسپÙÛر",
- "exif-exposuremode-1": "Ù
ÛÙÙ٠اÛکسپÙÛر",
- "exif-exposuremode-2": "آٹ٠برÛÚ©Ù¹",
- "exif-whitebalance-0": "آپ Úٹا Ù¹Ú¾ÛÚ© کرÛ",
- "exif-whitebalance-1": "Ûتھ Ùا٠Úٹا بÛÙÙس",
- "exif-scenecapturetype-0": "Ù
عÛارÛ",
- "exif-scenecapturetype-1": "ÙÛÙÚسکÛÙ¾",
- "exif-scenecapturetype-2": "Ù¾ÙرٹرÛÙ¹",
- "exif-scenecapturetype-3": "رات دا Ù
Ùظر",
- "exif-gaincontrol-0": "Ú©ÙØ¦Û ÙئÛÚº",
- "exif-gaincontrol-1": "ÙÙ Ú¯Û٠اپ",
- "exif-gaincontrol-2": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯Û٠اپ",
- "exif-gaincontrol-3": "ÙÙ Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ",
- "exif-gaincontrol-4": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ",
- "exif-contrast-0": "عاÙ
",
- "exif-contrast-1": "ÙرÙ
",
- "exif-contrast-2": "سخت",
- "exif-saturation-0": "عاÙ
",
- "exif-saturation-1": "Ù٠سÛÚÙرÛØ´Ù",
- "exif-saturation-2": "ÛØ§Ø¦Û Ø³ÛÚÙرÛØ´Ù",
- "exif-sharpness-0": "عاÙ
",
- "exif-sharpness-1": "ÙرÙ
",
- "exif-sharpness-2": "سخت",
- "exif-subjectdistancerange-0": "اÙجاÙ",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Ù
اکرÙ",
- "exif-subjectdistancerange-2": "ÙÛÚÛ Ø¯Ø§ Ù
Ùظر",
- "exif-subjectdistancerange-3": "دÙر دا Ù
Ùظر",
- "exif-gpslatitude-n": "اتر ÙÛÙ¹ÛÚÛÙÚ",
- "exif-gpslatitude-s": "دکھ٠ÙÛÙ¹ÛÚÛÙÚ",
- "exif-gpslongitude-e": "ÚÚھدا ÙÙÙÚ¯ÛÚÛÙÚ",
- "exif-gpslongitude-w": "ÙÛÙدا ÙÙÙÚ¯ÛÚÛÙÚ",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûٹر}} سÙ
Ùدر پدھر تÙÚº اتÛ",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
Ûٹر}} پدھر تÙÚº تھÙÛ",
- "exif-gpsstatus-a": "ÙاپÛا جارÛا",
- "exif-gpsstatus-v": "Ùاپ اÙٹراÙپرÛٹبÙÙ¹Û",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "د٠پاسÛاں دا Ùاپ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "ت٠پاسÛاں دا Ùاپ",
- "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÙÙÙ
Ûٹر ÙÛ Ú©ÛÙÙ¹Û",
- "exif-gpsspeed-m": "Ù
ÛÙ ÙÛ Ú©ÛÙÙ¹Û",
- "exif-gpsspeed-n": "Ùاٹ",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÙÙÙ
Ûٹر",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Ù
ÛÙ",
- "exif-gpsdestdistance-n": "سÙ
ÙØ¯Ø±Û Ù
ÛÙ",
- "exif-gpsdop-excellent": "شاÙدار ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "اÚھا ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "درÙ
ÛاÙÛ ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "سÙÛÙا ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Ù
اÚا ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "صر٠سÙÛرÛ",
- "exif-objectcycle-p": "صر٠شاÙ
",
- "exif-objectcycle-b": "صر٠شاÙ
ØªÛ Ø³ÙÛرÛ",
- "exif-gpsdirection-t": "سدھا راÛ",
- "exif-gpsdirection-m": "Ù
ÙÙاطÛØ³Û Ø±Ø§Û",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Ùشکار",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "رÙÛاں تھاÙÙاں",
- "exif-dc-contributor": "ØصÛدار",
- "exif-dc-coverage": "سپÛÙ¹ÛÙ Ûا Ù¹Ù
Ù¾Ùر٠سکÙÙ¾ Ø¢Ù Ù
ÛÚÛا",
- "exif-dc-date": "ترÛØ®",
- "exif-dc-publisher": "Úھاپ٠ÙاÙا",
- "exif-dc-relation": "رÙدا Ù
ÛÚÛا",
- "exif-dc-rights": "ØÙ",
- "exif-dc-source": "سÙرس Ù
ÛÚÛا",
- "exif-dc-type": "Ù
ÛÚÛا Ù
ÙÚ",
- "exif-rating-rejected": "ÚÚ¾ÚÛا",
- "exif-isospeedratings-overflow": "65535 ÙاÙÙÚº ÙÚا",
- "exif-iimcategory-ace": "Ø¢Ø±Ù¹Ø³Ø Ø±ÛØªÙ ØªÛ Ù
زÛ",
- "exif-iimcategory-clj": "جرÙ
ØªÛ ÙÙÙÙ",
- "exif-iimcategory-dis": "تباÛÛ ØªÛ ØادسÛ",
- "exif-iimcategory-fin": "Ú©Ù
کاج ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ùبار",
- "exif-iimcategory-edu": "سکھÛا",
- "exif-iimcategory-evn": "Ù
ØÙÙ",
- "exif-iimcategory-hth": "صØت",
- "exif-iimcategory-hum": "اÙساÙÛ Ø´ÙÙ",
- "exif-iimcategory-lab": "Ù
زدÙر",
- "exif-iimcategory-lif": "جÛÙÙ ØªÛ Ø§Ø±Ø§Ù
",
- "exif-iimcategory-pol": "سÛاست",
- "exif-iimcategory-rel": "Ù
زÛب ØªÛ ÛÙÛÙ",
- "exif-iimcategory-sci": "سائÛÙس ØªÛ Ù¹ÛÚ©ÙاÙÙجÛ",
- "exif-iimcategory-soi": "سÙ
Ø§Ø¬Û Ø§Ø´Ù",
- "exif-iimcategory-spo": "Ú©Ú¾ÛÚاں",
- "exif-iimcategory-war": "ÙÚØ§Ø¦Û ÚÚ¯ÚÛ ØªÛ Ø§ÙراتÙرÛ",
- "exif-iimcategory-wea": "Ù
ÙسÙ
",
- "exif-urgency-normal": "ÙارÙ
Ù ($1)",
- "exif-urgency-low": "تھÙÛ Ú©Ø±Ú©Û ($1)",
- "exif-urgency-high": "اÚا ($1)",
- "exif-urgency-other": "($1) Ùرت٠ÚÛÙائÛÙÚ Ù¾Ø±Ø§ÙرٹÛ",
"namespacesall": "سارÛ",
"monthsall": "سارÛ",
"confirmemail": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ù¾Ú©Ø§ کرÙ",
@@ -2516,7 +2183,7 @@
"tags": "Ù
ÙÛ ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø¯Û Ù¹ÛÚ¯",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] Ùتارا:",
"tag-filter-submit": "ÙÙٹر",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹Ûگز}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹Ûگز}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "ÙÙاں Ù
ÚجÙÚ",
"tags-title": "Ù¹Ûگز",
"tags-intro": "اÛس صÙÛ ØªÛ Ù¹ÛÚ¯ Ø¯Û Ùسٹ Ø§Û Ø¬ÛÙÙÚº سÙÙÙ¹ÙئÛر تبدÛÙÛ Ø¯Ø§ Ùشا٠Ùا سکدا اÛÛ",
@@ -2538,9 +2205,6 @@
"dberr-problems": "Ù
عا٠کرÙا ! اÛس صÙÛ ØªÛ ØªÚ©ÙÛÚ©Û Ù
سÙÛ Ø¢Ø±Û ÙÛÚºÛ",
"dberr-again": "تھ٠ÚÛ Ù
ÙÙ¹ اÙتظار Ú©Ø±Ù ØªÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ",
"dberr-info": "(ÚÛٹابÛس سرÙر Ùا٠Ù
ÛÙ ÙئÛÚº ÛÙسکÛا:$1)",
- "dberr-usegoogle": "تسÛÚº Ú¯Ùک٠راÛÛÚº Ú©Ú¾Ùج کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ",
- "dberr-outofdate": "Ø§Û ÙÙÙ¹ Ú©Ø±Ù Ø¬Û Ø§ÙÙاں Ø¯Û Ø§ÙÚÛکس ساÚÛ Ù
Ùاد ÚÙÚº پراÙÛ Ùاں ÛÙÙÛ",
- "dberr-cachederror": "Ø§Û Ú©Ø§Ø´Û Ú©Ø§Ù¾Û Ø§Û Ù
ÙÚ¯Û ÛÙÛ ØµÙÛ Ø¯Û ØªÛ ÛÙسکدا Ø§Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÛÙÙÛÛ",
"htmlform-invalid-input": "تھÙاÚÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ù
Ùاد Ú Ù
سÙÛ ÙÛÚºÛ",
"htmlform-select-badoption": "جÛÛÚا ÙÙ
بر دتا Ø§Û Ø§ÙÛ Ù
ÙÛ ÛÙØ¦Û ÚÙÙØªÛ ÙئÛÚºÛ",
"htmlform-int-invalid": "جÛÛÚا ÙÙ
بر تساں دسÛا Ø§Û Ø§ÙÛ Ø§ÙÙ¹Ûجر ÙغÛÚºÛ",