X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpl.json;h=7424ca88e580d703a5975177b2e67f67d60d5a1d;hb=59b627b0b7ad87317601f676a1ebd2441f63f59d;hp=5bf37b95ffe8de6b92ff730bde5b93438092e2e5;hpb=9c90b64b7d45f734f7c8c7561689c63d3ae5eab8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index 5bf37b95ff..7424ca88e5 100644
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -80,7 +80,8 @@
"Openbk",
"Doctore",
"PiotrAntosz",
- "The Polish"
+ "The Polish",
+ "Expert3222"
]
},
"tog-underline": "PodkreÅlenie linków:",
@@ -594,11 +595,12 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "KtoÅ (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosiÅ o zresetowanie twojego hasÅa w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem eâmailowym powiÄ
zane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|sÄ
nastÄpujÄ
ce konta użytkowników:}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasÅa|Tymczasowych haseÅ}} można użyÄ w ciÄ
gu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.\nPowinieneÅ zalogowaÄ siÄ i zmieniÄ hasÅo na nowe. JeÅli to ktoÅ inny poprosiÅ o wysÅanie przypomnienia lub jeÅli pamiÄtasz aktualne hasÅo i nie chcesz go zmieniaÄ wystarczy, że zignorujesz tÄ wiadomoÅÄ i bÄdziesz nadal korzystaÄ ze swojego starego hasÅa.",
"passwordreset-emailtext-user": "Użytkownik $1 poprosiÅ o zresetowanie twojego hasÅa w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem eâmailowym powiÄ
zane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|sÄ
nastÄpujÄ
ce konta użytkowników:}}\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowego hasÅa|Tymczasowych haseÅ}} można użyÄ w ciÄ
gu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.\nPowinieneÅ zalogowaÄ siÄ i zmieniÄ hasÅo na nowe. JeÅli to ktoÅ inny poprosiÅ o wysÅanie przypomnienia lub jeÅli pamiÄtasz aktualne hasÅo i nie chcesz go zmieniaÄ wystarczy, że zignorujesz tÄ wiadomoÅÄ i bÄdziesz nadal korzystaÄ ze swojego starego hasÅa.",
"passwordreset-emailelement": "Nazwa użytkownika: \n$1\n\nTymczasowe hasÅo: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Eâmail resetowania hasÅa zostaÅ wysÅany.",
+ "passwordreset-emailsent": "JeÅli adres eâmail przypisany do Twojego konta zostaÅ zarejestrowany, zostanie wysÅany e-mail do odzyskiwania hasÅa.",
"passwordreset-emailsent-capture": "WyÅwietlony poniżej eâmail pozwalajÄ
cy na zresetowanie hasÅa zostaÅ wysÅany.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Poniżej wyÅwietlony eâmail pozwalajÄ
cy na zresetowanie hasÅa zostaÅ wygenerowany, ale nie udaÅo siÄ wysÅaÄ go do {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}}: $1",
- "changeemail": "Zmiana adresu eâmail",
- "changeemail-text": "WypeÅnij formularz, jeÅli chcesz zmieniÄ swój adres poczty elektronicznej. BÄdziesz musiaÅ wprowadziÄ hasÅo, aby potwierdziÄ tÄ zmianÄ.",
+ "changeemail": "Zmiana lub usuniÄcie adresu eâmail",
+ "changeemail-header": "Zmiana adresu eâmail",
+ "changeemail-passwordrequired": "Musisz podaÄ swoje hasÅo, aby potwierdziÄ tÄ zmianÄ.",
"changeemail-no-info": "Musisz byÄ zalogowany, by uzyskaÄ bezpoÅredni dostÄp do tej strony.",
"changeemail-oldemail": "Obecny adres eâmail:",
"changeemail-newemail": "Nowy adres e-mail:",
@@ -634,7 +636,7 @@
"sig_tip": "Twój podpis wraz z datÄ
i czasem",
"hr_tip": "Linia pozioma (nie nadużywaj)",
"summary": "Opis zmian:",
- "subject": "Temat/nagÅówek:",
+ "subject": "Temat:",
"minoredit": "To jest drobna zmiana",
"watchthis": "Obserwuj",
"savearticle": "Zapisz",
@@ -647,9 +649,9 @@
"missingsummary": "'''Uwaga:''' Nie wprowadz{{GENDER:|iÅeÅ|iÅaÅ|ono}} opisu zmian.\nJeżeli nie chcesz go wprowadzaÄ, naciÅnij przycisk âZapiszâ jeszcze raz.",
"selfredirect": "Ostrzeżenie: Przekierowujesz tÄ stronÄ do niej samej.\nByÄ może zostaÅ przez Ciebie wybrany zÅy cel przekierowania lub edytujesz niewÅaÅciwÄ
stronÄ.\nJeżeli ponownie klikniesz â{{int:savearticle}}â, przekierowanie zostanie utworzone.",
"missingcommenttext": "Wprowadź komentarz poniżej.",
- "missingcommentheader": "'''Uwaga''' â treÅÄ tytuÅu lub nagÅówka komentarza jest pusta.\nJeÅli ponownie klikniesz â{{int:savearticle}}â, zmiany zostanÄ
zapisane bez niego.",
+ "missingcommentheader": "Uwaga: treÅÄ tytuÅu komentarza jest pusta.\nJeÅli ponownie klikniesz â{{int:savearticle}}â, zmiany zostanÄ
zapisane bez niego.",
"summary-preview": "PodglÄ
d opisu:",
- "subject-preview": "PodglÄ
d nagÅówka:",
+ "subject-preview": "PodglÄ
d tematu:",
"previewerrortext": "WystÄ
piÅ bÅÄ
d podczas próby podglÄ
du Twoich zmian.",
"blockedtitle": "Użytkownik jest zablokowany",
"blockedtext": "'''Twoje konto lub adres IP zostaÅy zablokowane.'''\n\nBlokada zostaÅa naÅożona przez $1.\nPodany powód to: ''$2''.\n\n* PoczÄ
tek blokady: $8\n* WygaÅniÄcie blokady: $6\n* Zablokowany zostaÅ: $7\n\nW celu wyjaÅnienia przyczyny zablokowania możesz siÄ skontaktowaÄ z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].\nNie możesz użyÄ funkcji âWyÅlij eâmail do tego użytkownikaâ, jeÅli brak jest poprawnego adresu eâmail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeÅli taka możliwoÅÄ zostaÅa Ci zablokowana.\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5.\nProsimy o podanie obu tych informacji przy wyjaÅnianiu blokady.",
@@ -882,7 +884,7 @@
"mergehistory-go": "Pokaż możliwe do scalenia zmiany",
"mergehistory-submit": "Scal historiÄ zmian",
"mergehistory-empty": "Brak historii zmian do scalenia.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w [[:$1]] zostaÅo scalonych z [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|zmiana|zmiany|zmian}} w $1 {{PLURAL:$3|zostaÅa scalona|zostaÅy scalone|zostaÅo scalonych}} z [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Scalenie historii zmian jest niewykonalne. ZmieŠustawienia parametrów.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nie można poÅÄ
czyÄ historii, gdyż wymagaÅoby to przeniesienia wiÄcej niż maksymalnej dopuszczalnej liczby $1 {{PLURAL:$1|wersji}}.",
"mergehistory-no-source": "Strona źródÅowa $1 nie istnieje.",
@@ -983,7 +985,7 @@
"prefs-watchlist-token": "Identyfikator listy obserwowanych:",
"prefs-misc": "Ustawienia różne",
"prefs-resetpass": "ZmieÅ hasÅo",
- "prefs-changeemail": "ZmieÅ adres eâmail",
+ "prefs-changeemail": "ZmieÅ lub usuÅ adres eâmail",
"prefs-setemail": "Ustaw adres eâmail",
"prefs-email": "Eâmail",
"prefs-rendering": "WyglÄ
d",
@@ -1292,6 +1294,10 @@
"recentchangeslinked-summary": "Poniżej znajduje siÄ lista ostatnich zmian na stronach linkowanych z podanej strony (lub we wszystkich stronach należÄ
cych do podanej kategorii).\nStrony z [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]] sÄ
'''wytÅuszczone'''.",
"recentchangeslinked-page": "TytuÅ strony:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaż zmiany nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujÄ
cych do podanej strony",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "dodano [[:$1]] do kategorii",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "dodano [[:$1]] oraz {{PLURAL:$2|jednÄ
stronÄ|$2 strony|$2 stron}} do kategorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "usuniÄto [[:$1]] z kategorii",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "usuniÄto [[:$1]] oraz {{PLURAL:$2|jednÄ
stronÄ|$2 strony|$2 stron}} z kategorii",
"upload": "PrzeÅlij plik",
"uploadbtn": "PrzeÅlij plik",
"reuploaddesc": "Przerwij wysyÅanie i wrÃ³Ä do formularza wysyÅki",
@@ -1394,14 +1400,18 @@
"upload-dialog-button-done": "Gotowe",
"upload-dialog-button-save": "Zapisz",
"upload-dialog-button-upload": "PrzeÅlij",
- "upload-process-error": "WystÄ
piÅ bÅÄ
d",
- "upload-process-warning": "PojawiÅo siÄ ostrzeżenie",
"upload-form-label-select-file": "Wybierz plik",
"upload-form-label-infoform-title": "SzczegóÅy",
"upload-form-label-infoform-name": "Nazwa",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-usage-title": "Korzystanie",
"upload-form-label-usage-filename": "Nazwa pliku",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To moja wÅasna praca",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorie",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potwierdzam, że wysyÅam ten plik zgodnie z warunkami i zasadami licencjowania obowiÄ
zujÄ
cymi na {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "JeÅli nie możesz wysÅaÄ tego pliku zgodnie z zasadami obowiÄ
zujÄ
cymi na {{SITENAME}}, zamknij ten komunikat i spróbuj innej metody.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "JeÅli nie jesteÅ w stanie przesÅaÄ tego pliku zgodnie z zasadami wspóÅdzielonego repozytorium, zamknij to okno i spróbuj innej metody.",
"backend-fail-stream": "Nie można odczytaÄ pliku $1.",
"backend-fail-backup": "Nie można utworzyÄ kopii zapasowej pliku $1 .",
"backend-fail-notexists": "Plik $1 nie istnieje.",
@@ -1806,7 +1816,7 @@
"emailccsubject": "Kopia Twojej wiadomoÅci do $1: $2",
"emailsent": "WiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana",
"emailsenttext": "Twoja wiadomoÅÄ zostaÅa wysÅana.",
- "emailuserfooter": "Ten email zostaÅ wysÅany z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 przy użyciu \"{{int\"emailpage}}\".",
+ "emailuserfooter": "Ten e-mail zostaÅ {{GENDER:$1|wysÅany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji â{{int:emailuser}}â.",
"usermessage-summary": "Pozostawianie komunikatu systemowego.",
"usermessage-editor": "Nadawca komunikatów systemowych",
"watchlist": "Obserwowane",
@@ -2173,8 +2183,7 @@
"move-page-legend": "Przeniesienie strony",
"movepagetext": "Za pomocÄ
poniższego formularza zmienisz nazwÄ strony, przenoszÄ
c jednoczeÅnie jej historiÄ.\nPod starym tytuÅem zostanie umieszczona strona przekierowujÄ
ca.\nMożesz automatycznie zaktualizowaÄ przekierowania wskazujÄ
ce na tytuÅ przed zmianÄ
.\nJeÅli nie wybierzesz tej opcji, upewnij siÄ po przeniesieniu strony, czy nie powstaÅy [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].\nJesteÅ odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciÄ
gu prowadziÅy tam, gdzie powinny.\n\nStrona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeÅli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustÄ
historiÄ edycji.\nTo oznacza, że bÅÄdnÄ
operacjÄ zmiany nazwy można bezpiecznie odwróciÄ, zmieniajÄ
c nowÄ
nazwÄ strony na poprzedniÄ
, i że nie można nadpisaÄ istniejÄ
cej strony.\n\n'''UWAGA!'''\nMoże to byÄ drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.\nUpewnij siÄ co do konsekwencji tej operacji, zanim siÄ na niÄ
zdecydujesz.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Za pomocÄ
poniższego formularza zmienisz nazwÄ strony, przenoszÄ
c jednoczeÅnie jej historiÄ.\nPod starym tytuÅem zostanie umieszczona strona przekierowujÄ
ca.\nUpewnij siÄ po przeniesieniu strony, czy nie powstaÅy [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]].\nJesteÅ odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciÄ
gu pokazywaÅy tam, gdzie powinny.\n\nStrona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeÅli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustÄ
historiÄ edycji.\nTo oznacza, że bÅÄdnÄ
operacjÄ zmiany nazwy można bezpiecznie odwróciÄ, zmieniajÄ
c nowÄ
nazwÄ strony na poprzedniÄ
, i że nie można nadpisaÄ istniejÄ
cej strony.\n\n'''UWAGA!'''\nMoże to byÄ drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron.\nUpewnij siÄ co do konsekwencji tej operacji, zanim siÄ na niÄ
zdecydujesz.",
- "movepagetalktext": "PowiÄ
zana strona dyskusji, jeÅli istnieje, bÄdzie przeniesiona automatycznie, chyba że:\n*niepusta strona dyskusji już jest pod nowÄ
nazwÄ
\n*usuniesz zaznaczenie z poniższego pola wyboru\n\nW takich przypadkach treÅÄ dyskusji można przenieÅÄ tylko rÄcznie.",
- "movearticle": "Przeniesienie strony:",
+ "movepagetalktext": "Jeżeli zaznaczysz to pole, powiÄ
zana strona dyskusji zostanie przeniesiona automatycznie, chyba że już istnieje niepusta strona pod nowÄ
nazwÄ
.\n\nW takim przypadku stronÄ dyskusji należy rÄcznie przenieÅÄ bÄ
dź scaliÄ.",
"moveuserpage-warning": "'''Uwaga!''' Masz zamiar przenieÅÄ stronÄ użytkownika. Miej na uwadze, że zostanie przeniesiona tylko strona, a '''nazwa użytkownika pozostanie niezmieniona'''.",
"movecategorypage-warning": "Uwaga! Masz zamiar przenieÅÄ stronÄ kategorii. Miej na uwadze, że strony, które należaÅy do starej kategorii, nie zostanÄ
przeniesione do nowej.",
"movenologintext": "Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu siÄ i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].",
@@ -2505,6 +2514,7 @@
"svg-long-error": "NieprawidÅowy plik SVG:$1",
"show-big-image": "Rozmiar pierwotny",
"show-big-image-preview": "Rozmiar podglÄ
du â $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "WielkoÅÄ pliku podglÄ
du $3 dla pliku $2: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczoÅÄ|Inne rozdzielczoÅci}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pikseli",
"file-info-gif-looped": "zapÄtlony",
@@ -3326,7 +3336,7 @@
"api-error-badaccess-groups": "Nie masz uprawnieÅ aby przesyÅaÄ pliki do tej wiki.",
"api-error-badtoken": "BÅÄ
d wewnÄtrzny â nieprawidÅowy kod weryfikacyjny (token).",
"api-error-copyuploaddisabled": "PrzesyÅanie poprzez podanie adresu URL zostaÅo na tym serwerze wyÅÄ
czone.",
- "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już [$2 inny plik]|SÄ
już [$2 inne pliki]}} o tej samej zawartoÅci",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|Jest już inny plik|SÄ
już inne pliki}} o tej samej zawartoÅci",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|ByÅ już inny plik|ByÅy już inne pliki}} o takiej samej zawartoÅci, ale {{PLURAL:$1|zostaÅ usuniÄty|zostaÅy usuniÄte}}.",
"api-error-empty-file": "PrzesÅany przez Ciebie plik jest pusty.",
"api-error-emptypage": "Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.",
@@ -3471,5 +3481,6 @@
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
+ "api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuÅ."
}