X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpag.json;h=d1e39d6cdbf7bd5df22dee0ed62420cdda645ab7;hb=d5fdb669db8086269667a0493ecfdf5062ce3b93;hp=e7e7896fefa48b54e53394aee05608896c80446b;hpb=df54955cc5b57e240e9e4ca29bc351ccaf358f4f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/pag.json b/languages/i18n/pag.json
index e7e7896fef..d1e39d6cdb 100644
--- a/languages/i18n/pag.json
+++ b/languages/i18n/pag.json
@@ -2,143 +2,391 @@
"@metadata": {
"authors": [
"Arikasikis",
- "Spacebirdy"
+ "Spacebirdy",
+ "Lam-ang"
]
},
"tog-enotifwatchlistpages": "Manpa-awit na e-mail ed siak no abalo may sakey ya bolong ya babantayan ko",
"underline-always": "Naynay",
"underline-never": "Andin-balot",
- "category_header": "Saray artikulo ed category ya \"$1\"",
+ "sunday": "Simba",
+ "monday": "Lunes",
+ "tuesday": "Martes",
+ "wednesday": "Mierkoles",
+ "thursday": "Huebes",
+ "friday": "Biernes",
+ "saturday": "Sabado",
+ "sun": "Sim",
+ "mon": "Lun",
+ "tue": "Mar",
+ "wed": "Mie",
+ "thu": "Hue",
+ "fri": "Bie",
+ "sat": "Sab",
+ "january": "Enero",
+ "february": "Pebrero",
+ "march": "Marso",
+ "april": "Abril",
+ "may_long": "Mayo",
+ "june": "Hunyo",
+ "july": "Hulyo",
+ "august": "Agosto",
+ "september": "Setyembre",
+ "october": "Oktubre",
+ "november": "Nobyembre",
+ "december": "Disyembre",
+ "january-gen": "Enero",
+ "february-gen": "Pebrero",
+ "march-gen": "Marso",
+ "april-gen": "Abril",
+ "may-gen": "Mayo",
+ "june-gen": "Hunyo",
+ "july-gen": "Hulyo",
+ "august-gen": "Agosto",
+ "september-gen": "Setyembre",
+ "october-gen": "Oktubre",
+ "november-gen": "Nobyembre",
+ "december-gen": "Disyembre",
+ "jan": "Ene",
+ "feb": "Peb",
+ "mar": "Mar",
+ "apr": "Abr",
+ "may": "May",
+ "jun": "Hun",
+ "jul": "Hul",
+ "aug": "Ago",
+ "sep": "Set",
+ "oct": "Okt",
+ "nov": "Nob",
+ "dec": "Dis",
+ "january-date": "Enero $1",
+ "february-date": "Pebrero $1",
+ "march-date": "Marso $1",
+ "april-date": "Abril $1",
+ "may-date": "Mayo $1",
+ "june-date": "Hunyo $1",
+ "july-date": "Hulyo $1",
+ "august-date": "Agosto $1",
+ "september-date": "Setyembre $1",
+ "october-date": "Oktubre $1",
+ "november-date": "Nobyembre $1",
+ "december-date": "Disyembre $1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorya|Saray kategorya}}",
+ "category_header": "Saray bolong ed kategorya ya \"$1\"",
+ "subcategories": "Saray subkategorya",
+ "listingcontinuesabbrev": "tol.",
"about": "Nipakar ed",
"article": "Bolong na laman",
+ "newwindow": "(onlukas ed balon durongawan)",
"cancel": "I-tonda",
- "mypage": "Say bolong ko",
- "mytalk": "Say tongtongan ko",
- "anontalk": "Tongtongan para ed sayan IP",
+ "moredotdotdot": "Lalo...",
+ "mypage": "Bolong",
+ "mytalk": "Tongtongan",
+ "anontalk": "Tongtongan",
+ "navigation": "Nabigasyon",
"and": " san",
- "qbpageoptions": "Ayan bolong",
+ "actions": "Saray kiwas",
+ "errorpagetitle": "Lingo",
"returnto": "Impawel ed $1.",
+ "tagline": "Manlapud {{SITENAME}}",
"help": "Tolong",
"search": "Anapen",
"searchbutton": "Anapen",
"go": "Ula",
"searcharticle": "Ula",
"history": "Awaran na sayan bolong",
- "history_short": "awaran na sayan bolong",
+ "history_short": "Awaran",
+ "history_small": "awaran",
"printableversion": "Naigalot ya bersion",
"permalink": "Masiansian gawing",
- "edit": "Baloen o dagdagan",
+ "view": "Nengnengen",
+ "view-foreign": "Nengnengen diad $1",
+ "edit": "Dumaen",
+ "create": "Palsaen",
"delete": "Buralen",
- "deletethispage": "Buralen so ayan page",
"protect": "Iyagel",
- "protectthispage": "Iyagel yan bolong",
- "unprotect": "aga la iyagel",
- "unprotectthispage": "Aga la iyagel yan bolong",
+ "protect_change": "salatan",
+ "unprotect": "salatan so iyagel",
"newpage": "Balon bolong",
- "talkpage": "Pantongtongan yan bolong",
- "specialpage": "Niduman Bolong",
- "articlepage": "Nengnengen so content page",
+ "talkpagelinktext": "tongtongan",
+ "specialpage": "Niduman bolong",
"talk": "Tongtongan",
- "userpage": "Basaen so bolong na manag-usar",
+ "views": "Saray nengneng",
+ "toolbox": "Kagawaan",
+ "tool-link-userrights": "Salatan saray grupo {{GENDER:$1|manguusar}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Nengnengen saray grupo {{GENDER:$1|manguusar}}",
"mediawikipage": "Nengnengen so bolong na pakabat",
"viewhelppage": "Nengnengen so bolong na tolong",
"categorypage": "Nengnengen so bolong na saray category",
"viewtalkpage": "Nengnengen so tongtongan",
"otherlanguages": "Diad arom ran salita",
- "lastmodifiedat": "Say ayan bolong: otet ya binalo nen $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Say ayan bolong otet ya dimuna nen $1, diad $2.",
"protectedpage": "Iyayagel yan bolong",
+ "jumptonavigation": "nabigasyon",
"jumptosearch": "anapen",
"aboutsite": "Nipakar ed {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Nipaakar",
"currentevents": "Saray nagagawa natan",
"currentevents-url": "Project:Saray nagagawa natan",
+ "disclaimers": "Saray kiapapasen",
"edithelp": "Tolong nipakar ed panagbalo na artikulo",
+ "helppage-top-gethelp": "Tolong",
"mainpage": "Arapan ya Bolong",
- "mainpage-description": "Arapan ya Bolong",
+ "mainpage-description": "Arapan ya bolong",
+ "policy-url": "Project:Totontonen",
"portal": "Pwerta na komyunidad",
"portal-url": "Project:Pwerta na Komyunidad",
- "badaccess-group0": "Agmo sarag ya gaween so action ya kekerewen mo.",
- "youhavenewmessages": "Walay $1 ($2).",
+ "privacy": "Panamaakar nipakar ed privacy",
+ "privacypage": "Project:Panamaakar nipakar ed privacy",
+ "badaccess": "Lingud pangiabuloy",
+ "badaccess-group0": "Agmo sarag ya gaween so kiwas ya kekerewen mo.",
+ "ok": "OK",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Walay}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "Walay balo ran pakabat mo ed $1",
+ "editsection": "dumaen",
+ "editold": "dumaen",
+ "viewsourceold": "nengnengen so pinanlapuan",
+ "editlink": "dumaen",
+ "viewsourcelink": "nengnengen so pinanlapuan",
+ "toc": "Saray napera",
+ "showtoc": "ipanengneng",
+ "hidetoc": "iyamot",
+ "collapsible-collapse": "Kakukusbo",
+ "collapsible-expand": "Palakbanen",
+ "confirmable-yes": "On",
+ "confirmable-no": "Anggapo",
"viewdeleted": "Nengnengen so $1?",
- "nstab-user": "Bolong na manag-usar",
+ "nstab-main": "Bolong",
+ "nstab-user": "Bolong na manguusar",
+ "nstab-special": "Niduman bolong",
"nstab-mediawiki": "Pakabat",
- "badarticleerror": "Aga sarag ya gaween so ayan action ed sayan bolong.",
+ "nstab-category": "Kategorya",
+ "mainpage-nstab": "Arapan ya bolong",
+ "error": "Lingo",
+ "databaseerror-error": "Lingo: $1",
+ "badarticleerror": "Aga sarag ya gaween so ayan kiwas ed sayan bolong.",
"cannotdelete": "Aga nabural so nibagan bolong o file. (Sarag ton abural la na arom.)",
"badtitle": "Aga sarag ya titulo",
"viewsource": "Nengnengen so pinanlapuan",
+ "viewsource-title": "Nengnengen so pinanlapuan ed $1",
+ "actionthrottled": "Tinikel so kiwas",
"viewsourcetext": "Sarag mon nengnengen san kopyaen so pinanlapuan na ayan bolong:",
"yourdomainname": "Say domain mo",
"login": "Onloob",
"logout": "Paway",
"userlogout": "Paway",
"createaccount": "Mangawa na account",
- "gotaccountlink": "Onloob",
+ "createacct-reason": "Katonongan",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bolong|bolobolong}}",
"badretype": "Aga parehas so en-type mo ran password.",
- "acct_creation_throttle_hit": "Sorry, nangawala ka la na $1 account. Agka la makapangawa na account.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Masayem, nangawa ka la na $1 account. Agka la makapangawa na account.",
"accountcreated": "Agawa so account",
"accountcreatedtext": "Agawa la so user account para $1.",
+ "loginlanguagelabel": "Salita: $1",
+ "pt-login": "Onloob",
+ "pt-login-button": "Onloob",
+ "pt-userlogout": "Paway",
"changepassword": "Salatan so password",
"newpassword": "Balon password:",
+ "botpasswords-label-create": "Palsaen",
+ "botpasswords-label-cancel": "I-tonda",
+ "botpasswords-label-delete": "Buralen",
+ "resetpass-submit-cancel": "I-tonda",
+ "changeemail-none": "(anggapo)",
"link_tip": "Gawing ed loob",
- "minoredit": "Melag yan edit.",
+ "summary": "Sumaryo:",
+ "subject": "Suheto:",
+ "minoredit": "Melag yan dinuma",
"watchthis": "Bantayan yan bolong",
- "preview": "Nengnengen",
+ "savearticle": "Yagel so bolong",
+ "savearticle-start": "Yagel so bolongâ¦",
+ "publishpage-start": "Ipalapag so bolongâ¦",
+ "preview": "Parlasan",
+ "showpreview": "Ipanengneng so parlasan",
"showdiff": "Ipanengneng so binalo",
"anoneditwarning": "'''Pasakbay:''' Agka ni limmoob. Aka-record so IP address mo ed agawgawa ed bolong.",
+ "subject-preview": "Parlasan ed suheto:",
"blockedtitle": "Sebel ed sayan manag-usar",
- "blockednoreason": "anggapon katunungan so inter",
+ "blockednoreason": "anggapon katunongan so inter",
"whitelistedittext": "Nakaukulan mo ya $1 umpian nabalo o nadagdagan ray bolobolong.",
"loginreqtitle": "Nakaukulan kan Onloob",
"loginreqlink": "onloob",
"loginreqpagetext": "Nakaukulan kan $1 umpian nanengneng so arom ran bolobolong.",
- "accmailtitle": "Say Password impawet la.",
+ "accmailtitle": "Say password impawet la",
"accmailtext": "Empawet ed $2 so password para ed $1.",
"newarticle": "(Balo)",
- "editing": "Babaloen so $1",
+ "updated": "(Binalo)",
+ "note": "Nota:",
+ "editing": "Dudumaen so $1",
+ "creating": "Papalsaen so $1",
+ "editingsection": "Dudumaen so $1 (seksion)",
+ "editingcomment": "Dudumaen so $1 (balon seksion)",
"yourdiff": "Saray niduma",
"copyrightwarning": "Tandaan komon ya amin ya contribution para ed {{SITENAME}} et nonoten ya pinaolian onong ed $2 (nengnengen so $1 para ed detalye).\nNo ag mo labay ya say inkorit mo ed sarag ya baloen odino ibonog ed anggan siopa, ag mo ipapalima dia.
\nSan ipropromisam met ya insulat mo yan dili o kinopyam ya manlapo ed sakey ya public domain odino parehas ya libren resource.\n'''AG MANPALIMA NA KIMEY YA WALAY COPYRIGHT TO YA ANGGAPOY ABOLOY!'''",
- "cantcreateaccounttitle": "Aga makagawa na account",
- "last": "sampot",
- "histfirst": "Sankaunaan",
- "histlast": "Sankautetan",
- "mypreferences": "Saray preference ko",
+ "next": "ontumbok",
+ "last": "apalabas",
+ "page_first": "unona",
+ "page_last": "imbeneg",
+ "histfirst": "sankaunaan",
+ "histlast": "sankautetan",
+ "rev-showdeleted": "ipanengneng",
+ "revdelete-show-file-submit": "On",
+ "revdelete-log": "Katonongan:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Arum nin katonongan",
+ "mergehistory-reason": "Katonongan:",
+ "lineno": "Linya $1:",
+ "prevn": "apalabas {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "ontumbok {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "apalabas ya bolong",
+ "next-page": "ontombok ya bolong",
+ "searchprofile-articles": "Saray bolong na laman",
+ "searchprofile-everything": "Amin a bengatla",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Anapen diad $1",
+ "search-section": "(seksion $1)",
+ "search-category": "(kategorya $1)",
+ "search-interwiki-more": "(lalo)",
+ "searchall": "amin",
+ "powersearch-toggleall": "Amin",
+ "powersearch-togglenone": "Anggapo",
+ "preferences": "Saray panlabayan",
+ "mypreferences": "Saray panlabayan",
+ "prefs-skin": "Katat",
+ "skin-preview": "Parlasan",
"datedefault": "Anggapoy preference",
- "prefs-rc": "Sampot ran binalo",
+ "prefs-user-pages": "Bolobolong na manguusar",
+ "prefs-rc": "Sampot ran dinuma",
"prefs-watchlist": "Listaan na babantayan",
- "prefs-editing": "Babaloen",
+ "prefs-resetpass": "Salatan so password",
+ "prefs-rendering": "Itsura",
+ "prefs-editing": "Dudumaen",
"searchresultshead": "Anapen",
+ "stub-threshold-sample-link": "pangaligan",
+ "timezoneregion-africa": "Aprika",
+ "timezoneregion-america": "Amerika",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartika",
+ "timezoneregion-arctic": "Artiko",
+ "timezoneregion-asia": "Asia",
+ "timezoneregion-atlantic": "Dayat Atlantiko",
+ "timezoneregion-australia": "Australia",
+ "timezoneregion-europe": "Europa",
+ "timezoneregion-indian": "Dayat Indiano",
+ "timezoneregion-pacific": "Dayat Pasipiko",
+ "prefs-searchoptions": "Anapen",
"yourrealname": "Tuwan ngaran:",
+ "yourlanguage": "Salita:",
"badsiglength": "Andukey ya maong so nickname. Say dukey to dapat mas daiset en say $1 ya character.",
+ "prefs-signature": "Pirma",
+ "prefs-editor": "Editor",
+ "prefs-preview": "Parlasan",
"userrights-user-editname": "Isulat so username:",
- "recentchanges": "Sampot ran binalo",
- "hide": "Yamot",
+ "userrights-reason": "Katonongan:",
+ "group": "Grupo:",
+ "group-user": "Saray manguusar",
+ "group-bot": "Saray bot",
+ "group-sysop": "Saray administrador",
+ "group-all": "(amin)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|manguusar}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Saray manguusar",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Saray bot",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Saray administrador",
+ "action-edit": "dumaen sayan bolong",
+ "action-createpage": "palsaen say bolong",
+ "enhancedrc-history": "awaran",
+ "recentchanges": "Sampot ran dinuma",
+ "recentchanges-summary": "Tontonen so sankasampotan ran binalo ed ayan wiki diad panamegley to yan bolong.",
+ "recentchanges-feed-description": "Tontonen so sankasampotan ran binalo ed ayan wiki diad panamegley to yan feed.",
+ "recentchanges-label-minor": "Melag yan dinuma",
+ "recentchanges-submit": "Ipanengneng",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Iyamot",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Ipanengneng",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Buralen",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ngaran",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "I-tonda",
+ "rclistfrom": "Ipanengneng so balo ran binalo manggapod $2, $3",
+ "rcshowhideminor": "$1 so melag ran dinuma",
+ "rcshowhideminor-show": "Ipanengneng",
+ "rcshowhideminor-hide": "Iyamot",
+ "rcshowhidebots-show": "Ipanengneng",
+ "rcshowhidebots-hide": "Iyamot",
+ "rcshowhideliu-show": "Ipanengneng",
+ "rcshowhideliu-hide": "Iyamot",
+ "rcshowhideanons": "$1 so manguusar ran agkabat",
+ "rcshowhideanons-show": "Ipanengneng",
+ "rcshowhideanons-hide": "Iyamot",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ipanengneng",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Iyamot",
+ "rcshowhidemine": "$1 so saray dinuma ko",
+ "rcshowhidemine-show": "Ipanengneng",
+ "rcshowhidemine-hide": "Iyamot",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Ipanengneng",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Iyamot",
+ "rclinks": "Ipanengneng so sampot ya $1 ran binalo ed sampot $2 ran agew",
+ "hide": "Iyamot",
"show": "Ipanengneng",
+ "minoreditletter": "m",
+ "newpageletter": "B",
+ "boteditletter": "b",
"recentchangeslinked": "Kabiangan ran binalo",
"recentchangeslinked-feed": "Kabiangan ran binalo",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kabiangan ran binalo",
+ "recentchangeslinked-page": "Ngaran na bolong:",
"upload": "Mangisigep na file",
+ "uploadbtn": "Mangisigep na file",
+ "filedesc": "Sumaryo",
+ "fileuploadsummary": "Sumaryo:",
"filesource": "Pinanlapuan:",
"badfilename": "Binalo so ngaran na file, umpian \"$1\" so balon ngaran to.",
"sourcefilename": "Filename na pinanlapuan:",
"watchthisupload": "Bantayan yan bolong",
+ "upload-dialog-button-cancel": "I-tonda",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Ngaran",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Deskripsion",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Saray kategorya",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Agew",
"listfiles_name": "Ngaran",
+ "filehist-current": "kaplesan",
+ "filehist-datetime": "Agew/Oras",
+ "filehist-user": "Manguusar",
+ "filehist-comment": "Komento",
"imagelinks": "Saray Gawing",
+ "filerevert-comment": "Katonongan:",
+ "filedelete-comment": "Katonongan:",
+ "filedelete-submit": "Buralen",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Arum nin katonongan",
"download": "mangileksab (download)",
"unusedtemplateswlh": "arom ran gawing",
"randompage": "Random ya bolong",
"randompage-nopages": "Anggapoy bolong ya wadya ed ayan namespace.",
+ "randomincategory-category": "Kategorya:",
+ "randomincategory-submit": "Ula",
+ "statistics": "Estadistika",
+ "statistics-pages": "Bolobolong",
+ "pageswithprop-submit": "Ula",
+ "brokenredirects-edit": "dumaen",
+ "brokenredirects-delete": "buralen",
"withoutinterwiki": "Saray bolobolong ya anggapoy gawing ya language",
"withoutinterwiki-summary": "Anggapoy gawin paulad version na arum ran salita so ontombok ran bolobolong:",
+ "withoutinterwiki-submit": "Ipanengneng",
+ "fewestrevisions": "Saray bolong ya sankadaisetan so dinuma",
+ "mostrevisions": "Saray bolong ya sankarakelan so dinuma",
+ "prefixindex-submit": "Ipanengneng",
"shortpages": "Antikey ran bolong",
"longpages": "Andokoy ran bolong",
+ "deadendpagestext": "Say ontombok ran bolobolong anggapoy gawing da ed arom ran bolobolong ed {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Iyayagel ran bolobolong",
+ "protectedpages-page": "Bolong",
+ "protectedpages-reason": "Katonongan",
"newpages": "Balo ran bolong",
+ "newpages-submit": "Ipanengneng",
"ancientpages": "Sankadaanan ran bolobolong",
"move": "Iyales",
"movethispage": "Iyales yan bolong",
+ "apisandbox-results": "Saray resulta",
"booksources": "Saray liblibron pinanlapuan",
"booksources-search-legend": "Mananap na saray libron pinanlapuan",
+ "booksources-search": "Anapen",
"all-logs-page": "Amin ran log",
"allpages": "Amin ya bolobolong",
"nextpage": "Ontombok ya page ($1)",
@@ -147,9 +395,13 @@
"allinnamespace": "Amin ya bolobolong ($1 namespace)",
"allpagessubmit": "Ula",
"allpagesprefix": "Ipanengneng so saray bolobolong ya walay prefix:",
+ "categories": "Saray kategorya",
+ "categories-submit": "Ipanengneng",
+ "deletedcontributions": "Binural saray entolong na manguusar",
"linksearch": "Anapen ramay gawing ed web",
"linksearch-pat": "Anapen so pattern:",
"linksearch-ok": "Anapen",
+ "listusers-submit": "Ipanengneng",
"emailuser": "E-mail so ayan user",
"emailfrom": "Manlapud",
"emailto": "Para ed",
@@ -157,71 +409,107 @@
"emailsend": "Paawit",
"emailsent": "Say e-mail impawet la",
"emailsenttext": "Impawit la so e-mail message mo.",
- "mywatchlist": "Listaan na babantayan ko",
+ "mywatchlist": "Listaan na babantayan",
"watchnologin": "Agka ni akaloob",
"addedwatchtext": "Impila so bolong ya \"[[:$1]]\" diad [[Special:Watchlist|listaan na babantayan]] mo. Isulat diman so saray ontombok ran idagdag o panagbalo ed sayan bolong san diad bolong na tongtongan. San akasulat ran '''mapatnag''' (bolded) ed [[Special:RecentChanges|listaan na saray sampot ran binalo]] umpian mas maganom ya nanengneng.\n\nNo labay mon ekalen may bolong diad listaan na babantayan, tapik mo labat so \"ekalen ed babantayan\" (unwatch) diad gilig ya bar.",
- "watch": "bantayan",
+ "watch": "Bantayan",
"watchthispage": "Bantayan yan bolong",
"watching": "Babantayan...",
"created": "agawa",
"changed": "asalatan",
"deletepage": "Buralen so bolong",
"confirm": "Paletan",
- "actioncomplete": "Asumpal lan agawa",
+ "delete-legend": "Buralen",
+ "historyaction-submit": "Ipanengneng",
+ "actioncomplete": "Agawa la so kiwas",
"deletedtext": "Abural lay \"$1\".\nPinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.",
- "deletecomment": "Katonongan",
+ "deletecomment": "Katonongan:",
+ "deletereasonotherlist": "Arum nin katonongan",
"prot_1movedto2": "say [[$1]] enyales paula ed [[$2]]",
"protect-legend": "Palitaen so pangiyagel",
+ "protectcomment": "Katonongan:",
"protect-level-sysop": "Sysops labat",
+ "restriction-type": "Pangiyaabuloy:",
+ "restriction-edit": "Dumaen",
+ "restriction-move": "Iyales",
+ "restriction-create": "Palsaen",
"undelete": "Nengnengen so inekal ran bolobolong",
"viewdeletedpage": "Nengnengen so inekal ran bolong",
+ "undeleteviewlink": "nengnengen",
+ "undeletecomment": "Katonongan:",
"undelete-search-box": "Anapen ramay binural ran bolobolong",
"undelete-search-prefix": "Ipanengneng ray bolobolong ya mangagapo ed:",
"undelete-search-submit": "Anapen",
- "contributions": "Saray contribution na user",
- "mycontris": "Saray entolong ko",
+ "undelete-show-file-submit": "On",
+ "blanknamespace": "(Manuman)",
+ "contributions": "Saray kontribusyon na {{GENDER:$1|manguusar}}",
+ "mycontris": "Saray entolong",
+ "anoncontribs": "Saray entolong",
"year": "Taon:",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para balo ran account",
+ "sp-contributions-blocklog": "log na aper",
+ "sp-contributions-talk": "tongtongan",
"sp-contributions-submit": "Anapen",
"whatlinkshere": "Antoray akaturo dia",
- "whatlinkshere-title": "Saray bolong ya aka-gawing ed $1",
+ "whatlinkshere-title": "Saray bolong ya aka-gawing ed \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Bolong:",
- "blockip": "Isara ed para ayan manag-usar",
+ "whatlinkshere-submit": "Ula",
+ "blockip": "Aperen yan {{GENDER:$1|manguusar}}",
"ipbreason": "Katonongan",
"ipbsubmit": "Isebel ed sayan manag-usar",
"badipaddress": "Aga nayarin IP address",
+ "unblockip": "Ekalen so aper para ed manguusar",
"ipusubmit": "Aga la isebel so ayan address",
+ "unblocked": "Inekal so aper para ed [[User:$1|$1]].",
+ "autoblocklist-submit": "Anapen",
"ipblocklist": "Listaan na saray sebel ran IP address san username",
+ "blocklist-reason": "Katonongan",
"ipblocklist-submit": "Anapen",
"expiringblock": "nabalang no $1 $2",
- "blocklink": "isara",
+ "blocklink": "aperen",
+ "unblocklink": "ekalen so aper",
"contribslink": "saray entolong to",
+ "unblocklogentry": "nakal so aper na $1",
+ "block-log-flags-noemail": "inaper so e-mail",
+ "block-log-flags-nousertalk": "aga naduma so sarilin bolong para tongtongan",
"move-page-legend": "Iyales so bolong",
- "movearticle": "Iyales so bolong",
"movepagebtn": "Iyales so bolong",
"pagemovedsub": "Asumpal lan inyales",
"articleexists": "Wala lay bolong to may ngaran ya atan, odino aga valid so pinilim ya ngaran. Pili ka pa na arom ya ngaran.",
- "movereason": "Katonongan",
- "delete_and_move": "Buralen san iyales",
+ "movereason": "Katonongan:",
"delete_and_move_confirm": "On, buralen yan page",
"export-submit": "Ipaawit",
"export-addcat": "Iyarom",
"allmessages": "Saray pakabat na oksoy",
"allmessagesname": "Ngaran",
"allmessagestext": "Aya so listaan na amin ya pakabat na oksoy ya naanap ed MediaWiki namespace.",
+ "allmessages-filter-legend": "Sapit",
+ "allmessages-filter-all": "Amin",
+ "allmessages-filter-submit": "Ula",
+ "allmessages-filter-translate": "Ipatalos",
"filemissing": "Nababalang so file",
"tooltip-pt-logout": "Paway",
- "tooltip-ca-viewsource": "Iya-yagel yan bolong. Sarag mon nengnengen so pinanlapuan to.",
+ "tooltip-ca-edit": "Dumaen yan bolong",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Iya-yagel yan bolong. \nSarag mon nengnengen so pinanlapuan to",
"tooltip-ca-protect": "Iyagel yan bolong",
+ "tooltip-ca-delete": "Buralen so ayan bolong",
"tooltip-ca-move": "Iyales so ayan bolong",
"tooltip-search": "Anapen {{SITENAME}}",
- "tooltip-p-logo": "Arapan ya Bolong",
+ "tooltip-p-logo": "Ombisita arapan ya bolong",
+ "tooltip-n-mainpage": "Ombisita arapan ya bolong",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Ombisita arapan ya bolong",
"tooltip-t-specialpages": "Listaan na amin ran niduman bolobolong",
"tooltip-ca-nstab-user": "Nengnengen so bolong na manag-usar",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Nengnengen so pakabat na oksoy",
- "lastmodifiedatby": "Sampot ya binalo yan bolong nen agew ya $2, $1 nen $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Sampot ya dimuna yan bolong ya $2, $1 nen $3.",
+ "pageinfo-language-change": "salatan",
+ "pageinfo-content-model-change": "salatan",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "On",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "On",
+ "markedaspatrollederrortext": "Nakaukulan mon itanda so inpanguman umpian natandaan ya apatrol.",
+ "widthheightpage": "$1 Ã $2, $3 {{PLURAL:$3|bolong|bolobolong}}",
+ "noimages": "Anggapoy nanengneng.",
"ilsubmit": "Anapen",
- "exif-filesource": "File na pinanlapuan",
"namespacesall": "amin",
"monthsall": "amin",
"confirmemail": "Kumpirmaen so E-mail address",
@@ -229,10 +517,11 @@
"confirmemail_needlogin": "Nakaukulan mo ya $1 umpian nakompirma so email address mo.",
"confirmemail_success": "Akompirma so e-mail address mo. Sarag mo lay man-log-in san panliketan so wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Akompira la so e-mail address mo.",
- "deletedwhileediting": "Pasakbay: Abural yan bolong nen ginapuan mon baloen!",
+ "deletedwhileediting": "Pasakbay:: Abural yan bolong nen ginapuan mon dumaen!",
"confirm-purge-top": "Ekalen so cache na sayan bolong?",
"imgmultipagenext": "ontombok ya bolong â",
"imgmultigo": "Ula!",
+ "img-lang-go": "Ula",
"table_pager_next": "Ontombok ya bolong",
"table_pager_prev": "Embeneg ya bolong",
"table_pager_first": "Unaan ya bolong",
@@ -242,5 +531,72 @@
"autosumm-replace": "Salatan yan bolong na '$1'",
"autoredircomment": "Ituturo paulad [[$1]]",
"autosumm-new": "Balon bolong: $1",
- "specialpages": "Niduma ran bolobolong"
+ "version": "Bersion",
+ "version-specialpages": "Niduma ran bolobolong",
+ "version-skin-colheader-name": "Katat",
+ "version-ext-colheader-version": "Bersion",
+ "version-ext-colheader-license": "Lisensia",
+ "version-ext-colheader-description": "Deskripsion",
+ "version-ext-colheader-credits": "Saray autor",
+ "version-software-product": "Produkto",
+ "version-software-version": "Bersion",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "Librarya",
+ "version-libraries-version": "Bersion",
+ "version-libraries-license": "Lisensia",
+ "version-libraries-description": "Deskripsion",
+ "version-libraries-authors": "Saray autor",
+ "redirect-submit": "Ula",
+ "redirect-value": "Balor:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Anapen",
+ "specialpages": "Niduma ran bolobolong",
+ "tag-filter-submit": "Sapit",
+ "tags-active-yes": "On",
+ "tags-active-no": "Anggapo",
+ "tags-edit": "dumaen",
+ "tags-delete": "buralen",
+ "tags-create-reason": "Katonongan:",
+ "tags-create-submit": "Palsaen",
+ "tags-delete-reason": "Katonongan:",
+ "tags-activate-reason": "Katonongan:",
+ "tags-deactivate-reason": "Katonongan:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "Anggapo",
+ "tags-edit-reason": "Katonongan:",
+ "compare-page1": "Bolong 1",
+ "compare-page2": "Bolong 2",
+ "compare-submit": "Ikompara",
+ "permanentlink": "Masiansian gawing",
+ "htmlform-selectorother-other": "Arum",
+ "htmlform-no": "Anggapo",
+ "htmlform-yes": "On",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ekalen",
+ "rightsnone": "(anggapo)",
+ "feedback-cancel": "I-tonda",
+ "feedback-message": "Mensahe:",
+ "feedback-subject": "Suheto:",
+ "feedback-thanks-title": "Salamat!",
+ "searchsuggest-search": "Anapen {{SITENAME}}",
+ "expand_templates_output": "Resulta",
+ "expand_templates_preview": "Parlasan",
+ "pagelang-name": "Bolong",
+ "pagelang-language": "Salita",
+ "pagelang-reason": "Katonongan",
+ "mediastatistics-header-office": "Opisina",
+ "special-characters-group-persian": "Persiano",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebreo",
+ "special-characters-group-bangla": "Bangla",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "log-action-filter-all": "Amin",
+ "log-action-filter-block-block": "Aperen",
+ "authmanager-realname-label": "Tuwan ngaran",
+ "edit-error-short": "Lingo: $1",
+ "edit-error-long": "Saray lingo:\n\n$1",
+ "passwordpolicies-group": "Grupo"
}