X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fpa.json;h=829bb0edc9c30a73d279758e27094fc356ebfbe1;hb=25a46cae8a6a6f3538d57797c3c3b7a49d6ef770;hp=cb9ca86e48967951913ca52f6e77364917cf2738;hpb=425090d4eb0b9de89ad6818f40ab8295368f645e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/pa.json b/languages/i18n/pa.json index cb9ca86e48..829bb0edc9 100644 --- a/languages/i18n/pa.json +++ b/languages/i18n/pa.json @@ -136,6 +136,8 @@ "october-date": "$1 ਅਕਤੂਬਰ", "november-date": "$1 ਨਵੰਬਰ", "december-date": "$1 ਦਸੰਬਰ", + "period-am": "ਏਐਮ", + "period-pm": "ਪੀਐਮ", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}", "category_header": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ \"$1\" ਵਿੱਚ ਲੇਖ", "subcategories": "ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ", @@ -162,7 +164,7 @@ "mypage": "ਸਫ਼ਾ", "mytalk": "ਗੱਲ-ਬਾਤ", "anontalk": "ਗੱਲ-ਬਾਤ", - "navigation": "ਫੇਰੀ ਪਾਓ", + "navigation": "ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ", "and": " ਅਤੇ", "qbfind": "ਖੋਜ", "qbbrowse": "ਝਲਕ", @@ -394,7 +396,7 @@ "yourdomainname": "ਤੁਹਾਡਾ ਡੋਮੇਨ:", "password-change-forbidden": "ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।", "externaldberror": "ਜਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੋਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਰੀ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", - "login": "ਲਾਗਇਨ", + "login": "ਦਾਖਲ", "login-security": "ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਵਾਉ", "nav-login-createaccount": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ", "userlogin": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ", @@ -473,13 +475,13 @@ "createaccount-title": "{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ", "createaccount-text": "ਕਿਸੇ ਨੇ \"$2\" ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਅਤੇ \"$3\" ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ਼ {{SITENAME}} ($4) ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।\n\nਜੇ ਇਹ ਖਾਤਾ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।", "login-throttled": "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।", - "login-abort-generic": "ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ", + "login-abort-generic": "ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਅਸਫਲ ਸੀ - ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ", "login-migrated-generic": "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।", "loginlanguagelabel": "ਭਾਸ਼ਾ: $1", "suspicious-userlogout": "ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਕਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਕਸੀ ਤੋਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ।", "createacct-another-realname-tip": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ।\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।", - "pt-login": "ਲਾਗ ਇਨ", - "pt-login-button": "ਲਾਗ ਇਨ", + "pt-login": "ਦਾਖਲ", + "pt-login-button": "ਦਾਖਲ", "pt-createaccount": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ", "pt-userlogout": "ਬਾਹਰ ਆਉ", "php-mail-error-unknown": "PHP ਦੇ ਮੇਲ() ਕਰਜ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਦੋਸ਼", @@ -494,6 +496,13 @@ "resetpass_submit": "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ", "changepassword-success": "ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ!", "changepassword-throttled": "ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।", + "botpasswords": "ਬੌਟ ਪਾਸਵਰਡ", + "botpasswords-label-appid": "ਬੌਟਾ ਨਾੰ:", + "botpasswords-label-create": "ਬਣਾਓ", + "botpasswords-label-update": "ਨਵਿਆਉ", + "botpasswords-label-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ", + "botpasswords-label-delete": "ਮਿਟਾਓ", + "botpasswords-label-resetpassword": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ", "resetpass_forbidden": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ", "resetpass-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।", "resetpass-submit-loggedin": "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਦਲੋ", @@ -521,9 +530,8 @@ "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} 'ਤੇ User $1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ {{SITENAME}} ($4) ਉਤਲੇ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਨਾਲ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$3|ਖਾਤੇ|ਖਾਤਿਆਂ}} ਦਾ ਵਾਸਤਾ ਹੈ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ਇਸ ਆਰਜ਼ੀ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ|ਇਹਨਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦਾਂ}} ਦੀ ਮਿਆਦ {{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਦਿਨ|$5 ਦਿਨਾਂ}} 'ਚ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗੀ।\nਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਕੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਣਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨੂੰ ਬਦਲ਼ਨਾ ਨਹੀਂ ਲੋਚਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।", "passwordreset-emailelement": "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ: \n$1\n\nਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।", - "passwordreset-emailsent-capture": "ਇੱਕ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਈ-ਮੇਲ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਸ ਰਹੀ ਹੈ, ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।", - "passwordreset-emailerror-capture": "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਈਮੇਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹਨੂੰ {{GENDER:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਘੱਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1", - "changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ", + "passwordreset-invalideamil": "ਗ਼ਲਤ ਈਮੇਲ ਪਤਾ", + "changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ ਜਾੰ ਹਟਾਓ", "changeemail-header": "ਖਾਤੇ ਵਾਲਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ", "changeemail-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।", "changeemail-oldemail": "ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:", @@ -561,6 +569,7 @@ "minoredit": "ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ", "watchthis": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ", "savearticle": "ਸਫ਼ਾ ਸਾਂਭੋ", + "savechanges": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ", "preview": "ਝਲਕ", "showpreview": "ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ", "showdiff": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਉ", @@ -569,7 +578,7 @@ "missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।", "missingcommenttext": "ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।", "summary-preview": "ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:", - "subject-preview": "ਵਿਸ਼ੇ/ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦੀ ਝਲਕ:", + "subject-preview": "ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਝਲਕ:", "previewerrortext": "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ ਆ ਗਈ।", "blockedtitle": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ", "blockedtext": "'''ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਮਬਰ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।'''\n\nਪਾਬੰਦੀ $1 ਨੇ ਲਾਈ ਹੈ।\nਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ, ''$2''।\n\n* ਪਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ: $8\n* ਪਾਬੰਦੀ ਖਤਮ: $6\n* ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਇਰਾਦਾ: $7\n\nਪਾਬੰਦੀ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ $1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ\n[[{{MediaWiki:Grouppage-\nsysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।\nਤੁਸੀਂ 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ' ਸਹੂਲਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ [[Special:Preferences|ਖਾਤਾ ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।\nਤੁਹਾਡਾ ਚਾਲੂ IP ਪਤਾ $3 ਹੈ,\nਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਪਤਾ #$5 ਹੈ।\nਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਇਹ ਉੱਪਰਲੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਜ਼ਰੂਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।", @@ -579,7 +588,7 @@ "nosuchsectiontitle": "ਭਾਗ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ", "nosuchsectiontext": "ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।\nਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।", "loginreqtitle": "ਲਾਗਇਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ", - "loginreqlink": "ਲਾਗਇਨ", + "loginreqlink": "ਦਾਖਲ", "loginreqpagetext": "ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।", "accmailtitle": "ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।", "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] ਲਈ ਰਲ਼ਵੇਂ ਤੌਰ ’ਤੇ ਬਣਿਆ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।\nਇਸ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ''[[Special:ChangePassword|ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ]]'' ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।", @@ -659,7 +668,6 @@ "undo-nochange": "ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਿਹ ਸੋਧ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ $1 ਨਕਾਰੀ", "undo-summary-username-hidden": "ਗੁਪਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ $1 ਸੋਧ ਰੱਦ ਕਰੋ", - "cantcreateaccounttitle": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ", "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ਨੇ ਇਸ IP ਪਤੇ ('''$1''') ਤੋਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ।\n\n$3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", "viewpagelogs": "ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ ਵੇਖੋ", "nohistory": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", @@ -688,7 +696,7 @@ "history-feed-empty": "ਦਰਖ਼ਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਸ਼ਾਇਦ ਇਸਨੂੰ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਾਮ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\nਵਿਕੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੁਨਾਸਿਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ [[Special:Search|ਲੱਭਣ]] ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।", "rev-deleted-comment": "(ਸੋਧ ਸਾਰ ਹਟਾਇਆ)", "rev-deleted-user": "(ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)", - "rev-deleted-event": "(ਲਾਗ ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਈ ਗਈ)", + "rev-deleted-event": "(ਲਾਗ ਵੇਰਵਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ)", "rev-deleted-user-contribs": "[ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤਾ ਹਟਾਇਆ - ਸੋਧ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਓਹਲੇ ਕੀਤੀ]", "rev-deleted-text-permission": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।\nਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।", "rev-deleted-text-unhide": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਮਿਟਾਈ''' ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।\nਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|\npage={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ [$1 ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵੇਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।", @@ -740,6 +748,8 @@ "mergehistory-submit": "ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਰਲ਼ਾਓ", "mergehistory-empty": "ਕੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਰਲ਼ਾਈ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।", "mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:|ਦੀ|ਦੀਆਂ}} $3 {{PLURAL:$3|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}} ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ [[:$2]] ਵਿਚ {{PLURAL:$3|ਰਲ਼ਾਈ|ਰਲ਼ਾਈਆਂ}}।", + "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ਸਮਾੰਮੋਹਰ ਗਲਤ ਹੈ।", + "mergehistory-fail-invalid-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਗਲਤ ਹੈ।", "mergehistory-no-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।", "mergehistory-no-destination": "ਨੀਯਤ ਸਫ਼ਾ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।", "mergehistory-invalid-source": "ਸਰੋਤ ਸਫ਼ਾ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।", @@ -821,6 +831,7 @@ "prefs-rc": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ", "prefs-watchlist": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ", "prefs-editwatchlist": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ", + "prefs-editwatchlist-clear": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸਾਫ ਕਰੋ", "prefs-watchlist-days": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:", "prefs-watchlist-days-max": "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}", "prefs-watchlist-edits": "ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਬਦੀਲੀਆਂ:", @@ -828,7 +839,7 @@ "prefs-watchlist-token": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਟੋਕਨ:", "prefs-misc": "ਫੁਟਕਲ", "prefs-resetpass": "ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਦਲੋ", - "prefs-changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲੋ", + "prefs-changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲੋ ਜਾੰ ਹਟਾਓ", "prefs-setemail": "ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ", "prefs-email": "ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ", "prefs-rendering": "ਦਿੱਖ", @@ -957,7 +968,7 @@ "right-upload_by_url": "URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ", "right-autoconfirmed": "ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ", "right-bot": "ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ", - "right-writeapi": "ਏਪੀਆਈ(API) ਦੀ ਵਰਤੋਂ", + "right-writeapi": "ਲਿਖਾਈ ਏਪੀਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋੰ", "right-delete": "ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ", "right-bigdelete": "ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਮਿਟਾਉਣੇ", "right-browsearchive": "ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ", @@ -986,14 +997,23 @@ "right-siteadmin": "ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ", "right-sendemail": "ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ", "right-passwordreset": "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ", + "grant-group-email": "ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ", + "grant-group-customization": "ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾੰ", + "grant-createaccount": "ਖਾਤੇ ਬਣਾਓ", + "grant-createeditmovepage": "ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ, ਸੋਧ, ਅਤੇ ਹਿੱਲਾਓ", + "grant-editmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ", + "grant-editprotected": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ", + "grant-uploadfile": "ਨਵੀਆੰ ਫਾਈਲਾੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ", + "grant-basic": "ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੱਕ", + "grant-viewmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ", "newuserlogpage": "ਬਣਾਏ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ", "newuserlogpagetext": "ਇਹ ਬਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।", "rightslog": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ", "rightslogtext": "ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।", "action-read": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹੋ", "action-edit": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ", - "action-createpage": "ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ", - "action-createtalk": "ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ", + "action-createpage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ", + "action-createtalk": "ਇਹ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ", "action-createaccount": "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ", "action-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ", "action-minoredit": "ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ", @@ -1016,7 +1036,7 @@ "action-block": "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ", "action-protect": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ", "action-import": "ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਲਵੋ", - "action-importupload": "ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮੰਗਾਓ", + "action-importupload": "ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਸਫੇ ਮੰਗਾਓ", "action-unwatchedpages": "ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ", "action-mergehistory": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ", "action-userrights": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹੱਕ ਸੋਧਣ", @@ -1037,7 +1057,7 @@ "recentchanges-feed-description": "ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।", "recentchanges-label-newpage": "ਇਸ ਸੋਧ ਨਾਲ਼ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਿਆ ਹੈ", "recentchanges-label-minor": "ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ", - "recentchanges-label-bot": "ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ", + "recentchanges-label-bot": "ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੌਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ", "recentchanges-label-unpatrolled": "ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ", "recentchanges-label-plusminus": "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ", "recentchanges-legend-heading": "ਟੀਕਾ:", @@ -1064,6 +1084,8 @@ "rcshowhidemine": "ਮੇਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ $1", "rcshowhidemine-show": "ਵੇਖੋ", "rcshowhidemine-hide": "ਓਹਲੇ", + "rcshowhidecategorization-show": "ਦਿਖਾਓ", + "rcshowhidecategorization-hide": "ਲੁਕਾਉ", "rclinks": "ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ $1 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਓ
$3", "diff": "ਫ਼ਰਕ", "hist": "ਅਤੀਤ", @@ -1146,6 +1168,18 @@ "upload-file-error": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ", "upload-misc-error": "ਅਣਪਛਾਤੀ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ", "upload-http-error": "ਇੱਕ HTTP ਗ਼ਲਤੀ ਹੋਈ: $1", + "upload-dialog-title": "ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ", + "upload-dialog-button-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ", + "upload-dialog-button-done": "ਮੁਕੰਮਲ", + "upload-dialog-button-save": "ਸਾਂਭੋ", + "upload-dialog-button-upload": "ਅੱਪਲੋਡ", + "upload-form-label-infoform-title": "ਵੇਰਵਾ", + "upload-form-label-infoform-name": "ਨਾਂ", + "upload-form-label-infoform-description": "ਵਰਨਣ", + "upload-form-label-usage-title": "ਉਪਯੋਗਤਾ", + "upload-form-label-usage-filename": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ", + "upload-form-label-own-work": "ਇਹ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਹੈ", + "upload-form-label-infoform-categories": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ", "upload-form-label-infoform-date": "ਤਾਰੀਖ਼", "backend-fail-notexists": "ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।", "backend-fail-delete": "ਫ਼ਾਈਲ \"$1\" ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", @@ -1160,8 +1194,10 @@ "backend-fail-create": "\"$1\" ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਨਾ ਜਾ ਸਕੀ।", "zip-wrong-format": "ਦੱਸੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਜ਼ਿੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।", "uploadstash-refresh": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ", + "uploadstash-thumbnail": "ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ", "img-auth-accessdenied": "ਪਹੁੰਚ ਨਕਾਰੀ ਗਈ", "img-auth-nofile": "ਫ਼ਾਈਲ \"$1\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।", + "http-invalid-url": "ਗਲਤ URL: $1", "upload-curl-error6": "URL ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।", "upload-curl-error6-text": "ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ URL ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।\nਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।", "upload-curl-error28": "ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ", @@ -1215,7 +1251,7 @@ "uploadnewversion-linktext": "ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ", "shared-repo-from": "$1 ਤੋਂ", "shared-repo": "ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਭੰਡਾਰ", - "upload-disallowed-here": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ।", + "upload-disallowed-here": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ।", "filerevert": "$1 ਰੀਵਰਟ", "filerevert-legend": "ਫਾਇਲ ਰੀਵਰਟ", "filerevert-comment": "ਕਾਰਨ:", @@ -1249,6 +1285,7 @@ "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।", "randomincategory-category": "ਵਰਗ:", "randomincategory-legend": "ਵਰਗ ਵਿਚਲਾ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ", + "randomincategory-submit": "ਜਾਓ", "randomredirect": "ਰਲ਼ਵਾਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ", "statistics": "ਅੰਕੜੇ", "statistics-header-pages": "ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ", @@ -1329,6 +1366,14 @@ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ਪੁਰਾਣਾ|$1 ਪੁਰਾਣੇ}}", "suppress": "ਨਿਗਰਾਨ", + "apihelp": "API ਮਦਦ", + "apihelp-no-such-module": "ਮੌਡੂਲ \"$1\" ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ।", + "apisandbox-unfullscreen": "ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਾਓ", + "apisandbox-reset": "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ", + "apisandbox-retry": "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ", + "apisandbox-helpurls": "ਮਦਦ ਜੋੜ", + "apisandbox-examples": "ਮਿਸਾਲਾਂ", + "apisandbox-results": "ਨਤੀਜੇ", "booksources": "ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ", "booksources-search-legend": "ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤ ਖੋਜੋ", "booksources-search": "ਭਾਲ਼", @@ -1392,6 +1437,7 @@ "listgrouprights-removegroup-self-all": "ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "ਨਾਂ-ਥਾਂ ਦੀਆਂ ਬੰਧੇਜਾਂ", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ", + "listgrants-rights": "ਹੱਕ", "trackingcategories": "ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਪੈੜ", "trackingcategories-msg": "ਵਰਗ ਦੀ ਪੈੜ", "trackingcategories-name": "ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਨਾਂ", @@ -1445,8 +1491,14 @@ "watchlist-details": "ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ{{PLURAL:$1|$1 ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ ਹਨ}}।", "wlheader-enotif": "ਈਮੇਲ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ ਹੈ।", "wlnote": "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL:\n$1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।", - "wlshowlast": "ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ ਵਖਾਓ", + "wlshowlast": "ਪਿਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ ਵਖਾਓ", + "watchlist-hide": "ਲੁਕਾਓ", "watchlist-submit": "ਦਿਖਾਓ", + "wlshowhideminor": "ਨਿੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ", + "wlshowhidebots": "ਬੌਟ", + "wlshowhideanons": "ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ", + "wlshowhidepatr": "ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾੰ", + "wlshowhidemine": "ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ", "watchlist-options": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ", "watching": "ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...", "unwatching": "ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣੀ (ਵਾਚ) ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..", @@ -1487,6 +1539,7 @@ "sessionfailure-title": "ਇਜਲਾਸ ਫੇਲ੍ਹ", "changecontentmodel-title-label": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ", "changecontentmodel-reason-label": "ਕਾਰਨ:", + "changecontentmodel-submit": "ਬਦਲੋ", "protectlogpage": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਿੱਠਾ", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ", "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੀ", @@ -1574,6 +1627,7 @@ "sp-contributions-username": "IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਨਾਮ:", "sp-contributions-toponly": "ਸਿਰਫ ਉਹ ਸੋਧਾਂ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਰਿਵੀਜਨਾਂ ਹਨ", "sp-contributions-newonly": "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸੋਧਾਂ ਵਿਖਾਉ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣੇ ਹਨ", + "sp-contributions-hideminor": "ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲੁਕਾਓ", "sp-contributions-submit": "ਖੋਜ", "whatlinkshere": "ਇੱਥੇ ਕੀ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ", "whatlinkshere-title": "$1 ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ", @@ -1746,7 +1800,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ", "tooltip-pt-login": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ", "tooltip-pt-logout": "ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉ", - "tooltip-pt-createaccount": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ", + "tooltip-pt-createaccount": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ", "tooltip-ca-talk": "ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ", "tooltip-ca-edit": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ", "tooltip-ca-addsection": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ", @@ -1756,7 +1810,7 @@ "tooltip-ca-unprotect": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ", "tooltip-ca-delete": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ", "tooltip-ca-move": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ", - "tooltip-ca-watch": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਜੋੜੋ", + "tooltip-ca-watch": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਜੋੜੋ", "tooltip-ca-unwatch": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚੋਂ ਹਟਾਓ", "tooltip-search": "{{SITENAME}} ’ਤੇ ਖੋਜੋ", "tooltip-search-go": "ਠੀਕ ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਉ, ਜੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤਾਂ", @@ -1766,7 +1820,7 @@ "tooltip-n-mainpage-description": "ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ", "tooltip-n-portal": "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ", "tooltip-n-currentevents": "ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ", - "tooltip-n-recentchanges": "ਵਿਕੀ ਵਿਚ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ", + "tooltip-n-recentchanges": "ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ", "tooltip-n-randompage": "ਇੱਕ ਰਲ਼ਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰੋ", "tooltip-n-help": "ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ", "tooltip-t-whatlinkshere": "ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ", @@ -1822,7 +1876,7 @@ "pageinfo-length": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ (ਬਾਈਟਾਂ ਵਿਚ)", "pageinfo-article-id": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ", "pageinfo-language": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ", - "pageinfo-robot-policy": "ਇੰਜਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖੋਜੋ", + "pageinfo-robot-policy": "ਰੋਬੋਟ ਦੁਆਰਾ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ", "pageinfo-robot-index": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ", "pageinfo-robot-noindex": "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ", "pageinfo-watchers": "ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ", @@ -2196,6 +2250,8 @@ "watchlistedit-raw-done": "ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ|$1 ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਇਆ|$1 ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਏ}}:", + "watchlistedit-clear-title": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ", + "watchlistedit-clear-legend": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ", "watchlistedit-clear-titles": "ਸਿਰਲੇਖ:", "watchlistedit-clear-submit": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ (ਇਹ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ!)", "watchlistedit-clear-done": "ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।", @@ -2205,6 +2261,7 @@ "watchlisttools-edit": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੋਧੋ", "watchlisttools-raw": "ਕੱਚੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ਗੱਲ-ਬਾਤ]])", + "timezone-local": "ਸਥਾਨਕ", "duplicate-defaultsort": "ਪੁਰਾਣੀ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $1 ਦੇ ਬਜਾਏ ਹੁਣ ਮੂਲ ਕਰਮਾਂਕਨ ਕੁੰਜੀ $2 ਹੋਵੇਗੀ।", "version": "ਵਰਜਨ", "version-skins": "ਥਾਪੀਆਂ ਖੱਲਾਂ", @@ -2232,6 +2289,11 @@ "version-software-version": "ਵਰਜਨ", "version-entrypoints-header-entrypoint": "ਦਾਖ਼ਲਾ ਬਿੰਦੂ", "version-entrypoints-header-url": "ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ", + "version-libraries-library": "ਪੁਸਤਕਾਲਾ", + "version-libraries-version": "ਵਰਜਨ", + "version-libraries-license": "ਲਸੰਸ", + "version-libraries-description": "ਵੇਰਵਾ", + "version-libraries-authors": "ਲੇਖਕ", "redirect-submit": "ਜਾਓ", "redirect-lookup": "ਲੱਭੋ:", "redirect-value": "ਮੁੱਲ:", @@ -2258,6 +2320,7 @@ "specialpages-group-wiki": "ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਸੰਦ", "specialpages-group-redirects": "ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ", "specialpages-group-spam": "ਸਪੈਮ ਦੇ ਸੰਦ", + "specialpages-group-developer": "ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਦ", "blankpage": "ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ", "intentionallyblankpage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।", "external_image_whitelist": " #ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ 
\n#ਹੇਠਾਂ ਓਹੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਪਾਓ (ਜਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ // ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਹੈ)\n#ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ URLs (ਹੌਟਲਿੰਕਡ) ਨਾਲ ਮਿਲਣਗੀਆਂ\n#ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਓਹ ਬਤੌਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿੱਸਣਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਲਿੰਕ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ\n#'#' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ\n#ਇਹ ਕੇਸ-ਇਨਸੈਂਸਟਿਵ ਹੈ\n\n#ਸਾਰੇ ਰੈਜੈਕਸ ਫ਼ਰੈਗਮੈਂਟ ਇਸ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪਾਓ। ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
", @@ -2267,12 +2330,25 @@ "tags-title": "ਟੈਗ", "tags-tag": "ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ", "tags-description-header": "ਅਰਥ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਿਓਰਾ", + "tags-source-header": "ਸਰੋਤ", "tags-active-header": "ਸਰਗਰਮ?", "tags-hitcount-header": "ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ", + "tags-actions-header": "ਕਾਰਵਾਈਆਂ", "tags-active-yes": "ਹਾਂ", "tags-active-no": "ਨਹੀਂ", "tags-edit": "ਸੋਧੋ", + "tags-delete": "ਮਿਟਾਉ", + "tags-activate": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}", + "tags-create-reason": "ਕਾਰਨ:", + "tags-create-submit": "ਬਣਾਓ", + "tags-delete-reason": "ਕਾਰਨ:", + "tags-activate-reason": "ਕਾਰਨ:", + "tags-activate-submit": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ", + "tags-deactivate-reason": "ਕਾਰਨ:", + "tags-edit-title": "ਟੈਗ ਸੋਧੋ", + "tags-edit-remove-all-tags": "(ਸਾਰੇ ਟੈਗ ਹਟਾਓ)", + "tags-edit-reason": "ਕਾਰਨ:", "comparepages": "ਸਫ਼ੇ ਮਿਲਾਓ", "compare-page1": "ਸਫ਼ਾ ੧", "compare-page2": "ਸਫ਼ਾ ੨", @@ -2313,14 +2389,18 @@ "rightsnone": "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)", "revdelete-summary": "ਸੰਖੇਪ ਸੋਧ", "feedback-adding": "ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ਼ ਵਿਚਾਰ ਜੁੜ ਰਹੇ ਹਨ...", + "feedback-back": "ਪਿੱਛੇ", "feedback-bugnew": "ਮੈਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ", "feedback-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ", "feedback-close": "ਹੋ ਗਿਆ", + "feedback-error-title": "ਗ਼ਲਤੀ", "feedback-error2": "ਦੋਸ਼:ਸੋਧ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ", "feedback-error3": "ਦੋਸ਼:API ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜੁਆਬ ਨਹੀਂ", "feedback-message": "ਸੁਨੇਹਾ:", "feedback-subject": "ਵਿਸ਼ਾ:", "feedback-submit": "ਹਵਾਲੇ ਕਰੋ", + "feedback-thanks-title": "ਧੰਨਵਾਦ!", + "feedback-useragent": "ਉਪਭੋਗੀ ਏਜੰਟ:", "searchsuggest-search": "ਖੋਜ", "api-error-badaccess-groups": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", "api-error-badtoken": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਦੋਸ਼: ਗ਼ਲਤ ਟੋਕਨ", @@ -2360,6 +2440,7 @@ "limitreport-walltime": "ਹਕੀਕੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟ}}", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|ਬਾਈਟ|ਬਾਈਟ}}", + "expand_templates_input": "ਇੰਪੁੱਟ ਪਾਠ:", "expand_templates_output": "ਨਤੀਜਾ", "expand_templates_ok": "ਠੀਕ ਹੈ", "expand_templates_remove_comments": "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਟਾਓ", @@ -2368,8 +2449,11 @@ "pagelang-language": "ਭਾਸ਼ਾ", "pagelang-use-default": "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ", "pagelang-select-lang": "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ", + "pagelang-submit": "ਭੇਜੋ", "right-pagelang": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ", "action-pagelang": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ", + "mediastatistics": "ਮੀਡੀਆ ਅੰਕੜੇ", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME ਕਿਸਮ:", "mediastatistics-table-count": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ", "mediastatistics-table-totalbytes": "ਮਿਲ਼ਵਾਂ ਅਕਾਰ", "mediastatistics-header-unknown": "ਅਣਪਛਾਤਾ", @@ -2377,6 +2461,7 @@ "mediastatistics-header-video": "ਵੀਡੀਓਆਂ", "mediastatistics-header-office": "ਦਫ਼ਤਰ", "mediastatistics-header-text": "ਲਿਖਤੀ", + "mediastatistics-header-total": "ਸਾਰੀਆੰ ਫਾਈਲਾੰ", "json-error-syntax": "ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ 'ਚ ਦੋਸ਼", "special-characters-group-latin": "ਲਾਤੀਨੀ", "special-characters-group-latinextended": "ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ ਛੁੱਟ", @@ -2400,11 +2485,20 @@ "special-characters-title-endash": "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡੈਸ਼", "special-characters-title-emdash": "em ਡੈਸ਼", "special-characters-title-minus": "ਘਟਾਓ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ਸਫ਼ਾ ਹਜੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ", + "log-action-filter-all": "ਸਾਰੇ", + "log-action-filter-block-block": "ਪਾਬੰਦੀ", + "log-action-filter-block-unblock": "ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ", + "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ", "authmanager-password-help": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ।", "authmanager-email-label": "ਈਮੇਲ", "authmanager-email-help": "ਈਮੇਲ ਪਤਾ", "authmanager-realname-label": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ", + "authmanager-realname-help": "ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਦਾ ਅਸਲ ਨਾਮ", + "authmanager-provider-temporarypassword": "ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ", "authprovider-resetpass-skip-label": "ਛੱਡ ਦਿਉ", + "authform-wrongtoken": "ਗਲਤ ਟੋਕਨ", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ", "cannotauth-not-allowed-title": "ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ", "credentialsform-account": "ਖਾਤੇ ਦਾ ਨਾਂ:"